Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Ter zelfder tijd^H6256, spreekt^H5002 de HEERE^H3068, zal Ik allen^H3605 geslachten^H4940 Israels^H3478 tot een God^H430 zijn; en zij zullen Mij tot een volk^H5971 zijn. Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zal Ik allen geslachten Israels tot een God zijn; en zij zullen Mij tot een volk zijn.

KJV At the same time,¹ saith³ the LORD,⁴ will I be the God⁶ of all the families⁸ of Israel,⁹ and they shall be my people.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Het volk^H5971 der overgeblevenen^H8300 van het zwaard^H2719 heeft genade^H2580 gevonden^H4672 in de woestijn^H4057, namelijk Israel^H3478, als Ik henenging^H1980 om hem tot rust^H7280 te brengen. Zo zegt de HEERE: Het volk der overgeblevenen van het zwaard heeft genade gevonden in de woestijn, namelijk Israel, als Ik henenging om hem tot rust te brengen.

KJV Thus saith² the LORD,³ The people⁷ which were left⁸ of the sword⁹ found⁴ grace⁵ in the wilderness;⁶ even Israel,¹² when I went¹⁰ to cause him to rest.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 De HEERE^H3068 is mij verschenen^H7200 van verre^H7350 tijden! Ja, Ik heb u liefgehad^H157 met een eeuwige^H5769 liefde^H160; daarom^H3651 heb Ik u getrokken^H4900 met goedertierenheid^H2617. De HEERE is mij verschenen van verre tijden! Ja, Ik heb u liefgehad met een eeuwige liefde; daarom heb Ik u getrokken met goedertierenheid.

KJV The LORD² hath appeared³ of old¹ unto me, saying, Yea, I have loved⁷ thee with an everlasting⁶ love:⁵ therefore with lovingkindness¹¹ have I drawn

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Ik zal u weder bouwen^H1129, en gij zult gebouwd^H1129 worden, o jonkvrouw^H1330 Israels^H3478! gij zult weder versierd^H5710 zijn met uw trommelen^H8596, en uitgaan^H3318 met den rei^H4234 der spelenden^H7832. Ik zal u weder bouwen, en gij zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israels! gij zult weder versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met den rei der spelenden.

KJV Again I will build² thee, and thou shalt be built,³ O virgin⁴ of Israel:⁵ thou shalt again be adorned⁷ with thy tabrets,⁸ and shalt go forth⁹ in the dances¹⁰ of them that make merry.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gij zult weder wijngaarden^H3754 planten^H5193 op de bergen^H2022 van Samaria^H8111; de planters^H5193 zullen planten^H5193, en de vrucht genieten^H2490. Gij zult weder wijngaarden planten op de bergen van Samaria; de planters zullen planten, en de vrucht genieten.

KJV Thou shalt yet plant² vines³ upon the mountains⁴ of Samaria:⁵ the planters⁶ shall plant,⁷ and shall eat them as common things.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Want^H3588 er zal een dag^H3117 zijn, waarin de hoeders^H5341 op Efraims^H669 gebergte^H2022 zullen roepen^H7121: Maakt^H6965 ulieden op, en laat ons opgaan^H5927 naar Sion^H6726, tot^H413 den HEERE^H3068, onzen God^H430! Want er zal een dag zijn, waarin de hoeders op Efraims gebergte zullen roepen: Maakt ulieden op, en laat ons opgaan naar Sion, tot den HEERE, onzen God!

KJV For there shall be² a day,³ that the watchmen⁵ upon the mount⁶ Ephraim⁷ shall cry,⁴ Arise⁸ ye, and let us go up⁹ to Zion¹⁰ unto the LORD¹² our God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Want^H3588 zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Roept luide^H7442 over Jakob^H3290 met vreugde^H8057, en juicht^H6670 vanwege het hoofd^H7218 der heidenen^H1471; doet het horen^H8085, lofzingt^H1984, en zegt^H559: O HEERE^H3068! behoud^H3467 Uw volk^H5971, het overblijfsel^H7611 van Israel^H3478. Want zo zegt de HEERE: Roept luide over Jakob met vreugde, en juicht vanwege het hoofd der heidenen; doet het horen, lofzingt, en zegt: O HEERE! behoud Uw volk, het overblijfsel van Israel.

