Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 32

1 Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een onderwijzingH4905 van DavidH1732. WelgelukzaligH835 is hij, wiens overtredingH6588 vergevenH5375, wiens zondeH2401 bedektH3680 is. Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

KJV [[A Psalm of David,1 Maschil.]]2 Blessed3 is he whose transgression5 is forgiven,4 whose sin7 is covered.

1 לְדָוִ֗ד H1732 David, Davids David 2 מַ֫שְׂכִּ֥יל H4905 onderwijzing Maschil 3 אַשְׁרֵ֥י H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 4 נְֽשׂוּי H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 5 פֶּ֗שַׁע H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 6 כְּס֣וּי H3680 bedekt, bedekken, bedekte clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה) 7 חֲטָאָֽה H2401 zonde, zondoffer sin (offering)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 WelgelukzaligH835 is de mensH120, dien de HEEREH3068 de ongerechtigheidH5771 niet toerekentH2803, en in wiens geestH7307 geen bedrogH7423 is. Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.

KJV Blessed1 is the man2 unto whom the LORD5 imputeth4 not iniquity,7 and in whose spirit9 there is no guile.

1 אַ֥שְֽׁרֵי H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 אָדָ֗ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 3 לֹ֤א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יַחְשֹׁ֬ב H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 5 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 ל֣וֹ 7 עָוֺ֑ן H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 8 וְאֵ֖ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 9 בְּרוּח֣וֹ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 10 רְמִיָּה H7423 bedriegelijke, bedrog, bedriegelijk deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Toen ik zweegH2790, werden mijn beenderenH6106 verouderdH1086, in mijn brullenH7581 den gansenH3605 dagH3117. Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

KJV When I kept silence,2 my bones4 waxed old3 through my roaring5 all the day

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הֶ֭חֱרַשְׁתִּי H2790 zwijg, zwijgen, ploegen [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker 3 בָּל֣וּ H1086 verouderd, oud, verouden consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste 4 עֲצָמָ֑י H6106 beenderen, gebeente, been body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very 5 בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י H7581 brulling, brullen, brullens roaring 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 הַיּֽוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij; mijn sap werd veranderd in zomerdroogten. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WantH3588 Uw handH3027 was dagH3119 en nachtH3915 zwaarH3513 opH5921 mij; mijn sapH3955 werd veranderdH2015 in zomerdroogtenH2725. SelaH5542. Want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij; mijn sap werd veranderd in zomerdroogten. Sela.

KJV For day2 and night3 thy hand6 was heavy4 upon me: my moisture8 is turned7 into the drought9 of summer.10 Selah.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יוֹמָ֣ם H3119 dag, daags, Dag daily, (by, in the) day(-time) 3 וָלַיְלָה֮ H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 4 תִּכְבַּ֥ד H3513 zwaar, eren, verheerlijkt abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop 5 עָלַ֗י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 יָ֫דֶ֥ךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 7 נֶהְפַּ֥ךְ H2015 veranderd, omgekeerd, keerde [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way) 8 לְשַׁדִּ֑י H3955 sap, vochtigheid fresh, moisture 9 בְּחַרְבֹ֖נֵי H2725 zomerdroogten drought 10 קַ֣יִץ H7019 zomervruchten, zomer, zomerhuis summer (fruit, house) 11 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Mijn zondeH2403 maakte ik U bekendH3045, en mijn ongerechtigheidH5771 bedekteH3680 ik nietH3808. Ik zeideH559: Ik zal belijdenisH3034 van mijn overtredingenH6588 doen voor den HEEREH3068; en GijH859 vergaaftH5375 de ongerechtigheidH5771 mijner zondeH2403. SelaH5542. Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

KJV I acknowledged2 my sin1 unto thee, and mine iniquity3 have I not hid.5 I said,6 I will confess7 my transgressions9 unto the LORD;10 and thou forgavest12 the iniquity13 of my sin.14 Selah.

1 חַטָּאתִ֨י H2403 zonde, zondoffer, zonden punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering) 2 אוֹדִ֪יעֲךָ֡ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 וַעֲוֺ֘נִ֤י H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 4 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 כִסִּ֗יתִי H3680 bedekt, bedekken, bedekte clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה) 6 אָמַ֗רְתִּי H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 7 אוֹדֶ֤ה H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 8 עֲלֵ֣י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 9 פְ֭שָׁעַי H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 10 לַיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 11 וְאַתָּ֨ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 12 נָ֘שָׂ֤אתָ H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 13 עֲוֺ֖ן H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 14 חַטָּאתִ֣י H2403 zonde, zondoffer, zonden punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering) 15 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Hierom zal U iederH3605 heiligeH2623 aanbiddenH6419 in vindenstijdH6256; ja, in een overloopH7858 van groteH7227 waterenH4325 zullen zij hem nietH3808 aanrakenH5060. Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.

