Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Efeze 6

1 Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 GijG4771 kinderenG5043, zijt uw ouderenG1118 gehoorzaamG5219 inG1722 den HeereG2962; wantG1063 datG3778 isG1510 rechtG1342. Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.

KJV Children,2 obey3 your parents5 in7 the Lord:8 for10 this is right.

1 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 τεκνα G5043 kinderen, kind, zoon child, daughter, son 3 υπακουετε G5219 gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzamen hearken, be obedient to, obey 4 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 γονευσιν G1118 ouders, ouderen parent 6 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 κυριω G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 9 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 10 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 11 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 12 δικαιον G1342 rechtvaardig, rechtvaardigen, rechtvaardige just, meet, right(-eous)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte),
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 EertG5091 uw vaderG3962 enG2532 moederG3384 (hetwelk het eersteG4413 gebodG1785 isG1510 metG1722 een belofteG1860), Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte),

KJV Honour1 thy father3 and5 mother;7 (which8 is the first11 commandment10 with12 promise;)

1 τιμα G5091 eert, eren, Eer honour, value 2 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 πατερα G3962 Vader, vader, vaders father, parent 4 σου G4771 u, gij, gijlieden thou 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 μητερα G3384 moeder, moeders mother 8 ητις G3748 wie ook, die, welke X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever) 9 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 10 εντολη G1785 gebod, geboden, bevel commandment, precept 11 πρωτη G4413 eerste, eersten, eerst before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 επαγγελια G1860 belofte, beloftenis, beloftenissen message, promise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Opdat het u welga, en dat gij lang leeft op de aarde.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Opdat het uG4771 welgaG1096, enG2532 dat gij langG3118 leeftG2071 opG1909 de aardeG1093. Opdat het u welga, en dat gij lang leeft op de aarde.

KJV That1 it may be4 well2 with thee, and5 thou mayest live long7 on8 the earth.

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 ευ G2095 good, well (done) 3 σοι G4771 u, gij, gijlieden thou 4 γενηται G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 εση G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 7 μακροχρονιος G3118 lang live long 8 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 9 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 γης G1093 aarde, land, Egypteland country, earth(-ly), ground, land, world

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 EnG2532 gijG4771 vadersG3962, verwektG3949 uw kinderenG5043 nietG3361 tot toornG3949, maarG235 voedtG1625 henG846 op inG1722 de leringG3809 enG2532 vermaningG3559 des HeerenG2962. En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren.

KJV And,1 ye fathers,3 provoke5 not4 your children7 to wrath: but9 bring10 them11 up in12 the nurture13 and14 admonition15 of the Lord.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 πατερες G3962 Vader, vader, vaders father, parent 4 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 5 παροργιζετε G3949 toorn, toorn verwekken, verwekt anger, provoke to wrath 6 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 τεκνα G5043 kinderen, kind, zoon child, daughter, son 8 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 9 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 10 εκτρεφετε G1625 voedt bring up, nourish 11 αυτα G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 παιδεια G3809 kastijding, lering, onderwijzing chastening, chastisement, instruction, nurture 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 νουθεσια G3559 vermaning, waarschuwing admonition 16 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 GijG4771 dienstknechtenG1401, zijt gehoorzaamG5219 uw herenG2962 naarG2596 het vleesG4561, met vrezeG5401 enG2532 bevenG5156, inG1722 eenvoudigheidG572 uws hartenG2588, gelijk als aan ChristusG5547; Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus;

KJV Servants,2 be obedient3 to them that are your masters5 according to6 the flesh,7 with8 fear9 and10 trembling,11 in12 singleness13 of your heart,15 as17 unto Christ;

1 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 δουλοι G1401 dienstknecht, dienstknechten, dienstknechts bond(-man), servant 3 υπακουετε G5219 gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzamen hearken, be obedient to, obey 4 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 κυριοις G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 6 κατα G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 7 σαρκα G4561 vlees, vleses, lichaams carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) 8 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 9 φοβου G5401 vreze, vrees, schrik be afraid, + exceedingly, fear, terror 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 τρομου G5156 beven, beving + tremble(-ing) 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 απλοτητι G572 eenvoudigheid, goeddadigheid bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness 14 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 καρδιας G2588 hart, harten, harte (+ broken-)heart(-ed) 16 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 17 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 18 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende den wil van God van harte;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 NietG3361 naarG2596 ogendienstG3787, alsG5613 mensenbehagersG441, maarG235 alsG5613 dienstknechtenG1401 van ChristusG5547, doendeG4160 den wilG2307 van GodG2316 vanG1537 harteG5590; Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende den wil van God van harte;

KJV Not1 with2 eyeservice,3 as4 menpleasers;5 but6 as7 the servants8 of Christ,10 doing11 the will13 of God15 from16 the heart;

1 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 2 κατ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 3 οφθαλμοδουλειαν G3787 ogendienst, ogendiensten eye-service 4 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 5 ανθρωπαρεσκοι G441 mensenbehagers men-pleaser 6 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 7 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 8 δουλοι G1401 dienstknecht, dienstknechten, dienstknechts bond(-man), servant 9 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 11 ποιουντες G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 12 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 θελημα G2307 wil desire, pleasure, will 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 16 εκ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 17 ψυχης G5590 ziel, leven, zielen heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 DienendeG1398 metG3326 goedwilligheidG2133 den HeereG2962, enG2532 nietG3756 de mensenG444; Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;

KJV With1 good will2 doing service,3 as to the Lord,9 and10 not11 to men:

1 μετ G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 2 ευνοιας G2133 goedwilligheid benevolence, good will 3 δουλευοντες G1398 dienen, dient, Dienende be in bondage, (do) serve(-ice) 6 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 8 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 κυριω G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 12 ανθρωποις G444 mensen, mens, Mens certain, man
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 WetendeG1492, dat zoG1437 watG3739 goedG18 een iegelijkG1538 gedaanG4160 zal hebben, hij datzelve van den HeereG2962 zal ontvangenG2865, hetzij dienstknechtG1401, hetzij vrijeG1658. Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.

KJV Knowing1 that2 whatsoever3 good thing8 any man6 doeth,7 the same shall he receive10 of11 the Lord,13 whether14 he be bond15 or16 free.

1 ειδοτες G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 2 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 3 ο G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 4 εαν G1437 indien, zo, ware before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever) 5 τι G5100 iemand, sommigen, zeker a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever) 6 εκαστος G1538 iegelijk, elk, iegelijks any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly 7 ποιηση G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 8 αγαθον G18 goede, goed, goeden benefit, good(-s, things), well 9 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 10 κομιειται G2865 Verkrijgende, behalen, bracht bring, receive 11 παρα G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 12 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 14 ειτε G1535 hetzij, of ... of if, or, whether 15 δουλος G1401 dienstknecht, dienstknechten, dienstknechts bond(-man), servant 16 ειτε G1535 hetzij, of ... of if, or, whether 17 ελευθερος G1658 vrij, vrije, vrijen free (man, woman), at liberty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 EnG2532 gijG4771 herenG2962, doetG4160 hetzelfde bijG4314 hen, nalatendeG447 de dreigingG547; als die weetG1492, datG3754 ookG2532 uw eigenG846 HeereG2962 inG1722 de hemelenG3772 isG1510, enG2532 dat geenG3756 aanneming des persoons bij Hem isG1510. En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is.

Ook in dit vers aanneming persoonsG4382

KJV And,1 ye masters,3 do6 the same things5 unto7 them,8 forbearing9 threatening:11 knowing12 that13 your16 Master18 also14 is in20 heaven;21 neither22 is there respect of persons23 with26 him.

