Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 36

1 Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalm van DavidH1732, den knechtH5650 des HEERENH3068, voor den opperzangmeesterH5329. Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

KJV [[To the chief Musician,1 A Psalm of David4 the servant2 of the LORD.]]3 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

1 לַמְנַצֵּ֬חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 לְעֶֽבֶד H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 3 יְהוָ֬ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 De overtredingH6588 des goddelozenH7563 spreektH5002 in het binnensteH7130 van mijn hartH3820: Er is geenH369 vrezeH6343 GodsH430 voor zijn ogenH5869. De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

KJV For he flattereth himself in his own eyes,10 until his iniquity be found to be hateful.

1 נְאֻֽם H5002 spreekt, zegt, gesproken (hath) said, saith 2 פֶּ֣שַׁע H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 3 לָ֭רָשָׁע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 בְּקֶ֣רֶב H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 5 לִבִּ֑י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 6 אֵֽין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 7 פַּ֥חַד H6343 vreze, schrik, verschrikking dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror 8 אֱ֝לֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 9 לְנֶ֣גֶד H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 10 עֵינָֽיו H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Want hij vleitH2505 zichzelven in zijn ogenH5869, als men zijn ongerechtigheidH5771 bevindtH4672, die te hatenH8130 is. Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

KJV The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הֶחֱלִ֣יק H2505 delen, uitgedeeld, verdeeld deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er) 3 אֵלָ֣יו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 בְּעֵינָ֑יו H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 5 לִמְצֹ֖א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 6 עֲוֺנ֣וֹ H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 7 לִשְׂנֹֽא H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 De woorden zijns mondsH6310 zijn onrechtH205 en bedrogH4820; hij laat na te verstaanH7919 tot weldoenH3190. De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

Ook in dit vers woordenH1697

KJV He deviseth mischief3 upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

1 דִּבְרֵי H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 2 פִ֭יו H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 3 אָ֣וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 4 וּמִרְמָ֑ה H4820 bedrog, bedriegelijke, bedrogs craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery 5 חָדַ֖ל H2308 ophouden, hielden, nalaten cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want 6 לְהַשְׂכִּ֣יל H7919 verstandelijk, verstandig, verstaan consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly 7 לְהֵיטִֽיב H3190 goed, welga, weldoen be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Hij bedenktH2803 onrechtH205 op zijn legerH4904; hij steltH3320 zich op een wegH1870, die niet goedH2896 is; het kwaadH7451 verwerptH3988 hij niet. Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

KJV Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

1 אָ֤וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 2 יַחְשֹׁ֗ב H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 3 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ H4904 leger, bijligging, legers bed(-chamber), couch, lieth (lying) with 5 יִ֭תְיַצֵּב H3320 stelde, stellen, stelt present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 דֶּ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 8 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 9 ט֑וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 10 רָ֝֗ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 11 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 12 יִמְאָֽס H3988 verworpen, verwerpen, versmaad abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 O HEEREH3068! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheidH530 tot de bovenste wolkenH7834 toe. O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

Ook in dit vers goedertierenheidH2617 hemelenH8064

KJV Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD,1 thou preservest man and beast.

1 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 בְּהַשָּׁמַ֣יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 חַסְדֶּ֑ךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ H530 waarheid, getrouwheid, ambt faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily 5 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 6 שְׁחָקִֽים H7834 wolken, hemel, hemels cloud, small dust, heaven, sky
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Uw gerechtigheid is als de bergenH2042 GodsH410; Uw oordelenH4941 zijn een groteH7227 afgrondH8415; HEEREH3068! Gij behoudtH3467 mensenH120 en beestenH929. Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

Ook in dit vers gerechtigheidH6666

KJV How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men7 put their trust under the shadow of thy wings.

1 צִדְקָֽתְךָ֨ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 2 כְּֽהַרְרֵי H2042 bergen, berg, gebergte hill, mount(-ain) 3 אֵ֗ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 4 מִ֭שְׁפָּטֶךָ H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 5 תְּה֣וֹם H8415 afgrond, afgronden, afgronds deep (place), depth 6 רַבָּ֑ה H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 7 אָ֤דָֽם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 8 וּבְהֵמָ֖ה H929 beesten, vee, beest beast, cattle 9 תוֹשִׁ֣יעַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 10 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 HoeH4100 dierbaarH3368 is Uw goedertierenheidH2617, o GodH430! Dies de mensenkinderenH1121 onder de schaduwH6738 Uwer vleugelenH3671 toevlucht nemen. Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