KJV For this shall every one that is godly5 pray3 unto thee in a time7 when thou mayest be found:8 surely in the floods10 of great12 waters11 they shall not come nigh

1 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 זֹ֡את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 3 יִתְפַּלֵּ֬ל H6419 bidden, bad, bid intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication 4 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 חָסִ֨יד H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 6 אֵלֶיךָ֮ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 7 לְעֵ֪ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 8 מְ֫צֹ֥א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 9 רַ֗ק H7535 alleen, slechts but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise 10 לְ֭שֵׁטֶף H7858 overloop, overloping, overstromenden vloed flood, outrageous, overflowing 11 מַ֣יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 12 רַבִּ֑ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 13 אֵ֝לָ֗יו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 14 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 15 יַגִּֽיעוּ H5060 aangeroerd, aanroert, aanroeren beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Gij zijt mij een VerbergingH5643; Gij behoedtH5341 mij voor benauwdheidH6862; Gij omringtH5437 mij met vrolijke gezangenH7438 van bevrijdingH6405. SelaH5542. Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.

KJV Thou art my hiding place;2 thou shalt preserve5 me from trouble;4 thou shalt compass8 me about with songs6 of deliverance.7 Selah.

1 אַתָּ֤ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 2 סֵ֥תֶר H5643 verborgene, schuilplaats, verborgen backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place) 3 לִי֮ 4 מִצַּ֪ר H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 5 תִּ֫צְּרֵ֥נִי H5341 bewaren, bewaart, behoeden besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man) 6 רָנֵּ֥י H7438 vrolijke gezangen song 7 פַלֵּ֑ט H6405 ontkomenen, bevrijding, ontkomen deliverance, escape 8 תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי H5437 rondom, keerde, omgewend bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back) 9 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Ik zal u onderwijzenH7919, en u lerenH3384 van den wegH1870, dien gij gaanH3212 zult; Ik zal raadH3289 geven, Mijn oogH5869 zal opH5921 u zijn. Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

KJV I will instruct1 thee and teach2 thee in the way3 which4 thou shalt go:5 I will guide6 thee with mine eye.

1 אַשְׂכִּֽילְךָ֨ H7919 verstandelijk, verstandig, verstaan consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly 2 וְֽאוֹרְךָ֗ H3384 leren, schieten, schutters ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through 3 בְּדֶֽרֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 4 ז֥וּ H2098 deze, die that, this, [idiom] wherein, which, whom 5 תֵלֵ֑ךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 6 אִֽיעֲצָ֖ה H3289 raad, beraadslaagd, geraden advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose 7 עָלֶ֣יךָ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 עֵינִֽי H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit, opdat het tot u niet genake.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Weest niet gelijk een paardH5483, gelijk een muilezelH6505, hetwelk geen verstandH995 heeft, welks muilH5716 men breideltH1102 met toomH4964 en gebitH7448, opdat het totH413 u niet genakeH7126. Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit, opdat het tot u niet genake.

KJV Be ye not as the horse,3 or as the mule,4 which have no understanding:6 whose mouth9 must be held10 in with bit7 and bridle,8 lest11 they come near

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּֽהְי֤וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 כְּס֥וּס H5483 paarden, paard, Paardenpoort crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ) 4 כְּפֶרֶד֮ H6505 muildieren, muildier, muilezelen mule 5 אֵ֤ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 6 הָ֫בִ֥ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 7 בְּמֶֽתֶג H4964 gebit, toom bit, bridle 8 וָרֶ֣סֶן H7448 breidel, gebit, toom bridle 9 עֶדְי֣וֹ H5716 sieraad, versiersel, mond [idiom] excellent, mouth, ornament 10 לִבְל֑וֹם H1102 breidelt be held in 11 בַּ֝֗ל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 12 קְרֹ֣ב H7126 offeren, naderen, naderde (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take 13 אֵלֶֽיךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 De goddelozeH7563 heeft veelH7227 smartenH4341, maar die op den HEEREH3068 vertrouwtH982, dien zal de goedertierenheidH2617 omringenH5437. De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.

KJV Many1 sorrows2 shall be to the wicked:3 but he that trusteth4 in the LORD,5 mercy6 shall compass

1 רַבִּ֥ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 2 מַכְאוֹבִ֗ים H4341 smart, smarten, pijn grief, pain, sorrow 3 לָרָ֫שָׁ֥ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 וְהַבּוֹטֵ֥חַ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 5 בַּיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 חֶ֝֗סֶד H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 7 יְסוֹבְבֶֽנּוּ H5437 rondom, keerde, omgewend bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 VerblijdtH8055 u in den HEEREH3068, en verheugtH1523 u, gij rechtvaardigenH6662! en zingtH7442 vrolijk, alleH3605 gij oprechtenH3477 van harteH3820! Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte!

KJV Be glad1 in the LORD,2 and rejoice,3 ye righteous:4 and shout5 for joy, all ye that are upright7 in heart.