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 κυριοι G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 4 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 αυτα G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 6 ποιειτε G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 7 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 8 αυτους G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 9 ανιεντες G447 begeven, los, losmakende forbear, leave, loose 10 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 απειλην G547 dreiging, dreigingen, scherpelijk X straitly, threatening 12 ειδοτες G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 13 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 14 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 15 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 16 αυτων G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 17 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 19 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 20 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 21 ουρανοις G3772 hemel, hemelen, hemels air, heaven(-ly), sky 22 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 23 προσωποληψια G4382 aanneming persoons respect of persons 24 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 25 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 26 παρ G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 27 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Voorts, mijn broedersG80, wordt krachtigG1743 inG1722 den HeereG2962, enG2532 inG1722 de sterkteG2904 Zijner machtG2479. Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.

KJV Finally, my brethren,3 be strong5 in6 the Lord,7 and8 in9 the power11 of his14 might.

1 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 λοιπον G3062 anderen, andere, overige other, which remain, remnant, residue, rest 3 αδελφοι G80 broeders, broeder, broederen brother 4 μου G1473 mij, ik I, me 5 ενδυναμουσθε G1743 bekrachtigd, gesterkt, kracht geeft enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong 6 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 7 κυριω G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 κρατει G2904 kracht, macht, sterkte dominion, might(-ily), power, strength 12 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 ισχυος G2479 sterkte, kracht, krachtelijk ability, might(-ily), power, strength 14 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Doet aanG4314 de gehele wapenrustingG3833 GodsG2316, opdat gijG4771 kuntG1410 staanG2476 tegen de listige omleidingenG3180 des duivelsG1228. Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.

Ook in dit vers totG4314

KJV Put on1 the whole armour3 of God,5 that6 ye may be able8 to stand10 against11 the wiles13 of the devil.

1 ενδυσασθε G1746 aangedaan, aandoen, gekleed array, clothe (with), endue, have (put) on 2 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 πανοπλιαν G3833 wapenrusting all (whole) armour 4 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 6 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 7 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 δυνασθαι G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power 9 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 10 στηναι G2476 stond, staande, staan abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) 11 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 12 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 μεθοδειας G3180 listige omleidingen, listiglijk wile, lie in wait 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 διαβολου G1228 duivel, duivels, lasteressen false accuser, devil, slanderer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 WantG3754 wij hebben den strijdG3823 nietG3756 tegen vleesG4561 enG2532 bloedG129, maarG235 tegen de overhedenG746, tegen de machtenG1849, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternisG4655 dezer eeuwG165, tegen de geestelijkeG4152 booshedenG4189 inG1722 de luchtG2032. Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.

Ook in dit vers geweldhebbers wereldG2888 totG4314 totG4314 totG4314 totG4314 totG4314

KJV For1 we wrestle6 not2 against7 flesh10 and9 blood,8 but11 against12 principalities,14 against15 powers,17 against18 the rulers20 of the darkness22 of this world,24 against26 spiritual28 wickedness30 in31 high

1 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 2 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 3 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 4 ημιν G1473 mij, ik I, me 5 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 παλη G3823 strijd + wrestle 7 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 8 αιμα G129 bloed, bloeds, bloede blood 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 σαρκα G4561 vlees, vleses, lichaams carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) 11 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 12 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 13 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 αρχας G746 beginne, begin, overheden beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule 15 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 16 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 εξουσιας G1849 macht, machten, gebied authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength 18 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 19 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 κοσμοκρατορας G2888 geweldhebbers wereld ruler 21 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 22 σκοτους G4655 duisternis darkness 23 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 24 αιωνος G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 25 τουτου G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 26 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 27 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 28 πνευματικα G4152 geestelijke, geestelijk, geestelijken spiritual 29 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 30 πονηριας G4189 boosheid, boosheden iniquity, wickedness 31 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 32 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 33 επουρανιοις G2032 hemelse, hemel, Hemelse celestial, (in) heaven(-ly), high
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Daarom neemtG353 aan de gehele wapenrustingG3833 GodsG2316, opdatG2443 gij kuntG1410 wederstaanG436 inG1722 den bozenG4190 dagG2250, enG2532 allesG537 verrichtG2716 hebbende, staandeG2476 blijven. Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.

KJV Wherefore1 take unto you3 the whole armour5 of God,7 that8 ye may be able9 to withstand10 in11 the evil15 day,13 and16 having done18 all,17 to stand.

1 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 αναλαβετε G353 opgenomen, namen, Neem receive up, take (in, unto, up) 4 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 πανοπλιαν G3833 wapenrusting all (whole) armour 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 8 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 9 δυνηθητε G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power 10 αντιστηναι G436 wederstaan, wederstaat, wederstond resist, withstand 11 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 12 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 ημερα G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years 14 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 πονηρα G4190 boze, boos, bozen bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) 16 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 17 απαντα G537 alles all (things), every (one), whole 18 κατεργασαμενοι G2716 werkt, gewrocht, bedreven cause, to (deed), perform, work (out) 19 στηναι G2476 stond, staande, staan abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 StaatG2476 danG3767, uw lendenG3751 omgordG4024 hebbende metG1722 de waarheidG225, enG2532 aangedaanG1746 hebbende het borstwapenG2382 der gerechtigheidG1343; Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;

KJV Stand1 therefore,2 having3 your loins5 girt about with7 truth,8 and9 having on10 the breastplate12 of righteousness;

1 στητε G2476 stond, staande, staan abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) 2 ουν G3767 dan, zo, nu and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore 3 περιζωσαμενοι G4024 omgord, Omgord, omgorden gird (about, self) 4 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 οσφυν G3751 lenden, lendenen loin 6 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 αληθεια G225 waarheid, Waarheid, ware true, X truly, truth, verity 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 ενδυσαμενοι G1746 aangedaan, aandoen, gekleed array, clothe (with), endue, have (put) on 11 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 θωρακα G2382 borstwapenen, borstwapen breast-plate 13 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 δικαιοσυνης G1343 rechtvaardigheid, gerechtigheid righteousness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 EnG2532 de voetenG4228 geschoeidG5265 hebbende metG1722 bereidheidG2091 van het EvangelieG2098 des vredesG1515; En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;

KJV And1 your feet4 shod2 with5 the preparation6 of the gospel8 of peace;

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 υποδησαμενοι G5265 aanbinden, bind, geschoeid bind on, (be) shod 3 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 ποδας G4228 voeten, voet, voetstap foot(-stool) 5 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 6 ετοιμασια G2091 bereidheid preparation 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 ευαγγελιου G2098 Evangelie, Evangelies gospel 9 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 ειρηνης G1515 vrede, vredes, Vrede one, peace, quietness, rest, + set at one again
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Bovenal aangenomen hebbende het schild des geloofs, met hetwelk gij al de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 BovenalG1909 aangenomenG353 hebbende het schildG2375 des geloofsG4102, metG1722 hetwelkG3739 gij alG3956 de vurigeG4448 pijlenG956 des bozenG4190 zult kunnen uitblussenG4570. Bovenal aangenomen hebbende het schild des geloofs, met hetwelk gij al de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.

KJV Above1 all,2 taking3 the shield5 of faith,7 wherewith8 ye shall be able10 to quench18 all11 the fiery17 darts13 of the wicked.

1 επι G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 2 πασιν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 3 αναλαβοντες G353 opgenomen, namen, Neem receive up, take (in, unto, up) 4 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 θυρεον G2375 schild shield 6 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 10 δυνησεσθε G1410 kan, kunt, kon be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power 11 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 12 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 βελη G956 pijlen dart 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 πονηρου G4190 boze, boos, bozen bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) 16 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 πεπυρωμενα G4448 beproefd, brande, branden burn, fiery, be on fire, try 18 σβεσαι G4570 uitgeblust, uitblussen, Blust go out, quench
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En neemtG1209 den helmG4030 der zaligheidG4992, en het zwaardG3162 des GeestesG4151, hetwelkG3739 isG1510 GodsG2316 WoordG4487. En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.

