Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Zo is er dan nu geen verdoemenis^G2631 voor degenen, die in^G1722 Christus^G5547 Jezus^G2424 zijn, die niet^G3361 naar^G2596 het vlees^G4561 wandelen^G4043, maar^G235 naar^G2596 den Geest^G4151. Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.

KJV There is therefore² now³ no¹ condemnation⁴ to them which are in⁶ Christ⁷ Jesus,⁸ who walk¹² not⁹ after¹⁰ the flesh,¹¹ but¹³ after¹⁴ the Spirit.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Want^G1063 de wet^G3551 des Geestes^G4151 des levens^G2222 in^G1722 Christus^G5547 Jezus^G2424 heeft mij^G1473 vrijgemaakt^G1659 van^G575 de wet^G3551 der zonde^G266 en^G2532 des doods^G2288. Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods.

KJV For² the law³ of the Spirit⁵ of life⁷ in⁸ Christ⁹ Jesus¹⁰ hath made¹¹ me free from¹³ the law¹⁵ of sin¹⁷ and¹⁸ death.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Want^G1063 hetgeen der wet^G3551 onmogelijk^G102 was, dewijl zij door het vlees^G4561 krachteloos^G770 was, heeft God^G2316, Zijn Zoon^G5207 zendende^G3992 in^G1722 gelijkheid^G3667 des zondigen^G266 vleses^G4561, en^G2532 dat voor de zonde^G266, de zonde^G266 veroordeeld^G2632 in^G1722 het vlees^G4561. Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.

KJV For² what the law⁵ could not do,³ in⁶ that⁷ it was weak⁸ through⁹ the flesh,¹¹ God¹³ sending¹⁷ his own¹⁵ Son¹⁶ in¹⁸ the likeness¹⁹ of sinful²¹ flesh,²⁰ and²² for²³ sin,²⁴ condemned²⁵ sin²⁷ in²⁸ the flesh:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Opdat^G2443 het recht^G1345 der wet^G3551 vervuld^G4137 zou worden in^G1722 ons, die niet^G3361 naar^G2596 het vlees^G4561 wandelen^G4043, maar^G235 naar^G2596 den Geest^G4151. Opdat het recht der wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.

KJV That¹ the righteousness³ of the law⁵ might be fulfilled⁶ in⁷ us, who walk¹³ not¹⁰ after¹¹ the flesh,¹² but¹⁴ after¹⁵ the Spirit.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Want^G1063 die naar^G2596 het vlees^G4561 zijn^G1510, bedenken^G5426, dat des vleses^G4561 is; maar^G1161 die naar^G2596 den Geest^G4151 zijn, bedenken, dat des Geestes^G4151 is. Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is.

KJV For² they that are after³ the flesh⁴ do mind⁹ the things¹ of the flesh;⁸ but¹¹ they that are after¹² the Spirit¹³ the things⁶ of the Spirit.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Want^G1063 het bedenken^G5427 des vleses^G4561 is de dood^G2288; maar^G1161 het bedenken^G5427 des Geestes^G4151 is het leven^G2222 en vrede^G1515; Want het bedenken des vleses is de dood; maar het bedenken des Geestes is het leven en vrede;

KJV For² to be³ carnally⁵ minded⁹ is death;⁶ but⁸ to be spiritually¹¹ minded is life¹² and¹³ peace.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Daarom dat het bedenken^G5427 des vleses^G4561 vijandschap^G2189 is tegen God^G2316; want het onderwerpt^G5293 zich der wet^G3551 Gods^G2316 niet; want^G1063 het kan^G1410 ook niet. Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet.

KJV Because¹ the carnal⁵ mind³ is enmity⁶ against⁷ God:⁸ for¹⁰ it is¹⁵ not¹⁴ subject to the law¹¹ of God,¹³ neither¹⁶ indeed¹⁷ can be.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En^G1161 die in^G1722 het vlees^G4561 zijn^G1510, kunnen Gode^G2316 niet^G3756 behagen^G700. En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.

KJV So then² they that are in³ the flesh⁴ cannot⁸ please⁷ God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Doch gijlieden zijt^G1510 niet^G3756 in het vlees^G4561, maar in^G1722 den Geest^G4151, zo anders^G1512 de Geest^G4151 Gods^G2316 in^G1722 u^G4771 woont^G3611. Maar zo^G1487 iemand^G1536 den Geest^G4151 van Christus^G5547 niet^G3756 heeft^G2192, die^G3778 komt^G2076 Hem^G846 niet^G3756 toe. Doch gijlieden zijt niet in het vlees, maar in den Geest, zo anders de Geest Gods in u woont. Maar zo iemand den Geest van Christus niet heeft, die komt Hem niet toe.