KJV For thus saith³ the LORD;⁴ Sing⁵ with gladness⁷ for Jacob,⁶ and shout⁸ among the chief⁹ of the nations:¹⁰ publish¹¹ ye, praise¹² ye, and say,¹³ O LORD,¹⁵ save¹⁴ thy people,¹⁷ the remnant¹⁹ of Israel.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Ziet^H2005, Ik zal ze aanbrengen^H935 uit het land^H776 van het noorden^H6828, en zal hen vergaderen^H6908 van de zijden^H3411 der aarde^H776; onder hen zullen zijn blinden^H5787 en lammen^H6455, zwangeren^H2030 en barenden^H3205 te zamen^H3162; met een grote^H1419 gemeente^H6951 zullen zij herwaarts^H2008 wederkomen^H7725. Ziet, Ik zal ze aanbrengen uit het land van het noorden, en zal hen vergaderen van de zijden der aarde; onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden te zamen; met een grote gemeente zullen zij herwaarts wederkomen.

KJV Behold, I will bring² them from the north⁵ country,⁴ and gather⁶ them from the coasts⁷ of the earth,⁸ and with them the blind¹⁰ and the lame,¹¹ the woman with child¹² and her that travaileth with child¹³ together:¹⁴ a great¹⁶ company¹⁵ shall return

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zij zullen komen^H935 met geween^H1065, en met smekingen^H8469 zal Ik hen voeren^H2986; Ik zal hen leiden^H3212 aan^H413 de waterbeken^H5158, in een rechten^H3477 weg^H1870, waarin zij zich niet^H3808 zullen stoten^H3782; want^H3588 Ik ben Israel^H3478 tot een Vader^H1, en Efraim^H669 is^H1961 Mijn eerstgeborene^H1060. Zij zullen komen met geween, en met smekingen zal Ik hen voeren; Ik zal hen leiden aan de waterbeken, in een rechten weg, waarin zij zich niet zullen stoten; want Ik ben Israel tot een Vader, en Efraim is Mijn eerstgeborene.

KJV They shall come² with weeping,¹ and with supplications³ will I lead⁴ them: I will cause them to walk⁵ by the rivers⁷ of waters⁸ in a straight¹⁰ way,⁹ wherein they shall not stumble:¹² for I am a father¹⁷ to Israel,¹⁶ and Ephraim¹⁸ is my firstborn.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Hoort^H8085 des HEEREN^H3068 woord^H1697, gij heidenen^H1471! en verkondigt^H5046 in de eilanden^H339, die verre^H4801 zijn, en zegt^H559: Hij, Die Israel^H3478 verstrooid^H2219 heeft, zal hem weder vergaderen^H6908, en hem bewaren^H8104 als een herder^H7462 zijn kudde^H5739. Hoort des HEEREN woord, gij heidenen! en verkondigt in de eilanden, die verre zijn, en zegt: Hij, Die Israel verstrooid heeft, zal hem weder vergaderen, en hem bewaren als een herder zijn kudde.

KJV Hear¹ the word² of the LORD,³ O ye nations,⁴ and declare⁵ it in the isles⁶ afar off,⁷ and say,⁸ He that scattered⁹ Israel¹⁰ will gather¹¹ him, and keep¹² him, as a shepherd¹³ doth his flock.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Want^H3588 de HEERE^H3068 heeft Jakob^H3290 vrijgekocht^H6299, en Hij heeft hem verlost^H1350 uit de hand^H3027 desgenen, die sterker^H2389 was dan hij. Want de HEERE heeft Jakob vrijgekocht, en Hij heeft hem verlost uit de hand desgenen, die sterker was dan hij.

KJV For the LORD³ hath redeemed² Jacob,⁵ and ransomed⁶ him from the hand⁷ of him that was stronger

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Dies zullen zij komen^H935, en op^H5921 de hoogte^H4791 van Sion^H6726 juichen^H7442, en toevloeien^H5102 tot^H413 des HEEREN^H3068 goed^H2898, tot het koren^H1715, en tot den most^H8492, en tot de olie^H3323, en tot de jonge^H1121 schapen^H6629 en runderen^H1241; en hun ziel^H5315 zal zijn als een gewaterde^H7302 hof^H1588, en zij zullen voortaan^H3254 niet^H3808 meer^H5750 treurig^H1669 zijn. Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Sion juichen, en toevloeien tot des HEEREN goed, tot het koren, en tot den most, en tot de olie, en tot de jonge schapen en runderen; en hun ziel zal zijn als een gewaterde hof, en zij zullen voortaan niet meer treurig zijn.