KJV And1 take6 the helmet3 of salvation,5 and7 the sword9 of the Spirit,11 which is the word14 of God:

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 περικεφαλαιαν G4030 helm helmet 4 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 σωτηριου G4992 zaligheid, zaligmakende salvation 6 δεξασθε G1209 ontvangen, ontvangt, aangenomen accept, receive, take 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 μαχαιραν G3162 zwaard, zwaarden, zwaards sword 10 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 12 ο G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 13 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 14 ρημα G4487 woorden, woord, Woord + evil, + nothing, saying, word 15 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Met alleG3956 biddingG4335 enG2532 smekingG1162, biddendeG4336 te allenG3956 tijdG2540 in den GeestG4151, enG2532 totG1519 hetzelveG846 wakendeG69 metG1722 alleG3956 gedurigheidG4343 enG2532 smekingG1162 voor alG3956 de heiligenG40; Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;

KJV Praying6 always7 with1 all2 prayer3 and4 supplication5 in10 the Spirit,11 and12 watching16 thereunto13 with17 all8 perseverance19 and20 supplication21 for22 all18 saints;

1 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 πασης G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 3 προσευχης G4335 gebeden, gebed, bidden X pray earnestly, prayer 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 δεησεως G1162 gebed, gebeden, smeken prayer, request, supplication 6 προσευχομενοι G4336 bidden, bidt, bad pray (X earnestly, for), make prayer 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 παντι G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 9 καιρω G2540 tijd, tijden, gelegenheden X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 πνευματι G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 12 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 13 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 14 αυτο G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 15 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 16 αγρυπνουντες G69 Waakt, waakt, waken watch 17 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 18 παση G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 19 προσκαρτερησει G4343 gedurigheid perseverance 20 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 21 δεησει G1162 gebed, gebeden, smeken prayer, request, supplication 22 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 23 παντων G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 24 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 25 αγιων G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 EnG2532 voor mij, opdatG2443 mij het WoordG3056 gegevenG1325 worde inG1722 de openingG457 mijns mondsG4750 metG1722 vrijmoedigheidG3954, om de verborgenheidG3466 van het EvangelieG2098 bekendG1107 te maken; En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;

KJV And1 for2 me, that4 utterance7 may be given6 unto me, that I may open8 my mouth11 boldly,13 to make known15 the mystery17 of the gospel,

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 υπερ G5228 voor, ten behoeve van; boven, meer dan (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very 3 εμου G1473 mij, ik I, me 4 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 5 μοι G1473 mij, ik I, me 6 δοθειη G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 7 λογος G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 8 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 9 ανοιξει G457 opening X open 10 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 στοματος G4750 mond, monde, monden edge, face, mouth 12 μου G1473 mij, ik I, me 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 παρρησια G3954 vrijmoedigheid, vrijuit, vrijmoedigheid bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness) 15 γνωρισαι G1107 bekend, maak, verkondigd certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot 16 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 μυστηριον G3466 verborgenheid, verborgenheden, Verborgenheid mystery 18 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 ευαγγελιου G2098 Evangelie, Evangelies gospel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Waarover ik een gezantG4243 ben inG1722 een ketenG254, opdatG2443 ik inG1722 hetzelveG846 vrijmoediglijk moge sprekenG2980, gelijkG5613 mijG1473 betaamtG1163 te spreken. Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.

Ook in dit vers vrijmoediglijk sprekenG3955

KJV For1 which2 I am an ambassador3 in4 bonds:5 that6 therein7 I may speak boldly,9 as10 I ought11 to speak.

1 υπερ G5228 voor, ten behoeve van; boven, meer dan (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very 2 ου G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 πρεσβευω G4243 gezant, gezanten be an ambassador 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 αλυσει G254 ketenen, keten bonds, chain 6 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 9 παρρησιασωμαι G3955 vrijmoedigheid, vrijmoediglijk spreken, vrijmoediglijk sprekende be (wax) bold, (preach, speak) boldly 10 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 11 δει G1163 moet, moest, moeten behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should 12 με G1473 mij, ik I, me 13 λαλησαι G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En opdat ookG2532 gij moogt wetenG1492 hetgeen mij aangaatG2596; en watG5101 ik doe, dat allesG3956 zal uG4771 TychikusG5190, de geliefdeG27 broederG80 en getrouweG4103 dienaarG1249 inG1722 den HeereG2962, bekendG1107 maken; En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken;

KJV But2 that1 ye also4 may know3 my affairs,7 and how9 I do,10 Tychicus,14 a beloved16 brother17 and18 faithful19 minister20 in21 the Lord,22 shall make known13 to you all things:

1 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ειδητε G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 υμεις G4771 u, gij, gijlieden thou 6 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 κατ G2596 naar, tegen, door about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with 8 εμε G1473 mij, ik I, me 9 τι G5101 wat, wie, waarom every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why 10 πρασσω G4238 doen, bedrijven, volbrengen; eisen commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts 11 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 12 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 13 γνωρισει G1107 bekend, maak, verkondigd certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot 14 τυχικος G5190 Tychikus Tychicus 15 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 αγαπητος G27 geliefden, geliefde, Geliefden (dearly, well) beloved, dear 17 αδελφος G80 broeders, broeder, broederen brother 18 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 19 πιστος G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true 20 διακονος G1249 dienaar, dienaars, diakenen deacon, minister, servant 21 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 22 κυριω G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Denwelken ik tot datzelfde einde tot u gezonden heb, opdat gij onze zaken zoudt weten, en hij uw harten zou vertroosten.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Denwelken ikG1473 totG4314 datzelfdeG846 eindeG5124 totG1519 u gezondenG3992 heb, opdatG2443 gij onze zakenG4012 zoudt wetenG1097, enG2532 hij uw hartenG2588 zou vertroostenG3870. Denwelken ik tot datzelfde einde tot u gezonden heb, opdat gij onze zaken zoudt weten, en hij uw harten zou vertroosten.

KJV Whom1 I have sent2 unto3 you for5 the same6 purpose, that8 ye might know9 our affairs,11 and13 that he might comfort14 your hearts.

1 ον G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 επεμψα G3992 gezonden, zenden, zond send, thrust in 3 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 4 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 5 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 6 αυτο G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 7 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 8 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 9 γνωτε G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 10 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 12 ημων G1473 mij, ik I, me 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 παρακαλεση G3870 baden, bid, vertroost beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray 15 τας G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 καρδιας G2588 hart, harten, harte (+ broken-)heart(-ed) 17 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 VredeG1515 zij den broederenG80, enG2532 liefdeG26 metG3326 geloofG4102, vanG575 GodG2316 den VaderG3962, enG2532 den HeereG2962 JezusG2424 ChristusG5547. Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.

KJV Peace1 be to the brethren,3 and4 love5 with6 faith,7 from8 God9 the Father10 and11 the Lord12 Jesus13 Christ.

1 ειρηνη G1515 vrede, vredes, Vrede one, peace, quietness, rest, + set at one again 2 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 αδελφοις G80 broeders, broeder, broederen brother 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 αγαπη G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 6 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 7 πιστεως G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 8 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 9 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 10 πατρος G3962 Vader, vader, vaders father, parent 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 13 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 14 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 De genadeG5485 zij met alG3956 degenen, die onzen HeereG2962 JezusG2424 ChristusG5547 liefhebbenG25 inG1722 onverderfelijkheidG861. AmenG281. De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen.

