Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

2 Timotheüs 1

1 Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, naar de belofte des levens, dat in Christus Jezus is,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 PaulusG3972, een apostelG652 van JezusG2424 ChristusG5547, door den wilG2307 van GodG2316, naarG2596 de belofteG1860 des levensG2222, dat inG1722 ChristusG5547 JezusG2424 is, Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, naar de belofte des levens, dat in Christus Jezus is,

KJV Paul,1 an apostle2 of Jesus3 Christ4 by5 the will6 of God,7 according to8 the promise9 of life10 which11 is in12 Christ13 Jesus,14

1 παυλος G3972 Paulus, Paulus' Paul, Paulus 2 αποστολος G652 apostelen, apostel, Apostel apostle, messenger, he that is sent 3 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 4 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 5 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 6 θεληματος G2307 wil desire, pleasure, will 7 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 8 κατ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 9 επαγγελιαν G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise 10 ζωης G2222 leven, levens, Leven life(-time) 11 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 14 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Aan Timotheus, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Aan TimotheusG5095, mijn geliefdenG27 zoonG5043: genadeG5485, barmhartigheidG1656, vredeG1515 zij u vanG575 GodG2316 den VaderG3962, enG2532 ChristusG5547 JezusG2424, onzen HeereG2962. Aan Timotheus, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.

KJV To Timothy,1 my dearly beloved2 son:3 Grace,4 mercy,5 and peace,6 from7 God8 the Father9 and10 Christ11 Jesus12 our Lord.14

1 τιμοθεω G5095 Timotheus Timotheus, Timothy 2 αγαπητω G27 geliefden, geliefde, Geliefden (dearly, well) beloved, dear 3 τεκνω G5043 kinderen, kind, zoon child, daughter, son 4 χαρις G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 5 ελεος G1656 barmhartigheid, Barmhartigheid (+ tender) mercy 6 ειρηνη G1515 vrede, vredes, Vrede one, peace, quietness, rest, + set at one again 7 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 8 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 9 πατρος G3962 Vader, vader, vaders father, parent 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 12 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 13 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 15 ημων G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Ik dank God, Wien ik diene van mijn voorouderen aan in een rein geweten, gelijk ik zonder ophouden uwer gedachtig ben in mijn gebeden nacht en dag;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Ik dankG2192 GodG2316, Wien ik dieneG3000 van mijn voorouderenG4269 aan inG1722 een reinG2513 gewetenG4893, gelijkG5613 ik zonder ophoudenG88 uwer gedachtigG3417 ben inG1722 mijn gebedenG1162 nachtG3571 enG2532 dagG2250; Ik dank God, Wien ik diene van mijn voorouderen aan in een rein geweten, gelijk ik zonder ophouden uwer gedachtig ben in mijn gebeden nacht en dag;

KJV I thank2 God,4 whom5 I serve6 from7 my forefathers8 with9 pure10 conscience,11 that12 without ceasing13 I have14 remembrance18 of16 thee in19 my prayers21 night23 and24 day;25

1 χαριν G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 2 εχω G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 3 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 θεω G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 6 λατρευω G3000 dienen, diene, dienende serve, do the service, worship(-per) 7 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 8 προγονων G4269 voorouderen forefather, parent 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 καθαρα G2513 rein, zuiver, reinen clean, clear, pure 11 συνειδησει G4893 geweten, gewetens conscience 12 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 13 αδιαλειπτον G88 gedurige, ophouden without ceasing, continual 14 εχω G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 15 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 17 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 18 μνειαν G3417 gedachtig, gedachtenis, gedenk mention, remembrance 19 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 20 ταις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 δεησεσιν G1162 gebed, gebeden, smeken prayer, request, supplication 22 μου G1473 mij, ik I, me 23 νυκτος G3571 nacht, nachts, nachten (mid-)night 24 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 25 ημερας G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Zeer begerigG1971 zijnde om uG4771 te zienG1492, als ik gedenkG3415 aan uw tranenG1144, opdatG2443 ik met blijdschapG5479 moge vervuldG4137 worden; Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;

KJV Greatly desiring1 to see thee, being mindful of thy tears,7 that8 I may be filled10 with joy;9

1 επιποθων G1971 begerig, lust, verlang (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust 2 σε G4771 u, gij, gijlieden thou 3 ιδειν G3708 ziet, gezien, Zie behold, perceive, see, take heed 4 μεμνημενος G3403 Gedenkt, gedenkt be mindful, remember 5 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 6 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 δακρυων G1144 tranen tear 8 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 9 χαρας G5479 blijdschap, vreugde gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous) 10 πληρωθω G4137 vervuld, vervullen, vervult accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Als ik mij in gedachtenis breng het ongeveinsd geloof, dat in u is, hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Lois, en in uw moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Als ik mij in gedachtenisG5280 brengG2983 het ongeveinsdG505 geloofG4102, dat in uG4771 is, hetwelk eerstG4412 gewoondG1774 heeft inG1722 uw grootmoederG3125 LoisG3090, en in uw moederG3384 EuniceG2131; en ik ben verzekerdG3982, datG3754 het ookG2532 in uG4771 woont. Als ik mij in gedachtenis breng het ongeveinsd geloof, dat in u is, hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Lois, en in uw moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont.

KJV When I call2 to remembrance1 the unfeigned6 faith7 that is in4 thee, which8 dwelt9 first10 in11 thy grandmother13 Lois,15 and16 thy mother18 Eunice;24 and26 I am persuaded25 that27 in29 thee also.28

1 υπομνησιν G5280 vermaning, gedachtenis remembrance 2 λαμβανων G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) 3 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 6 ανυποκριτου G505 ongeveinsd, ongeveinsde without dissimulation (hypocrisy), unfeigned 7 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 8 ητις G3748 wie ook, die, welke X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever) 9 ενωκησεν G1774 woont, gewoond, wone dwell in 10 πρωτον G4412 eerst, eerste, Eerstelijk before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all) 11 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 12 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 μαμμη G3125 grootmoeder grandmother 14 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 15 λωιδι G3090 Lois Lois 16 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 17 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 μητρι G3384 moeder, moeders mother 19 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 21 ευνεικη 23 ευνικη 25 πεπεισμαι G3982 verzekerd, betrouwen, gehoorzaam agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield 26 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 27 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 28 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 29 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 30 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 OmG1223 welkeG3739 oorzaakG156 ikG1473 u indachtigG363 maak, dat gijG4771 opwektG329 de gaveG5486 GodsG2316, dieG3739 inG1722 uG4771 isG1510, door de opleggingG1936 mijner handenG5495. Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.

KJV Wherefore1 I put4 ➔ thee in remembrance that thou stir up6 the gift8 of God,10 which2 is in13 thee by15 the putting on17 of my hands.19

1 δι G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 αιτιαν G156 oorzaak, schuld, zaak accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) 4 αναμιμνησκω G363 indachtig, gedenkt, overdenkt call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance) 5 σε G4771 u, gij, gijlieden thou 6 αναζωπυρειν G329 opwekt stir up 7 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 χαρισμα G5486 gave, gaven, genadegift (free) gift 9 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 11 ο G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 12 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 15 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 16 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 επιθεσεως G1936 oplegging laying (putting) on 18 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 χειρων G5495 handen, hand hand 20 μου G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WantG1063 GodG2316 heeft ons nietG3756 gegevenG1325 een geestG4151 der vreesachtigheidG1167, maarG235 der krachtG1411, enG2532 der liefdeG26, enG2532 der gematigdheidG4995. Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.