Ook in dit vers mensenH120 toevlucht nemenH2620

KJV They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

1 מַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 2 יָּקָ֥ר H3368 kostelijk, kostelijke, edelgesteente brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation 3 חַסְדְּךָ֗ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 אֱלֹ֫הִ֥ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 5 וּבְנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 אָדָ֑ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 7 בְּצֵ֥ל H6738 schaduw, Schaduw, schaduwe defence, shade(-ow) 8 כְּ֝נָפֶ֗יךָ H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 9 יֶחֱסָיֽוּן H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zij worden dronkenH7301 van de vettigheidH1880 Uws huizesH1004; en Gij drenktH8248 hen uit de beekH5158 Uwer wellustenH5730. Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

KJV For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

1 יִ֭רְוְיֻן H7301 dronken, bevochtigt, doordronken bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly) 2 מִדֶּ֣שֶׁן H1880 as, vettigheid ashes, fatness 3 בֵּיתֶ֑ךָ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 4 וְנַ֖חַל H5158 beek, beken, dal brook, flood, river, stream, valley 5 עֲדָנֶ֣יךָ H5730 lekkernijen, weelde, wellust delicate, delight, pleasure. See also H1040 (בֵּית עֵדֶן) 6 תַשְׁקֵֽם H8248 drinken, drenken, schenkers cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantH3588 bijH5973 U is de fonteinH4726 des levensH2416; in Uw licht zienH7200 wij het licht. Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

Ook in dit vers lichtH216 lichtH216

KJV O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 עִ֭מְּךָ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 3 מְק֣וֹר H4726 springader, fontein, Springader fountain, issue, spring, well(-spring) 4 חַיִּ֑ים H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 5 בְּ֝אוֹרְךָ֗ H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 6 נִרְאֶה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 7 אֽוֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 StrekH4900 Uw goedertierenheidH2617 uit over degenen, die U kennenH3045, en Uw gerechtigheidH6666 over de oprechtenH3477 van hartH3820. Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

KJV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove

1 מְשֹׁ֣ךְ H4900 getrokken, trekken, trekt draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out 2 חַ֭סְדְּךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 3 לְיֹדְעֶ֑יךָ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 4 וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 5 לְיִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 6 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 De voetH7272 der hovaardigenH1346 komeH935 niet over mij, en de handH3027 der goddelozenH7563 doe mij niet omzwervenH5110. De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven.

KJV There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תְּ֭בוֹאֵנִי H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 3 רֶ֣גֶל H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 4 גַּאֲוָ֑ה H1346 hoogmoed, hoogheid, hovaardij excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling 5 וְיַד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 6 רְ֝שָׁעִ֗ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 7 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 8 תְּנִדֵֽנִי H5110 medelijden, beklaagt, dolende bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 AldaarH8033 zijn de werkersH6466 der ongerechtigheidH205 gevallenH5307; zij zijn nedergestotenH1760, en kunnen niet weder opstaanH6965. Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.