KJV Grace2 be with3 all4 them that love6 our Lord8 Jesus10 Christ11 in12 sincerity.13 Amen.

1 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 χαρις G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 3 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 4 παντων G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 5 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 αγαπωντων G25 liefhebben, lief, liefgehad (be-)love(-ed) 7 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 κυριον G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 9 ημων G1473 mij, ik I, me 10 ιησουν G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 11 χριστον G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 αφθαρσια G861 onverderfelijkheid, oprechtheid immortality, incorruption, sincerity 15 αμην G281 Voorwaar, Amen, voorwaar amen, verily 19 [προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 20 εφεσιους G2180 Efezeren, Efeze, Efezier Ephesian, of Ephesus 21 εγραφη G1125 geschreven, schrijf, schrijven describe, write(-ing, -ten) 22 απο G575 van, uit, af (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with 23 ρωμης G4516 Rome Rome 24 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 25 τυχικου] G5190 Tychikus Tychicus

De gemerkte woorden tussen haken zijn het onderschrift bij deze brief. De Textus Receptus zet dat aan het slot van dertien brieven van Paulus en van de Hebreeënbrief: een aantekening van de overlevering over afzender, plaats en bezorger. Het is geen woord van de brief zelf, de oudste handschriften hebben het niet, en de Statenvertaling neemt het in het vers niet op.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Efeze 6:1 Spreuken 6:20 Spreuken 23:22 Kolossenzen 3:20 Spreuken 1:8 1 Timotheüs 5:4 Kolossenzen 3:16 Efeze 6:5 Leviticus 19:3
Efeze 6:2 Exodus 20:12 Deuteronomium 27:16 Spreuken 20:20 Maleachi 1:6 Mattheüs 15:4 Jeremia 35:18 Ezechiël 22:7 Romeinen 13:7
Efeze 6:3 Psalmen 128:1 Deuteronomium 6:18 Deuteronomium 5:16 Deuteronomium 12:25 Jesaja 3:10 Deuteronomium 4:40 Jeremia 42:6 Deuteronomium 22:7
Efeze 6:4 Kolossenzen 3:21 Spreuken 19:18 Spreuken 22:6 Deuteronomium 6:7 Genesis 18:19 Spreuken 29:15 Spreuken 23:13 Spreuken 29:17
Efeze 6:5 Efeze 5:22 1 Petrus 2:18 Maleachi 1:6 Kolossenzen 3:17 Efeze 6:24 Psalmen 123:2 Filemon 1:16 1 Petrus 3:2
Efeze 6:6 Kolossenzen 3:22 1 Thessalonicenzen 2:4 Galaten 1:10 Mattheüs 7:21 Filippenzen 2:12 1 Petrus 4:2 Mattheüs 12:50 Hebreeën 13:21
Efeze 6:7 Efeze 6:5 Kolossenzen 3:23 Genesis 31:38 Genesis 31:6 2 Koningen 5:2 2 Koningen 5:13 1 Korinthe 10:31
Efeze 6:8 Kolossenzen 3:11 Kolossenzen 3:24 Galaten 3:28 2 Korinthe 5:10 Mattheüs 16:27 Lukas 14:14 Hebreeën 10:35 Spreuken 23:18
Efeze 6:9 Handelingen 10:34 Johannes 13:13 Jakobus 2:8 Kolossenzen 3:25 Job 31:13 Deuteronomium 10:17 Romeinen 2:11 1 Korinthe 1:2
Efeze 6:10 Efeze 1:19 1 Korinthe 16:13 Filippenzen 4:13 1 Petrus 5:10 Efeze 3:16 Deuteronomium 20:3 Hagai 2:4 Kolossenzen 1:11
Efeze 6:11 2 Korinthe 10:4 Romeinen 13:12 1 Petrus 5:8 Efeze 6:13 1 Thessalonicenzen 5:8 Efeze 4:14 2 Thessalonicenzen 2:9 Kolossenzen 3:10
Efeze 6:12 Kolossenzen 1:13 Efeze 2:2 Kolossenzen 2:15 1 Korinthe 9:25 Romeinen 8:38 2 Korinthe 4:4 Hebreeën 12:1 Efeze 1:21
Efeze 6:13 Efeze 5:16 Efeze 6:11 2 Korinthe 10:4 Prediker 12:1 Openbaring 3:10 Kolossenzen 4:12 Lukas 21:36 Amos 6:3
Efeze 6:14 Jesaja 59:17 Lukas 12:35 1 Petrus 1:13 1 Thessalonicenzen 5:8 Jesaja 11:5 2 Korinthe 6:7 Efeze 5:9 Openbaring 9:9
Efeze 6:15 Jesaja 52:7 Romeinen 10:15 2 Korinthe 5:18 Lukas 15:22
Efeze 6:16 1 Petrus 5:8 1 Johannes 5:4 Genesis 15:1 Psalmen 56:3 Psalmen 56:10 2 Korinthe 4:16 Spreuken 18:10 2 Korinthe 1:24
Efeze 6:17 Hebreeën 4:12 Jesaja 59:17 1 Thessalonicenzen 5:8 Jesaja 49:2 Openbaring 19:15 Mattheüs 4:10 Openbaring 12:11 Hosea 6:5
Efeze 6:18 1 Thessalonicenzen 5:17 Kolossenzen 4:2 Filippenzen 4:6 1 Timotheüs 2:1 Judas 1:20 Efeze 1:16 Markus 13:33 Lukas 21:36
Efeze 6:19 Handelingen 4:29 2 Korinthe 3:12 2 Thessalonicenzen 3:1 Kolossenzen 4:3 1 Thessalonicenzen 5:25 Hebreeën 13:18 2 Korinthe 8:7 Kolossenzen 2:2
Efeze 6:20 2 Korinthe 5:20 Handelingen 28:20 Efeze 3:1 Filemon 1:10 Filippenzen 1:7 Kolossenzen 4:4 Judas 1:3 2 Timotheüs 1:16
Efeze 6:21 Handelingen 20:4 2 Timotheüs 4:12 Titus 3:12 Kolossenzen 4:7 Filemon 1:16 1 Korinthe 4:17 1 Petrus 5:12 Filippenzen 1:12
Efeze 6:22 Kolossenzen 4:7 1 Thessalonicenzen 3:2 Filippenzen 2:19 Kolossenzen 2:2 2 Thessalonicenzen 2:17 Filippenzen 2:25
Efeze 6:23 1 Petrus 5:14 Galaten 6:16 Galaten 5:6 1 Timotheüs 1:3 1 Thessalonicenzen 5:8 Psalmen 122:6 2 Thessalonicenzen 1:3 Romeinen 1:7
Efeze 6:24 Mattheüs 22:37 Mattheüs 28:20 Titus 2:7 2 Korinthe 8:8 2 Korinthe 8:12 1 Korinthe 16:22 Johannes 21:15 Kolossenzen 4:18
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Efeze 6 vers 1

in den Heere; Gelijk hfdst.5:21, in de vreze Gods, dat is, in alles dat tegen den Heere, of Zijn bevel en vrees niet strijdt; zie Luc. 14:26.

Hertaald: in den Heere; Zoals in hoofdstuk 5:21: in de vreze van God, dat is: in alles wat niet strijdt tegen de Heere, of tegen Zijn bevel en de vreze voor Hem; zie Luk. 14:26.

Efeze 6 vers 2

met een belofte), Grieks, in belofte; dat is, met een bijzondere belofte van een lang leven en voorspoed. Want anders heeft het tweede gebod ook een algemene belofte van Gods barmhartigheid over vele duizenden.