KJV For2 God6 hath3 ➔ not1 given us the spirit7 of fear;8 but9 of power,10 and11 of love,12 and13 of a sound mind.14

1 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 εδωκεν G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 4 ημιν G1473 mij, ik I, me 5 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 7 πνευμα G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 8 δειλιας G1167 vreesachtigheid fear 9 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 10 δυναμεως G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 αγαπης G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 σωφρονισμου G4995 gematigdheid sound mind
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns, die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 SchaamG1870 u danG3767 nietG3361 der getuigenisG3142 onzes HeerenG2962, noch mijns, die Zijn gevangeneG1198 ben; maarG235 lijd verdrukkingenG4777 met het EvangelieG2098, naarG2596 de krachtG1411 GodsG2316; Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns, die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;

KJV Be3 ➔ not1 thou ➔ therefore2 ashamed of the testimony5 of our Lord,7 nor9 of me his13 prisoner:12 but14 be thou partaker of the afflictions15 of the gospel17 according to18 the power19 of God;20

1 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 2 ουν G3767 dan, zo, nu and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore 3 επαισχυνθης G1870 geschaamd, schaamt, schamen be ashamed 4 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 μαρτυριον G3142 getuigenis, getuiging to be testified, testimony, witness 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 8 ημων G1473 mij, ik I, me 9 μηδε G3366 en niet, ook niet, noch neither, nor (yet), (no) not (once, so much as) 10 εμε G1473 mij, ik I, me 11 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 δεσμιον G1198 gevangene, gevangenen, gebonden in bonds, prisoner 13 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 14 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 15 συγκακοπαθησον G4777 lijd verdrukkingen be partaker of afflictions 16 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 ευαγγελιω G2098 Evangelie, Evangelies gospel 18 κατα G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 19 δυναμιν G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 20 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Die ons heeft zaligG4982 gemaakt, enG2532 geroepenG2564 met een heiligeG40 roepingG2821; nietG3756 naarG2596 onze werkenG2041, maarG235 naarG2596 Zijn eigenG2398 voornemenG4286 enG2532 genadeG5485, die ons gegevenG1325 is inG1722 ChristusG5547 JezusG2424, voor de tijdenG5550 der eeuwenG166; Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;

KJV Who1 hath saved2 us, and4 called5 us with an holy7 calling,6 not8 according to9 our works,11 but13 according to14 his own15 purpose16 and17 grace,18 which10 was given20 us in22 Christ23 Jesus24 before25 the world began,26

1 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 σωσαντος G4982 zalig, behouden, gezond heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole 3 ημας G1473 mij, ik I, me 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 καλεσαντος G2564 genaamd, geroepen, genood bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) 6 κλησει G2821 roeping, beroeping calling 7 αγια G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 8 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 9 κατα G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 10 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 εργα G2041 werken, werk, daad deed, doing, labour, work 12 ημων G1473 mij, ik I, me 13 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 14 κατ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 15 ιδιαν G2398 eigen, bijzonder, eigenen X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own) 16 προθεσιν G4286 voornemen, toonbroden purpose, shew(-bread) 17 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 18 χαριν G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 19 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 δοθεισαν G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 21 ημιν G1473 mij, ik I, me 22 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 23 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 24 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 25 προ G4253 eer, Eer, vooral above, ago, before, or ever 26 χρονων G5550 tijd, tijden, tijds + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while 27 αιωνιων G166 eeuwige, eeuwigen, eeuwig eternal, for ever, everlasting, world (began)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Doch nu geopenbaardG5319 is doorG1223 de verschijningG2015 van onzen ZaligmakerG4990 JezusG2424 ChristusG5547, Die den doodG2288 heeft te niet gedaan, en het levenG2222 en de onverderfelijkheidG861 aan het licht gebrachtG5461 doorG1223 het EvangelieG2098; Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;

KJV But2 is1 ➔ now3 made manifest by4 the appearing6 of our Saviour8 Jesus10 Christ,11 who13 hath abolished12 death,15 and17 hath brought16 ➔ life18 and19 immortality20 to light through21 the gospel:23

1 φανερωθεισαν G5319 geopenbaard, openbaar, openbaar maakt appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 νυν G3568 nu, thans henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) 4 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 5 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 επιφανειας G2015 verschijning appearing, brightness 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 σωτηρος G4990 Zaligmaker, Behouder, Zaligmakers saviour 9 ημων G1473 mij, ik I, me 10 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 11 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 12 καταργησαντος G2673 tenietdoen, buiten werking stellen; vrijmaken abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void 13 μεν G3303 wel, enerzijds even, indeed, so, some, truly, verily 14 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 θανατον G2288 dood, doods, dodelijke X deadly, (be…) death 16 φωτισαντος G5461 verlicht, licht brengen, licht gebracht enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see 17 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 18 ζωην G2222 leven, levens, Leven life(-time) 19 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 20 αφθαρσιαν G861 onverderfelijkheid, oprechtheid immortality, incorruption, sincerity 21 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 22 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 ευαγγελιου G2098 Evangelie, Evangelies gospel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 WaartoeG1519 ikG1473 gesteldG5087 ben een predikerG2783, enG2532 een apostelG652, enG2532 een leraarG1320 der heidenenG1484; Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;

KJV Whereunto1 I4 am appointed3 a preacher,5 and6 an apostle,7 and8 a teacher9 of the Gentiles.10

1 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 2 ο G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 ετεθην G5087 gelegd, gesteld, gezet + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down 4 εγω G1473 mij, ik I, me 5 κηρυξ G2783 prediker preacher 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 αποστολος G652 apostelen, apostel, Apostel apostle, messenger, he that is sent 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 διδασκαλος G1320 Meester, leraars, meester doctor, master, teacher 10 εθνων G1484 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Om welkeG3739 oorzaakG156 ik ookG2532 dezeG3778 dingen lijdeG3958, maarG235 word nietG3756 beschaamdG1870; want ik weetG1492, Wien ik geloofdG4100 heb, enG2532 ik ben verzekerdG3982, dat Hij machtigG1415 isG1510, mijn pandG3866, bij HemG1565 weggelegd, te bewarenG5442 totG1519 dien dagG2250. Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.

KJV For1 the which2 cause3 I6 ➔ also4 suffer these things: nevertheless7 I am9 ➔ not8 ashamed: for11 I know10 whom12 I have believed,13 and14 am persuaded15 that16 he is able17 to keep22 that which I have committed unto him20 against23 that24 day.26

1 δι G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 αιτιαν G156 oorzaak, schuld, zaak accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 6 πασχω G3958 lijden, geleden, lijdt feel, passion, suffer, vex 7 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 8 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 9 επαισχυνομαι G1870 geschaamd, schaamt, schamen be ashamed 10 οιδα G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 11 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 12 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 13 πεπιστευκα G4100 gelooft, geloven, geloofd believe(-r), commit (to trust), put in trust with 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 πεπεισμαι G3982 verzekerd, betrouwen, gehoorzaam agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield 16 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 17 δυνατος G1415 machtig, mogelijk, krachtig able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong 18 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 19 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 παραθηκην G3866 pand committed unto 21 μου G1473 mij, ik I, me 22 φυλαξαι G5442 bewaren, bewaard, onderhouden beward, keep (self), observe, save 23 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 24 εκεινην G1565 die, dien, dezen he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those 25 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 26 ημεραν G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 HoudG2192 het voorbeeldG5296 der gezondeG5198 woordenG3056, dieG3739 gij van mijG1473 gehoordG191 hebt, inG1722 geloofG4102 enG2532 liefdeG26, die inG1722 ChristusG5547 JezusG2424 is. Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.

KJV Hold fast2 the form1 of sound3 words,4 which5 thou hast heard8 of6 me, in9 faith10 and11 love12 which13 is in14 Christ15 Jesus.16

1 υποτυπωσιν G5296 voorbeeld form, pattern 2 εχε G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 3 υγιαινοντων G5198 gezond, gezonde be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some) 4 λογων G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 5 ων G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 6 παρ G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 7 εμου G1473 mij, ik I, me 8 ηκουσας G191 gehoord, horen, hoorde give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 πιστει G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 αγαπη G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 13 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 15 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 16 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Bewaar het goede pand, dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 BewaarG5442 het goedeG2570 pand, dat u toebetrouwd is, door den HeiligenG40 GeestG4151, Die inG1722 ons woontG1774. Bewaar het goede pand, dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont.

Ook in dit vers pand toebetrouwdG3872

KJV That good thing2 which was committed unto thee3 keep4 by5 the Holy7 Ghost6 which1 dwelleth9 in10 us.