KJV Therefore they shall come¹ and sing² in the height³ of Zion,⁴ and shall flow together⁵ to the goodness⁷ of the LORD,⁸ for wheat,¹⁰ and for wine,¹² and for oil,¹⁴ and for the young¹⁶ of the flock¹⁷ and of the herd:¹⁸ and their soul²⁰ shall be as a watered²² garden;²¹ and they shall not sorrow²⁵ any more

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Dan zal zich de jonkvrouw^H1330 verblijden^H8055 in den rei^H4234, daartoe de jongelingen^H970 en ouden^H2205 te zamen^H3162; want Ik zal hunlieder rouw^H60 in vrolijkheid^H8342 veranderen^H2015, en zal hen troosten^H5162, en zal hen verblijden^H8055 naar hun droefenis^H3015. Dan zal zich de jonkvrouw verblijden in den rei, daartoe de jongelingen en ouden te zamen; want Ik zal hunlieder rouw in vrolijkheid veranderen, en zal hen troosten, en zal hen verblijden naar hun droefenis.

KJV Then shall the virgin³ rejoice² in the dance,⁴ both young men⁵ and old⁶ together:⁷ for I will turn⁸ their mourning⁹ into joy,¹⁰ and will comfort¹¹ them, and make them rejoice¹² from their sorrow.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En Ik zal de ziel^H5315 der priesteren^H3548 met vettigheid^H1880 dronken^H7301 maken; en Mijn volk^H5971 zal met Mijn goed^H2898 verzadigd^H7646 worden, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. En Ik zal de ziel der priesteren met vettigheid dronken maken; en Mijn volk zal met Mijn goed verzadigd worden, spreekt de HEERE.

KJV And I will satiate¹ the soul² of the priests³ with fatness,⁴ and my people⁵ shall be satisfied⁸ with my goodness,⁷ saith⁹ the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Er is een stem^H6963 gehoord^H8085 in Rama^H7414, een klage^H5092, een zeer bitter^H8563 geween^H1065; Rachel^H7354 weent^H1058 over^H5921 haar kinderen^H1121; zij weigert^H3985 zich te laten troosten^H5162 over^H5921 haar kinderen^H1121, omdat^H3588 zij niet^H369 zijn. Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn.

KJV Thus saith² the LORD;³ A voice⁴ was heard⁶ in Ramah,⁵ lamentation,⁷ and bitter⁹ weeping;⁸ Rahel¹⁰ weeping¹¹ for her children¹³ refused¹⁴ to be comforted¹⁵ for her children,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Bedwing^H4513 uw stem^H6963 van geween^H1065, en uw ogen^H5869 van tranen^H1832; want^H3588 er is loon^H7939 voor uw arbeid^H6468, spreekt^H5002 de HEERE^H3068; want zij zullen uit des vijands^H341 land^H776 wederkomen^H7725. Zo zegt de HEERE: Bedwing uw stem van geween, en uw ogen van tranen; want er is loon voor uw arbeid, spreekt de HEERE; want zij zullen uit des vijands land wederkomen.

KJV Thus saith² the LORD;³ Refrain⁴ thy voice⁵ from weeping,⁶ and thine eyes⁷ from tears:⁸ for thy work¹² shall be¹⁰ rewarded,¹¹ saith¹³ the LORD;¹⁴ and they shall come again¹⁵ from the land¹⁶ of the enemy.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En er is verwachting^H8615 voor uw nakomelingen^H319, spreekt^H5002 de HEERE^H3068; want uw kinderen^H1121 zullen wederkomen^H7725 tot hun landpale^H1366. En er is verwachting voor uw nakomelingen, spreekt de HEERE; want uw kinderen zullen wederkomen tot hun landpale.

KJV And there is¹ hope² in thine end,³ saith⁴ the LORD,⁵ that thy children⁷ shall come again⁶ to their own border.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Ik heb wel gehoord^H8085, dat zich Efraim^H669 beklaagt^H5110, zeggende: Gij hebt mij getuchtigd^H3256, en ik ben getuchtigd^H3256 geworden als een ongewend^H3808 kalf^H5695. Bekeer^H7725 mij, zo zal ik bekeerd^H7725 zijn, want^H3588 Gij^H859 zijt de HEERE^H3068, mijn God^H430! Ik heb wel gehoord, dat zich Efraim beklaagt, zeggende: Gij hebt mij getuchtigd, en ik ben getuchtigd geworden als een ongewend kalf. Bekeer mij, zo zal ik bekeerd zijn, want Gij zijt de HEERE, mijn God!