KJV But² ye are not³ in⁵ the flesh,⁶ but⁷ in⁸ the Spirit,⁹ if so be¹⁰ that the Spirit¹¹ of God¹² dwell¹³ in¹⁴ you. Now¹⁷ if any man have²² not²¹ the Spirit¹⁹ of Christ,²⁰ he²³ is none²⁴ of his.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En indien Christus^G5547 in^G1722 ulieden is, zo is wel het lichaam^G4983 dood^G3498 om^G1223 der zonden^G266 wil^G1161; maar de geest^G4151 is leven^G2222 om^G1223 der gerechtigheid^G1343 wil. En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil.

KJV And² if¹ Christ³ be in⁴ you, the body⁸ is dead⁹ because¹⁰ of sin;¹¹ but¹³ the Spirit¹⁴ is life¹⁵ because¹⁶ of righteousness.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En indien^G1487 de Geest^G4151 Desgenen, Die Jezus^G2424 uit^G1537 de doden^G3498 opgewekt^G1453 heeft, in^G1722 u^G4771 woont, zo zal Hij^G846, Die Christus^G5547 uit^G1537 de doden^G3498 opgewekt^G1453 heeft, ook^G2532 uw sterfelijke^G2349 lichamen^G4983 levend^G2227 maken, door Zijn Geest^G4151, Die in^G1722 u^G4771 woont. En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.

Ook in dit vers woont^G1774 woont^G3611

KJV But² if¹ the Spirit⁴ of him that raised up⁶ Jesus⁷ from⁸ the dead⁹ dwell¹⁰ in¹¹ you, he that raised up¹⁴ Christ¹⁶ from¹⁷ the dead¹⁸ shall¹⁹ also²⁰ quicken your mortal²² bodies²³ by²⁵ his²⁹ Spirit³⁰ that dwelleth²⁸ in³⁷ you.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Zo dan, broeders^G80, wij zijn^G1510 schuldenaars^G3781 niet^G3756 aan het vlees^G4561, om naar^G2596 het vlees^G4561 te leven^G2198. Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.

KJV Therefore,¹ brethren,³ we are debtors,⁴ not⁶ to the flesh,⁸ to live¹² after¹⁰ the flesh.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Want^G1063 indien gij naar^G2596 het vlees^G4561 leeft^G2198, zo zult gij sterven^G599; maar^G1161 indien^G1487 gij door den Geest^G4151 de werkingen^G4234 des lichaams^G4983 doodt^G2289, zo zult gij leven^G2198. Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven.

KJV For² if¹ ye live⁵ after³ the flesh,⁴ ye shall⁶ die:⁷ but⁹ if⁸ ye¹⁵ through the Spirit¹⁰ do mortify the deeds¹² of the body,¹⁴ ye shall live.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Want^G1063 zovelen^G3745 als er door den Geest^G4151 Gods^G2316 geleid^G71 worden, die^G3778 zijn^G1510 kinderen^G5207 Gods^G2316. Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods.

KJV For² as many as¹ are led⁵ by the Spirit³ of God,⁴ they⁶ are the sons⁸ of God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Want^G1063 gij hebt niet^G3756 ontvangen^G2983 den Geest^G4151 der dienstbaarheid^G1397 wederom^G3825 tot^G1519 vreze^G5401; maar^G235 gij hebt ontvangen^G2983 den Geest^G4151 der aanneming tot kinderen^G5206, door^G1722 Welken^G3739 wij roepen^G2896: Abba^G5, Vader^G3962! Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!

KJV For² ye have³ not¹ received¹⁰ the spirit⁴ of bondage⁵ again⁶ to⁷ fear;⁸ but⁹ ye have received the Spirit¹¹ of adoption,¹² whereby¹³ we cry,¹⁵ Abba,¹⁶ Father.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Dezelve^G846 Geest^G4151 getuigt^G4828 met onzen geest^G4151, dat^G3754 wij kinderen^G5043 Gods^G2316 zijn^G1510. Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.