1 שִׂמְח֬וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 2 בַֽיהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וְ֭גִילוּ H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 4 צַדִּיקִ֑ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 5 וְ֝הַרְנִ֗ינוּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 יִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 8 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 32:1 Romeinen 4:6 Psalmen 85:2 Handelingen 13:38 Jesaja 44:22 Psalmen 40:4 Micha 7:18 Jesaja 1:18 Openbaring 22:14
Psalmen 32:2 Johannes 1:47 Openbaring 14:5 Romeinen 5:13 Leviticus 17:4 2 Korinthe 5:19 1 Petrus 2:1 2 Korinthe 1:12
Psalmen 32:3 Psalmen 38:8 Psalmen 22:1 Psalmen 102:3 Klaagliederen 3:8 Jesaja 57:17 Psalmen 6:2 Hosea 7:14 Job 30:30
Psalmen 32:4 Job 33:7 Psalmen 102:3 Psalmen 22:15 1 Samuël 5:11 Psalmen 38:2 Job 30:30 Psalmen 90:6 1 Samuël 5:6
Psalmen 32:5 2 Samuël 12:13 Jesaja 65:24 Spreuken 28:13 Psalmen 38:18 Job 33:27 Psalmen 86:5 Job 31:33 Hosea 6:1
Psalmen 32:6 Jesaja 55:6 Jesaja 43:2 Psalmen 42:7 Psalmen 4:3 Psalmen 34:2 2 Korinthe 6:2 Johannes 7:34 Psalmen 144:7
Psalmen 32:7 Psalmen 9:9 Psalmen 119:114 Psalmen 31:20 Richteren 5:1 Psalmen 40:3 Psalmen 18:5 Exodus 15:1 Psalmen 27:5
Psalmen 32:8 Mattheüs 11:29 Spreuken 3:5 Psalmen 33:18 Jesaja 49:10 Spreuken 3:1 Spreuken 8:10 Psalmen 25:8 Spreuken 4:1
Psalmen 32:9 Spreuken 26:3 Jakobus 3:3 Job 35:11 Jakobus 4:7 Jeremia 8:6 Jeremia 4:22 Jeremia 31:18
Psalmen 32:10 Spreuken 16:20 Spreuken 13:21 Psalmen 5:12 Psalmen 84:12 Psalmen 34:8 Psalmen 16:4 Psalmen 34:19 1 Timotheüs 6:10
Psalmen 32:11 Psalmen 64:10 Psalmen 68:3 Filippenzen 4:4 Psalmen 97:12 Psalmen 33:1 Psalmen 5:11 Deuteronomium 12:12 Romeinen 5:11
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 32 vers 1

onderwijzing Hebr. Maskijl, dat is, onderwijzer, die verstand geeft, verstandig maakt; dat is, een onderwijs, of leerpsalm; alzo genoemd vanwege de nodige en gewichtige leer, die daarin begrepen is. Dezen titel hebben ook verscheidene andere psalmen, die tot een bijzonder onderwijs en stichting, zo voor den dichter zelf, als voor de ganse kerk gemaakt zijn.

Hertaald: onderwijzing Hebreeuws: Maschil, dat is: onderwijzer, die verstand geeft, verstandig maakt; dat is: een onderwijzend, of lerend psalm; zo genoemd vanwege de nodige en gewichtige leer die daarin vervat is. Deze titel dragen ook verschillende andere psalmen, die voor bijzonder onderwijs en stichting gemaakt zijn, zowel voor de dichter zelf als voor de hele kerk.

Welgelukzalig Zie de verklaring dezer leer, Rom. 4:6-7 , enz.; 2 Kor. 5:19 , 2 Kor. 5:21 .

Hertaald: Welgelukzalig Zie de uitleg van deze leer, Rom. 4:6-7, enzovoort; 2 Kor. 5:19, 2 Kor. 5:21.

vergeven, Of, weggenomen. Welke manier van spreken ook in het Nieuwe Testament gebruikt wordt. Zie boven Ps. 25:18 , en verg. Hebr. 9:28 ; Hebr. alsof men zeide: Verlicht, of vergeven van overtreding, of een vergeven der overtreding, bedekt van zonde; welke Hebr. manier van spreken zulks betekent, gelijk in den tekst staat.

Hertaald: vergeven, Of: weggenomen. Deze manier van spreken wordt ook in het Nieuwe Testament gebruikt. Zie hierboven Ps. 25:18, en vergelijk Hebr. 9:28; Hebreeuws: alsof men zei: verlicht, of vergeven van overtreding, of een vergeven van de overtreding, bedekt van zonde; zoals deze Hebreeuwse manier van spreken betekent wat er in de tekst staat.

Psalmen 32 vers 2

geen Dat is, die zonder huichelarij of geveinsdheid God dient en zijne zonden met een oprecht hart voor Hem bekent.

Hertaald: geen Dat is: die zonder huichelarij of geveinsdheid God dient en zijn zonden met een oprecht hart voor Hem belijdt.

Psalmen 32 vers 3

zweeg, Dat is, mijne zonden voor den HEERE niet bekende.

