Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 97

1 De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 De HEEREH3068 regeertH4427, de aardeH776 verheugeH1523 zich; dat veelH7227 eilandenH339 zich verblijdenH8055. De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.

KJV The LORD1 reigneth;2 let the earth4 rejoice;3 let the multitude7 of isles6 be glad

1 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 מָ֭לָךְ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 3 תָּגֵ֣ל H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 4 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 יִ֝שְׂמְח֗וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 6 אִיִּ֥ים H339 eilanden, eilands, eiland country, isle, island 7 רַבִּֽים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 RondomH5439 Hem zijn wolkenH6051 en donkerheidH6205, gerechtigheidH6664 en gerichtH4941 zijn de vastigheidH4349 Zijns troonsH3678. Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

KJV Clouds1 and darkness2 are round about3 him: righteousness4 and judgment5 are the habitation6 of his throne.

1 עָנָ֣ן H6051 wolk, wolken, wolkkolom cloud(-y) 2 וַעֲרָפֶ֣ל H6205 donkerheid, duisterheid, duisternis (gross, thick) dark (cloud, -ness) 3 סְבִיבָ֑יו H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 4 צֶ֥דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 5 וּ֝מִשְׁפָּ֗ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 6 מְכ֣וֹן H4349 vaste plaats, woning, vastigheid foundation, habitation, (dwelling-, settled) place 7 כִּסְאֽוֹ H3678 troon, stoel, troons seat, stool, throne
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Een vuurH784 gaatH3212 voor Zijn aangezichtH6440 heen, en het steektH3857 Zijn wederpartijenH6862 rondomH5439 aan brandH3857. Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.

KJV A fire1 goeth3 before2 him, and burneth up4 his enemies6 round about.

1 אֵ֭שׁ H784 vuur, vuurs, vurige burning, fiery, fire, flaming, hot 2 לְפָנָ֣יו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 3 תֵּלֵ֑ךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 4 וּתְלַהֵ֖ט H3857 brand, vlam zetten, aangestoken burn (up), set on fire, flaming, kindle 5 סָבִ֣יב H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 6 צָרָֽיו H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Zijn bliksemenH1300 verlichtenH215 de wereldH8398; het aardrijkH776 zietH7200 ze en het beeftH2342. Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.

KJV His lightnings2 enlightened1 the world:3 the earth6 saw,4 and trembled.

1 הֵאִ֣ירוּ H215 lichten, verlicht, licht [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine 2 בְרָקָ֣יו H1300 bliksemen, bliksem, bliksemende bright, glitter(-ing sword), lightning 3 תֵּבֵ֑ל H8398 wereld, aardrijk habitable part, world 4 רָאֲתָ֖ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 וַתָּחֵ֣ל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 6 הָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De bergenH2022 smeltenH4549 als was voor het aanschijnH6440 des HEERENH113, voor het aanschijnH6440 des HEERENH3068 der ganseH3605 aardeH776. De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

KJV The hills1 melted3 like wax2 at the presence4 of the LORD,5 at the presence6 of the Lord7 of the whole earth.

1 הָרִ֗ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 2 כַּדּוֹנַ֗ג H1749 wax 3 נָ֭מַסּוּ H4549 smelten, versmolt, versmelten discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly 4 מִלִּפְנֵ֣י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 5 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 מִ֝לִּפְנֵ֗י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 7 אֲד֣וֹן H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 8 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 9 הָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 De hemelenH8064 verkondigenH5046 Zijn gerechtigheidH6664, en alleH3605 volkenH5971 zienH7200 Zijn eerH3519. De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

KJV The heavens2 declare1 his righteousness,3 and all the people6 see4 his glory.

1 הִגִּ֣ידוּ H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 2 הַשָּׁמַ֣יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 צִדְק֑וֹ H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 וְרָא֖וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 כָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 הָעַמִּ֣ים H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 7 כְּבוֹדֽוֹ H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 BeschaamdH954 moeten wezen allenH3605, die de beeldenH6459 dienenH5647, die zich op afgodenH457 beroemenH1984; buigtH7812 u neder voor Hem, alleH3605 gij godenH430! Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!

KJV Confounded1 be all they that serve3 graven images,4 that boast5 themselves of idols:6 worship7 him, all ye gods.

