• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 62

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, over Jeduthun.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329, overH5921 JeduthunH3038. Een psalm van David, voor den opperzangmeester, over Jeduthun.

KJV [[To the chief Musician,1 to Jeduthun,3 A Psalm4 of David.]]5 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 יְדוּת֗וּן H3038 Jeduthun Jeduthun 4 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 5 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Immers is mijn zielH5315 stilH1747 totH413 GodH430; vanH4480 Hem is mijn heilH3444. Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil.

KJV He only is my rock and my salvation;7 he is my defence; I shall not be greatly moved.

1 אַ֣ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 אֱ֭לֹהִים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 דּֽוּמִיָּ֣ה H1747 stil, stilheid, stilte silence, silent, waiteth 5 נַפְשִׁ֑י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 6 מִ֝מֶּ֗נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 7 יְשׁוּעָתִֽי H3444 heil, heils, verlossingen deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Immers is HijH1931 mijn RotssteenH6697 en mijn HeilH3444, mijn Hoog Vertrek, ik zal nietH3808 grotelijks wankelenH4131. Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.

Ook in dit vers Hoog VertrekH4869

KJV How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

1 אַךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 צ֭וּרִי H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 4 וִֽישׁוּעָתִ֑י H3444 heil, heils, verlossingen deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare 5 מִ֝שְׂגַּבִּ֗י H4869 Hoog Vertrek, hoge, sterkten Misgab 6 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 אֶמּ֥וֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 8 רַבָּֽה H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten tegen een man? Gij allen zult gedood worden; gij zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichtenH2050 tegenH5921 een manH376? Gij allenH3605 zult gedoodH7523 worden; gij zult zijn als een ingebogen wandH7023, een aangestotenH1760 muur. Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten tegen een man? Gij allen zult gedood worden; gij zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur.

Ook in dit vers muurH1447 ingebogenH5186

KJV They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

1 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 2 אָ֤נָה H575 Hoe, waarhenen, lang [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever) 3 תְּהֽוֹתְת֣וּ H2050 aanstichten imagine mischief. w 4 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 אִישׁ֮ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 6 תְּרָצְּח֪וּ H7523 doodslager, doodslagers, doodslaan put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er) 7 כֻ֫לְּכֶ֥ם H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 כְּקִ֥יר H7023 wand, wanden, metselaars [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall 9 נָט֑וּי H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 10 גָּ֝דֵ֗ר H1447 muur, muren, heiningmuur fence, hedge, wall 11 הַדְּחוּיָֽה H1760 verdrevenen, aangedreven, aangestoten chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheidH7613 te verstotenH5080; zij hebben behagenH7521 in leugenH3577; met hun mondH6310 zegenenH1288 zij; maar met hun binnensteH7130 vloekenH7043 zij. SelaH5542. Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.

Ook in dit vers raadslagenH3289

KJV My soul, wait thou only upon God; for my expectation

1 אַ֤ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 מִשְּׂאֵת֨וֹ H7613 gezwel, hoogheid, verheffen be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising 3 יָעֲצ֣וּ H3289 raad, beraadslaagd, geraden advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose 4 לְהַדִּיחַ֮ H5080 gedreven, verdreven, verdrevenen banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw 5 יִרְצ֪וּ H7521 welgevallen, aangenaam, behagen (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self 6 כָ֫זָ֥ב H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying 7 בְּפִ֥יו H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 8 יְבָרֵ֑כוּ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 9 וּ֝בְקִרְבָּ֗ם H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 10 יְקַלְלוּ H7043 lichter, vloeken, vloekte abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet 11 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Doch gij, o mijn zielH5315! zwijgH1826 GodeH430; want vanH4480 Hem is mijn verwachtingH8615. Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting.

KJV He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

1 אַ֣ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 לֵ֭אלֹהִים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 דּ֣וֹמִּי H1826 stil, uitgeroeid, zwijgen cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait 4 נַפְשִׁ֑י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 מִ֝מֶּ֗נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 7 תִּקְוָתִֽי H8615 verwachting, hoop, Verwachting expectation(-ted), hope, live, thing that I long for
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet wankelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 HijH1931 is immers mijn RotssteenH6697 en mijn HeilH3468, mijn Hoog Vertrek; ik zal nietH3808 wankelenH4131. Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet wankelen.

Ook in dit vers HeilH3444 Hoog VertrekH4869

KJV In God is my salvation and my glory: the rock3 of my strength, and my refuge, is in God.