KJV The Spirit³ itself¹ beareth witness⁴ with our spirit,⁶ that⁸ we are the children¹⁰ of God:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En indien wij kinderen^G5043 zijn, zo zijn wij ook^G2532 erfgenamen^G2818, erfgenamen^G2818 van God^G2316, en medeerfgenamen^G4789 van Christus^G5547; zo wij anders^G1512 met Hem lijden^G4841, opdat^G2443 wij ook^G2532 met Hem verheerlijkt^G4888 worden. En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en medeerfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.

KJV And² if¹ children,³ then⁴ heirs;⁵ heirs⁶ of God,⁷ and¹⁰ joint-heirs⁹ with Christ;¹¹ if so be¹² that we suffer with¹³ him, that¹⁴ we may be¹⁶ also¹⁵ glorified together.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Want ik^G1473 houde^G3049 het daarvoor, dat^G3754 het lijden^G3804 dezes tegenwoordigen^G3568 tijds^G2540 niet^G3756 is te waarderen^G514 tegen de heerlijkheid^G1391, die aan^G1519 ons zal geopenbaard^G601 worden. Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.

Ook in dit vers tot^G4314

KJV For² I reckon¹ that³ the sufferings⁷ of this present⁹ time¹⁰ are not⁴ worthy⁵ to be compared with¹¹ the glory¹⁴ which shall¹³ be revealed¹⁵ in¹⁶ us.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Want^G1063 het schepsel^G2937, als met opgestoken hoofde^G603, verwacht^G553 de openbaring^G602 der kinderen^G5207 Gods^G2316. Want het schepsel, als met opgestoken hoofde, verwacht de openbaring der kinderen Gods.

KJV For² the earnest expectation³ of the creature⁵ waiteth¹² for the manifestation⁷ of the sons⁹ of God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Want^G1063 het schepsel^G2937 is der ijdelheid^G3153 onderworpen^G5293, niet^G3756 gewillig^G1635, maar^G235 om diens wil^G1223, die het der ijdelheid onderworpen^G5293 heeft; Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;

KJV For² the creature⁵ was made subject⁶ to vanity,³ not⁷ willingly,⁸ but⁹ by reason¹⁰ of him who hath subjected¹² the same in¹³ hope,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Op hoop^G1680, dat^G3754 ook^G2532 het schepsel^G2937 zelf^G846 zal vrijgemaakt^G1659 worden van^G575 de dienstbaarheid^G1397 der verderfenis^G5356, tot^G1519 de vrijheid^G1657 der heerlijkheid^G1391 der kinderen^G5043 Gods^G2316. Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.

KJV Because¹ the creature⁵ itself³ also² shall be delivered⁶ from⁷ the bondage⁹ of corruption¹¹ into¹² the glorious¹⁶ liberty¹⁴ of the children¹⁸ of God.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Want wij weten^G1492, dat^G3754 het ganse^G3956 schepsel^G2937 te zamen zucht, en^G2532 te zamen als in barensnood is tot nu toe. Want wij weten, dat het ganse schepsel te zamen zucht, en te zamen als in barensnood is tot nu toe.

Ook in dit vers tezamen barensnood^G4944 tezamen zucht^G4959

KJV For² we know¹ that³ the whole⁴ creation⁶ groaneth⁷ and⁸ travaileth in pain together⁹ until¹⁰ now.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En niet^G3756 alleen dit, maar ook^G2532 wij zelven^G846, die de eerstelingen^G536 des Geestes^G4151 hebben^G2192, wij ook^G2532 zelven^G846, zeg ik^G1473, zuchten^G4727 in^G1722 onszelven^G1438, verwachtende^G553 de aanneming tot kinderen^G5206, namelijk de verlossing^G629 onzes lichaams^G4983. En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams.

KJV And³ not¹ only² they, but⁴ ourselves⁶ also,⁵ which have¹¹ the firstfruits⁸ of the Spirit,¹⁰ even¹² we ourselves¹⁴ groan¹⁷ within¹⁵ ourselves,¹⁶ waiting¹⁹ for the adoption,¹⁸ to wit, the redemption²¹ of our body.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Want^G1063 wij zijn in hope^G1680 zalig^G4982 geworden. De hoop^G1680 nu^G1161, die gezien wordt, is^G1510 geen^G3756 hoop^G1680; want^G1063 hetgeen^G3739 iemand^G5100 ziet, waarom^G5101 zal hij het ook^G2532 hopen^G1679? Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?