1 יֵבֹ֤שׁוּ H954 beschaamd, beschaamt, schamen (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long 2 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 עֹ֬בְדֵי H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 4 פֶ֗סֶל H6459 gesneden beeld, gesneden beelden, beeld carved (graven) image 5 הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 6 בָּאֱלִילִ֑ים H457 afgoden, nietige, nietige afgoden idol, no value, thing of nought 7 הִשְׁתַּחֲווּ H7812 boog, bogen, nederbuigen bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship 8 ל֝וֹ 9 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 10 אֱלֹהִֽים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 SionH6726 heeft gehoordH8085, en het heeft zich verblijdH8055, en de dochterenH1323 van JudaH3063 hebben zich verheugdH1523 vanwege Uw oordelenH4941, o HEEREH3068! Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

KJV Zion3 heard,1 and was glad;2 and the daughters5 of Judah6 rejoiced4 because of thy judgments,8 O LORD.

1 שָׁמְעָ֬ה H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 וַתִּשְׂמַ֨ח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 3 צִיּ֗וֹן H6726 Sion, Sions Zion 4 וַ֭תָּגֵלְנָה H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 5 בְּנ֣וֹת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 6 יְהוּדָ֑ה H3063 Juda Judah 7 לְמַ֖עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 8 מִשְׁפָּטֶ֣יךָ H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 9 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 WantH3588 GijH859, HEEREH3068! zijt de AllerhoogsteH5945 overH5921 de geheleH3605 aardeH776; Gij zijt zeer hoogH3966 verhevenH5927 bovenH5921 alleH3605 godenH430. Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

KJV For thou, LORD,3 art high above4 all the earth:7 thou art exalted9 far above8 all gods.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אַתָּ֤ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 3 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 עֶלְי֥וֹן H5945 Allerhoogste, Allerhoogsten, hoge (Most, on) high(-er, -est), upper(-most) 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 8 מְאֹ֥ד H3966 zeer, gans, grote diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well 9 נַ֝עֲלֵ֗יתָ H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 10 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 11 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 12 אֱלֹהִֽים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Gij liefhebbersH157 des HEERENH3068! haatH8130 het kwadeH7451; Hij bewaartH8104 de zielenH5315 Zijner gunstgenotenH2623; Hij redtH5337 hen uit der goddelozenH7563 handH3027. Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

KJV Ye that love1 the LORD,2 hate3 evil:4 he preserveth5 the souls6 of his saints;7 he delivereth10 them out of the hand8 of the wicked.

1 אֹהֲבֵ֥י H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 שִׂנְא֫וּ H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 4 רָ֥ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 שֹׁ֭מֵר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 6 נַפְשׁ֣וֹת H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 7 חֲסִידָ֑יו H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 8 מִיַּ֥ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 9 רְ֝שָׁעִ֗ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 10 יַצִּילֵֽם H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Het lichtH216 is voor den rechtvaardigeH6662 gezaaidH2232, en vrolijkheidH8057 voor de oprechtenH3477 van hartH3820. Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.

KJV Light1 is sown2 for the righteous,3 and gladness6 for the upright4 in heart.

1 א֭וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 2 זָרֻ֣עַ H2232 zaaien, gezaaid, bezaaien bear, conceive seed, set with sow(-er), yield 3 לַצַּדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 4 וּֽלְיִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 5 לֵ֥ב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 6 שִׂמְחָֽה H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Gij rechtvaardigenH6662! verblijdtH8055 u in den HEEREH3068, en spreekt lofH3034 ter gedachtenisH2143 Zijner heiligheidH6944. Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

KJV Rejoice1 in the LORD,3 ye righteous;2 and give thanks4 at the remembrance5 of his holiness.