Hertaald: met een belofte), Grieks: in belofte; dat is: met een bijzondere belofte van een lang leven en voorspoed. Want overigens heeft het tweede gebod ook een algemene belofte van Gods barmhartigheid over vele duizenden.

Efeze 6 vers 3

op de aarde Hetgeen het vijfde gebod zegt: in het land, dat de Heere u zal geven, ziende op het land Kanaän, dat zegt Paulus in het algemeen op de aarde, omdat de Heere onder het Nieuwe Testament alle landen der ganse aarde nu heeft geheiligd, en Zijn zegen beloofd aan degenen, die Hem gehoorzamen, in welk land zij ook zijn. Want de godzaligheid heeft de beloften des tegenwoordigen en des toekomenden levens, 1 Tim. 4:8.

Hertaald: op de aarde Wat het vijfde gebod zegt — in het land dat de HEERE u zal geven, met het oog op het land Kanaän — dat zegt Paulus in het algemeen: op de aarde. Want de Heere heeft onder het Nieuwe Testament nu alle landen van de hele aarde geheiligd en Zijn zegen beloofd aan wie Hem gehoorzamen, in welk land zij ook zijn. Want de godvrezendheid heeft de beloften van het tegenwoordige en van het toekomende leven, 1 Tim. 4:8.

Efeze 6 vers 4

tot toorn, Dat is, door te grote hardheid tot zulk een toorn, waaruit mismoedigheid zou rijzen, of een weerzin der kinderen tegen de ouders; anders gebiedt God ook somwijlen behoorlijke strengheid te gebruiken tegen de grote gebreken der kinderen. Zie Spr. 13:24, en Spr. 19:18, en Spr. 23:13, enz.

Hertaald: tot toorn, Dat is: door te grote hardheid tot zulk een toorn dat er moedeloosheid uit zou voortkomen, of een afkeer van de kinderen tegen de ouders. Overigens gebiedt God ook soms behoorlijke strengheid te gebruiken tegen de grote gebreken van de kinderen. Zie Spr. 13:24 en Spr. 19:18, en Spr. 23:13, enzovoort.

de lering Of, tuchtiging, gelijk dit woord ook betekent. Zie Hebr. 12:7.

Hertaald: de lering Of: tuchtiging, want dit woord betekent dat ook. Zie Hebr. 12:7.

vermaning Of, onderwijzing, die tot de vreze des Heeren kan leiden, of uit het woord des Heeren is aangenomen.

Hertaald: vermaning Of: onderwijzing, die tot de vreze van de Heere kan leiden of die uit het Woord van de Heere genomen is.

Efeze 6 vers 5

naar het vlees, Dat is, naar het lichaam, of naar den uiterlijken stand des mensen. Want over de conscientie en in het geestelijke is God alleen een Heere.

Hertaald: naar het vlees, Dat is: naar het lichaam, of naar de uiterlijke positie van de mens. Want over het geweten en in het geestelijke is God alleen Heere.

met vreze Dat is, met eerbieding.

Hertaald: met vreze Dat is: met eerbied.

en beven, Dat is, zorgvuldigheid van hen niet te vertoornen. Want een slaafse vrees, die alleen uit bedenking van een bereide straf voortkomt, prijst de apostel in de Christenen niet, gelijk de volgende woorden verklaren. Zie Rom. 13:5.

Hertaald: en beven, Dat is: met zorgvuldigheid om hen niet te vertoornen. Want een slaafse vrees, die alleen voortkomt uit de gedachte aan een klaarliggende straf, prijst de apostel in de christenen niet, zoals de volgende woorden verklaren. Zie Rom. 13:5.

gelijk als Namelijk onzer aller Heere. Zie Ef. 5:22.

Hertaald: gelijk als Namelijk de Heere van ons allen. Zie Ef. 5:22.

Efeze 6 vers 6

naar ogendienst, Dat is, om in de tegenwoordigheid en voor de ogen der heren hen alleen wel te dienen, gelijk sommige dienstknechten plegen, die zij achter hun rug dikmaals bespotten en bestelen.

Hertaald: naar ogendienst, Dat is: om alleen in de aanwezigheid en voor de ogen van de heren goed te dienen, zoals sommige dienstknechten plegen te doen, die hun heren achter hun rug dikwijls bespotten en bestelen.

den wil Namelijk van trouwelijk en oprechtelijk te dienen. Want dat is Gods wil aangaande de dienstknechten. Grieks, doende den wil Gods uit de ziel.

Hertaald: den wil Namelijk de wil om trouw en oprecht te dienen. Want dat is Gods wil aangaande de dienstknechten. Grieks: doende de wil van God uit de ziel.

Efeze 6 vers 7

den Heere, Namelijk Christus Jezus, in dezen uwen dienst, als die dezen u in dit beroep opgelegd heeft. Zie Joh. 14:14.

Hertaald: den Heere, Namelijk Christus Jezus, in deze dienst van u, omdat Hij u die in dit beroep opgelegd heeft. Zie Joh. 14:14.

niet de mensen; Namelijk alleen of voornamelijk.

Hertaald: niet de mensen; Namelijk niet alleen of niet in de eerste plaats de mensen.

Efeze 6 vers 8

datzelve van den Heere Dat is, het loon van datzelve. Hij spreekt hier van loon uit genade, gelijk Paulus daarom dit loon der dienstknechten, die God zal geven dengenen, die getrouwelijk zullen gediend hebben, noemt ene vergelding der erfenis; Kol. 3:24.

Hertaald: datzelve van den Heere Dat is: het loon daarvan. Hij spreekt hier over loon uit genade; daarom noemt Paulus dit loon dat God zal geven aan de dienstknechten die trouw gediend hebben een vergelding van de erfenis; Kol. 3:24.

zal ontvangen, Of, zal behalen, wegdragen; namelijk in het uiterste oordeel. Zie 2 Kor. 5:10.

Hertaald: zal ontvangen, Of: zal behalen, wegdragen; namelijk in het laatste oordeel. Zie 2 Kor. 5:10.

Efeze 6 vers 9

doet hetzelfde Namelijk dat goed is en van den Heere beloond wordt, gelijk hij in het voorgaande vs. van de dienstknechten heeft gesproken. Want hij gebiedt den heren niet hunnen dienstknechten te gehoorzamen of te dienen, maar hen in alle billijkheid en zachtmoedigheid te gebieden en regeren, gelijk de volgende woorden verklaren.

Hertaald: doet hetzelfde Namelijk hetzelfde goede dat door de Heere beloond wordt, zoals hij in het voorgaande vers over de dienstknechten gesproken heeft. Want hij gebiedt de heren niet hun dienstknechten te gehoorzamen of te dienen, maar hen met alle billijkheid en zachtmoedigheid te leiden en te besturen, zoals de volgende woorden verklaren.

aanneming Dat is, de Heere zal den uiterlijken staat des mensen niet aanzien in zijn oordeel, namelijk of iemand heer of knecht, edel of onedel, rijk of arm is, maar of hij Zijne geboden, elk in zijn beroep, heeft gehoorzaamd. Zie Rom. 2:11.

Hertaald: aanneming Dat is: de Heere zal in Zijn oordeel niet op de uiterlijke positie van de mens letten, namelijk of iemand heer of knecht, van hoge of van lage afkomst, rijk of arm is, maar of hij Zijn geboden gehoorzaamd heeft, ieder in zijn eigen beroep. Zie Rom. 2:11.

Efeze 6 vers 10

wordt krachtig Dat is, weest dagelijks meer en meer, door de kracht des Heeren, tegen uwe vijanden versterkt. Waartoe de middelen van vs.13 voorts worden voorgesteld.