1 שָׁ֣ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 2 נָ֭פְלוּ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 3 פֹּ֣עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 4 אָ֑וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 5 דֹּ֝ח֗וּ H1760 verdrevenen, aangedreven, aangestoten chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter 6 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יָ֥כְלוּ H3201 konden, kan, kon be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer 8 קֽוּם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 36:1 Romeinen 3:18 Psalmen 18:1 Psalmen 112:1 Deuteronomium 34:5 Spreuken 8:13 1 Samuël 15:13 Spreuken 16:6 Openbaring 1:1
Psalmen 36:2 Deuteronomium 29:19 Psalmen 49:18 Psalmen 10:3 Lukas 16:14 1 Kronieken 10:13 1 Samuël 15:18 Hosea 12:7 Romeinen 7:9
Psalmen 36:3 Psalmen 55:21 Jeremia 4:22 Psalmen 10:7 1 Samuël 13:13 1 Samuël 18:21 Psalmen 58:3 Hebreeën 10:39 Psalmen 12:2
Psalmen 36:4 Spreuken 4:16 Micha 2:1 Jesaja 65:2 Romeinen 12:9 Psalmen 97:10 Jeremia 8:6 Job 15:16 Psalmen 52:3
Psalmen 36:5 Psalmen 57:10 Psalmen 103:11 Psalmen 108:4 Psalmen 100:5 Psalmen 92:2 Psalmen 89:2 Jesaja 55:7 Psalmen 52:1
Psalmen 36:6 Romeinen 11:33 Psalmen 77:19 Psalmen 71:19 Psalmen 145:9 Psalmen 92:5 Jesaja 45:19 Jesaja 40:28 Jeremia 12:1
Psalmen 36:7 Ruth 2:12 Psalmen 91:4 Psalmen 17:8 Psalmen 139:17 Psalmen 31:19 Psalmen 57:1 1 Johannes 3:1 Psalmen 63:7
Psalmen 36:8 Psalmen 65:4 Psalmen 16:11 Jesaja 25:6 Jeremia 31:12 Psalmen 63:5 Jesaja 58:11 Psalmen 46:4 Job 20:17
Psalmen 36:9 Jeremia 2:13 1 Petrus 2:9 Johannes 4:14 Johannes 4:10 Spreuken 4:18 Psalmen 27:1 Jesaja 12:3 Johannes 8:12
Psalmen 36:10 Jeremia 22:16 Psalmen 97:10 Psalmen 18:24 Hebreeën 8:11 2 Timotheüs 4:7 Johannes 17:3 1 Petrus 1:5 Psalmen 103:17
Psalmen 36:11 Job 40:11 Daniël 4:37 Psalmen 21:7 Psalmen 119:122 Psalmen 17:8 Psalmen 119:85 Jesaja 51:23 Psalmen 62:6
Psalmen 36:12 Psalmen 1:5 Openbaring 15:4 Psalmen 55:23 Psalmen 18:38 Psalmen 140:10 2 Thessalonicenzen 1:8 Openbaring 19:1 Psalmen 58:10
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 36 vers 1

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

De overtreding Dat is, als ik het boos en zorgeloos wezen en doen der goddelozen aanmerk en overweeg, zo word ik gedrongen bij mijzelven zo zeker te geloven dat zij geen vrees noch schrik voor God hebben, alsof de goddelozen zulks met ronde woorden zeiden; zo klaar blijkt de goddeloosheid in hunne werken, hetwelk mij wee doet in het binneste van mijn hart.

Hertaald: De overtreding Dat is: als ik het goddeloze en zorgeloze bestaan en doen van de goddelozen bekijk en overweeg, dan word ik gedrongen om bij mijzelf even zeker te geloven dat zij geen vrees of schrik voor God hebben, alsof de goddelozen dat met ronde woorden zeiden; zo duidelijk blijkt de goddeloosheid uit hun werken, en dat doet mij pijn diep in mijn hart.

Psalmen 36 vers 2

als men Of, totdat men zijne ongerechtigheid bevindt, [die] te haten, of hatelijk [is]. Dat is, al wordt zijne boosheid gans openbaar en als handtastelijk, zulks dat zij van een ieder gehaat wordt, evenwel behaagt en pluimstrijkt hij zichzelven in het boze en gaat er immer in voort; anders; als hij zijne ongerechtigheid, dat is, zijn boos voornemen] volbrengt, of verkrijgt, die hij behoorde te haten; dat is, als het hem naar zijnen zin gaat, zo dunkt hem dat zijn doen goed is, hoewel hij een afschrik daarvan behoorde te hebben.

Hertaald: als men Of: totdat men zijn ongerechtigheid ontdekt, om die te haten, of totdat blijkt dat zij hatelijk is. Dat is: al wordt zijn boosheid volkomen openbaar en als het ware tastbaar, zodat iedereen haar haat, toch behaagt en vleit hij zichzelf in het kwaad en gaat hij er steeds mee door. Anders: als hij zijn ongerechtigheid [dat is: zijn boze voornemen] volbrengt of bereikt, die hij zou moeten haten; dat is: als het naar zijn zin gaat, dan denkt hij dat zijn doen goed is, hoewel hij er een afschuw van zou moeten hebben.

Psalmen 36 vers 3

onrecht Dat is, ondeugdelijk, schadelijk en bedriegelijk, of strekkende tot verdriet, schenderij en bedrog der vromen.

Hertaald: onrecht Dat is: ondeugdelijk, schadelijk en bedrieglijk, of gericht op verdriet, schending en bedrog van de vromen.

hij laat Dat is, hij wil zich van nieumand laten onderwijzen tot enige verbetering zijns levens, hij is vertwijfeld, hardnekkig en ongevoelig.

Hertaald: hij laat Dat is: hij wil zich door niemand laten onderwijzen tot enige verbetering van zijn leven; hij is roekeloos, hardnekkig en ongevoelig.