1 שִׂמְח֣וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 2 צַ֭דִּיקִים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 3 בַּֽיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וְ֝הוֹד֗וּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 5 לְזֵ֣כֶר H2143 gedachtenis, gedenknaam memorial, memory, remembrance, scent 6 קָדְשֽׁוֹ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 97:1 Psalmen 96:10 Psalmen 93:1 Psalmen 99:1 Markus 11:10 Mattheüs 3:3 Jesaja 42:10 Kolossenzen 1:13 Obadja 1:21
Psalmen 97:2 Psalmen 89:14 Exodus 19:9 Hebreeën 1:8 Spreuken 16:12 Romeinen 11:33 Psalmen 99:4 Deuteronomium 4:11 Psalmen 18:11
Psalmen 97:3 Psalmen 50:3 Habakuk 3:5 Psalmen 18:8 Daniël 7:10 Hebreeën 12:29 Maleachi 4:1 Deuteronomium 4:36 2 Thessalonicenzen 1:8
Psalmen 97:4 Psalmen 104:32 Psalmen 77:18 Job 9:6 Psalmen 114:7 Psalmen 96:9 Exodus 19:16 Openbaring 19:11 Jeremia 10:10
Psalmen 97:5 Nahum 1:5 Jozua 3:11 Markus 11:3 1 Korinthe 1:2 Habakuk 3:6 Jesaja 24:19 Jesaja 64:1 Psalmen 46:6
Psalmen 97:6 Psalmen 50:6 Psalmen 19:1 Jesaja 6:3 Numeri 14:21 Jesaja 66:18 Psalmen 98:3 Jesaja 45:6 Openbaring 19:2
Psalmen 97:7 Hebreeën 1:6 Jesaja 42:17 Jeremia 10:14 Leviticus 26:1 Openbaring 14:8 Jesaja 37:18 Exodus 20:4 Jesaja 41:29
Psalmen 97:8 Psalmen 48:11 Openbaring 19:1 Jesaja 62:11 Jesaja 52:7 Psalmen 52:6 Openbaring 18:20 Sefanja 3:14 Psalmen 58:10
Psalmen 97:9 Psalmen 83:18 Psalmen 95:3 Exodus 18:11 Psalmen 96:4 Psalmen 135:5 Psalmen 115:3 Jeremia 10:8 Filippenzen 2:9
Psalmen 97:10 Spreuken 8:13 Romeinen 12:9 Psalmen 34:14 Amos 5:15 Daniël 3:28 Spreuken 2:8 Psalmen 145:20 Jeremia 15:21
Psalmen 97:11 Spreuken 4:18 Job 22:28 Psalmen 112:4 Psalmen 18:28 Psalmen 126:5 Esther 8:16 Jesaja 60:1 Galaten 6:8
Psalmen 97:12 Psalmen 30:4 Psalmen 32:11 Filippenzen 4:4 Habakuk 3:17 Hebreeën 12:10 Sefanja 3:14 Psalmen 60:6 Habakuk 1:12
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 97 vers 1

regeert, de Dat is, Hij bewijst metterdaad dat Hij Koning is, niet alleen van het volk Israël, maar van de ganse wereld.

Hertaald: regeert, de Dat is: Hij bewijst metterdaad dat Hij Koning is, niet alleen van het volk Israël, maar van de hele wereld.

eilanden zich Dat is, volken en natiën op de eilanden wonende, gelijk Jes. 42:4 , en Jes. 60:9 .

Hertaald: eilanden zich Dat is: de volken en naties die op de eilanden wonen, zoals Jes. 42:4, en Jes. 60:9.

Psalmen 97 vers 2

Rondom Hem Zie dergelijke beschrijving van de macht en majesteit Gods; Ps. 18:8-9 , enz.

Hertaald: Rondom Hem Zie een dergelijke beschrijving van Gods macht en majesteit in Ps. 18:8-9, enzovoort.

wolken en Hebr. ene wolk.

Hertaald: wolken en Hebreeuws: een wolk.

gerechtigheid Zie de aantekening bij Gen. 18:19 .

Hertaald: gerechtigheid Zie de aantekening bij Gen. 18:19.

vastigheid Of, het steunsel, of het fondament.

Hertaald: vastigheid Of: het steunsel, of het fundament.

Psalmen 97 vers 3

Een vuur Versta door het vuur de gestrenge wraak en straf Gods.

Hertaald: Een vuur Versta onder het vuur de strenge wraak en straf van God.

Psalmen 97 vers 4

ziet ze en Te weten, de bliksems.

Hertaald: ziet ze en Namelijk: de bliksemschichten.

het beeft Of, het werd angstig; te weten, gelijk ene vrouw, die het wee van het baren overkomt.

Hertaald: het beeft Of: het werd angstig, namelijk zoals een vrouw die de weeën van de geboorte overvallen.

Psalmen 97 vers 6

hemelen Versta, de hemelse creaturen of schepselen, als donder, bliksem hagel, sneeuw, stormen, enz., of de engelen.

Hertaald: hemelen Versta: de hemelse schepselen, zoals donder, bliksem, hagel, sneeuw, stormen, enzovoort; of de engelen.

Psalmen 97 vers 7

de beelden Hebr. het gesneden, of gegraven beeld.