Hertaald: wordt krachtig Dat is: wordt door de kracht van de Heere dagelijks meer en meer versterkt tegen uw vijanden. Daartoe worden vanaf vers 13 de middelen voorgesteld.

Efeze 6 vers 11

listige Dat is, bedriegelijke verleidingen. Zie Ef. 4:14.

Hertaald: listige Dat is: bedrieglijke verleidingen. Zie Ef. 4:14.

Efeze 6 vers 12

niet tegen Namelijk alleen, of voornamelijk. Want ook de wereld en ons eigen vlees leveren ons gedurigen strijd; maar onze voornaamste vijand, die ook de wereld en ons vlees daartoe gebruikt, is de Satan. Zie 1 Petr. 5:8.

Hertaald: niet tegen Namelijk niet alleen of niet in de eerste plaats. Want ook de wereld en ons eigen vlees leveren ons voortdurend strijd; maar onze belangrijkste vijand, die ook de wereld en ons vlees daarvoor gebruikt, is de satan. Zie 1 Petr. 5:8.

vlees en bloed, Dat is, zwakke mensen, gelijk wij ook zelf zijn. Zie Matt. 16:17; Gal. 1:16.

Hertaald: vlees en bloed, Dat is: zwakke mensen, zoals wij zelf ook zijn. Zie Matth. 16:17; Gal. 1:16.

overheden, De apostel geeft hier den Satan en zijnen engelen deze titels, niet omdat zij van God tot rechte oversten en regeerders der wereld gesteld zijn, gelijk God den dienst der goede engelen dikwijls gebruikt, Ef. 1:21, en Ef. 3:10, maar omdat zij hunne macht, die de goede engelen van God hebben, en dezen door hunnen val verloren hebben, nochtans als tyrannen met list en geweld over de verdorven en boze wereld nog gebruiken; en dat door een rechtvaardig oordeel Gods hun hetzelve, tot straf der kwaden en een oefening der goeden, voor enen tijd wordt toegelaten. Zie 2 Kor. 4:4; 2 Thess. 2:9-10. Zie ook de aantekeningen Ef. 2:2.

Hertaald: overheden, De apostel geeft deze titels hier aan de satan en zijn engelen, niet omdat zij door God tot werkelijke oversten en bestuurders van de wereld gesteld zijn — zoals God de dienst van de goede engelen dikwijls gebruikt, Ef. 1:21 en Ef. 3:10 — maar omdat zij de macht die de goede engelen van God hebben en die zij door hun val verloren hebben, toch nog als tirannen met list en geweld over de verdorven en boze wereld uitoefenen. En dat wordt hun door een rechtvaardig oordeel van God voor een tijd toegelaten, tot straf van de kwaden en tot oefening van de goeden. Zie 2 Kor. 4:4; 2 Thess. 2:9-10. Zie ook de aantekeningen bij Ef. 2:2.

der duisternis Zo wordt het rijk des Satans genaamd, omdat hij door onkennis of onwetendheid van God en Zijn woord de mensen tot allerlei zonden en boosheden brengt. Zie Hand. 26:18; Kol. 1:13.

Hertaald: der duisternis Zo wordt het rijk van de satan genoemd, omdat hij de mensen door onkunde of onwetendheid over God en Zijn Woord tot allerlei zonden en boosheden brengt. Zie Hand. 26:18; Kol. 1:13.

de geestelijke boosheden Grieks, de geestelijke der boosheid; dat is, geesten, die tot alle boosheid zijn genegen, en de mensen daartoe ook zoeken te brengen.

Hertaald: de geestelijke boosheden Grieks: de geestelijke van de boosheid; dat is: geesten die tot alle boosheid neigen en die de mensen daar ook toe proberen te brengen.

in de lucht Grieks, in de hemelse, of, overhemelse plaatsen; en wordt dit woord hier anders verstaan dan in de andere plaatsen van dezen brief, omdat de lucht somwijlen hemel wordt genaamd, Lev. 26:19; Matt. 6:26, en de apostel noemt hier voor, hfdst. 2:2, den Satan uitdrukkelijk den overste der macht van de lucht; want dat de Satan gene plaats noch macht meer heeft in den rechten hemel, blijkt uit 2 Petr. 2:4; Jud. 1:6; Openb. 12:8, enz.

Hertaald: in de lucht Grieks: in de hemelse, of bovenhemelse plaatsen. Dit woord wordt hier anders opgevat dan op de andere plaatsen van deze brief, omdat de lucht soms hemel genoemd wordt, Lev. 26:19; Matth. 6:26, en omdat de apostel hiervoor, in hoofdstuk 2:2, de satan uitdrukkelijk de overste van de macht van de lucht noemt. Dat de satan in de eigenlijke hemel geen plaats en geen macht meer heeft, blijkt uit 2 Petr. 2:4; Judas 1:6; Openb. 12:8, enzovoort.

Efeze 6 vers 13

de gehele Of, de gehele wapening; namelijk waarmede ons God in Zijn woord wapent tegen alle aanvallen des Satans.

Hertaald: de gehele Of: de hele wapenrusting; namelijk waarmee God ons in Zijn Woord wapent tegen alle aanvallen van de satan.

den bozen dag, Dat is, de tijd der verzoeking, gelijk Christus spreekt Luc. 8:13; want hoewel wij altijd op onze hoede moeten zijn, zijn er nochtans enige tijden en gelegenheden, in welke ons de Satan allermeest zoekt te bestrijden, om ons tot den val te brengen.

Hertaald: den bozen dag, Dat is: de tijd van de verzoeking, zoals Christus spreekt in Luk. 8:13. Want hoewel wij altijd op onze hoede moeten zijn, zijn er toch bepaalde tijden en omstandigheden waarin de satan ons het meest probeert te bestrijden om ons tot een val te brengen.

verricht hebbende, Of, uitgewrocht hebbende; namelijk hetgeen ons in dezen strijd te doen staat tot overwinning dezer vijanden, hetwelk daarna wordt beschreven.

Hertaald: verricht hebbende, Of: uitgewerkt hebbende; namelijk wat ons in deze strijd te doen staat om deze vijanden te overwinnen, wat daarna beschreven wordt.

Efeze 6 vers 14

Staat dan, Namelijk als goede krijgslieden, wakker, en elk in zijne orde, zonder in het minste toe te geven, of te wijken. Zie 1 Petr. 5:9.

Hertaald: Staat dan, Namelijk als goede soldaten, waakzaam en ieder in zijn eigen gelid, zonder ook maar iets toe te geven of te wijken. Zie 1 Petr. 5:9.

omgord hebbende De krijgsgordels waren eertijds breed en sterk, van sterke stof gemaakt, en met ijzeren of koperen plaatjes beslagen, waardoor de zwakste partijen des lichaams, dat is, de lenden en opperbuik werden gegord, gestijfd, en beschermd.

Hertaald: omgord hebbende De krijgsgordels waren vroeger breed en sterk, van stevig materiaal gemaakt en met ijzeren of koperen plaatjes beslagen. Daarmee werden de zwakste delen van het lichaam, de lenden en de bovenbuik, omgord, gesteund en beschermd.

de waarheid, Sommigen verstaan hierdoor oprechtheid gesteld tegen geveinsdheid; anderen, de waarheid der leer, gesteld tegen alle dwalingen en ketterijen. Zie 1 Tim. 1:18-19.

Hertaald: de waarheid, Sommigen verstaan hieronder oprechtheid, tegenover geveinsdheid; anderen de waarheid van de leer, tegenover alle dwalingen en ketterijen. Zie 1 Tim. 1:18-19.

der gerechtigheid; Dat is, godzaligheid des levens, en een goede conscientie, gelijk Paulus tot Timotheüs ook spreekt in de aangehaalde plaats.