1 אַךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 צ֭וּרִי H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 4 וִֽישׁוּעָתִ֑י H3444 heil, heils, verlossingen deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare 5 מִ֝שְׂגַּבִּ֗י H4869 Hoog Vertrek, hoge, sterkten Misgab 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 אֶמּֽוֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 In God is mijn Heil en mijn Eer; de Rotssteen mijner sterkte, mijn Toevlucht is in God.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 In GodH430 is mijn HeilH3468 en mijn EerH3519; de RotssteenH6697 mijner sterkteH5797, mijn ToevluchtH4268 is in God. In God is mijn Heil en mijn Eer; de Rotssteen mijner sterkte, mijn Toevlucht is in God.

Ook in dit vers GodeH430

KJV Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God2 is a refuge7 for us. Selah.

1 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 אֱ֭לֹהִים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 יִשְׁעִ֣י H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 4 וּכְבוֹדִ֑י H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 5 צוּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 6 עֻזִּ֥י H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 7 מַ֝חְסִ֗י H4268 Toevlucht, toevlucht, betrouwen hope, (place of) refuge, shelter, trust 8 בֵּֽאלֹהִֽים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 VertrouwH982 op Hem te allerH3605 tijdH6256, o gij volkH5971! StortH8210 ulieder hartH3824 uit voor Zijn aangezicht; GodH430 is ons een ToevluchtH4268. SelaH5542. Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.

Ook in dit vers aangezichtH6440

KJV Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

1 בִּטְח֘וּ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 2 ב֤וֹ 3 בְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 עֵ֨ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 5 עָ֗ם H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 6 שִׁפְכֽוּ H8210 vergoten, uitgieten, stort cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip 7 לְפָנָ֥יו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 לְבַבְכֶ֑ם H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 9 אֱלֹהִ֖ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 10 מַחֲסֶה H4268 Toevlucht, toevlucht, betrouwen hope, (place of) refuge, shelter, trust 11 לָּ֣נוּ 12 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugenH3577; in de weegschaalH3976 opgewogen, zouden zijH1992 samen lichter zijn dan de ijdelheid. Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.

Ook in dit vers liedenH120 liedenH376 gemeneH1121 ijdelheidH1892 ijdelheidH1892 samenH3162 opgewogenH5927

KJV Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart

1 אַ֤ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 הֶ֥בֶל H1892 ijdelheid, ijdelheden, Ijdelheid [idiom] altogether, vain, vanity 3 בְּנֵֽי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 אָדָם֮ H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 5 כָּזָ֪ב H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying 6 בְּנֵ֫י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 אִ֥ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 8 בְּמֹאזְנַ֥יִם H3976 weegschaal, waag, wage balances 9 לַעֲל֑וֹת H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 10 הֵ֝֗מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 11 מֵהֶ֥בֶל H1892 ijdelheid, ijdelheden, Ijdelheid [idiom] altogether, vain, vanity 12 יָֽחַד H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 VertrouwtH982 niet op onderdrukkingH6233, noch op roverijH1498; wordt niet ijdelH1891, alsH3588 het vermogenH2428 overvloedig aanwastH5107, en zetH7896 er het hartH3820 niet op. Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op.

KJV God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּבְטְח֣וּ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 3 בְעֹשֶׁק֮ H6233 verdrukking, onderdrukking, onthoudene cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten) 4 וּבְגָזֵ֪ל H1498 roof, roverij robbery, thing taken away by violence 5 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תֶּ֫הְבָּ֥לוּ H1891 ijdel, verijdeld be (become, make) vain 7 חַ֤יִל H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) 8 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 9 יָנ֑וּב H5107 brengt overvloediglijk, overvloedig aanwast, sprekende bring forth (fruit), make cheerful, increase 10 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 11 תָּשִׁ֥יתוּ H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 12 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 God heeft een ding gesprokenH1696, ik heb dit tweemaalH8147 gehoordH8085: dat de sterkteH5797 Godes is. God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is.

Ook in dit vers GodH430 GodesH430

KJV Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

1 אַחַ֤ת H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 2 דִּבֶּ֬ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 אֱלֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 שְׁתַּֽיִם H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 5 ז֥וּ H2098 deze, die that, this, [idiom] wherein, which, whom 6 שָׁמָ֑עְתִּי H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 7 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 עֹ֝֗ז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 9 לֵאלֹהִֽים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En de goedertierenheidH2617, o HeereH136! is Uwe; wantH3588 GijH859 zult een iegelijkH376 vergeldenH7999 naar zijn werkH4639. En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk.