Hertaald: de beelden Hebreeuws: het gesneden of gegraven beeld.

afgoden beroemen; Zie Lev. 19:4 , en 1 Sam. 12:21 .

Hertaald: afgoden beroemen; Zie Lev. 19:4, en 1 Sam. 12:21.

gij goden Dat is, engelen. Zie Ps. 8:6 ; Hebr. 1:6 . En zie de vervulling dezer woorden in Christus; Marc. 1:13 ; Luc. 2:13-14 ; Openb. 5:11-12 ; Hebr. 1:7 .

Hertaald: gij goden Dat is: engelen. Zie Ps. 8:6; Hebr. 1:6. En zie de vervulling van deze woorden in Christus; Mark. 1:13; Luk. 2:13-14; Openb. 5:11-12; Hebr. 1:7.

Psalmen 97 vers 8

Sion Dat is, de kerk Gods, zo der Joden als der heidenen.

Hertaald: Sion Dat is: de kerk van God, zowel uit de Joden als uit de heidenen.

heeft gehoord Te weten, de oordelen en straffen Gods over zijne vijanden, gelijk blijkt uit het einde van dit vers.

Hertaald: heeft gehoord Namelijk: de oordelen en straffen van God over Zijn vijanden, zoals blijkt uit het slot van dit vers.

de dochteren Versta, de inwoners van het Joodse land, gelijk Ps. 48:12 ; en voorts de ganselijke kerk.

Hertaald: de dochteren Versta: de inwoners van het Joodse land, zoals Ps. 48:12; en verder de hele kerk.

Psalmen 97 vers 9

goden Gelijk vs.7.

Hertaald: goden Zoals vers 7.

Psalmen 97 vers 11

Het licht Dat is, voorspoed en geluk, vreugde en blijdschap, gelijk Est. 8:16 . Zie Job 18:6 .

Hertaald: Het licht Dat is: voorspoed en geluk, vreugde en blijdschap, zoals Esth. 8:16. Zie Job 18:6.

gezaaid Het gaat met den troost, die den vromen bereid is, gelijk met het zaad, dat in de aarde geworpen wordt, hetwelk zo straks niet opgaat, maar het blijft dikwijls lang in de aarde liggen eer het voortkomt; doch het brengt daarna schone vruchten voort. De rechte vreugde en vrucht der kinderen Gods is hun in den hemel bereid, maar nu verborgen.

Hertaald: gezaaid Met de troost die voor de vromen bereid is, gaat het als met het zaad dat in de aarde geworpen wordt: dat komt niet meteen op, maar blijft vaak lang in de aarde liggen voordat het uitkomt; daarna brengt het echter mooie vruchten voort. De echte vreugde en vrucht van Gods kinderen is voor hen in de hemel bereid, maar nu nog verborgen.

Psalmen 97 vers 12

ter gedachtenis Dat is, dat zijne heiligheid in gedachtenis moge gehouden worden, gelijk Ps. 30:5 .

Hertaald: ter gedachtenis Dat is: opdat Zijn heiligheid in gedachtenis gehouden wordt, zoals Ps. 30:5.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De HEERE regeert  — de opening van een reeks psalmen over Gods koningschap (Ps. 93:1)

"De HEERE regeert, Hij is met hoogheid bekleed; de HEERE is bekleed met sterkte, Hij heeft Zich omgord. Ook is de wereld bevestigd, zij zal niet wankelen" (Ps. 93:1). Met deze woorden begint een reeks psalmen die alle over hetzelfde gaan (Ps. 95 tot Ps. 100). Daarna komt het beeld van het water: "De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen" (Ps. 93:3), en dan het antwoord: "Doch de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, dan de geweldige baren der zee" (Ps. 93:4). Dezelfde belijdenis klinkt verderop: "Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert" (Ps. 96:10). En bij die koning hoort heiligheid: "Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u neder voor de voetbank Zijner voeten; Hij is heilig!" (Ps. 99:5). Ook wordt er iets van de onderdanen gevraagd: "Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade" (Ps. 97:10).

Bijbelse betekenis: Het bruisende water is in de Schrift vaker het beeld van de volken die tekeergaan. De psalm ontkent dat rumoer niet; er staat driemaal dat de rivieren zich verheffen. Wat ertegenover gezet wordt, is één woord: de HEERE is geweldiger. Merk op dat het koningschap in Ps. 93:1 met kleding beschreven wordt. Hoogheid en sterkte zijn wat Hij aanheeft, en Hij heeft Zich omgord als iemand die aan het werk gaat. Let ten slotte op Ps. 97:10. Wie belijdt dat de HEERE regeert, wordt daarmee niet toeschouwer; het haten van het kwade hoort erbij.