Hertaald: der gerechtigheid; Dat is: godvrezendheid van het leven en een goed geweten, zoals Paulus ook tot Timotheüs spreekt op de aangehaalde plaats.

Efeze 6 vers 15

de voeten geschoeid Waardoor ook de schenen, of benen tot de knieën toe worden verstaan, die de ouden in den krijg tezamen met laarsjes en scheendekselen wapenden, niet alleen tegen de ongemakken des weders, maar ook om een pijl of slag te wederstaan.

Hertaald: de voeten geschoeid Daaronder worden ook de schenen of benen tot de knieën toe verstaan; die wapenden de ouden in de strijd met laarzen en scheenplaten, niet alleen tegen het ongemak van het weer, maar ook om een pijl of een slag te weerstaan.

bereidheid Dat is, met altijd bereid te zijn om het geloof te belijden en rekenschap te geven van de hope die in u is, Rom. 10:10; 1 Petr. 3:15, want de schaamachtigen, of vreesachtigen in dit stuk, pleegt de satan lichtelijk tot zware zonden te brengen.

Hertaald: bereidheid Dat is: door altijd bereid te zijn het geloof te belijden en rekenschap te geven van de hoop die in u is, Rom. 10:10; 1 Petr. 3:15. Want wie hierin beschaamd of angstig is, brengt de satan gemakkelijk tot zware zonden.

des vredes; Dat is, waardoor ons de vrede met God wordt verkondigd; Rom. 10:15.

Hertaald: des vredes; Dat is: het Evangelie waardoor ons de vrede met God verkondigd wordt; Rom. 10:15.

Efeze 6 vers 16

het schild Dat is, van het ware vertrouwen op God door Christus. Want hierdoor worden al de onvolmaaktheden der voorgaande wapenen gedekt, en wij tegen alle aanvallen des satans beschermd; Ps. 91:1, enz.; 1 Petr. 5:9, enz.

Hertaald: het schild Dat is: het schild van het ware vertrouwen op God door Christus. Want daardoor worden alle onvolkomenheden van de voorgaande wapens bedekt en worden wij tegen alle aanvallen van de satan beschermd; Ps. 91:1, enzovoort; 1 Petr. 5:9, enzovoort.

de vurige Sommigen verstaan dit van venijnige pijlen, die door hun venijn het lichaam en de kwetsuur ontsteken als met een brand, gelijk er eertijds in den krijg vele plachten gebruikt te worden; andere van pijlen, die met de punten in het vuur gelegd werden, om te harder te zijn en meer te schaden; of ook om den brand ergens in te schieten. Dit alles komt met de natuur van de verzoekingen des satans overeen, die als een venijn en vuur de ziel kwetsen en doordringen, zo zij niet intijds gestuit en geblust worden.

Hertaald: de vurige Sommigen verstaan dit van giftige pijlen, die door hun gif het lichaam en de wond doen ontsteken als met een brand, zoals er vroeger in de strijd veel gebruikt werden; anderen van pijlen waarvan de punten in het vuur gelegd werden om harder te zijn en meer schade te doen, of ook om ergens brand in te schieten. Dat alles komt overeen met de aard van de verzoekingen van de satan, die als gif en vuur de ziel kwetsen en doordringen als zij niet op tijd gestuit en gedoofd worden.

uitblussen Dat is, niet alleen af te weren, maar ook al hun venijnige kracht van beschadigen te benemen.

Hertaald: uitblussen Dat is: ze niet alleen afweren, maar ook hun hele giftige vermogen om schade te doen wegnemen.

Efeze 6 vers 17

der zaligheid, Dat is, van de hoop der zaligheid, gelijk Paulus daarbij voegt, 1 Thess. 5:8, waardoor wij bewogen worden om alle vergankelijke dingen te verachten; Rom. 8:18, Rom. 8:24.

Hertaald: der zaligheid, Dat is: van de hoop op de zaligheid, zoals Paulus daaraan toevoegt in 1 Thess. 5:8. Daardoor worden wij bewogen alle vergankelijke dingen gering te achten; Rom. 8:18, Rom. 8:24.

des Geestes, Dat is, des Heiligen Geestes, hetwelk Hij ons gelijk als in de hand geeft, om den Satan op alle voorgestelde verzoekingen te wederstaan. Zie Hebr. 4:12, en het exempel van Christus tegen den Satan; Matt. 4:1, enz.

Hertaald: des Geestes, Dat is: het zwaard van de Heilige Geest, dat Hij ons als het ware in de hand geeft om de satan bij elke verzoeking die hij voorlegt te weerstaan. Zie Hebr. 4:12, en het voorbeeld van Christus tegenover de satan; Matth. 4:1, enzovoort.

Efeze 6 vers 18

bidding Sommigen onderscheiden dit alzo, dat door het woord bidding verstaan wordt een afbidden van het kwaad, of der verzoeking; en door het woord smeking verstaan wordt een ernstig gebed om Gods hulp en genade, ten einde, zo het God immers belieft ons daarin te laten vallen, wij in de verzoeking kunnen bestaan, en een goede uitkomst mogen verkrijgen, 1 Kor. 10:13. Zie van dit onderscheid ook 1 Tim. 2:1.

Hertaald: bidding Sommigen onderscheiden dit zo, dat met het woord bidden een afbidden van het kwaad of van de verzoeking bedoeld wordt, en met het woord smeken een ernstig gebed om Gods hulp en genade. Dat laatste is bedoeld opdat wij, als het God toch behaagt ons daarin te laten vallen, in de verzoeking staande kunnen blijven en een goede uitkomst mogen krijgen, 1 Kor. 10:13. Zie over dit onderscheid ook 1 Tim. 2:1.

in den Geest, Dat is, met ernst en van harte, gelijk Joh. 4:24. Of, door den Geest, dat is, de Heilige Geest; Rom. 8:26-27.

Hertaald: in den Geest, Dat is: met ernst en van harte, zoals in Joh. 4:24. Of: door de Geest, dat is: door de Heilige Geest; Rom. 8:26-27.

voor al de heiligen; Dat is, gelovigen, die in deze wereld ook in dergelijken strijd zijn.

Hertaald: voor al de heiligen; Dat is: voor de gelovigen, die in deze wereld ook in dezelfde strijd staan.

Efeze 6 vers 19

het Woord Dat is, de bekwaamheid om het Woord Gods te spreken met standvastigheid en vrijmoedigheid; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk het volgende vs. verklaart.

Hertaald: het Woord Dat is: het vermogen om het Woord van God met standvastigheid en vrijmoedigheid te spreken. Dit is een Hebreeuwse manier van spreken, zoals het volgende vers verklaart.

Efeze 6 vers 20

een gezant ben Namelijk van Gods en Christus' wege. Zie 2 Kor. 5:19, enz.

Hertaald: een gezant ben Namelijk een gezant van God en van Christus. Zie 2 Kor. 5:19, enzovoort.

in een keten, Van deze wijze van gevangenis, zie de aantekeningen op Hand. 28:16.

Hertaald: in een keten, Over deze manier van gevangenschap, zie de aantekeningen bij Hand. 28:16.

Efeze 6 vers 21

hetgeen mij Of, mijne zaken, dat is, hoe mijne zaken hier te Rome in mijne gevangenis staan, hetwelk Lukas, Hand. 28, in het kort verhaalt van Hand. 28:16 tot Hand. 28:31.

Hertaald: hetgeen mij Of: mijn zaken, dat is: hoe mijn zaken hier in Rome in mijn gevangenschap staan; Lukas vertelt dat in het kort in Hand. 28, van Hand. 28:16 tot Hand. 28:31.