Psalmen 36 vers 5

O HEERE Tegen al het woelen en woeden der goddelozen, mitsgaders zijn hartzeer, dat hij daaruit schepte, troost en verkwikt zich de profeet met betrachting van Gods onbegrijpelijke, ondoorgrondelijke en bestendige goedheid, trouw en gerechtigheid, die Hij bewijst in de regering zo van alles in het algemeen, als van zijn volk in het bijzonder, dat Hij, niettegenstaande der goddelozen vijandschap, overvloediglijk begenadigt en van hunner vijanden rechtvaardigen en eindelijken ondergang verzekert.

Hertaald: O HEERE Tegenover al het woelen en woeden van de goddelozen, en ook tegenover het hartzeer dat hij daaruit putte, troost en verkwikt de profeet zich met het overwegen van Gods onbegrijpelijke, ondoorgrondelijke en bestendige goedheid, trouw en gerechtigheid. Die bewijst Hij in Zijn regering over alles in het algemeen en over Zijn volk in het bijzonder, dat Hij ondanks de vijandschap van de goddelozen overvloedig begenadigt en verzekert van de rechtvaardige en uiteindelijke ondergang van hun vijanden.

Psalmen 36 vers 6

Gods Dat is, gelijk de allergrootste en allerhoogste bergen. Zie van deze manier van spreken Gen. 13:10 . De zin is dat Gods gerechtigheid zich alom vertoont, bestendig en vast is, ook ons begrip verre teboven gaande. Zie vs.11.

Hertaald: Gods Dat is: als de allergrootste en allerhoogste bergen. Zie over deze manier van spreken Gen. 13:10. De betekenis is dat Gods gerechtigheid zich overal vertoont, bestendig en vast is en ook ons begrip verre te boven gaat. Zie vers 11.

afgrond Dat is, uw raad en regering, of wijze van doen, die Gij houdt zo in de uitverkorenen en verworpenen, is ondoorgrondelijk. Zie Rom. 11:33 .

Hertaald: afgrond Dat is: Uw raad en regering, of de wijze waarop U handelt, zowel bij de uitverkorenen als bij de verworpenen, is ondoorgrondelijk. Zie Rom. 11:33.

mensen Hebr. mens en beest. Zie Matt. 5:45 ; 1 Tim. 4:10 , en Job 39:1 , enz., Ps. 147:9 .

Hertaald: mensen Hebreeuws: mens en beest. Zie Matth. 5:45; 1 Tim. 4:10, en Job 39:1, enzovoort, Ps. 147:9.

Psalmen 36 vers 7

schaduw Zie Ruth 2:12 . en verg. met deze plaats Job 36:11 . met de aantekening.

Hertaald: schaduw Zie Ruth 2:12, en vergelijk met deze plaats Job 36:11 met de aantekening.

Psalmen 36 vers 8

dronken Versta hier, de geestelijke spijs en drank der ziel. Zie Jes. 25:6 ; Jes. 65:13 ; Jes. 66:11 . en verg. Ps. 63:6 ; Ps. 65:5 . Jer. 31:12 , Jer. 31:14 ; Jer. 50:19 , idem het Hooglied van Salomo.

Hertaald: dronken Versta hier: de geestelijke spijs en drank van de ziel. Zie Jes. 25:6; Jes. 65:13; Jes. 66:11, en vergelijk Ps. 63:6; Ps. 65:5; Jer. 31:12, Jer. 31:14; Jer. 50:19, en ook het Hooglied van Salomo.

Psalmen 36 vers 9

levens Dat is, een levende en altoosdurende fontein, waardoor de ziel geestelijk leeft, overvloediglijk gelaafd, onderhouden en verkwikt wordt. Verg. Joh. 4:14 ; Joh. 7:38-39 ; Jer. 2:13 ; Jer. 17:13 .

Hertaald: levens Dat is: een levende en altijddurende bron, waardoor de ziel geestelijk leeft en overvloedig gelaafd, onderhouden en verkwikt wordt. Vergelijk Joh. 4:14; Joh. 7:38-39; Jer. 2:13; Jer. 17:13.

uw licht Dat is, als Gij ons door uw Heiligen Geest verlicht, en uw vaderlijk aanschijn in den Messias vertoont, dan bekomen wij het rechte verstand van uwe genadewerken en genieten een levenden troost en hartelijke blijdschap. Verg. Job 29:3 . Ps. 4:6-7 ; Ps. 27:1 , met de aantekening, Jes. 9:1 . Jak. 1:17 . idem voor zoveel dit de heerlijkheid des eeuwigen levens mede aangaat; Ps. 16:11 ; Ps. 17:15 . idem Zach. 14:6-7 . Kol. 1:12 . Openb. 21:11 , Openb. 21:23 ; Openb. 22:5 .