1 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 καλην G2570 goede, goed, goeden X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy 3 παρακαταθηκην G3872 pand toebetrouwd that (thing) which is committed (un-)to (trust) 4 φυλαξον G5442 bewaren, bewaard, onderhouden beward, keep (self), observe, save 5 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 6 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 7 αγιου G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 8 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 ενοικουντος G1774 woont, gewoond, wone dwell in 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 ημιν G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Gij weet dit, dat allen, die in Azie zijn, zich van mij afgewend hebben; onder dewelke is Fygellus en Hermogenes.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Gij weetG1492 ditG3778, dat allenG3956, die in AzieG773 zijn, zich van mijG1473 afgewendG654 hebben; onder dewelke is FygellusG5436 enG2532 HermogenesG2061. Gij weet dit, dat allen, die in Azie zijn, zich van mij afgewend hebben; onder dewelke is Fygellus en Hermogenes.

KJV This thou knowest,1 that3 all6 they which are in8 Asia10 be turned away from4 me; of whom11 are Phygellus13 and14 Hermogenes.15

1 οιδας G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 2 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 4 απεστραφησαν G654 afkeren, afwenden, afgewend bring again, pervert, turn away (from) 5 με G1473 mij, ik I, me 6 παντες G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 7 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 ασια G773 Azie Asia 11 ων G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 12 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 13 φυγελλος G5436 Fygellus Phygellus 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 ερμογενης G2061 Hermogenes Hermogenes
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 De HeereG2962 geveG1325 den huizeG3624 van OnesiforusG3683 barmhartigheidG1656; wantG3754 hij heeft mijG1473 dikmaalsG4178 verkwiktG404, enG2532 heeft zich mijner ketenG254 nietG3756 geschaamdG1870. De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.

KJV The Lord4 give1 mercy2 unto the house7 of Onesiphorus;6 for8 he11 ➔ oft9 refreshed me, and12 was17 ➔ not16 ashamed of my chain:14

1 δωη G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 2 ελεος G1656 barmhartigheid, Barmhartigheid (+ tender) mercy 3 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 5 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 ονησιφορου G3683 Onesiforus Onespiphorus 7 οικω G3624 huis, huize, huizen home, house(-hold), temple 8 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 9 πολλακις G4178 menigmaal, dikmaals, dikwijls oft(-en, -entimes, -times) 10 με G1473 mij, ik I, me 11 ανεψυξεν G404 verkwikt refresh 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 αλυσιν G254 ketenen, keten bonds, chain 15 μου G1473 mij, ik I, me 16 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 17 επησχυνθη G1870 geschaamd, schaamt, schamen be ashamed
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 MaarG235 als hij te RomeG4516 gekomen wasG1096, heeft hij mij zeer naarstiglijkG4706 gezochtG2212, enG2532 heeft mijG1473 gevondenG2147. Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden.

KJV But,1 when he was2 in3 Rome,4 he sought6 ➔ me out very diligently, and8 found9 me.

1 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 2 γενομενος G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 ρωμη G4516 Rome Rome 5 σπουδαιοτερον G4705 naarstig diligent 6 εζητησεν G2212 zoekt, zochten, zoeken be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) 7 με G1473 mij, ik I, me 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 ευρεν G2147 gevonden, vinden, vonden find, get, obtain, perceive, see

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 De Heere geve hem, dat hij barmhartigheid vinde bij den Heere, in dien dag; en hoeveel hij mij te Efeze gediend heeft, weet gij zeer wel.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 De HeereG2962 geveG1325 hem, dat hijG846 barmhartigheidG1656 vindeG2147 bijG1722 den HeereG2962, inG1722 dienG1565 dagG2250; enG2532 hoeveelG3745 hij mij te EfezeG2181 gediendG1247 heeft, weet gijG4771 zeer wel. De Heere geve hem, dat hij barmhartigheid vinde bij den Heere, in dien dag; en hoeveel hij mij te Efeze gediend heeft, weet gij zeer wel.

KJV The Lord4 grant1 unto him2 that he may find5 mercy6 of7 the Lord8 in9 that10 day:12 and13 in how many things14 he ministered unto me17 at15 Ephesus,16 thou19 knowest20 very well.18

1 δωη G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 2 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 3 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 5 ευρειν G2147 gevonden, vinden, vonden find, get, obtain, perceive, see 6 ελεος G1656 barmhartigheid, Barmhartigheid (+ tender) mercy 7 παρα G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 8 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 εκεινη G1565 die, dien, dezen he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those 11 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 ημερα G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 οσα G3745 zoveel als, allen die all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever) 15 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 16 εφεσω G2181 Efeze Ephesus 17 διηκονησεν G1247 dienen, dient, gediend (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon 18 βελτιον G957 very well 19 συ G4771 u, gij, gijlieden thou 20 γινωσκεις G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
2 Timotheüs 1:1 2 Korinthe 1:1 Efeze 3:6 Titus 1:2 Hebreeën 9:15 Johannes 6:40 Romeinen 6:23 Johannes 6:54 Romeinen 1:1
2 Timotheüs 1:2 1 Timotheüs 1:2 Handelingen 16:1 Romeinen 1:7 2 Timotheüs 2:1 Romeinen 12:19 Filippenzen 4:1
2 Timotheüs 1:3 Romeinen 1:8 Handelingen 23:1 Handelingen 24:14 Handelingen 22:3 1 Timotheüs 1:5 Handelingen 24:16 Hebreeën 13:8 Handelingen 26:4
2 Timotheüs 1:4 2 Timotheüs 4:9 2 Timotheüs 4:21 1 Thessalonicenzen 2:17 Filippenzen 1:8 Romeinen 1:11 Psalmen 126:5 Handelingen 20:37 Johannes 16:22
2 Timotheüs 1:5 1 Timotheüs 1:5 Handelingen 16:1 Psalmen 116:16 1 Timotheüs 4:6 Hebreeën 6:9 Romeinen 14:14 Romeinen 15:14 Psalmen 86:16
2 Timotheüs 1:6 1 Timotheüs 4:14 1 Petrus 4:10 1 Thessalonicenzen 5:19 2 Petrus 3:1 Romeinen 12:6 2 Timotheüs 4:2 Exodus 35:26 1 Timotheüs 4:6
2 Timotheüs 1:7 Romeinen 8:15 1 Johannes 4:18 Johannes 14:27 Handelingen 1:8 Galaten 5:22 Zacharia 4:6 Spreuken 2:7 Hebreeën 2:15
2 Timotheüs 1:8 Markus 8:38 2 Timotheüs 4:5 2 Timotheüs 2:9 Efeze 3:1 Romeinen 1:16 Openbaring 12:11 2 Timotheüs 1:12 2 Timotheüs 1:16
2 Timotheüs 1:9 Romeinen 16:25 Efeze 2:8 Titus 3:4 Titus 1:2 Efeze 1:3 Jesaja 14:26 Deuteronomium 7:7 1 Petrus 2:20
2 Timotheüs 1:10 Romeinen 2:7 Romeinen 16:26 1 Johannes 1:2 Hebreeën 2:14 1 Petrus 1:20 Efeze 1:9 2 Petrus 3:18 Titus 2:11
2 Timotheüs 1:11 1 Timotheüs 2:7 1 Timotheüs 1:7 Handelingen 9:15 Efeze 3:7
2 Timotheüs 1:12 2 Timotheüs 1:8 1 Petrus 4:19 Nahum 1:7 1 Timotheüs 6:20 2 Timotheüs 4:8 Romeinen 1:16 Filippenzen 3:21 Judas 1:24
2 Timotheüs 1:13 Titus 1:9 2 Timotheüs 3:14 2 Timotheüs 2:2 1 Timotheüs 1:14 Filippenzen 4:9 Romeinen 6:17 Romeinen 2:20 1 Timotheüs 1:10
2 Timotheüs 1:14 Romeinen 8:9 Romeinen 8:13 2 Timotheüs 1:12 1 Timotheüs 6:20 Romeinen 8:11 1 Petrus 1:22 2 Timotheüs 2:2 1 Korinthe 9:17
2 Timotheüs 1:15 2 Timotheüs 4:16 Filippenzen 2:21 2 Timotheüs 4:10 Handelingen 19:10 1 Korinthe 16:19 Handelingen 19:27 Handelingen 16:6 Handelingen 19:31
2 Timotheüs 1:16 2 Timotheüs 4:19 Filemon 1:7 Handelingen 28:20 Filemon 1:20 Efeze 6:20 Psalmen 37:26 2 Timotheüs 1:8 Hebreeën 10:34
2 Timotheüs 1:17 Handelingen 28:30
2 Timotheüs 1:18 Hebreeën 6:10 2 Timotheüs 1:12 1 Timotheüs 1:3 Psalmen 130:3 2 Timotheüs 1:16 2 Korinthe 9:1 1 Petrus 1:10 Mattheüs 25:34
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
2 Timotheüs 1 vers 1

door den wil van God, Dat is, die van God zelf, naar Zijn believen, tot het apostelschap verkoren en beroepen ben. Zie Rom. 1:1; Gal. 1:1, Gal. 1:15.