Typologie: Openbaring laat bij de zevende bazuin dezelfde belijdenis klinken: "dat Gij Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst" (Op. 11:17).

Ps. 93:1-5; Ps. 96:10; Ps. 97:10; Ps. 99:5; Op. 11:17

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe uitwerking

De HEERE regeert — 97:1-12

Een korte psalm die begint met twee woorden waarin alles zit, en die vervolgens niet bij Israël blijft staan maar meteen de eilanden en de hele aarde erbij haalt. Er is geen aanleiding genoemd; er wordt alleen vastgesteld hoe het is.

De aarde wordt opgeroepen zich te verheugen omdat de HEERE regeert, en de engelen worden opgeroepen zich neer te buigen — een vers dat de Hebreeënbrief op de Zoon toepast.

De psalm opent met een mededeling en niet met een gebed: “De HEERE regeert, de aarde verheuge zich.” De kanttekening scherpt aan wat dat regeren inhoudt: Hij bewijst metterdaad dat Hij Koning is, niet alleen van het volk Israël maar van de hele wereld. En daarom worden de eilanden erbij geroepen, dat wil zeggen de volken die daar wonen.

Wat er dan van die Koning gezegd wordt, is niet vriendelijk bedoeld maar ontzagwekkend. Rondom Hem zijn wolken en donkerheid; gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid van Zijn troon. Vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, de bergen smelten als was, de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid. Het is dezelfde beeldtaal als bij de Sinaï: waar Hij nadert, is het donker en warm tegelijk.

En dan komt het vers waarom deze psalm hier staat: “Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!” Wie die goden zijn, laat de kanttekening niet in het midden: dat zijn de engelen. En zij doet meteen iets dat men in een kanttekening niet vaak zo rond ziet staan — zij verwijst naar Hebreeën 1 en zegt er dan bij: zie de vervulling van deze woorden in Christus.

De plaatsen die zij daarvoor noemt zijn de moeite van het nalopen waard, want zij lopen door het hele Evangelie heen. In de woestijn, na de verzoeking, dienden de engelen Hem. In de velden van Efratha stond opeens een menigte van het hemelse heirleger. En in de Openbaring hoort Johannes tienduizend maal tienduizenden rondom de troon zeggen dat het Lam waardig is. Het bevel van dit vers is dus niet onbeantwoord gebleven.

De Hebreeënbrief gebruikt het om iets te bewijzen dat hij aan het begin van zijn brief moet vaststellen: dat de Zoon hoger is dan de engelen. Wanneer Hij de Eerstgeborene in de wereld inbrengt, zegt hij, staat er: en dat alle engelen Gods Hem aanbidden. Een gebod dat aan engelen gegeven wordt om zich neer te buigen, kan alleen gelden voor Iemand Die zij mógen aanbidden — en dat is God alleen.

Het slot van de psalm gaat over wie er blij mag zijn met deze Koning, en de toon wordt daar opeens huiselijk. Sion heeft het gehoord en zich verblijd. De kanttekening leest daaronder de kerk van God, vergaderd zowel uit de Joden als uit de heidenen. En er staat een belofte bij die klein en concreet is: Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten, Hij redt hen uit der goddelozen hand.

  1. Psalm 97:1 — De HEERE regeert — niet over Israël alleen, maar over de hele aarde.
  2. Psalm 97:2 — Wolken en donkerheid rondom Hem, met recht en gerechtigheid als fundament.
  3. Psalm 97:7 — Buigt u neder voor Hem, alle gij goden — dat zijn de engelen.
  4. Hebreeën 1:6 — Bij de komst van de Eerstgeborene: dat alle engelen Gods Hem aanbidden.
  5. Lukas 2:13-14 — En zo staat er bij Bethlehem opeens een menigte van het hemelse heirleger.
  6. Openbaring 5:11-12 — Tienduizend maal tienduizenden rondom de troon: het Lam is waardig.

In het Nieuwe Testament: Hebreeën 1:6; Lukas 2:13-14; Mattheüs 4:11; Openbaring 5:11-12; Filippenzen 2:10

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 97

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content