1 וּלְךָֽ 2 אֲדֹנָ֥י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 3 חָ֑סֶד H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 אַתָּ֨ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 6 תְשַׁלֵּ֖ם H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely 7 לְאִ֣ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 8 כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 62:1 Psalmen 37:7→ Psalmen 33:20→ Psalmen 37:39→ Psalmen 123:2→ Jesaja 40:31→ Lukas 2:30→ Jesaja 12:2→ Psalmen 121:2→
Psalmen 62:2 Psalmen 18:2→ Psalmen 59:17→ 2 Korinthe 4:8→ Psalmen 62:6→ 1 Korinthe 10:13→ Psalmen 73:25→ Psalmen 59:9→ Psalmen 89:26→
Psalmen 62:3 Spreuken 1:22→ Psalmen 38:12→ Psalmen 140:2→ Jeremia 4:14→ Psalmen 21:11→ Exodus 16:28→ Psalmen 4:2→ Psalmen 82:2→
Psalmen 62:4 Psalmen 28:3→ Psalmen 55:21→ Psalmen 5:9→ Spreuken 13:5→ Psalmen 52:3→ Mattheüs 26:3→ Mattheüs 22:23→ Johannes 8:44→
Psalmen 62:5 Psalmen 27:13→ Micha 7:7→ Psalmen 146:1→ Psalmen 104:1→ Psalmen 71:5→ Filippenzen 1:20→ Psalmen 103:1→ Psalmen 62:1→
Psalmen 62:6 Psalmen 62:2→ Psalmen 16:8→ Psalmen 112:6→ Jesaja 45:17→ Psalmen 18:31→ Spreuken 10:30→ Spreuken 12:7→ Hosea 1:7→
Psalmen 62:7 Jeremia 3:23→ Psalmen 85:9→ Jesaja 45:25→ Psalmen 94:22→ Jeremia 9:23→ Psalmen 3:3→ 1 Korinthe 1:30→ Psalmen 18:46→
Psalmen 62:8 Klaagliederen 2:19→ Filippenzen 4:6→ 1 Samuël 1:15→ Psalmen 142:2→ Psalmen 42:4→ Jesaja 26:4→ Psalmen 18:2→ Jesaja 26:16→
Psalmen 62:9 Psalmen 39:5→ Jesaja 40:15→ Jesaja 40:17→ Psalmen 39:11→ 2 Samuël 15:6→ 1 Samuël 18:5→ Psalmen 116:11→ Mattheüs 21:9→
Psalmen 62:10 Psalmen 52:7→ Jesaja 30:12→ Deuteronomium 8:12→ Markus 10:23→ Jesaja 47:10→ Job 20:29→ Psalmen 49:6→ Job 31:24→
Psalmen 62:11 Openbaring 19:1→ Job 33:14→ Jesaja 26:4→ Psalmen 68:34→ Mattheüs 28:18→ Johannes 19:11→ Job 40:5→ Psalmen 59:17→
Psalmen 62:12 Job 34:11→ Psalmen 103:8→ Mattheüs 16:27→ Romeinen 2:6→ Daniël 9:9→ 1 Korinthe 3:8→ Psalmen 86:15→ Psalmen 103:17→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 62 vers 1

Jedúthun Dat is, het geslacht en de orde van Jeduthun, of aan Jeduthun, als zijnde een opperzangmeester, gelijk Ps. 39:1 . Zie aldaar.

Hertaald: Jedúthun Dat is: het geslacht en de orde van Jeduthun, of: aan Jeduthun, die een opperzangmeester was, zoals Ps. 39:1. Zie daar.

Immers Of, nochtans, evenwel is mijne ziel zwijgende, of, mijne ziel zwijgt Gode, voor God; alsof hij zeide: Het ga hoe het gaat, ik zal niet laten in gebeden, geduld en vertrouwen Gods heil en hulp te verwachten; niettegenstaande Hij mij schijnt te verlaten, dewijl mijne vijanden mij zo bitterlijk steeds vervolgen. Verg. Ps. 37:7 , en onder vs.6; aldus breekt David uit met woorden van vertrouwen, nadat hij in zijn gemoed een groten strijd gehad had. Verg. Ps. 73:1 , enz.