KJV I have surely¹ heard² Ephraim³ bemoaning⁴ himself thus; Thou hast chastised⁵ me, and I was chastised,⁶ as a bullock⁷ unaccustomed⁸ to the yoke: turn¹⁰ thou me, and I shall be turned;¹¹ for thou art the LORD¹⁴ my God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Zekerlijk, nadat^H310 ik bekeerd^H7725 ben, heb ik berouw^H5162 gehad, en nadat^H310 ik mijzelven ben bekend^H3045 gemaakt, heb ik op^H5921 de heup^H3409 geklopt^H5606, ik ben beschaamd^H954, ja, ook schaamrood^H3637 geworden, omdat^H3588 ik de smaadheid^H2781 mijner jeugd^H5271 gedragen^H5375 heb. Zekerlijk, nadat ik bekeerd ben, heb ik berouw gehad, en nadat ik mijzelven ben bekend gemaakt, heb ik op de heup geklopt, ik ben beschaamd, ja, ook schaamrood geworden, omdat ik de smaadheid mijner jeugd gedragen heb.

KJV Surely after² that I was turned,³ I repented;⁴ and after⁵ that I was instructed,⁶ I smote⁷ upon my thigh:⁹ I was ashamed,¹⁰ yea, even confounded,¹² because I did bear¹⁴ the reproach¹⁵ of my youth.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Is niet Efraim^H669 Mij een dierbare^H3357 zoon^H1121, is hij Mij niet een troetelkind^H8191? Want^H3588 sinds^H1767 Ik tegen hem gesproken^H1696 heb, denk^H2142 Ik nog^H5750 ernstelijk^H2142 aan^H5921 hem; daarom^H3651 rommelt^H1993 Mijn ingewand^H4578 over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk^H7355 ontfermen^H7355, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. Is niet Efraim Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstelijk aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.

KJV Is Ephraim⁴ my dear² son?¹ is he a pleasant⁷ child?⁶ for since⁹ I spake¹⁰ against him, I do earnestly¹² remember¹³ him still: therefore my bowels¹⁸ are troubled¹⁷ for him; I will surely²⁰ have mercy²¹ upon him, saith²² the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Richt^H5324 u merktekenen^H6725 op, stel^H7760 u spitse pilaren, zet^H7896 uw hart^H3820 op de baan^H4546, op den weg^H1870, dien gij gewandeld^H1980 hebt; keer weder, o jonkvrouw^H1330 Israels^H3478, keer weder tot^H413 deze^H428 uw steden^H5892! Richt u merktekenen op, stel u spitse pilaren, zet uw hart op de baan, op den weg, dien gij gewandeld hebt; keer weder, o jonkvrouw Israels, keer weder tot deze uw steden!

Ook in dit vers pitse pilaren^H8564

KJV Set thee up¹ waymarks,³ make⁴ thee high heaps:⁶ set⁷ thine heart⁸ toward the highway,⁹ even the way¹⁰ which thou wentest:¹¹ turn again,¹² O virgin¹³ of Israel,¹⁴ turn again¹⁵ to these thy cities.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Hoe lang^H4970 zult gij u onttrekken^H2559, gij afkerige^H7728 dochter^H1323? Want^H3588 de HEERE^H3068 heeft wat nieuws^H2319 op de aarde^H776 geschapen^H1254: de vrouw^H5347 zal den man^H1397 omvangen^H5437. Hoe lang zult gij u onttrekken, gij afkerige dochter? Want de HEERE heeft wat nieuws op de aarde geschapen: de vrouw zal den man omvangen.

KJV How long wilt thou go about,³ O thou backsliding⁵ daughter?⁴ for the LORD⁸ hath created⁷ a new thing⁹ in the earth,¹⁰ A woman¹¹ shall compass¹² a man.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068 der heirscharen^H6635, de God^H430 Israels^H3478: Dit^H2088 woord^H1697 zullen zij nog^H5750 zeggen^H559 in het land^H776 van Juda^H3063, en in zijn steden^H5892, als Ik hun gevangenis^H7622 wenden^H7725 zal: De HEERE^H3068 zegene^H1288 u, gij woning^H5116 der gerechtigheid^H6664, gij berg^H2022 der heiligheid^H6944! Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Dit woord zullen zij nog zeggen in het land van Juda, en in zijn steden, als Ik hun gevangenis wenden zal: De HEERE zegene u, gij woning der gerechtigheid, gij berg der heiligheid!