KJV For² we are saved⁴ by hope:³ but⁶ hope⁵ that is seen⁷ is not⁸ hope:¹⁰ for¹² what¹¹ a man¹⁴ seeth,¹³ why¹⁵ doth he¹⁷ yet¹⁶ hope for?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Maar^G1161 indien wij hopen^G1679, hetgeen^G3739 wij niet^G3756 zien^G991, zo^G1487 verwachten^G553 wij het met lijdzaamheid^G5281. Maar indien wij hopen, hetgeen wij niet zien, zo verwachten wij het met lijdzaamheid.

KJV But² if¹ we hope⁶ for that³ we see⁵ not,⁴ then do we⁹ with⁷ patience⁸ wait for

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En desgelijks komt^G4878 ook de Geest^G4151 onze zwakheden^G769 mede te hulp; want^G1063 wij weten^G1492 niet^G3756, wat^G5101 wij bidden^G4336 zullen, gelijk het behoort^G1163, maar de Geest^G4151 Zelf^G846 bidt^G5241 voor ons met onuitsprekelijke^G215 zuchtingen^G4726. En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.

KJV Likewise¹ the Spirit⁵ also³ helpeth⁶ our infirmities:⁸ for¹¹ we know¹⁷ not¹⁶ what¹² we should pray for¹³ as¹⁴ we ought:¹⁵ but¹⁸ the Spirit²¹ itself¹⁹ maketh intercession²² for²³ us with groanings²⁵ which cannot be uttered.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 En^G1161 Die de harten^G2588 doorzoekt^G2045, weet^G1492, welke^G5101 de mening^G5427 des Geestes^G4151 zij, dewijl^G3754 Hij naar^G2596 God^G2316 voor de heiligen^G40 bidt^G1793. En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening des Geestes zij, dewijl Hij naar God voor de heiligen bidt.

KJV And² he that searcheth³ the hearts⁵ knoweth⁶ what⁷ is the mind⁹ of the Spirit,¹¹ because¹² he maketh intercession¹⁵ for¹⁶ the saints¹⁷ according¹³ to the will of God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 En^G1161 wij weten^G1492, dat^G3754 dengenen, die God^G2316 liefhebben^G25, alle^G3956 dingen medewerken^G4903 ten goede^G18, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen^G4286 geroepen^G2822 zijn. En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn.

KJV And² we know¹ that all things⁸ work together¹⁰ for¹¹ good¹² to them that³ love⁵ God,⁷ to them who are the called¹⁶ according¹⁴ to his purpose.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Want^G3754 die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook^G2532 te voren verordineerd, den beelde^G1504 Zijns Zoons^G5207 gelijkvormig^G4832 te zijn^G1510, opdat Hij^G846 de Eerstgeborene^G4416 zij onder^G1722 vele^G4183 broederen^G80. Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen.

Ook in dit vers tevoren gekend^G4267 tevoren verordineerd^G4309

KJV For¹ whom² he did foreknow,³ he⁵ also⁴ did predestinate to be conformed⁶ to the image⁸ of his¹¹ Son,¹⁰ that¹² he¹⁵ might be the firstborn¹⁶ among¹⁷ many¹⁸ brethren.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen^G5128 heeft Hij ook^G2532 geroepen^G2564; en die Hij geroepen^G2564 heeft, dezen^G5128 heeft Hij ook^G2532 gerechtvaardigd^G1344; en die Hij gerechtvaardigd^G1344 heeft, dezen^G5128 heeft Hij ook^G2532 verheerlijkt^G1392. En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt.

Ook in dit vers tevoren verordineerd^G4309

KJV Moreover² whom¹ he did predestinate,³ them he⁶ also⁵ called:⁹ and⁷ whom⁸ he called, them he¹² also¹¹ justified:¹⁵ and¹⁴ whom¹³ he justified, them he¹⁸ also¹⁷ glorified.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Wat zullen wij dan^G3767 tot^G4314 deze^G3778 dingen zeggen^G2046? Zo God^G2316 voor ons is, wie zal tegen^G2596 ons zijn? Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?