Hertaald: Immers Of: toch, evenwel is mijn ziel zwijgend; of: mijn ziel zwijgt voor God. Alsof hij zei: het ga zoals het gaat, ik zal niet ophouden in gebeden, geduld en vertrouwen Gods heil en hulp te verwachten, ook al lijkt Hij mij te verlaten omdat mijn vijanden mij zo bitter blijven vervolgen. Vergelijk Ps. 37:7, en hieronder vers 6. Zo breekt David uit in woorden van vertrouwen, nadat hij innerlijk een grote strijd gehad had. Vergelijk Ps. 73:1, enzovoort.

Psalmen 62 vers 2

grotelijks Niet alzo, dat ik ten enemale zou vervallen en verloren gaan. Zie Ps. 15:5 , en voorts 1 Kor. 10:13 , en 2 Kor. 4:9 .

Hertaald: grotelijks Niet zo, dat ik geheel zou vervallen en verloren gaan. Zie Ps. 15:5, en verder 1 Kor. 10:13, en 2 Kor. 4:9.

Psalmen 62 vers 3

Hoe lang Hier spreekt hij zijne vervolgers aan.

Hertaald: Hoe lang Hier spreekt hij zijn vervolgers aan.

kwaad Het Hebr. woord [dat alleenlijk hier gevonden wordt] betekent allerlei kwade praktijken tot iemands verdriet en verderf te bedenken en in het werk te stellen.

Hertaald: kwaad Het Hebreeuwse woord, dat alleen hier voorkomt, betekent allerlei kwade praktijken bedenken en uitvoeren tot iemands verdriet en verderf.

man? Te weten, mij, alsof hij zeide: tegen een enigen man, den onschuldigen en goeden David, die u niets heeft misdaan, ja zich als een man en held voor Saul en Gods volk gekweten heeft. Verg. Jer. 5:1 .

Hertaald: man? Namelijk: mij. Alsof hij zei: tegen één enkele man, de onschuldige en goede David, die u niets misdaan heeft, ja die zich als een man en held gedragen heeft voor Saul en voor Gods volk. Vergelijk Jer. 5:1.

gedood De vervulling hiervan kan men afnemen uit de slag, waarin Saul met de zijnen gebleven is; 1Sa 31 ;.

Hertaald: gedood De vervulling hiervan kan men afleiden uit de slag waarin Saul met de zijnen omkwam; 1 Sam. 31.

ingebogen Die zich neigt tot den val.

Hertaald: ingebogen Die overhelt naar de val.

muur Versta, die van losse stenen tot een heining [als om wijngaarden en anderzins tot een scheiding, zie Num. 22:24 ; Spr. 24:31 ,] is opgehoopt, en aangestoten zijnde, lichtelijk wordt omgestort. Deze gelijkenis beduidt een haastigen en zwaren val. Zie Jes. 30:13 ; Ezech. 13:13-14 .

Hertaald: muur Versta: een muur die van losse stenen tot een omheining is opgestapeld [zoals om wijngaarden en verder als afscheiding, zie Num. 22:24; Spr. 24:31] en die bij een aanstoot gemakkelijk omvalt. Deze vergelijking duidt op een plotselinge en zware val. Zie Jes. 30:13; Ezech. 13:13-14.

Psalmen 62 vers 4

hem Mij, David, dien God tot de koninklijke hoogheid verkoren en gezalfd heeft.

Hertaald: hem Mij, David, die God tot de koninklijke waardigheid verkoren en gezalfd heeft.

hun Hebr. zijnen; dat is, elkeen van hen doet zo.

Hertaald: hun Hebreeuws: zijn; dat is: ieder van hen doet zo.

zegenen Verg. Ps. 5:10 , en zie 2 Sam. 8:10 , en Job 31:20 .

Hertaald: zegenen Vergelijk Ps. 5:10, en zie 2 Sam. 8:10, en Job 31:20.

binnenste Dat is hun hart.

Hertaald: binnenste Dat is: hun hart.

Sela Zie Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie Ps. 3:3.

Psalmen 62 vers 5

zwijg Zie boven vs.2.

Hertaald: zwijg Zie hierboven vers 2.

verwachting Dat is, ik verwacht van Hem mijn heil, gelijk vs.2.

Hertaald: verwachting Dat is: ik verwacht van Hem mijn heil, zoals vers 2.

Psalmen 62 vers 7

rotssteen Dat is, mijn sterke rotssteen.

Hertaald: rotssteen Dat is: mijn sterke rotssteen.

Psalmen 62 vers 8

volk Te weten, des Heeren, namelijk Israël.

Hertaald: volk Namelijk: van de Heere, te weten Israël.

hart Dat is, de begeerten uws harten, gebeden met tranen. Verg. 1 Sam. 1:15 ; Klaagl. 2:19 , en Ps. 42:5 .