Hertaald: door den wil van God, Dat is: ik die door God Zelf, naar Zijn believen, tot het apostelschap verkoren en geroepen ben. Zie Rom. 1:1; Gal. 1:1, Gal. 1:15.

naar de belofte des levens, Dat is, om te verkondigen het Evangelie, waarin voorgesteld wordt de belofte des eeuwigen levens, die God gedaan heeft aan al degenen diein Christus Jezus geloven. Zie Rom. 1:2, Rom. 1:16; Tit. 1:1-3.

Hertaald: naar de belofte des levens, Dat is: om het Evangelie te verkondigen, waarin de belofte van het eeuwige leven voorgesteld wordt die God gedaan heeft aan allen die in Christus Jezus geloven. Zie Rom. 1:2, Rom. 1:16; Tit. 1:1-3.

2 Timotheüs 1 vers 2

Aan Timótheüs, Van dezen zie Hand. 16:1; Rom. 16:21; 1 Kor. 4:17; 2 Kor. 1:1; Fil. 2:19; 1 Tim. 1:2, en doorgaans in de Handelingen der apostelen, en in de zendbrieven van Paulus.

Hertaald: Aan Timótheüs, Over hem, zie Hand. 16:1; Rom. 16:21; 1 Kor. 4:17; 2 Kor. 1:1; Filipp. 2:19; 1 Tim. 1:2, en telkens in de Handelingen der Apostelen en in de brieven van Paulus.

zoon genade, Grieks kind; zie 1 Tim. 1:2. Zo noemt hem de apostel, die nu een oud man was, Filem. 1:9, omdat hij nog jong was, 1 Tim. 4:12, en omdat hij hem door het Evangelie had gebaard, en jegens hem vaderlijk gezind was, gelijk het woord geliefde ook te kennen geeft.

Hertaald: zoon Grieks: kind; zie 1 Tim. 1:2. Zo noemt de apostel hem, die zelf nu een oud man was, Filem. 1:9, omdat Timotheüs nog jong was, 1 Tim. 4:12, omdat hij hem door het Evangelie voortgebracht had en omdat hij vaderlijk tegenover hem gezind was, zoals het woord geliefde ook te kennen geeft.

2 Timotheüs 1 vers 3

Ik dank God, Aldus kan dit ook overgezet worden uit vergelijking van deze plaats met Rom. 1:8-10. Ik dank God voor u. En God is mijn getuige, dien ik diene, enz. hoe ik zonder ophouden uwer gedachtig ben, enz. Of deze woorden: ik dank God, kunnen gevoegd worden bij vs.5.

Hertaald: Ik dank God, Dit kan ook zo vertaald worden, uit de vergelijking van deze plaats met Rom. 1:8-10: ik dank God voor u. En God is mijn Getuige, Die ik dien, enzovoort, hoe ik zonder ophouden aan u denk, enzovoort. Of deze woorden ik dank God kunnen bij vers 5 gevoegd worden.

van mijn voorouderen aan Dat is, naar het voorbeeld der heilige patriarchen, profeten en gelovige Joden in het Oude Testament, van wie ik afkomstig ben. Zie Hand. 22:3; 2 Kor. 11:22; Fil. 3:5.

Hertaald: van mijn voorouderen aan Dat is: naar het voorbeeld van de heilige patriarchen, profeten en gelovige Joden in het Oude Testament, uit wie ik afkomstig ben. Zie Hand. 22:3; 2 Kor. 11:22; Filipp. 3:5.

in een rein geweten, Dat is, gereinigd zijnde door den Heiligen Geest en het bloed van Jezus Christus; Hebr. 9:14, en Hebr. 10:22. Hetwelk moet verstaan worden van den tijd zijner bekering; hoewel hem enigszins een goed geweten kan toegeschreven worden voor zijne bekering, om de redenen verklaard; Hand. 23:1.

Hertaald: in een rein geweten, Dat is: een geweten dat gereinigd is door de Heilige Geest en door het bloed van Jezus Christus; Hebr. 9:14 en Hebr. 10:22. Dat moet verstaan worden van de tijd na zijn bekering, hoewel hem ook vóór zijn bekering in zekere zin een goed geweten toegeschreven kan worden, om de redenen die verklaard zijn bij Hand. 23:1.

2 Timotheüs 1 vers 4

tranen, opdat ik Namelijk die gij om mijnentwil dikwijls gestort heb, horende van mijn verdrukkignen, en voornamelijk toen gij van mij scheiddet. Zie Hand. 20:37-38.

Hertaald: tranen, opdat ik Namelijk de tranen die u dikwijls om mij gestort hebt, toen u van mijn verdrukkingen hoorde en vooral toen u van mij scheidde. Zie Hand. 20:37-38.

met blijdschap Namelijk als ik u weder zal mogen zien.

Hertaald: met blijdschap Namelijk wanneer ik u weer zal mogen zien.

2 Timotheüs 1 vers 5

Als ik mij in gedachtenis Grieks gedachtenis nemende van uw geloof.

Hertaald: Als ik mij in gedachtenis Grieks: gedachtenis nemende van uw geloof.

ongeveinsd geloof, Dit wist de apostel uit menigvuldige ervaring zijner oprechtheid.

Hertaald: ongeveinsd geloof, Dit wist de apostel uit veelvuldige ervaring met zijn oprechtheid.

gewoond heeft in uw Dat is, altijd en gedurig in haar is geweest, en gelijk als een vaste woonstede in haar hart genomen had.

Hertaald: gewoond heeft in uw Dat is: altijd en voortdurend in haar geweest is en als het ware een vaste woonplaats in haar hart genomen had.

grootmoeder Loïs, Namelijk vanwege uwe moeder. Want zijn vader was van Griekse of heidense afkomst en godsdienst. Zie Hand. 16:1.

Hertaald: grootmoeder Loïs, Namelijk uw grootmoeder van de kant van uw moeder. Want zijn vader was van Griekse of heidense afkomst en godsdienst. Zie Hand. 16:1.

Eunice; en Die een gelovige Joodse vrouw wordt genoemd; Hand. 16:1.

Hertaald: Eunice; en Zij wordt een gelovige Joodse vrouw genoemd; Hand. 16:1.

ik ben verzekerd, Namelijk door al de overvloedige betoningen van de oprechtheid uws geloofs, die niet toelaten enigszins daaraan te twijfelen.

Hertaald: ik ben verzekerd, Namelijk verzekerd door alle overvloedige bewijzen van de oprechtheid van uw geloof, die het niet toelaten daar op enige manier aan te twijfelen.

2 Timotheüs 1 vers 6

opwekt Het Griekse woord anazopyrein, hetwelk de apostel hier gebruikt, betekent eigenlijk een klein vuur, dat bijna uitgegaan is, of onder de as geraakt, door blazen wederom levend en brandend maken; een zeer geschikte gelijkenis, waardoor aangewezen wordt, dat zo ook de gaven des Heiligen Geestes door bidden, aanhouden in het lezen en vlijtige bediening onzer roeping, vermeerderd en als brandende gemaakt worden.

Hertaald: opwekt Het Griekse woord anazōpyrein dat de apostel hier gebruikt, betekent eigenlijk: een klein vuur dat bijna uitgegaan of onder de as geraakt is, door blazen weer levend en brandend maken. Dat is een zeer treffende vergelijking, waarmee aangewezen wordt dat ook de gaven van de Heilige Geest door bidden, door aanhoudend lezen en door het nauwgezet uitoefenen van onze roeping vermeerderd en als het ware brandend gemaakt worden.

de gave Gods, Zie 1 Tim. 4:14.

Hertaald: de gave Gods, Zie 1 Tim. 4:14.

die in u is, door de oplegging Dat is, die ik met deze plechtigheid van de oplegging der handen te kennen heb gegeven, door de werking des Heiligen Geestes in u te zijn; en die, door de krachtige gebeden der gemeente bij deze ceremonie gevoegd, van God in u nog zullen vermeerderd worden.