Hertaald: zweeg, Dat is: mijn zonden niet aan de HEERE beleed.

Psalmen 32 vers 4

hand Dat is, plaag. Verg. Ruth 1:13 , en Job 13:21 .

Hertaald: hand Dat is: plaag. Vergelijk Ruth 1:13, en Job 13:21.

sap Dat is, de natuurlijke warme vochtigheid, die des mensen leven onderhoudt.

Hertaald: sap Dat is: het natuurlijke warme vocht, dat het leven van de mens onderhoudt.

Sela Zie Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie Ps. 3:3.

Psalmen 32 vers 5

maakte Dat is, maar als ik, enz. zo vergaaft Gij, enz.

Hertaald: maakte Dat is: maar toen ik, enzovoort, vergaf U, enzovoort.

vergaaft Of, neemt weg.

Hertaald: vergaaft Of: neemt weg.

de ongerechtigheid De schuld en de straf, zodat ik mij met recht voor gelukzalig achtte, gelijk vs.1.

Hertaald: de ongerechtigheid De schuld en de straf, zodat ik mij met recht als gelukzalig beschouwde, zoals vers 1.

Psalmen 32 vers 6

heilige Zie van het Hebr. woord Ps. 4:4 .

Hertaald: heilige Zie over het Hebreeuwse woord Ps. 4:4.

vindenstijd; Dat is, als Gij, o Heere, te vinden zijt. Zie Jes. 55:6 . Anders in treffenstijd; dat is, als de straffen de mensen treffen, dat met het volgende ook wel overeenkomt. Zie Ps. 21:9 ; Ps. 116:3 ; idem Deut. 4:30 , enz.

Hertaald: vindenstijd; Dat is: wanneer U, o HEERE, te vinden bent. Zie Jes. 55:6. Anders: in de tijd dat het treft; dat is: wanneer de straffen de mensen treffen, wat met het vervolg ook goed overeenkomt. Zie Ps. 21:9; Ps. 116:3; eveneens Deut. 4:30, enzovoort.

grote Of, vele, geweldige wateren; dat is, grote en zware noden, aankomen. Zie 2 Sam. 22:17 .

Hertaald: grote Of: vele, geweldige wateren; dat is: grote en zware noden, die naderen. Zie 2 Sam. 22:17.

Psalmen 32 vers 7

verberging Als een schuilplaats. Ps. 31:21 .

Hertaald: verberging Als een schuilplaats. Ps. 31:21.

Psalmen 32 vers 8

Ik zal Hier wendt de profeet zijn rede tot de mensen; hoewel sommigen menen dat het Gods eigen woorden zijn, dien David invoert aldus sprekende.

Hertaald: Ik zal Hier richt de profeet zijn woorden tot de mensen; hoewel sommigen menen dat het Gods eigen woorden zijn, die David hier zo laat spreken.

mijn oog Dat is, Ik zal voor u zorgdragen, of zorg voor u dragen. Verg. Deut. 11:12 ; Ezra 5:5 ; idem 1 Kon. 8:29 ; Ps. 33:18 , en Ps. 34:16 ; Jer. 24:6 ; Jer. 39:12 ; Jer. 40:4 .

Hertaald: mijn oog Dat is: Ik zal voor u zorgdragen, of zorg voor u dragen. Vergelijk Deut. 11:12; Ezra 5:5; eveneens 1 Kon. 8:29; Ps. 33:18, en Ps. 34:16; Jer. 24:6; Jer. 39:12; Jer. 40:4.

Psalmen 32 vers 9

opdat Dat paard of muilezel u niet kwetse. Of, als het tot u niet wil naderen.

Hertaald: opdat Zodat dat paard of die muilezel u niet kwetst. Of: wanneer het niet tot u wil naderen.

Psalmen 32 vers 10

smarten, Verg. Spr. 13:21 ; Spr. 19:29 ; Spr. 24:20 .

Hertaald: smarten, Vergelijk Spr. 13:21; Spr. 19:29; Spr. 24:20.

goedertierenheid Te weten, des Heeren.

Hertaald: goedertierenheid Namelijk: van de HEERE.

Psalmen 32 vers 11

oprechten Zie Ps. 7:11 .

Hertaald: oprechten Zie Ps. 7:11.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven is  — de tweede boetpsalm, met een beschrijving van het zwijgen dat aan de belijdenis voorafging (Ps. 32:1-5)

"Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is" (Ps. 32:1). Het volgende vers voegt er een derde woord aan toe: "Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is" (Ps. 32:2). Daarna vertelt David hoe het ging vóórdat hij sprak: "Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag" (Ps. 32:3). Het zwijgen was dus geen rust maar uitputting: "Uw hand was dag en nacht zwaar op mij" (Ps. 32:4). En dan de omslag, in één vers. Eerst wat hij deed: "Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet." En dan wat God deed: "Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde" (Ps. 32:5).