Hertaald: hart Dat is: de begeerten van uw hart, uw gebeden met tranen. Vergelijk 1 Sam. 1:15; Klaagl. 2:19, en Ps. 42:5.

Psalmen 62 vers 9

gemene Hebr. de zonen of kinderen des mensen, en daarna, zonen of kinderen des mans. Zie hiervan Ps. 4:3 .

Hertaald: gemene Hebreeuws: de zonen of kinderen van de mens, en daarna: zonen of kinderen van de man. Zie hierover Ps. 4:3.

leugen; Dat is, beiden, kleinen en groten, zijn een gans nietig en bedriegelijk ding. Zie Job 15:31 .

Hertaald: leugen; Dat is: beiden, kleinen en groten, zijn een volstrekt nietig en bedrieglijk ding. Zie Job 15:31.

in de Of, in de weegschaal zouden zij tezamen opgaan boven, of meer dan ijdelheid; dat is, de ijdelheid zou overwegen, zij zouden minder wegen dan ijdelheid.

Hertaald: in de Of: in de weegschaal zouden zij samen omhooggaan boven de ijdelheid, of: meer dan ijdelheid; dat is: de ijdelheid zou zwaarder wegen, zij zouden minder wegen dan ijdelheid.

Psalmen 62 vers 10

onderdrukking Dat gij iemand met list of geweld zoudt verdrukken en pogen te verwoesten. Zie Jes. 30:12 .

Hertaald: onderdrukking Dat u iemand met list of geweld zou verdrukken en proberen te verwoesten. Zie Jes. 30:12.

ijdel Uzelven bedriegende en bij anderen voor dwaas geacht, omdat gij u op ijdele dingen verlaat. Verg. Ps. 31:7 .

Hertaald: ijdel Terwijl u uzelf bedriegt en door anderen voor dwaas gehouden wordt, omdat u op ijdele dingen vertrouwt. Vergelijk Ps. 31:7.

het vermogen Rijkdom en macht.

Hertaald: het vermogen Rijkdom en macht.

overvloedig Als een kruid, dat in menigte opkomt en voorspruit. Verg. Ps. 92:15 ; Spr. 10:31 .

Hertaald: overvloedig Als een kruid dat in menigte opkomt en uitspruit. Vergelijk Ps. 92:15; Spr. 10:31.

Psalmen 62 vers 11

een ding Of, eenmaal; als een zeker ongetwijfeld woord, eens vooral, waarvan alle profeten hetzelfde betuigen, te weten dat God alleen almachtig is, en daarentegen de macht der groten op aarde [gelijk gezegd] maar ijdelheid is.

Hertaald: een ding Of: eenmaal; als een zeker en ontwijfelbaar woord, eens en voorgoed, waarvan alle profeten hetzelfde getuigen: dat God alleen almachtig is, en dat daartegenover de macht van de groten op aarde, zoals gezegd, maar ijdelheid is.

tweemaal Dat is, menigmaal, een zeker getal voor het onzekere, naar het gebruik der Schrift.

Hertaald: tweemaal Dat is: vele malen; een bepaald getal voor een onbepaald, naar het gebruik van de Schrift.

Godes is Of, God toekomt, toebehoort; dat Hij sterkte heeft, te weten, om bozen te bedwingen en te straffen; gelijk Hij ook goedertierenheid heeft met sterkte [gelijk volgt] om den zijnen wel te geven.

Hertaald: Godes is Of: God toekomt, toebehoort; dat Hij sterkte heeft, namelijk om de bozen te bedwingen en te straffen; zoals Hij ook goedertierenheid heeft met sterkte, zoals hierna volgt, om de Zijnen goed te doen.

Psalmen 62 vers 12

is uwe; Of, komt U toe, Gij hebt haar.

Hertaald: is uwe; Of: komt U toe, U hebt haar.

want Of, zekerlijk, voorwaar.

Hertaald: want Of: zeker, werkelijk.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Immers is mijn ziel stil tot God  — een psalm waarin één woord telkens terugkeert: immers (Ps. 62:2-12)

"Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil" (Ps. 62:2). Het woord immers staat in deze psalm zesmaal, telkens als een streep onder wat gezegd wordt. Zo ook in het volgende vers: "Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek" (Ps. 62:3). Halverwege spreekt de dichter zichzelf toe: "Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting" (Ps. 62:6). Daarna wendt hij zich tot anderen: "Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht" (Ps. 62:9). En dan wordt gewogen wat mensen waard zijn: "in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid" (Ps. 62:10). Ook bezit krijgt zijn plaats: "wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op" (Ps. 62:11). Het slot: "God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is" (Ps. 62:12).