Hertaald: die in u is, door de oplegging Dat is: de gave waarvan ik met deze plechtigheid van het opleggen van de handen te kennen gegeven heb dat zij door de werking van de Heilige Geest in u is, en die God, samen met de krachtige gebeden van de gemeente die bij deze plechtigheid gevoegd werden, in u nog verder zal vermeerderen.

mijner handen In den eersten zendbrief, 1 Tim. 4:14, zegt de apostel des ouderlingschaps; hetwelk beide waar is, daar de apostel Paulus hem de handen heeft opgelegd in tegenwoordigheid en uit naam van de ganse vergadering der ouderlingen, als zijnde de voornaamsten onder dezen en bovendien een apostel.

Hertaald: mijner handen In de eerste brief, 1 Tim. 4:14, zegt de apostel: van het ouderlingschap. Beide is waar, omdat de apostel Paulus hem de handen opgelegd heeft in de aanwezigheid en uit naam van de hele vergadering van de ouderlingen, omdat hij de voornaamste onder hen was en bovendien een apostel.

2 Timotheüs 1 vers 7

een geest der vreesachtigheid, Dat is, ene beweging des harten en des gemoeds, die, als zij kwaad is, van den bozen, en als zij goed is, van den Heiligen Geest in de mensen gewrocht wordt, en daarom Geest genaamd wordt.

Hertaald: een geest der vreesachtigheid, Dat is: een beweging van het hart en het gemoed. Wanneer die slecht is, wordt zij door de boze in de mensen gewerkt, en wanneer zij goed is door de Heilige Geest; daarom wordt zij geest genoemd.

der kracht, en der liefde, Dat is, der sterkte en kloekmoedigheid des harten in het bedienen van ons ambt, midden onder alle vijanden, gevaren en verdrukkingen.

Hertaald: der kracht, en der liefde, Dat is: de sterkte en de moed van het hart in het uitoefenen van ons ambt, te midden van alle vijanden, gevaren en verdrukkingen.

der gematigdheid Grieks sophronismou; waardoor eigenlijk verstaan wordt een gematigd of gezond verstand, hetwelk bij de kloekmoedigheid moet gevoegd worden, opdat deze niet in roekeloosheid, tieren, razen en onbescheidenheid verandere.

Hertaald: der gematigdheid Grieks: sōfronismou. Daarmee wordt eigenlijk een gematigd of gezond verstand bedoeld, dat bij de moed gevoegd moet worden, opdat die niet in roekeloosheid, tieren, razen en onbezonnenheid verandert.

2 Timotheüs 1 vers 8

der getuigenis onzes Heeren, Dat is, de leer des Evangelies, waarin getuigd wordt wie onze Heere en Zaligmaker is, en hoe de Heere Zijne macht, wijsheid, rechtvaardigheid en barmhartigheid aan de mensen betoont. Zie Ps. 19:8, en Ps. 119:2; 1 Kor. 1:6, en 1 Kor. 2:1.

Hertaald: der getuigenis onzes Heeren, Dat is: de leer van het Evangelie, waarin getuigd wordt Wie onze Heere en Zaligmaker is en hoe de Heere Zijn macht, wijsheid, rechtvaardigheid en barmhartigheid aan de mensen betoont. Zie Ps. 19:8 en Ps. 119:2; 1 Kor. 1:6 en 1 Kor. 2:1.

Zijn gevangene ben; maar lijd Dat is, om Zijnentwil gevangen.

Hertaald: Zijn gevangene ben; maar lijd Dat is: om Zijnentwil gevangen.

verdrukkingen met het Evangelie, Dat is, die het Evangelie zelf, en om des Evangelies wil onderworpen zijn al degenen, die het prediken, aannemen en belijden; 2 Tim. 3:12.

Hertaald: verdrukkingen met het Evangelie, Dat is: de verdrukkingen waaraan het Evangelie zelf onderworpen is, en waaraan om het Evangelie allen onderworpen zijn die het prediken, aannemen en belijden; 2 Tim. 3:12.

naar de kracht Gods; Dat is, naar dat u God sterkte verleent, om die verdrukkingen lijdzaam en standvastig te verdragen. Dit doet hij daarbij, opdat wij zulks niet aan onze eigene krachten toeschrijven; zie Fil. 1:29; 1 Tim. 1:12.

Hertaald: naar de kracht Gods; Dat is: naar de sterkte die God u geeft om die verdrukkingen met volharding en standvastig te verdragen. Dit voegt hij eraan toe, opdat wij dat niet aan onze eigen krachten toeschrijven; zie Filipp. 1:29; 1 Tim. 1:12.

2 Timotheüs 1 vers 9

zalig gemaakt, en Namelijk door Zijnen Zoon Jezus Christus.

Hertaald: zalig gemaakt, en Namelijk zalig gemaakt door Zijn Zoon Jezus Christus.

geroepen Namelijk uiterlijk door de prediking des Evangelies, en inwendig door de krachtige werking Zijns Geestes.

Hertaald: geroepen Namelijk uiterlijk geroepen door de prediking van het Evangelie en innerlijk door de krachtige werking van Zijn Geest.

met een heilige roeping; Dat is, die in zichzelf heilig is, en die ons roept tot heiligheid; Luc. 1:75; Ef. 1:4; Kol. 1:22.

Hertaald: met een heilige roeping; Dat is: een roeping die in zichzelf heilig is en die ons tot heiligheid roept; Luk. 1:75; Ef. 1:4; Kol. 1:22.

niet naar onze werken, Namelijk die als een voorgaande of voorgeziene oorzaak deze roeping zouden verdienen, of God daartoe zouden hebben bewogen; zie Rom. 9:11; Ef. 2:9; Tit. 3:5.

Hertaald: niet naar onze werken, Namelijk werken die als een voorafgaande of vooruit geziene oorzaak deze roeping zouden verdienen of God daartoe zouden bewegen; zie Rom. 9:11; Ef. 2:9; Tit. 3:5.

maar naar Zijn eigen voornemen en Dat is, naar dat het hem beliefd en behaagd heeft van eeuwigheid, bij zichzelf, over ons te besluiten; zie Rom. 8:28, en Rom. 9:11; Ef. 1:11, en Ef. 3:11.

Hertaald: maar naar Zijn eigen voornemen en Dat is: naar wat Hem van eeuwigheid bij Zichzelf beliefd en behaagd heeft over ons te besluiten; zie Rom. 8:28 en Rom. 9:11; Ef. 1:11 en Ef. 3:11.

genade, Dat is, genadig voornemen, welks enige en eerste bewegende oorzaak is de onverdiende genade en barmhartigheid Gods; Rom. 6:23, en Rom. 11:5-6; Gal. 1:15; Ef. 1:6; Tit. 3:7.

Hertaald: genade, Dat is: een genadig voornemen, waarvan de enige en eerste beweegoorzaak de onverdiende genade en barmhartigheid van God is; Rom. 6:23 en Rom. 11:5-6; Gal. 1:15; Ef. 1:6; Tit. 3:7.

die ons gegeven is Dat is, die God in Zijn raad voorgenomen en besloten heeft ons te geven. Zie dergelijke Joh. 17:24; want deze genade is ons metterdaad niet van eeuwigheid, maar in der tijd gegeven, wanneer wij geroepen worden; maar wordt zo gezegd, omdat deze werkelijke schenking geschiedt, naar dat eeuwig voornemen Gods, hetwelk zo vast is alsof het reeds volbracht ware.

Hertaald: die ons gegeven is Dat is: die God in Zijn raad voorgenomen en besloten heeft ons te geven. Zie iets dergelijks in Joh. 17:24. Want deze genade is ons in werkelijkheid niet van eeuwigheid gegeven, maar in de tijd, wanneer wij geroepen worden. Het wordt zo gezegd omdat dit werkelijke schenken gebeurt naar dat eeuwige voornemen van God, dat zo vast is alsof het al volbracht was.

in Christus Jezus, Dat is, om derzelver vruchten door Jezus Christus te verkrijgen. Zie verder Ef. 1:4.

Hertaald: in Christus Jezus, Dat is: om de vruchten daarvan door Jezus Christus te verkrijgen. Zie verder Ef. 1:4.

voor de tijden der eeuwen; Dat is, van eeuwigheid, of, gelijk hij elders spreekt, voor de grondlegging der wereld; Ef. 1:4.