Bijbelse betekenis: Let op de twee soorten bedekken die in deze psalm tegenover elkaar staan. In Ps. 32:1 bedekt God de zonde, en dat is zaligheid; in Ps. 32:5 weigert David haar te bedekken, en dat is de weg daarheen. Wie zelf toedekt, houdt haar in leven; wie haar openlegt, ziet haar door God bedekt worden. Merk daarnaast op hoe lichamelijk het zwijgen beschreven wordt: verouderde beenderen, uitgedroogd sap. De Schrift kent het verband tussen een onbeleden geweten en een uitgeput lichaam. Let ten slotte op de drie woorden voor zonde in Ps. 32:1-2 — overtreding, zonde en ongerechtigheid — en op de drie voor vergeving: vergeven, bedekt, niet toegerekend. Er blijft niets liggen.

Typologie: Paulus haalt deze twee verzen aan als bewijs dat de zaligheid buiten de werken om geschonken wordt: "Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn" (Rom. 4:7), en: "Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent" (Rom. 4:8).

Ps. 32:1-5; Rom. 4:7-8

Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel  — het tweede deel van de psalm is onderwijs, met een beeld uit de stal (Ps. 32:8-11)

Na de belijdenis spreekt God zelf: "Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn" (Ps. 32:8). Dan volgt de waarschuwing: "Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit" (Ps. 32:9). Het beeld is duidelijk: een dier zonder verstand moet met ijzer in de bek gestuurd worden. De psalm eindigt met een tegenstelling en een oproep: de goddeloze heeft veel smarten, maar wie op de HEERE vertrouwt wordt door goedertierenheid omringd (Ps. 32:10), en: "Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen!" (Ps. 32:11).

Bijbelse betekenis: Het onderscheid in dit gedeelte is dat tussen leiding door het oog en leiding door het gebit. God biedt het eerste aan: onderwijs, raad, een oog dat op de weg let. Wie dat niet aanneemt, houdt de andere manier over, en die doet pijn. Merk op dat dit staat na de vergeving en niet ervoor. Eerst wordt de schuld weggedaan, en pas dan komt de vraag hoe verder gelopen wordt; de volgorde in deze psalm is niet omkeerbaar. Let ten slotte op het slot. Een psalm die begon bij verouderde beenderen eindigt bij zingen; dat is dezelfde weg die Ps. 30:12 beschrijft.

Typologie: De Heere Jezus belooft dezelfde leiding aan wie Hem volgen: "die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben" (Joh. 8:12).

Ps. 32:8-11; Ps. 30:12; Joh. 8:12

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Welgelukzalig is hij wiens overtreding vergeven is — 32:1-11

Het opschrift noemt deze psalm een onderwijzing. De kanttekening geeft het Hebreeuwse woord — Maschil — en legt uit dat het gaat om een lerende psalm, zo genoemd vanwege de gewichtige leer die erin vervat is. David geeft dus les, en hij doet dat door te vertellen wat hij zelf heeft meegemaakt.

De psalm begint bij het einde: gelukkig is de man wiens zonde bedekt is. Daarna vertelt David wat het hem kostte om zover te komen.

Drie woorden voor het kwaad staan in de eerste twee verzen naast elkaar: overtreding, zonde, ongerechtigheid. En er staan drie woorden tegenover voor wat God ermee doet: vergeven, bedekt, niet toegerekend. De kanttekening merkt bij het eerste op dat men het ook mag lezen als weggenomen, en zij verwijst voor de uitleg naar Romeinen 4 en 2 Korinthe 5.

Dan vertelt David hoe het ging vóórdat hij sprak. Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd in mijn brullen den gansen dag; want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij, mijn sap werd veranderd in zomerse droogten.

Dat is geen beeldspraak van iemand die er licht over denkt. Zwijgen bleek hem lichamelijk op te breken.

De omslag komt in één vers, en het gaat sneller dan men verwacht: mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE — en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.

Let op de volgorde. Hij is nog aan het zeggen dat hij het zeggen zal, en de vergeving is er al.

Daarna verandert de toon volkomen. Gij zijt mij een verberging; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. En God zelf spreekt: Ik zal u onderwijzen en u leren van den weg dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

Het enige verwijt in de psalm is zacht en praktisch. Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit. Wie luistert heeft de teugel niet nodig.

Paulus haalt de eerste twee verzen woordelijk aan in Romeinen 4, als bewijs dat David spreekt van de zaligheid van den mens welken God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken.

  1. 2 Samuël 12:13 — Ik heb gezondigd tegen den HEERE — en Nathan zegt dat de zonde is weggenomen.
  2. Psalm 32:3 — Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd.
  3. Psalm 32:5 — Ik maakte mijn zonde bekend — en Gij vergaaft.
  4. Psalm 32:1-2 — Welgelukzalig is hij wiens overtreding vergeven is.
  5. Romeinen 4:6-8 — Paulus haalt dat aan: gerechtigheid toegerekend zonder werken.
  6. 1 Johannes 1:9 — Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw om ze te vergeven.