Hertaald: uw licht Dat is: als U ons door Uw Heilige Geest verlicht en Uw vaderlijk aangezicht in de Messias toont, dan krijgen wij het juiste begrip van Uw genadewerken en genieten wij een levende troost en hartelijke blijdschap. Vergelijk Job 29:3; Ps. 4:6-7; Ps. 27:1 met de aantekening; Jes. 9:1; Jak. 1:17. En voor zover dit ook de heerlijkheid van het eeuwige leven betreft: Ps. 16:11; Ps. 17:15; en ook Zach. 14:6-7; Kol. 1:12; Openb. 21:11, Openb. 21:23; Openb. 22:5.

Psalmen 36 vers 10

Strek Of, ga voort, verleng, vervolg. Verg. Jer. 31:3 .

Hertaald: Strek Of: ga voort, verleng, zet voort. Vergelijk Jer. 31:3.

uw gerechtigheid Die medebrengt dat Gij uwe beloften houdt, die oprecht van harte zijn beschermt, hunne vijanden straft, en alzo alles [niettegenstaande het goddeloze gewoel] in goede richtigheid houdt.

Hertaald: uw gerechtigheid Die meebrengt dat U Uw beloften houdt, hen die oprecht van hart zijn beschermt, hun vijanden straft en zo alles [ondanks het goddeloze gewoel] in goede orde houdt.

Psalmen 36 vers 11

hovaardigen Hebr. der hovaardij; dat is, der hovaardigen, [zie Job 35:13 .] die mij onder de voeten zoeken te treden, of den voet mij op den nek te zetten.

Hertaald: hovaardigen Hebreeuws: van de hoogmoed; dat is: van de hoogmoedigen [zie Job 35:13], die mij onder de voet proberen te lopen, of mij de voet op de nek te zetten.

omzwerven Of, verjagen mij niet.

Hertaald: omzwerven Of: verjage mij niet.

Psalmen 36 vers 12

Aldaar Te weten, waar zij nu de vromen zochten en meenden neder te vellen; of alsDan. Verg. boven Ps. 14:5 . en de aanteek. aldaar.

Hertaald: Aldaar Namelijk: daar waar zij de vromen nu zochten neer te vellen en meenden dat ook te doen; of: dan. Vergelijk hierboven Ps. 14:5 met de aantekening daar.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
In Uw licht zien wij het licht  — een psalm die begint bij de goddeloze en overgaat in een lofzang zonder overgang (Ps. 36:2-12)

De psalm opent met een scherpe waarneming: "De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen" (Ps. 36:2). Van die man staat er dat hij zichzelf vleit in zijn eigen ogen (Ps. 36:3) en dat hij op zijn bed onrecht bedenkt (Ps. 36:5). Dan slaat de psalm om, zonder brug: "O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe" (Ps. 36:6). Er volgen beelden van hoogte en diepte: de bergen Gods en een grote afgrond (Ps. 36:7). Mensen nemen de toevlucht onder de schaduw van Zijn vleugels (Ps. 36:8). En dan het vers dat het geheel draagt: "Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht" (Ps. 36:10).

Bijbelse betekenis: De omslag in Ps. 36:6 is de kern van deze psalm. Wie eerst het kwaad heeft aangezien, wordt niet verder geholpen door er langer naar te kijken; de dichter kijkt omhoog en begint te loven. Merk op wat er in Ps. 36:10 over kennis gezegd wordt. Licht wordt niet gezien door beter te kijken maar door in het licht te staan; God wordt gekend uit Hemzelf. Let ook op de tegenstelling met het begin. Van de goddeloze staat er dat hij zichzelf vleit in zijn ogen; hier is het Gods licht dat de ogen opent. Dat verschil loopt door heel de Schrift.

Typologie: Johannes zegt hetzelfde over het Woord dat vlees geworden is: "In Hetzelve was het Leven, en het Leven was het Licht der mensen" (Joh. 1:4).

Ps. 36:2-12; Joh. 1:4

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het verbond niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

In Uw licht zien wij het licht — 36:6-11

De psalm begint bij de goddeloze, en die beschrijving is kil: er is geen vreze Gods voor zijn ogen, hij vleit zichzelf, hij bedenkt op zijn leger ondeugd. En dan, midden in de psalm, wordt de blik opgeheven en verandert alles.