Hertaald: voor de tijden der eeuwen; Dat is: van eeuwigheid, of, zoals hij elders zegt, vóór de grondlegging van de wereld; Ef. 1:4.

2 Timotheüs 1 vers 10

de verschijning van Namelijk in het vlees, in Zijne eerste komst.

Hertaald: de verschijning van Namelijk Zijn verschijning in het vlees, bij Zijn eerste komst.

den dood heeft Namelijk de eeuwige dood.

Hertaald: den dood heeft Namelijk de eeuwige dood.

te niet gedaan, en Namelijk door Zijn dood; Hebr. 2:14. Versta, ten aanzien van de gelovigen, die door Hem daarvan verlost en bevrijd zijn. Want op de ongelovigen blijft de toorn Gods; Joh. 3:36.

Hertaald: te niet gedaan, en Namelijk tenietgedaan door Zijn dood; Hebr. 2:14. Versta dat met het oog op de gelovigen, die daarvan door Hem verlost en bevrijd zijn. Want op de ongelovigen blijft de toorn van God; Joh. 3:36.

het leven en de onverderfelijkheid Namelijk het eeuwige leven, gelijk het volgende woord onverderfelijkheid, ter verklaring bijgevoegd, aantoont.

Hertaald: het leven en de onverderfelijkheid Namelijk het eeuwige leven, zoals het volgende woord onverderfelijkheid, dat ter verklaring toegevoegd is, aantoont.

aan het licht gebracht Dat is, teweeggebracht door zijn verdiensten, en tevoorschijn gebracht of bekend gemaakt door de prediking des Evangelies.

Hertaald: aan het licht gebracht Dat is: tot stand gebracht door Zijn verdiensten en voor de dag gebracht of bekendgemaakt door de prediking van het Evangelie.

2 Timotheüs 1 vers 11

Waartoe ik Dat is, om dit Evangelie te prediken, voornamelijk onder de heidenen.

Hertaald: Waartoe ik Dat is: om dit Evangelie te prediken, vooral onder de heidenen.

gesteld ben een prediker, Namelijk van God, die mij daartoe afgezonderd, geroepen en verordineerd heeft. Zie Hand. 13:2; Rom. 1:1; Gal. 1:1.

Hertaald: gesteld ben een prediker, Namelijk gesteld door God, Die mij daartoe afgezonderd, geroepen en verordend heeft. Zie Hand. 13:2; Rom. 1:1; Gal. 1:1.

2 Timotheüs 1 vers 12

deze dingen lijde, Dat is, deze verdrukkingen en banden.

Hertaald: deze dingen lijde, Dat is: deze verdrukkingen en boeien.

niet beschaamd; want Of, ik schaam mij des niet.

Hertaald: niet beschaamd; want Of: ik schaam mij daar niet over.

Wien ik geloofd heb, Dat is, op wiens toezeggingen ik vertrouwd heb.

Hertaald: Wien ik geloofd heb, Dat is: op Wiens toezeggingen ik vertrouwd heb.

machtig is, Dat is, dat hij niet alleen den wil heeft, hetwelk uit zijne toezeggingen blijkt, maar ook de macht om die te volbrengen.

Hertaald: machtig is, Dat is: dat Hij niet alleen de wil heeft, wat uit Zijn toezeggingen blijkt, maar ook de macht om die te volbrengen.

mijn pand, bij Hem Dat is, de eeuwige gelukzaligheid en heerlijkheid, die God zijnen kinderen en getrouwen dienaren beloofd heeft, en van Hem in den hemel als een toevertrouwd pand voor hen weggelegd is, en getrouw bewaard wordt.

Hertaald: mijn pand, bij Hem Dat is: de eeuwige gelukzaligheid en heerlijkheid die God Zijn kinderen en Zijn trouwe dienaars beloofd heeft, die door Hem in de hemel als een toevertrouwd pand voor hen weggelegd is en die Hij trouw bewaart.

dien dag Namelijk der toekomst van Christus ten oordeel, wanneer hij het hun zal geven om werkelijk en eeuwig te bezitten.

Hertaald: dien dag Namelijk de dag van de komst van Christus ten oordeel, wanneer Hij het hun zal geven om het werkelijk en eeuwig te bezitten.

2 Timotheüs 1 vers 13

Houd het voorbeeld Dat is, houd altijd in uwen zin een kort begrip der gezonde leer, waarin de voornaamste hoofdstukken daarvan in het kort gelijk als ontworpen en afgebeeld zijn, waarnaar gij uwe leringen moogt richten. Of, gelijk sommigen uitleggen, laat de gezonde woorden, dat is, de gezonde leer, die gij van mij gehoord hebt, en de manier, die ik in het leren houd, u een voorschrift zijn, hetwelk gij in het leren volgt.

Hertaald: Houd het voorbeeld Dat is: houd altijd een korte samenvatting van de gezonde leer in gedachten, waarin de belangrijkste hoofdpunten daarvan in het kort als het ware geschetst en getekend zijn en waarnaar u uw onderwijs kunt richten. Of: zoals sommigen uitleggen, laat de gezonde woorden, dat is de gezonde leer die u van mij gehoord hebt, en de manier die ik bij het onderwijzen aanhoud, u een voorschrift zijn dat u bij het onderwijzen volgt.

in geloof en liefde, Dit zijn twee hoofdstukken, waartoe al de artikelen of stukken der gezonde leer gebracht kunnen worden, en waarin deze begrepen zijn. Zie Tit. 3:8.

Hertaald: in geloof en liefde, Dit zijn twee hoofdpunten waartoe alle artikelen of onderdelen van de gezonde leer teruggebracht kunnen worden en waarin die begrepen zijn. Zie Tit. 3:8.

die in Christus Jezus is Dat is, welk geloof Christus Jezus tot een fondament heeft, en welke liefde om Christus' wil betoond moet worden. Zie 1 Tim. 1:14.

Hertaald: die in Christus Jezus is Dat is: welk geloof Christus Jezus als fundament heeft, en welke liefde om Christus' wil betoond moet worden. Zie 1 Tim. 1:14.

2 Timotheüs 1 vers 14

het goede pand, Namelijk der gezonde leer. Zie 1 Tim. 6:20.

Hertaald: het goede pand, Namelijk het pand van de gezonde leer. Zie 1 Tim. 6:20.

dat u toebetrouwd is, Namelijk van God, om wel te bewaren, en anderen zuiver en getrouw mede te delen.

Hertaald: dat u toebetrouwd is, Namelijk toevertrouwd door God, om het goed te bewaren en het zuiver en trouw aan anderen mee te delen.

door den Heiligen Geest, Dit doet hij daarbij, opdat Timotheüs deze bewaring niet zichzelf, of aan zijne krachten zou toeschrijven, daar dit in ons een werk en gave des Heiligen Geestes is; Rom. 15:13; 1 Kor. 12:3.

Hertaald: door den Heiligen Geest, Dit voegt hij eraan toe, opdat Timotheüs dit bewaren niet aan zichzelf of aan zijn eigen krachten zou toeschrijven, omdat dit in ons een werk en een gave van de Heilige Geest is; Rom. 15:13; 1 Kor. 12:3.

Die in ons woont Zie Rom. 8:9, Rom. 8:11; 1 Kor. 3:16.

Hertaald: Die in ons woont Zie Rom. 8:9, Rom. 8:11; 1 Kor. 3:16.

2 Timotheüs 1 vers 15

allen, die in Azië zijn, Dat is, meest alle dienaars des Evangelies, die òf van Azië zijn, òf nu in Azië, te Efeze en elders zich ophouden. Zie de aantekeningen op Hand. 20:4.

Hertaald: allen, die in Azië zijn, Dat is: bijna alle dienaars van het Evangelie die óf uit Azië komen, óf zich nu in Azië, in Efeze en elders ophouden. Zie de aantekeningen bij Hand. 20:4.

afgewend hebben; Dat is, verlaten hebben, zonder mij in mijn dienst, of verantwoording bij te staan. Dergelijke klachten zie 2 Tim. 4:10, 2 Tim. 4:16.