KJV What¹ shall we³ then² say to⁴ these things? If⁶ God⁸ be for⁹ us, who¹¹ can be against¹² us?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Die^G3739 ook Zijn eigen^G2398 Zoon^G5207 niet^G3756 gespaard^G5339 heeft, maar^G235 heeft Hem voor ons allen^G3956 overgegeven^G3860, hoe^G4459 zal Hij ons ook^G2532 met Hem^G846 niet alle^G3956 dingen schenken^G5483? Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken?

KJV He that¹ spared⁷ not⁶ his own⁴ Son,⁵ but⁸ delivered¹² him¹³ up for⁹ us all,¹¹ how¹⁴ shall he²² not¹⁵ with¹⁷ him¹⁸ also¹⁶ freely give us all things?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Wie^G5101 zal beschuldiging^G1458 inbrengen tegen^G2596 de uitverkorenen^G1588 Gods^G2316? God^G2316 is het, Die rechtvaardig maakt^G1344. Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt.

KJV Who¹ shall lay any thing² to the charge³ of God's⁵ elect?⁴ It is God⁶ that justifieth.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Wie is het, die verdoemt^G2632? Christus^G5547 is het, Die gestorven^G599 is; ja, wat meer is, Die ook^G2532 opgewekt^G1453 is, Die ook^G2532 ter rechter^G1188 hand Gods^G2316 is, Die^G3739 ook^G2532 voor ons bidt^G1793. Wie is het, die verdoemt? Christus is het, Die gestorven is; ja, wat meer is, Die ook opgewekt is, Die ook ter rechter hand Gods is, Die ook voor ons bidt.

KJV Who¹ is he that condemneth?³ It is Christ⁴ that died,⁶ yea⁸ rather,⁷ that is risen again,¹⁰ who¹¹ is even⁹ at¹⁴ the right hand¹⁵ of God,¹⁷ who¹⁸ also¹² maketh intercession²⁰ for²¹ us.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Wie^G5101 zal ons scheiden^G5563 van^G575 de liefde^G26 van Christus^G5547? Verdrukking^G2347, of^G2228 benauwdheid^G4730, of^G2228 vervolging^G1375, of^G2228 honger^G3042, naaktheid^G1132, of^G2228 gevaar^G2794, of^G2228 zwaard^G3162? Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?

KJV Who¹ shall separate³ us from⁴ the love⁶ of Christ?⁸ shall tribulation,⁹ or¹⁰ distress,¹¹ or¹² persecution,¹³ or¹⁴ famine,¹⁵ or¹⁶ nakedness,¹⁷ or¹⁸ peril,¹⁹ or²⁰ sword?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 (Gelijk geschreven^G1125 is: Want^G3754 om Uwentwil worden wij den gansen^G3650 dag^G2250 gedood^G2289; wij zijn geacht^G3049 als^G5613 schapen^G4263 ter slachting^G4967.) (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)

KJV As¹ it is written,² For thy sake⁴ we are killed⁶ all⁷ the day long;⁹ we are accounted¹⁰ as¹¹ sheep¹² for the slaughter.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Maar^G235 in^G1722 dit^G3778 alles^G3956 zijn wij meer dan overwinnaars^G5245, door Hem, Die ons liefgehad^G25 heeft. Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.

KJV Nay,¹ in² all⁴ these things we are more than conquerors⁵ through⁶ him that loved⁸ us.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Want ik ben verzekerd^G3982, dat^G3754 noch dood^G2288, noch leven^G2222, noch engelen^G32, noch overheden^G746, noch machten^G1411, noch tegenwoordige^G1764, noch toekomende^G3195 dingen, Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,

KJV For² I am persuaded,¹ that³ neither⁴ death,⁵ nor⁶ life,⁷ nor⁸ angels,⁹ nor¹⁰ principalities,¹¹ nor¹² powers,¹³ nor¹⁴ things present,¹⁵ nor¹⁶ things to come,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 Noch hoogte^G5313, noch diepte^G899, noch enig^G5100 ander^G2087 schepsel^G2937 ons zal kunnen scheiden^G5563 van^G575 de liefde^G26 Gods^G2316, welke is in^G1722 Christus^G5547 Jezus^G2424, onzen Heere^G2962. Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere.

KJV Nor¹ height,² nor³ depth,⁴ nor⁵ any⁶ other⁸ creature,⁷ shall be able⁹ to separate¹¹ us from¹² the love¹⁴ of God,¹⁶ which is in¹⁸ Christ¹⁹ Jesus²⁰ our Lord.