In het Nieuwe Testament: Romeinen 4:6-8; 1 Johannes 1:8-9; 2 Korinthe 5:19-21; Lukas 18:13-14

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 32

Het opschrift luidt: een onderwijzing van David — dat wil zeggen: een leerzame psalm. Ik veronderstel dat David hem geschreven heeft nadat hem vergeving geschonken en hij in de goddelijke gunst hersteld was. Ik denk dat wij hem mogen lezen als een deel van onze eigen ondervinding, hetzij bij de bekering, hetzij bij het herstel na afdwaling.

Psalmen 32:1-2.KruisverwijzingenRomeinen 4:6Psalmen 85:2Handelingen 13:38Johannes 1:47Jesaja 44:22Psalmen 40:4Micha 7:18Jesaja 1:18
— Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is. Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
Tweemaal zegt hij “welgelukzalig”. Hij had het gewicht van de zonde gevoeld; hij was zeer bedroefd geweest, en nu Nathan tot hem gezonden is met het woord der vergeving — de HEERE heeft uw zonde weggenomen, u zult niet sterven — rekent hij zich dubbel gezegend. Niet: welgelukzalig is de mens die nooit gezondigd heeft; maar welgelukzalig is hij die, gezondigd hebbende, vergeven is. Niet de mens die geen zonde hééft, maar wiens zonde bedekt is. Wonderlijk woord! De heilige bedekking die de zonde zo bedekt dat zij verborgen is, zelfs voor het oog van God Zelf! Een wonderbare daad! Welgelukzalig is de mens die die goddelijke bedekking kent!

“Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.” Al die tijd na Davids zonde was hij heel arglistig en zeer sluw geworden, vol bedrog. U kent de listen waartoe hij zijn toevlucht nam om zijn zonde te bedekken; hij trachtte zelfs enige van zijn kunstgrepen op God Zelf toe te passen, maar hij gevoelde dat het een verderfelijke en dwaze zaak was: hij was onrustig, hij was ongelukkig.

Wij hebben wel eens horen zeggen dat David na zijn zonde negen maanden lang ongevoelig bleef, totdat hij de goddelijke bestraffing ontving; maar zo was het niet. Hij bleef heel gevoelig, zeer neergedrukt, heel ongelukkig, en hij trachtte op deze en gene wijze zijn zonde en zijn bedrog te bedekken. Hij kon het niet. Hij behoorde het ronduit te belijden voor God, en zijn kromme wegen op te geven met al zijn gedachten om zichzelf te verontschuldigen; en toen hij dat gedaan had, toen hij zijn bedrog én zijn schuld opgegeven had, toen ontving hij de dubbele zegen. Zijn er onder u die kromme wegen bewandelen met God en met mensen, geeft ze dan op. Ik weet niets dat u ze zo zal doen opgeven als de kennis van een vrije, volle, volmaakte vergeving door het dierbare bloed van Christus en door de vrije genade van God. Die twee gaan samen, de schuld en het bedrog; die twee gaan samen uit ons weg: wanneer de schuld vergeven is, is het bedrog gedood.

Hier is nu een mens die tegen God gezondigd heeft, en hij vraagt: hoe kan ik vergeving ontvangen? Zijn eerste gedachte is: ik zal mijn wegen trachten te beteren. Door de deugd van de toekomst zal ik de dwaasheden van het verleden goedmaken; en ik vertrouw dat een barmhartig God geneigd zal zijn mijn zonden te vergeven en mijn schuldige maar boetvaardige ziel te sparen. Dan wendt hij zich tot de Schrift om te zien of zijn verwachtingen gegrond zijn, en hij leest daar: “Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden voor Hem.”

Dan zegt de zondaar: als ik mijn wegen in de toekomst beter, dan is daar nog altijd de donkere lijst van voorbije misdaden die mij achtervolgt. Al maak ik geen andere schulden meer, daar staan de oude rekeningen. Hoe kan ik die betaald krijgen? Hoe kan ik mijn voorbije zonden vergeven krijgen? Mensen kunnen ons niet helpen. Engelen kunnen ons niet helpen; de grootste aartsengel vermag niets voor ons. Waar kunnen wij vergeving vinden? Waar is die onschatbare parel? De mijn heeft haar niet in haar diepten. De sterren hebben haar niet in haar glans. Zij is verborgen in de heilige raadslagen des Allerhoogsten.

En dan hoor ik van den troon Gods zeggen: Ik ben de Plaatsvervanger. En opziende zie ik daar, gezeten op den troon, een God en toch een mens — een mens Die eenmaal geslacht is. Ik zie Zijn doorboorde handen en Zijn doorstoken zijde. Maar Hij is ook God, en vriendelijk glimlachend zegt Hij: Ik heb vergeving, Ik heb kwijtschelding. Ik heb die gekocht met het bloed Mijns harten. Deze kostbare schatkist der Godheid werd opengebroken voor uw zielen. Ik moest sterven, “Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen”; Ik moest om uwentwil ondraaglijke zielsangst lijden, onuitsprekelijke smarten en weedom die u niet bevatten kunt.