Hertaald: afgewend hebben; Dat is: mij verlaten hebben, zonder mij in mijn dienst of in mijn verantwoording bij te staan. Dergelijke klachten, zie 2 Tim. 4:10, 2 Tim. 4:16.

2 Timotheüs 1 vers 16

den huize van Onesiforus Dat is, het ganse huisgezin, hetwelk des huisvaders goed voorbeeld, om Paulus te verkwikken, zonder twijfel nagevolgd heeft.

Hertaald: den huize van Onesiforus Dat is: het hele huisgezin, dat zonder twijfel het goede voorbeeld van de huisvader in het verkwikken van Paulus nagevolgd heeft.

barmhartigheid; Dat is, alles goeds naar lichaam en ziel, hetwelk zo genoemd wordt, omdat God de mensen het niet uit verdiensten, maar uit genadige ontferming verleent. Zie 1 Tim. 1:2.

Hertaald: barmhartigheid; Dat is: al het goede naar lichaam en ziel. Dat wordt zo genoemd omdat God het de mensen niet uit verdiensten, maar uit genadige ontferming geeft. Zie 1 Tim. 1:2.

verkwikt, en heeft zich Het Griekse woord betekent eigenlijk, heeft mij verkoeling gedaan; ene gelijkenis van degenen, die, verhit zijnde, door de verkoeling verkwikt worden. Zie Ps. 39:14, en Ps. 66:12; Hand. 3:19.

Hertaald: verkwikt, en heeft zich Het Griekse woord betekent eigenlijk: hij heeft mij verkoeling gegeven. Dit is een vergelijking met mensen die, wanneer zij verhit zijn, door de verkoeling verkwikt worden. Zie Ps. 39:14 en Ps. 66:12; Hand. 3:19.

mijner keten niet geschaamd Dat is, mijn vernederden staat in mijn gevangenschap. Zie van deze keten de aantekeningen Hand. 28:16.

Hertaald: mijner keten niet geschaamd Dat is: mijn vernederde staat in mijn gevangenschap. Zie over deze keten de aantekeningen bij Hand. 28:16.

2 Timotheüs 1 vers 17

gezocht, en heeft mij gevonden Namelijk alzo Rome een zeer grote stad was en vol volks uit de gehele wereld.

Hertaald: gezocht, en heeft mij gevonden Namelijk gezocht, terwijl Rome een zeer grote stad was, vol mensen uit de hele wereld.

2 Timotheüs 1 vers 18

dat hij barmhartigheid Zie vs.16.

Hertaald: dat hij barmhartigheid Zie vers 16.

bij den Heere, Dat is, bij Hem, die onze Heere en Rechter is.

Hertaald: bij den Heere, Dat is: bij Hem Die onze Heere en Rechter is.

in dien dag; Namelijk als deze Heere de levenden en doden zal oordelen, en de straffen en de beloningen zal uitdelen.

Hertaald: in dien dag; Namelijk op de dag dat deze Heere de levenden en de doden zal oordelen en de straffen en de beloningen zal uitdelen.

te Efeze gediend heeft, Namelijk boven den dienst, dien Hij mij daarna hier te Rome heeft bewezen.

Hertaald: te Efeze gediend heeft, Namelijk naast de dienst die hij mij daarna hier in Rome bewezen heeft.

zeer wel Grieks beter.

Hertaald: zeer wel Grieks: beter.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Lois  — onzeker (mogelijk 'beter, wenselijker')

De grootmoeder van Timotheüs, in wie een ongeveinsd geloof woonde dat zij aan haar dochter Eunice en kleinzoon Timotheüs doorgaf (2 Tim. 1:5).

Eunice  — goede overwinning (Grieks)

De moeder van Timotheüs, een gelovige Jodin (vgl. Hand. 16:1), in wie hetzelfde ongeveinsde geloof woonde als in haar moeder Lois (2 Tim. 1:5).

Fygellus  — onzeker

Een gelovige uit Azië die zich, samen met Hermogenes, van Paulus heeft afgewend (2 Tim. 1:15).

Hermogenes  — geboren uit Hermes

Een gelovige uit Azië die zich, samen met Fygellus, van Paulus heeft afgewend (2 Tim. 1:15).

Onesiforus  — nutbrengend, voordelig (Grieks)

Een gelovige die Paulus dikwijls verkwikt heeft en die hem, toen hij in Rome was, ijverig heeft opgezocht en gevonden zonder zich van zijn gevangenschap te schamen (2 Tim. 1:16-18; 4:19).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

2 Timotheüs 1

2 Timotheüs 1:1-2

Kruisverwijzingen1 Timotheüs 1:22 Korinthe 1:1Handelingen 16:1Romeinen 1:7Efeze 3:6Titus 1:2Hebreeën 9:15Johannes 6:40
— Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, naar de belofte des levens, dat in Christus Jezus is, Aan Timotheus, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.

Paulus neemt een hoog standpunt in. Hij is geen apostel door de wil van de Gemeente, maar een apostel door de wil van God. Gods wil is de grote drijfkracht in de Gemeente van God. Sommigen spreken veel over de wil van de mens. Wat denkt u van de wil van God, de wil van de Almachtige? Die zal zeker standhouden. Paulus voelde dat hij dat achter zich had. Daarom spreekt hij altijd zeer vrijmoedig. Hij vraagt nooit iemand om verlof. Is hij een apostel door de wil van God, dan oefent hij zijn ambt uit zonder vrees.

2 Timotheüs 1:3

KruisverwijzingenRomeinen 1:8Handelingen 23:1Handelingen 24:14Handelingen 22:31 Timotheüs 1:5Handelingen 24:16Hebreeën 13:8Handelingen 26:4
— Ik dank God, Wien ik diene van mijn voorouderen aan in een rein geweten, gelijk ik zonder ophouden uwer gedachtig ben in mijn gebeden nacht en dag;

Hiervoor dankt Paulus God. Hij vergat nooit voor Timotheüs te bidden, en dat is een reden tot dankbaarheid. Wanneer wij ons gedrongen voelen om te bidden, ook al is het voor een ander, is de geest van het gebed in wezen dezelfde, wat het onderwerp ook is. Wij behoren dankbaar te zijn wanneer wij voortdurend in staat zijn om voor een vriend te bidden.

2 Timotheüs 1:4

Kruisverwijzingen2 Timotheüs 4:92 Timotheüs 4:211 Thessalonicenzen 2:17Filippenzen 1:8Romeinen 1:11Psalmen 126:5Handelingen 20:37Johannes 16:22
— Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;

Wat waren die tranen? Tranen van heilige mannen en vrouwen zijn zo kostbaar als diamanten. Paulus had de traan zien fonkelen in het oog van broeder Timotheüs: de traan van berouw, de traan van dankbaarheid, de traan van vurig verlangen. Hij had dat opgemerkt, en verlangde daarom ernaar dat dierbare gezicht opnieuw te zien.

2 Timotheüs 1:5-6

Kruisverwijzingen1 Timotheüs 4:141 Petrus 4:101 Timotheüs 1:5Handelingen 16:11 Thessalonicenzen 5:192 Petrus 3:1Psalmen 116:161 Timotheüs 4:6
— Als ik mij in gedachtenis breng het ongeveinsd geloof, dat in u is, hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Lois, en in uw moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont. Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.

Elke levende heilige heeft zijn taak te bewaren, zijn pond waarover hij rentmeester is. Een mate van gave is in ons allen aanwezig, en die moet opgewekt worden. Er zijn vele soorten gaven. Alle christenen hebben een gave; sommigen hebben er misschien maar één, maar allen hebben er ten minste één. Deze moeten goed gebruikt worden. Wat besteed wordt in de dienst van de Meester, wordt weggelegd in de hemel, waar mot noch roest kan verderven.

2 Timotheüs 1:7-8

KruisverwijzingenRomeinen 8:151 Johannes 4:18Johannes 14:27Handelingen 1:8Galaten 5:22Zacharia 4:6Spreuken 2:7Hebreeën 2:15
— Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid. Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns, die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;

Noch Paulus, noch Timotheüs had een lafhartige geest. Zij waren geen van beiden bevreesd. God had hun Zijn waarheid geleerd, en zij kenden haar, en hielden haar vast, alle tegenstand trotserend.