KJV Thus saith² the LORD³ of hosts,⁴ the God⁵ of Israel;⁶ As yet they shall use⁸ this speech¹⁰ in the land¹² of Judah¹³ and in the cities¹⁴ thereof, when I shall bring again¹⁵ their captivity;¹⁷ The LORD¹⁹ bless¹⁸ thee, O habitation²⁰ of justice,²¹ and mountain²² of holiness.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En Juda^H3063, mitsgaders al^H3605 zijn steden^H5892, zullen te zamen^H3162 daarin wonen^H3427; de akkerlieden^H406, en die met de kudde^H5739 reizen^H5265. En Juda, mitsgaders al zijn steden, zullen te zamen daarin wonen; de akkerlieden, en die met de kudde reizen.

KJV And there shall dwell¹ in Judah³ itself, and in all the cities⁵ thereof together,⁶ husbandmen,⁷ and they that go forth⁸ with flocks.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Want^H3588 Ik heb de vermoeide^H5889 ziel^H5315 dronken^H7301 gemaakt, en Ik heb alle^H3605 treurige^H1669 ziel^H5315 vervuld^H4390. Want Ik heb de vermoeide ziel dronken gemaakt, en Ik heb alle treurige ziel vervuld.

KJV For I have satiated² the weary⁴ soul,³ and I have replenished⁸ every sorrowful⁷ soul.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 (Hierop ontwaakte^H6974 ik, en zag^H7200 toe, en mijn slaap^H8142 was mij zoet^H6149.) (Hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.)

KJV Upon this I awaked,³ and beheld;⁴ and my sleep⁵ was sweet

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Ziet^H2009, de dagen^H3117 komen^H935, spreekt^H5002 de HEERE^H3068, dat Ik het huis^H1004 van Israel^H3478 en het huis^H1004 van Juda^H3063 bezaaien^H2232 zal met zaad^H2233 van mensen^H120 en zaad^H2233 van beesten^H929. Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het huis van Israel en het huis van Juda bezaaien zal met zaad van mensen en zaad van beesten.

KJV Behold, the days² come,³ saith⁴ the LORD,⁵ that I will sow⁶ the house⁸ of Israel⁹ and the house¹¹ of Judah¹² with the seed¹³ of man,¹⁴ and with the seed¹⁵ of beast.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 En het zal geschieden^H1961, gelijk als Ik over^H5921 hen gewaakt^H8245 heb, om uit te rukken^H5428, en af te breken^H5422, en te verstoren^H2040, en te verderven^H6, en kwaad^H7489 aan te doen; alzo^H3651 zal Ik over hen waken^H8245, om te bouwen^H1129 en te planten^H5193, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. En het zal geschieden, gelijk als Ik over hen gewaakt heb, om uit te rukken, en af te breken, en te verstoren, en te verderven, en kwaad aan te doen; alzo zal Ik over hen waken, om te bouwen en te planten, spreekt de HEERE.

KJV And it shall come to pass, that like as I have watched over³ them, to pluck up,⁵ and to break down,⁶ and to throw down,⁷ and to destroy,⁸ and to afflict;⁹ so will I watch over¹¹ them, to build,¹³ and to plant,¹⁴ saith¹⁵ the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 In die dagen^H3117 zullen zij^H1992 niet^H3808 meer^H5750 zeggen^H559: De vaders^H1 hebben onrijpe druiven^H1155 gegeten^H398, en der kinderen^H1121 tanden^H8127 zijn stomp^H6949 geworden. In die dagen zullen zij niet meer zeggen: De vaders hebben onrijpe druiven gegeten, en der kinderen tanden zijn stomp geworden.

KJV In those days¹ they shall say⁴ no more, The fathers⁶ have eaten⁷ a sour grape,⁸ and the children's¹⁰ teeth⁹ are set on edge.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Maar^H3588 een iegelijk zal om zijn ongerechtigheid^H5771 sterven^H4191; een ieder mens^H120, die de onrijpe druiven^H1155 eet^H398, zijn tanden^H8127 zullen stomp^H6949 worden. Maar een iegelijk zal om zijn ongerechtigheid sterven; een ieder mens, die de onrijpe druiven eet, zijn tanden zullen stomp worden.