Bijbelse betekenis: De stilte in Ps. 62:2 is geen zwijgen uit gelatenheid maar uit verwachting; het is het stilvallen van iemand die weet dat een ander handelt. Merk op dat hij zichzelf daartoe moet aansporen (Ps. 62:6). De rust komt dus niet vanzelf, ook niet bij hem. Let ook op de weegschaal in Ps. 62:10. Geringe en aanzienlijke mensen worden samen gewogen en blijken lichter dan een ademtocht; wie op mensen bouwt, bouwt op wat geen gewicht heeft. En let op Ps. 62:11. Het bezit wordt niet verboden maar het hart mag er niet op gezet worden; dat onderscheid loopt door heel de Schrift.

Typologie: Petrus geeft dezelfde raad als Ps. 62:9 aan de gemeente: "Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u" (1 Petr. 5:7).

Ps. 62:2-12; 1 Petr. 5:7

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 62

In deze psalm werpt de koninklijke zanger zich geheel op God. Hier zien wij de grondslag van zijn verwachting blootgelegd: hij heeft nergens vertrouwen dan in God. De psalm begint in de grondtekst met het woord “alleen”. Ik noem hem altijd de “alleen”-psalm, omdat hij op dat woord blijft hameren. David had geen gemengd vertrouwen; hij had niet gebouwd op een grondslag deels van ijzer en deels van leem — het was door en door in overeenstemming met zichzelf. Zijn vertrouwen was in den HEERE alleen.

Psalmen 62:2.KruisverwijzingenPsalmen 18:2→Psalmen 59:17→2 Korinthe 4:8→Psalmen 62:6→1 Korinthe 10:13→Psalmen 73:25→Psalmen 59:9→Psalmen 89:26→
— Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil.
 Of, zoals de kanttekening het geeft: alleen. Het is een gezegende zaak waarlijk en alleen op God te wachten. U hebt al het andere als een mislukking ondervonden, en nu hangt u aan den blote arm van God alleen. Daar is voorzeker genoeg om op te leunen.

De meeste mensen willen iets om te zíen, iets dat voor de zinnen tastbaar is, om het voorwerp van hun vertrouwen te zijn; maar David zegt: alleen mijn ziel is stil tot God, van Hem is mijn heil. Het is al op weg; het komt nu; het is een heil van de tegenwoordige moeite en van de tegenwoordige verzoeking. Een volkomen heil is op weg voor allen wier ziel alleen op God wacht.

Psalmen 62:3.KruisverwijzingenSpreuken 1:22→Psalmen 38:12→Psalmen 140:2→Jeremia 4:14→Psalmen 21:11→Exodus 16:28→Psalmen 4:2→Psalmen 82:2→
— Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen.
 “Al heb ik geen andere schuilplaats”, zegt hij, “toch is God, en God alleen, mijn rotsburcht. Al heb ik geen anderen verlosser, Híj is mijn heil; en al zoeken duizenden mij te schaden en al staat niemand voor mij op, toch is Hij mijn schild en mijn verdediging.” En dan voegt hij eraan toe: ik zal niet grotelijks wankelen. Ik zal zijn als een schip dat goed geankerd ligt; ik mag wat geslingerd worden, maar ik kan niet ver afdrijven, want de genade houdt mij vast.

Psalmen 62:4.KruisverwijzingenPsalmen 28:3→Psalmen 55:21→Psalmen 5:9→Spreuken 13:5→Psalmen 52:3→Mattheüs 26:3→Mattheüs 22:23→Johannes 8:44→
— Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten tegen een man? Gij allen zult gedood worden; gij zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur.
 Zie hoe hij zijn vijanden belacht. Hij zegt hun dat zij als een muur zijn die overhelt, uitbuigt, schudt en waggelt: met één duw gaat hij om. “U denkt dat u míj zult verwoesten”, zegt hij, “maar uzelf zult verwoest worden.”

Psalmen 62:5.KruisverwijzingenPsalmen 27:13→Micha 7:7→Psalmen 146:1→Psalmen 104:1→Psalmen 71:5→Filippenzen 1:20→Psalmen 103:1→Psalmen 62:1→
— Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.
 Het is een zeker bewijs dat zij behagen hebben in leugens, dat zij zich er schuldig aan maken ze te vertellen. Zij kunnen zachte, gladde woorden spreken terwijl zij al dien tijd vervloekingen in hun hart koesteren. God beware ons ervoor een tong te hebben die anders spreekt dan ons hart gevoelt!