En mag ik zeggen dat deze verbazende genade de mijne is? Heeft Hij mijn onwaardige naam ingeschreven in het verbond Zijner genade? Zie ik het bloedteken op mijn vrijbrief? Weet ik dat Hij die met zo’n prijs gekocht heeft? Kan ik dan weigeren te zeggen: welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is!

Psalmen 32:3.KruisverwijzingenPsalmen 38:8Psalmen 22:1Psalmen 102:3Klaagliederen 3:8Jesaja 57:17Psalmen 6:2Hosea 7:14Job 30:30
— Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
Een wulpse blik, en de zonde met Bathseba. Waar was het genot ervan gebleven, toen het hem dit alles kostte? Zo’n brullen dat zijn beenderen zelf verouderden alsof zij verrot waren, en zijn hart zo zwaar was dat hij wenste te sterven.

Psalmen 32:4.KruisverwijzingenJob 33:7Psalmen 102:3Psalmen 22:151 Samuël 5:11Psalmen 38:2Job 30:30Psalmen 90:61 Samuël 5:6
— Want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij; mijn sap werd veranderd in zomerdroogten. Sela.
God handelde met hem; God drukte hem zwaar met Zijn hand, en drong hem zijn zonde op, zodat hij zeggen moest: mijn zonde is steeds voor mij. O, de ellende van het zondigen voor een kind van God! Verbeeld u nooit dat wij ooit enig genot in de zonde kunnen hebben; de wereldling kan dat misschien, de gelovige nooit. Voor hem is zij een dodelijke adder, die zijn aderen met brandend vergif vult.

Toen hij trachtte te bidden, was het een uitgedroogd gebed; hij trachtte een psalm te maken, maar het was een uitgedroogd lied; hij trachtte iets goeds te doen, want hij was nog altijd een goed man, maar het was alles verdord zonder den Geest van God. Zijn sap was uit hem gegaan, veranderd in zomerdroogten — en de zomer was in Davids land inderdaad iets zeer dors. Alles wat menselijk was versmachtte; het gras scheen tot stof te worden; zo was het met hem. Sela: tijd om op te houden, tijd voor een rust in de muziek; hij was op zo’n lage toon, dat hij nu de snaren van de harp moest opschroeven en tot iets liefelijkers moest opklimmen.

Psalmen 32:5.Kruisverwijzingen2 Samuël 12:13Jesaja 65:24Spreuken 28:13Psalmen 38:18Job 33:27Psalmen 86:5Job 31:33Hosea 6:1
— Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
Hij moet tot belijdenis komen: volledig, uit eigen beweging, zonder voorbehoud; er moet een besluit zijn. “Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE” — een vast besluit om niets te verbergen, de zonde zelf te zien en den HEERE te zeggen dat u haar ziet, en haar te belijden met grote droefheid en smart.

Welk een wonderlijk woord is dat: “en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.” God nam de zonde weg; ja, het pit en het merg ervan. Neem het been weg, en ook het merg van het been. Het is alles weg, geheel weg; door één slag van Gods goddelijke genade was de zondaar vergeven. En weer een Sela.

Psalmen 32:6.KruisverwijzingenJesaja 55:6Jesaja 43:2Psalmen 42:7Psalmen 4:3Psalmen 34:22 Korinthe 6:2Johannes 7:34Psalmen 144:7
— Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.
“Hierom” — om deze zaak en om deze zegen — “zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd.” De vergevende God moet gezocht worden. Er ligt een aantrekkingskracht in de grootheid van Zijn barmhartigheid. Die godvruchtig zijn moeten, al hebben zij misdaan en zijn zij afgedwaald, terugkeren en vergeving zoeken in vindenstijd.

“Ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.” De godvruchtige is veilig wanneer de wateren buiten hun oevers treden. Er waren tijden dat in Davids land grote wateren de overhand kregen; de beken werden soms rivieren en kwamen met geweld neder wanneer men het het minst verwachtte. En hier zegt hij dat, wanneer zoiets gebeuren mocht, Gods volk toch behouden zal worden. Zij zullen komen, maar zij zullen hen niet aanraken. Bent u in de dag van uw zonde tot God gegaan en hebt u vergeving gevonden, dan zal Hij Die de zonde weggenomen heeft ook de droefheid wegnemen.

Psalmen 32:7.KruisverwijzingenPsalmen 9:9Psalmen 119:114Psalmen 31:20Richteren 5:1Psalmen 40:3Psalmen 18:5Exodus 15:1Psalmen 27:5
— Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.
“Gij zijt mij een Verberging” — dierbare woorden! Er staat niet: “Gij zijt één verberging”, maar: “Gij zijt míjn Verberging.” Een mens die door vijanden omsingeld is, blijft niet stilstaan om te zeggen: ja, ik zie dat daar een schuilplaats is; maar hij snelt erheen. Geliefden, snelt heden tot uw schuilplaats, ieder van u die aanspraak op Christus en deel aan Hem hebben mag; snelt nu tot Hem en zegt: “Gij behoedt mij voor benauwdheid.”