KJV But every one³ shall die⁵ for his own iniquity:⁴ every man⁷ that eateth⁸ the sour grape,⁹ his teeth¹¹ shall be set on edge.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Ziet^H2009, de dagen^H3117 komen^H935, spreekt^H5002 de HEERE^H3068, dat Ik met^H854 het huis^H1004 van Israel^H3478 en met^H854 het huis^H1004 van Juda^H3063 een nieuw^H2319 verbond^H1285 zal maken; Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik met het huis van Israel en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken;

KJV Behold, the days² come,³ saith⁴ the LORD,⁵ that I will make⁶ a new¹⁴ covenant¹³ with the house⁸ of Israel,⁹ and with the house¹¹ of Judah:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Niet^H3808 naar het verbond^H1285, dat^H834 Ik met^H854 hun vaderen^H1 gemaakt heb, ten dage^H3117 als Ik hun hand^H3027 aangreep^H2388, om hen uit Egypteland^H776 uit te voeren^H3318, welk^H834 Mijn verbond^H1285 zij^H1992 vernietigd^H6565 hebben, hoewel Ik^H595 hen getrouwd^H1166 had, spreekt^H5002 de HEERE^H3068; Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, ten dage als Ik hun hand aangreep, om hen uit Egypteland uit te voeren, welk Mijn verbond zij vernietigd hebben, hoewel Ik hen getrouwd had, spreekt de HEERE;

KJV Not according to the covenant² that I made⁴ with their fathers⁶ in the day⁷ that I took⁸ them by the hand⁹ to bring them out¹⁰ of the land¹¹ of Egypt;¹² which my covenant¹⁷ they brake,¹⁵ although I was an husband¹⁹ unto them, saith²¹ the LORD:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Maar^H3588 dit^H2063 is het verbond^H1285, dat Ik na^H310 die dagen^H3117 met^H854 het huis^H1004 van Israel^H3478 maken zal, spreekt^H5002 de HEERE^H3068: Ik zal Mijn wet^H8451 in hun binnenste^H7130 geven^H5414, en zal die in hun hart^H3820 schrijven^H3789; en Ik zal hun tot een God^H430 zijn, en zij zullen Mij tot een volk^H5971 zijn. Maar dit is het verbond, dat Ik na die dagen met het huis van Israel maken zal, spreekt de HEERE: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven, en zal die in hun hart schrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

KJV But this shall be the covenant³ that I will make⁵ with the house⁷ of Israel;⁸ After⁹ those days,¹⁰ saith¹² the LORD,¹³ I will put¹⁴ my law¹⁶ in their inward parts,¹⁷ and write²⁰ it in their hearts;¹⁹ and will be their God,²³ and they shall be my people.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 En zij zullen niet meer^H5750, een iegelijk zijn naaste^H7453, en een iegelijk zijn broeder^H251, leren^H3925, zeggende^H559: Kent^H3045 den HEERE^H3068! want^H3588 zij zullen Mij allen^H3605 kennen^H3045, van hun kleinste^H6996 af tot^H5704 hun grootste^H1419 toe, spreekt^H5002 de HEERE^H3068; want^H3588 Ik zal hun ongerechtigheid^H5771 vergeven^H5545, en hunner zonden^H2403 niet^H3808 meer^H5750 gedenken^H2142. En zij zullen niet meer, een iegelijk zijn naaste, en een iegelijk zijn broeder, leren, zeggende: Kent den HEERE! want zij zullen Mij allen kennen, van hun kleinste af tot hun grootste toe, spreekt de HEERE; want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven, en hunner zonden niet meer gedenken.

KJV And they shall teach² no more every man⁴ his neighbour,⁶ and every man⁷ his brother,⁹ saying,¹⁰ Know¹¹ the LORD:¹³ for they shall all know¹⁶ me, from the least¹⁸ of them unto the greatest²⁰ of them, saith²¹ the LORD:²² for I will forgive²⁴ their iniquity,²⁵ and I will remember²⁸ their sin

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068, Die de zon^H8121 ten lichte^H216 geeft^H5414 des daags^H3119, de ordeningen^H2708 der maan^H3394 en der sterren^H3556 ten lichte^H216 des nachts^H3915, Die de zee^H3220 klieft^H7280, dat haar golven^H1530 bruisen^H1993, HEERE^H3068 der heirscharen^H6635 is Zijn Naam^H8034: Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:

KJV Thus saith² the LORD,³ which giveth⁴ the sun⁵ for a light⁶ by day,⁷ and the ordinances⁸ of the moon⁹ and of the stars¹⁰ for a light¹¹ by night,¹² which divideth¹³ the sea¹⁴ when the waves¹⁶ thereof roar;¹⁵ The LORD¹⁷ of hosts¹⁸ is his name:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Indien deze^H428 ordeningen^H2706 van voor Mijn aangezicht^H6440 zullen wijken^H4185, spreekt^H5002 de HEERE^H3068, zo zal ook^H1571 het zaad^H2233 Israels^H3478 ophouden^H7673, dat het geen volk^H1471 zij^H1961 voor Mijn aangezicht^H6440, al^H3605 de dagen^H3117. Indien deze ordeningen van voor Mijn aangezicht zullen wijken, spreekt de HEERE, zo zal ook het zaad Israels ophouden, dat het geen volk zij voor Mijn aangezicht, al de dagen.

KJV If those ordinances³ depart² from before⁵ me, saith⁶ the LORD,⁷ then the seed⁹ of Israel¹⁰ also shall cease¹¹ from being a nation¹³ before¹⁴ me for ever.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Zo zegt^H559 de HEERE^H3068: Indien^H518 de hemelen^H8064 daarboven gemeten^H4058, en de fondamenten^H4146 der aarde^H776 beneden^H4295 doorgrond^H2713 kunnen worden, zo zal Ik^H589 ook^H1571 het ganse^H3605 zaad^H2233 Israels^H3478 verwerpen^H3988, om alles^H6213, wat^H834 zij gedaan hebben, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. Zo zegt de HEERE: Indien de hemelen daarboven gemeten, en de fondamenten der aarde beneden doorgrond kunnen worden, zo zal Ik ook het ganse zaad Israels verwerpen, om alles, wat zij gedaan hebben, spreekt de HEERE.

KJV Thus saith² the LORD;³ If heaven⁶ above⁷ can be measured,⁵ and the foundations⁹ of the earth¹⁰ searched out⁸ beneath,¹¹ I will also cast off¹⁴ all the seed¹⁶ of Israel¹⁷ for all that they have done,²¹ saith²² the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Ziet^H2009, de dagen^H3117 komen^H935, spreekt^H5002 de HEERE^H3068, dat deze stad^H5892 den HEERE^H3068 zal herbouwd^H1129 worden, van den toren^H4026 Hananeel^H2606 af tot aan de Hoekpoort^H8179. Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort.

KJV Behold, the days² come,³ saith⁴ the LORD,⁵ that the city⁷ shall be built⁶ to the LORD⁸ from the tower⁹ of Hananeel¹⁰ unto the gate¹¹ of the corner.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En het meetsnoer^H4060 zal wijders nevens dezelve uitgaan^H3318 tot aan den heuvel^H1389 Gareb^H1619, en zich naar Goath^H1601 omwenden^H5437. En het meetsnoer zal wijders nevens dezelve uitgaan tot aan den heuvel Gareb, en zich naar Goath omwenden.

KJV And the measuring⁴ line³ shall yet go forth¹ over against it upon the hill⁷ Gareb,⁸ and shall compass about⁹ to Goath.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 En het ganse^H3605 dal^H6010 der dode lichamen^H6297 en der as^H1880, en al^H3605 de velden^H7709 tot aan^H5704 de beek^H5158 Kidron^H6939, tot aan^H5704 den hoek^H6438 van de Paardenpoort^H5483 tegen het oosten^H4217, zal den HEERE^H3068 een heiligheid^H6944 zijn; er zal niets weder uitgerukt^H5428, noch^H3808 afgebroken^H2040 worden in eeuwigheid^H5769. En het ganse dal der dode lichamen en der as, en al de velden tot aan de beek Kidron, tot aan den hoek van de Paardenpoort tegen het oosten, zal den HEERE een heiligheid zijn; er zal niets weder uitgerukt, noch afgebroken worden in eeuwigheid.

KJV And the whole valley² of the dead bodies,³ and of the ashes,⁴ and all the fields⁶ unto the brook⁸ of Kidron,⁹ unto the corner¹¹ of the horse¹³ gate¹² toward the east,¹⁴ shall be holy¹⁵ unto the LORD;¹⁶ it shall not be plucked up,¹⁸ nor thrown down²⁰ any more for ever.