Maar zij die behagen hebben in leugens zijn nooit beter in hun schik dan wanneer zij een man van God kunnen vinden op wien zij hun venijn kunnen spuwen; en van alle wrede dingen is de laster het ergste, en die verdient de zwaarste straf. Terecht vroeg de psalmist: “Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen? Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.” Zo’n straf verdient een lasteraarstong wel te voelen.

Psalmen 62:6.KruisverwijzingenPsalmen 62:2→Psalmen 16:8→Psalmen 112:6→Jesaja 45:17→Psalmen 18:31→Spreuken 10:30→Spreuken 12:7→Hosea 1:7→
— Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting.
 Eerst zei hij dat zijn heil van den HEERE kwam, en nu zegt hij dat zijn verwachting van Hem komt. Alles wat hij nodig heeft en alles wat hij wenst, krijgt hij van zijn God. “Laten mijn vijanden mij belasteren”, schijnt hij te zeggen, “maar, o mijn ziel, wees gij stil tot God! Laat hun tongen hun duivelse leugens blijven verzinnen; maar, o mijn ziel, neem er geen kennis van! Zit neder aan Jehovas voeten en wacht geduldig; dan zal Hij uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.”

Psalmen 62:7.KruisverwijzingenJeremia 3:23→Psalmen 85:9→Jesaja 45:25→Psalmen 94:22→Jeremia 9:23→Psalmen 3:3→1 Korinthe 1:30→Psalmen 18:46→
— Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet wankelen.
 Merk op hoe Davids geloof groeit. In het tweede vers zei hij: ik zal niet grotelijks wankelen; maar nu zegt hij: ik zal niet wankelen. Wat een sterkte geeft het geloof aan een mens, en wat een sterkte geeft het gebed! Wij mogen onze smeking bevende beginnen, maar naarmate wij tot God naderen worden wij vertrouwend in Hem en met heilige vrijmoedigheid vervuld.

Psalmen 62:8-9.KruisverwijzingenKlaagliederen 2:19→Filippenzen 4:6→1 Samuël 1:15→Psalmen 142:2→Psalmen 42:4→Jesaja 26:4→Psalmen 39:5→Psalmen 18:2→
— In God is mijn Heil en mijn Eer; de Rotssteen mijner sterkte, mijn Toevlucht is in God. Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.
 Ik kan niet zeggen door welke tijden u op dit ogenblik heengaat, maar ik kan Davids opwekking wel herhalen: vertrouw op Hem te aller tijd. In uw donkerste uren, in de verschrikkelijkste tijden die u ooit hebt, wanneer alles verloren schijnt, wanneer het dierbaarste voorwerp van uw hartelijke liefde u ontnomen wordt, of wanneer u zelf tot de zwellingen van de Jordaan komt — vertrouw dan nog op den HEERE.

Psalmen 62:9.KruisverwijzingenPsalmen 39:5→Jesaja 40:15→Jesaja 40:17→Psalmen 39:11→2 Samuël 15:6→1 Samuël 18:5→Psalmen 116:11→Mattheüs 21:9→
— Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.
 Dat is de weg om van al uw moeiten af te komen: neem uw hart, keer het om, en giet alles eruit wat erin zit. Bewaar geen druppel en geen bezinksel; tracht niet één verborgen droefheid voor uw God te verbergen, en ook geen kleine kommer die in een hoekje van uw geest genesteld ligt. “Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht.” Het zal niet wijs zijn het voor uw medemensen uit te storten, want zij zullen u misverstaan en verkeerd weergeven; maar stort uw hart uit voor Hém.

Psalmen 62:10.KruisverwijzingenPsalmen 52:7→Jesaja 30:12→Deuteronomium 8:12→Markus 10:23→Jesaja 47:10→Job 20:29→Psalmen 49:6→Job 31:24→
— Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.
 In hen is niets; zij zijn niets dan het wezen zelf van de ijdelheid. En de mensen van hoge staat, die zullen toch zeker beter zijn? Neen, zij zijn zelfs erger. Hun schijn van beter te zijn omdat zij van hoge staat zijn, is louter schijn.