2 Timotheüs 1:9-10

KruisverwijzingenRomeinen 16:25Efeze 2:8Titus 3:4Titus 1:2Efeze 1:3Jesaja 14:26Deuteronomium 7:7Romeinen 2:7
— Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen; Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;

Hoe duidelijk blijkt hieruit dat hij vast geloofde in de eeuwige verkiezing van de gelovigen: in hun zijn in Christus, en in hun bezit van genade in Christus. Gods liefde tot Zijn volk is niet iets van gisteren! Hij had hen lief voordat de wereld gemaakt werd, en Hij zal hen liefhebben wanneer de wereld heeft opgehouden te bestaan.

2 Timotheüs 1:10-12

Kruisverwijzingen2 Timotheüs 1:81 Petrus 4:19Nahum 1:71 Timotheüs 6:201 Timotheüs 2:72 Timotheüs 4:8Romeinen 2:7Romeinen 16:26
— Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie; Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen; Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.

Paulus wist dat genade zijn ziel kon bewaren, maar ik denk dat hij hier bedoelt dat hij zijn eigen Evangelie kon bewaren. Paulus had het bewaard, had het geloof bewaard. Maar nu vertrouwde hij het toe aan de hand van de Grotere, Die het zou bewaren wanneer elke apostel dood was, en elke getrouwe getuige heengegaan was.

2 Timotheüs 1:13-14

KruisverwijzingenTitus 1:92 Timotheüs 3:142 Timotheüs 2:21 Timotheüs 1:14Filippenzen 4:9Romeinen 6:17Romeinen 2:201 Timotheüs 1:10
— Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is. Bewaar het goede pand, dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont.

Houd de waarheid vast. Houd de vorm en gestalte ervan zelf vast. Wilt u het leven bewaren dat in een ei is, dan mag u zelfs de schaal niet breken. Zorg voor alles, en zorg er des te meer voor wanneer men met schijnredeneringen zegt: “wij zullen dezelfde waarheid vasthouden, alleen in een andere vorm.” Waarom zou men een andere vorm willen, als men niet een andere leer wil vasthouden? Nee, mijn broeders, vooral u die zoals de jonge Timotheüs bent: neem dit woord ter harte. “Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.” Als de Heilige Geest in ons is, zullen wij nooit met de waarheid spelen. Hij is de Liefhebber en de Openbaarder van de waarheid. Wij zullen de leerstukken van Gods Woord steeds dichter naar ons hart toe drukken, naarmate de Heilige Geest in ons woont.

2 Timotheüs 1:15

Kruisverwijzingen2 Timotheüs 4:16Filippenzen 2:212 Timotheüs 4:10Handelingen 19:101 Korinthe 16:19Handelingen 19:27Handelingen 16:6Handelingen 19:31
— Gij weet dit, dat allen, die in Azie zijn, zich van mij afgewend hebben; onder dewelke is Fygellus en Hermogenes.

Wat! Van Paulus afgewend? Sommige mensen denken dat het een verschrikkelijke zaak is wanneer bepaalde mensen zich afwenden van een dienaar van Christus. Voor henzelf is het dat wel, maar niet voor de dienaar. Paulus staat vast; zelfs hij, de dapperste van de dapperen, en toch wenden zij zich allen van hem af. Wat zou dat? Wankelt Paulus daardoor? Nee, hij niet.

2 Timotheüs 1:16-18

Kruisverwijzingen2 Timotheüs 4:19Hebreeën 6:102 Timotheüs 1:12Filemon 1:7Handelingen 28:20Filemon 1:20Efeze 6:201 Timotheüs 1:3
— De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd. Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden. De Heere geve hem, dat hij barmhartigheid vinde bij den Heere, in dien dag; en hoeveel hij mij te Efeze gediend heeft, weet gij zeer wel.

In Rome kon men niet zomaar te weten komen waar een gevangene zich bevond. De registers waren niet voor onderzoek geopend. Men moest van gevangenis naar gevangenis gaan, en de bewakers omkopen om toegelaten te worden, of te horen wie daar mocht zijn. Onesiforus was vastbesloten Paulus te vinden. Ik veronderstel dat hij naar de Mamertijnse kerker ging, waar sommigen van ons ook geweest zijn: de ene kerker onder de andere. De eerste heeft geen licht, behalve door een rond gat bovenaan. Door het tweede ronde gat liet men iemand naar de onderste kerker zakken. Wij denken dat Paulus daar was. Onesiforus ging van de ene gevangenis naar de andere, totdat hij hem vond.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

De grote Huisvader heeft aan iedere dienaar een talent toevertrouwd; geen enkel deel van een levend lichaam is zonder functie. Het is waar dat er lichaamsdelen zijn waarvan de werking nog altijd niet volledig is ontdekt. Zelfs artsen en anatomen kunnen niet altijd verklaren waarom bepaalde organen zich in het menselijk lichaam bevinden of welke functie zij precies vervullen. Toch weten we dat, wanneer ze tot het lichaam behoren, ze een nuttige en noodzakelijke functie hebben.

Sommige christenen lijken misschien in die categorie te vallen. Voor anderen kan het een raadsel zijn waartoe zij in staat zijn en welke plaats zij in het geheel innemen. Toch heeft God ook aan hen een bepaalde taak toevertrouwd die zij behoren te vervullen.

Als zij ware gelovigen zijn, zijn zij levende en onmisbare leden van het lichaam van Christus. Zoals ieder dier, iedere vogel, iedere vis en ieder insect zijn eigen plaats in de schepping heeft, zo heeft iedere christen een passende plaats in de huishouding van Gods genade.

Geen boom, geen plant en zelfs geen onkruid kan zonder schade voor de volmaaktheid van de natuur worden gemist. Evenmin kan enige gave of genade uit de kerk verloren gaan zonder dat dit haar volkomenheid schaadt.

Verdiepende artikelen

Een heilige roeping

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Hij heeft ons zalig gemaakt en geroepen met een heilige roeping. 2 Timotheüs 1:9 Als je in Jezus Christus gelooft, ben je gered. Je hoeft niet te leven…

Blijf bij de gezonde woorden

Preken

Charles Haddon Spurgeon 11 mei 1856 Schrift: 2 Timoteüs 1:13 Uit: New Park Street Pulpit Deel 2 Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord…

Een toevluchtsoord voor al jouw angsten

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Want God heeft ons niet gegeven een geest van vreesachtigheid, maar van kracht en liefde en bezonnenheid. 2 Timotheüs 1:7 Geliefde lezer, er is een plek waar jij…

De man met een andere geest

Voor Iedere Dag

Maar Mijn dienaar Kaleb, omdat in hem een andere geest was en hij erin volhard heeft Mij na te volgen, hem zal Ik brengen in het land waar…

Verloochen je Jezus?

Voor Iedere Dag

Er is een stem van het bloed van uw broer, dat van de aardbodem tot Mij roept. (Genesis 4:10) Lees verder Efeze 5:15—20. De dienaren van Satan beschamen…

Een weggelegd pand

Nabij De Zon

Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wie ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn…

Niet naar onze werken

Nabij De Zon

Die ons heeft zalig gemaakt... niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;…

Kracht, liefde, gematigdheid

Nabij De Zon

Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid. 2 Timotheüs 1:7 In Zijn liefde tot Zijn kinderen trekt…

Apart gezet

Aan De Voeten Van De Meester

Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen; Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet,…

Bent u door God geroepen?

Diversen

 "Die Hij tevoren verordineerd heeft, deze heeft Hij ook geroepen." Romeinen 8:30 Verlangt uw hart naar heiligheid? In 2 Timotheüs 1:9 staat: "Die ons heeft zalig gemaakt en geroepen met…

Die Hij tevoren verordineerd heeft, deze heeft Hij ook geroepen

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Die Hij tevoren verordineerd heeft, deze heeft Hij ook geroepen. Romeinen 8:30 In 2 Timotheus 1 vers 9 staat: "Die ons heeft zalig…

Die ons heeft zalig gemaakt en geroepen met een heilige roeping

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Die ons heeft zalig gemaakt en geroepen met een heilige roeping. 2 Timotheus 1:9 De apostel gebruikt hier de verleden tijd en…

Geloof, zeker zalig worden

Preken

Er zijn maar weinig onderwerpen die dringender de overdenking van een predikant of de aandacht van de hoorder vragen dan geloof. Deze preek, gehouden in de concertzaal van Surrey…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content