David is uit het brullen tot het zingen opgeklommen; de hele dag brulde hij, en nu zingt hij de hele dag. Hij hoort overal gezangen; hij leeft in een kring van muziek, zo blij is zijn hart. Hij mag wel nog een Sela plaatsen, want hij heeft de snaren heel vrolijk aangeslagen, en zij moeten weer gestemd worden.

Psalmen 32:8.KruisverwijzingenMattheüs 11:29Spreuken 3:5Psalmen 33:18Jesaja 49:10Spreuken 3:1Spreuken 8:10Psalmen 25:8Spreuken 4:1
— Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.
En hier verandert de spreker: “Ik zal u onderwijzen.” Ik heb u vergeven; Ik zal u onderwijzen en u leren van den weg dien u gaan zult. Ik heb u tot de weg teruggebracht; nu zal Ik u leren in de weg dien u gaan zult. “Mijn oog zal op u zijn” — het uwe zou u kunnen doen afdwalen. Ik zal op het pad zijn, Ik zal Mijn oog op u vestigen.

Psalmen 32:9.KruisverwijzingenSpreuken 26:3Jakobus 3:3Job 35:11Jakobus 4:7Jeremia 8:6Jeremia 4:22Jeremia 31:18
— Weest niet gelijk een paard, gelijk een muilezel, hetwelk geen verstand heeft, welks muil men breidelt met toom en gebit, opdat het tot u niet genake.
Weest niet zoals een paard — niet alleen David, maar u allen. Wil God u leiden, laat u dan leiden; wil Hij u onderwijzen, weest dan leerzaam; wil Hij u genadig zijn, weest dan genadig jegens Hem.

Psalmen 32:10.KruisverwijzingenSpreuken 16:20Spreuken 13:21Psalmen 5:12Psalmen 84:12Psalmen 34:8Psalmen 16:4Psalmen 34:191 Timotheüs 6:10
— De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.
“De goddeloze heeft veel smarten”; David had dat ondervonden; zijn zonde had hem een vluchtig genot gebracht, maar een blijvende ellende. Maar wie op den HEERE vertrouwt zal een lijfwacht van goedertierenheid hebben; God zal hem genadig zijn, teder jegens hem, en Hij zal hem niet verlaten.

Psalmen 32:11.KruisverwijzingenPsalmen 64:10Psalmen 68:3Filippenzen 4:4Psalmen 97:12Psalmen 33:1Psalmen 5:11Deuteronomium 12:12Romeinen 5:11
— Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte!
Verblijdt u. Ja maar, zegt iemand, u kunt u niet altijd verblijden. “Verblijdt u in den HEERE”; in Hém kunt u u altijd verblijden. Hier is een onveranderlijke bron van blijdschap. Zie, de man die zwijgend was, is nu tot zingen gekomen. Is het niet genoeg om hem daartoe te brengen? Tweemaal werd hij zalig gesproken in het eerste en tweede vers; en nu is hij vergeven, is hij verlost, is hij met goedertierenheid omringd — wel, hij móét zich verblijden!

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Belijd je zonden

Voor Iedere Dag

Mijn zonde maakte ik U bekend, mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: Ik zal mijn overtredingen belijden voor de HEERE. En Ú vergaf mijn ongerechtigheid, mijn zonde.…

Zie, hij bidt

Aan De Voeten Van De Meester

Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd. Psalm 32:6 Ik ken geen betere thermometer van uw geestelijke temperatuur dan deze: de intensiteit van uw gebed. Ik heb het…

Verschillende diepten van berouw

Preken

Ervaar diepe worsteling, schuld en bevrijding: Spurgeon roept op tot vertrouwen op Christus, precies zoals je bent.

Verblijd u...

Nabij De Zon

Verblijdt u in de HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van hart! Psalm 32:11 Met Gods hulp kunnen we ons altijd in God verheugen.…

Vergeven zonde is beter dan vergaarde rijkdom

Nabij De Zon

Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is. Psalm 32:1 De mensen hebben hun eigen ideeën over zaligheid. Deze ideeën staan vaak haaks op de uitspraken…

Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide, ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor de…

Psalm 32:6-11

De Schatkamer Van David

6 Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken. 7 Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt…

Psalm 32:1-5

De Schatkamer Van David

1 Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is. 2 Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in…

Bidden, het bewijs van Godsvrucht

Preken

Een preek, bedoeld om te lezen op zondag 3 november 1895, uitgesproken door C. H. Spurgeon in het Metropolitan Tabernacle te Newington op donderdagavond 27 oktober 1887. Hierom…

Omgeven door goedertierenheid

Bank Des Geloofs

Die op de HEERE vertrouwt, die zal de goedertierenheid omringen. Ps. 32:10 O schone beloning van het vertrouwen! Mijn HEERE, schenk haar mij tenvolle. Hij, die vertrouwt, voelt zich…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content