Maar goed, kunnen wij dan niet, wanneer wij ze door elkaar mengen en wat armen en wat rijken nemen, wat boeren en wat edelen, iets stevigs uit dat mengsel maken? O nee. De mensen van lage staat waren op zichzelf al ijdelheid; maar wanneer de mensen van hoge staat erbij gezet worden, worden zij lichter dan ijdelheid. Er schijnt dus in de mensen van hoge staat een neiging te zijn om hen van lage staat nog lichter te maken dan zij van nature al zijn; en of mensen hoog of laag zijn: vertrouwen wij op hen, dan zullen wij bedrogen uitkomen.

Wie zijn geluk tracht te bouwen op de goede mening van zijn buren, wie zijn geluk laat afhangen van menselijke achting, bouwt niet op zand maar op louter lucht, dat niet vaster is dan de zeepbel die onze kinderen blazen.

Psalmen 62:11.KruisverwijzingenOpenbaring 19:1→Job 33:14→Jesaja 26:4→Psalmen 68:34→Mattheüs 28:18→Johannes 19:11→Job 40:5→Psalmen 59:17→
— Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op.
 Een goddeloos mens zegt: nu, kan ik niet op anderen vertrouwen, dan zal ik op mijzelf vertrouwen; mijn eigen sterke arm zal mij de overwinning bezorgen, en anderen zal ik onder mijn voeten vertreden. “Ik zal geld verwerven”, zegt een ander, “op de een of andere wijze zal ik geld verwerven.” Tot beide zegt David: vertrouwt niet op onderdrukking.

En zet uw hart niet op de rijkdom. Doet u dat, dan zal die óf van uw hart wegvliegen, óf met uw hart wegvliegen — en dat laatste zou het grootste kwaad van de twee zijn; want wanneer de rijkdom iemands hart van God wegvoert, zijn zijn grootste winsten zijn zwaarste verliezen. Hij is waarlijk arm die zijn goud hoger schat dan zijn God.

Psalmen 62:12.KruisverwijzingenJob 34:11→Psalmen 103:8→Mattheüs 16:27→Romeinen 2:6→Daniël 9:9→1 Korinthe 3:8→Psalmen 86:15→Psalmen 103:17→
— God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is.
 Waar behoren wij ons vertrouwen te stellen? Wel, daar waar de ware macht is. Was er ergens anders macht, dan zouden wij daar een mate van vertrouwen mogen stellen; maar wanneer de hemelse boodschap tweemaal verklaart dat de sterkte Godes is, dan zal onze wijsheid blijken in het stellen van ons vertrouwen op God.

Almachtige macht zou schrikwekkend zijn als zij van oneindige barmhartigheid gescheiden was; maar zo is het niet. U geeft hem genoeg kracht om zijn werk te doen. U zendt hem niet om een werk te doen dat zijn krachten te boven gaat en laat hem dan falen; maar aan al Uw kinderen brengt Uw barmhartigheid Uw macht om te helpen in elken tijd van nood. Uw getrouwe belofte is: “uw sterkte gelijk uw dagen!”

Kom, mijn broeders en zusters in Christus, laten wij van dezelfde gezindheid zijn als David was toen hij het eerste vers van deze psalm schreef, en laat ieder van ons zeggen: “Mijn ziel is immers stil tot God; van Hem is mijn heil.”

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Het is een gezegende zaak alleen op God te wachten.

Verdiepende artikelen

Wacht op God

Preken

In deze preek over Psalm 62:6 roept Spurgeon gelovigen op om met heel hun hart op God alleen te vertrouwen: om Hem tot het doel van hun leven,…

Afhankelijk van God

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Vertrouw op Hem te allen tijde. Psalm 62: Geloof is net zo belangrijk in ons dagelijks leven als in ons geestelijk leven; we moeten op God vertrouwen voor…

Want van Hem is mijn verwachting

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Want van Hem is mijn verwachting… Psalm 62 vers 6 Wat is het een voorrecht voor de gelovige dat hij deze…

Vertrouw op Hem te allen tijd

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Vertrouw op Hem te allen tijd. Psalm 62:9 Geloof is de leidraad voor zowel ons tijdelijke als ons geestelijke leven; wij…

Psalm 62:6-13

De Schatkamer Van David

6 Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting. 7 Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet…

Psalm 62:1-5

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, over Jeduthun. 2 Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil. 3 Immers is Hij mijn Rotssteen en…

Wachten en niet rennen

Bank Des Geloofs

Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil. Psalmen 62: 1 Wat een gezegende houding is het als je echt en alleen op de…

Een onwankelbare Rots

Korte Overdenkingen

Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen. Psalm 62:2 Het hart kan overstelpt zijn door teleurstellingen en hartzeer. Dan schijnt…

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]