Na een koude schets van de mens zonder God volgt een reeks beelden die alle op hoogte en diepte spelen, en die uitkomt bij licht.

De omslag is abrupt en wordt niet aangekondigd. Van het bed van de goddeloze gaat het in één regel naar de hemel: “O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.”

Wat er dan volgt is een reeks maten die te groot zijn om te bevatten. Uw gerechtigheid is als de bergen Gods. Uw oordelen zijn een grote afgrond. En dan, midden tussen die onmetelijkheden, één zin die klein en huiselijk is: “HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.”

Daarna komt het beeld dat het hoogtepunt vormt van die overgang: “Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.” Dat woord goedertierenheid is in het Oude Testament het woord voor Gods trouw aan het verbond, en hier heet die trouw dierbaar — kostbaar, iets waar men niet omheen kan.

En de schaduw van de vleugelen is niet zomaar het beeld van een vogel bij haar jongen. Boven de ark stonden twee cherubs met uitgespreide vleugels, en daaronder was de plaats waar het bloed gesprengd werd. Wie onder de vleugelen schuilt, schuilt daar.

Dan volgen twee regels waarin het huis van God een tafel wordt: zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes, en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten. Er wordt niet gezegd dat zij genoeg krijgen; er staat dat zij overvloed hebben.

En dan komt de zin die deze psalm beroemd heeft gemaakt: “Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.” Twee dingen tegelijk. God is de bron van het leven, en Hij is het licht waarin men zien kan. Men ziet niet dóór eigen scherpzinnigheid maar in Zijn licht. Wie het licht wil begrijpen, moet er eerst in staan.

Daar loopt de lijn naar het Evangelie langs twee woorden die Christus van Zichzelf gebruikt. Ik ben de opstanding en het leven, zegt Hij, en: “Ik ben het Licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben.” In dat ene woord — licht des levens — komen de twee helften van dit psalmvers bij elkaar. En Johannes zegt het aan het begin van zijn Evangelie in dezelfde volgorde: in het Woord was het leven, en het leven was het licht der mensen.

  1. Psalm 36:2-5 — Eerst de koude schets: geen vreze Gods voor zijn ogen.
  2. Psalm 36:6-7 — En dan de omslag: hemelen, wolken, bergen, afgrond — en beesten.
  3. Psalm 36:8 — De schaduw der vleugelen, zoals boven de ark.
  4. Psalm 36:10 — Bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.
  5. Johannes 1:4 — In het Woord was het leven, en het leven was het licht der mensen.
  6. Johannes 8:12 — Wie Mij volgt zal het licht des levens hebben.

In het Nieuwe Testament: Johannes 1:4; Johannes 8:12; Johannes 11:25; 2 Korinthe 4:6; Openbaring 22:1

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 36 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op twee begrippen die de psalm zelf naast elkaar zet: de fontein des levens, en het licht waarin men ziet. Daarnaast op de plaatsen waar Christus beide van Zichzelf zegt. Dat Johannes daarbij aan deze psalm dacht, staat er niet. Dat de schaduw der vleugelen ziet op de cherubs boven de ark, is een uitleg van dat beeld en geen uitspraak van de tekst.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 36

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Peilloos diep

Preken

Spurgeon behandelt Gods oordelen — Zijn wijze, liefdevolle beschikkingen over Zijn eigen volk — als een grote afgrond: vaak onpeilbaar voor ons verstand, maar juist daarom veilig vaarwater,…

Het licht van Christus

Hij Verkwikt Mijn Ziel

In Uw licht zien wij het licht. Psalm 36:10 Geen enkele tong kan de liefde van Christus werkelijk aan het hart vertellen, totdat Jezus Zelf van binnenuit spreekt.…

Licht van ontdekking, een geschenk van God

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" In Uw licht zien wij het licht Psalm 36:9 Er is geen stem die de liefde van Christus aan het hart…

De fontein des levens

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Want bij U is de fontein des levens. Psalm 36:10 Er zijn tijden in ons geestelijk leven, dat menselijke raad of aanwezigheid…

Psalm 36:6-13

De Schatkamer Van David

6 O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe. 7 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een…

Psalm 36:1-5

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester. 2 De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods…

De vettigheid Uws huizes

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  “Voor Iedere Avond” Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes.‭ ‭Psalm 36:9‭‭ De Koningin van Scheba was verbaasd over de weelde van Salomo’s…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content