Tychicus, Deze Tychicus heeft Paulus overal vergezelschapt in zijne reizen door Azië, gelijk te zien is Hand. 20:4, en heeft hem in zijne gevangenis te Rome niet verlaten, welken Paulus ook heeft gebruikt om naar Efeze en andere kerken in Azië te zenden, tot versterking derzelve. Zie van hem ook Kol. 4:7; Tit. 3:12.

Hertaald: Tychicus, Deze Tychikus heeft Paulus overal begeleid op zijn reizen door Azië, zoals te zien is in Hand. 20:4, en hij heeft hem in zijn gevangenschap in Rome niet verlaten. Paulus heeft hem ook gebruikt om naar Efeze en andere gemeenten in Azië te zenden, tot versterking daarvan. Zie over hem ook Kol. 4:7; Tit. 3:12.

Efeze 6 vers 22

uw harten Namelijk niet alleen door andere redenen uit Gods Woord als een dienaar van Christus, maar ook door het bericht, dat hij u doen zal van de vrijheid, die mij in mijne banden van den keizer wordt gegeven.

Hertaald: uw harten Namelijk niet alleen door andere woorden uit Gods Woord, als een dienaar van Christus, maar ook door het bericht dat hij u zal geven over de vrijheid die mij in mijn boeien door de keizer gegeven wordt.

Efeze 6 vers 23

Vrede zij den Hierdoor wordt, naar de wijze van spreken der Hebreën, allerlei gelukzaligheid naar ziel en lichaam verstaan.

Hertaald: Vrede zij den Hiermee wordt, naar de manier van spreken van de Hebreeën, allerlei welzijn naar ziel en lichaam bedoeld.

liefde met geloof, Dat is, toestemming of vermeerdering in de liefde met geloof. Want hij schrijft tot degenen, die alrede geloofden, Ef. 1:1.

Hertaald: liefde met geloof, Dat is: instemming met of vermeerdering van de liefde met geloof. Want hij schrijft aan mensen die al geloofden, Ef. 1:1.

Efeze 6 vers 24

in onverderfelijkheid Dat is, tot verkrijging van de onverderfelijkheid en onverwelkelijke erve in den hemel, gelijk Petrus spreekt 1 Petr. 1:4. Anderen verstaan door dit woord onverderfelijkheid de oprechtheid der liefde, waarvan hij hier spreekt.

Hertaald: in onverderfelijkheid Dat is: tot het verkrijgen van de onverderfelijke en onvergankelijke erfenis in de hemel, zoals Petrus spreekt in 1 Petr. 1:4. Anderen verstaan onder dit woord onverderfelijkheid de oprechtheid van de liefde waarover hij hier spreekt.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De wapenrusting Gods  — Het beeld van de Romeinse legioensoldaat, toegepast op de geestelijke strijd van de gelovige: gordel der waarheid, borstwapen der gerechtigheid, schoenen van het Evangelie, schild des geloofs, helm der zaligheid en het zwaard des Geestes

Paulus roept op: "wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht. Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels" (Ef. 6:10-11). Daarna volgt de precisering van de vijand: "wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht" (Ef. 6:12). Dan volgt stuk voor stuk de wapenrusting. Het zijn de lenden omgord met de waarheid, het borstwapen der gerechtigheid en de voeten geschoeid met bereidheid van het Evangelie des vredes. Daarbij komen het schild des geloofs, waarmee de vurige pijlen van de boze uitgeblust worden, de helm der zaligheid en het zwaard des Geestes, "hetwelk is Gods Woord" (Ef. 6:14-17). Het geheel wordt besloten met het gebed: "met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest" (Ef. 6:18).

Bijbelse betekenis: Op één wapen na (het zwaard) is de gehele wapenrusting verdedigend van aard. De gelovige neemt geen aanvalspositie in eigen kracht, maar staat, bekleed met wat Christus hem gegeven heeft: Zijn waarheid, Zijn gerechtigheid, Zijn vrede, het geloof, de zaligheid en Zijn eigen Woord. De strijd is dus wezenlijk geestelijk, niet tegen mensen, en de overwinning ligt in het standhouden, niet in eigen offensief.

Typologie: Petrus tekent dezelfde vijand met een ander beeld: "uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden" (1 Petr. 5:8), met dezelfde oproep tot waakzaamheid.

Ef. 6:10-18; 1 Petr. 5:8

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Efeze 6

Efeze 6:1

KruisverwijzingenSpreuken 6:20Spreuken 23:22Kolossenzen 3:20Spreuken 1:81 Timotheüs 5:4Kolossenzen 3:16Efeze 6:5Leviticus 19:3
— Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.

Passend van nature, en welbehagelijk in Gods oog.

Efeze 6:2-4

KruisverwijzingenKolossenzen 3:21Spreuken 19:18Spreuken 22:6Deuteronomium 6:7Genesis 18:19Spreuken 29:15Exodus 20:12Spreuken 23:13
— Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte), Opdat het u welga, en dat gij lang leeft op de aarde. En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren.

Deze plichten zijn als vogels met twee vleugels, of als een weegschaal, in balans aan beide zijden. Er is de plicht van het kind, maar er is ook de plicht van de ouder.

Efeze 6:5-9

KruisverwijzingenKolossenzen 3:22Efeze 5:221 Thessalonicenzen 2:4Handelingen 10:341 Petrus 2:18Galaten 1:10Kolossenzen 3:11Kolossenzen 3:24
— Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende den wil van God van harte; Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen; Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije. En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is.

Wij horen wel het een en ander over de plichten van dienstknechten. Laten wij ook eens iets horen over de plichten van heren en meesteressen: “en gij heren, doet hetzelfde bij hen.” Let daar op. Zeer mooi gebalanceerd is heel het stelsel van de zedelijkheid van het Evangelie. Er wordt geen onbehoorlijk voordeel gegeven aan het feit dat wij in Christus aan elkaar gelijk gemaakt zijn, alsof de dienstknecht minder gehoorzaam zou moeten zijn aan zijn heer, of het kind aan zijn ouder. Evenmin wordt er onbehoorlijke macht gegeven aan hen die gezag hebben. Maar de genade van God leert allen aan allen te doen zoals wij zouden willen dat aan ons gedaan werd.

Efeze 6:10

KruisverwijzingenEfeze 1:191 Korinthe 16:13Filippenzen 4:131 Petrus 5:10Efeze 3:16Deuteronomium 20:3Hagai 2:4Kolossenzen 1:11
— Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.

U kunt niet goed doen als u niet sterk bent. Hebt u niet de ruggengraat van beginselen? Hebt u niet geestelijke spieren en pezen door de inwoning van de Heilige Geest in u? Dan kunt u niet volhouden te doen wat recht is. Alles hangt daarvan af. Moet u werken, of wachten, of waken, of lijden, u hebt sterk te zijn nodig. Bent u zelf niet sterk, dan zal de wapenrusting die u draagt zelf een last voor u zijn.

Efeze 6:11

Kruisverwijzingen2 Korinthe 10:4Romeinen 13:121 Petrus 5:8Efeze 6:131 Thessalonicenzen 5:8Efeze 4:142 Thessalonicenzen 2:9Kolossenzen 3:10
— Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.

Eerst sterk zijn, en dan pas het harnas aandoen. Het heeft geen nut een zwakke man een harnas aan te doen. Dan wordt het, zoals Jakobus het noemde, een voortreffelijke uitvinding: de drager ervan zou geen kwaad overkomen, en zeker ook geen kwaad doen, want hij zou zich er niet in kunnen bewegen. U moet dus eerst sterk zijn, en dan niet op uw eigen kracht vertrouwen, maar de wapenrusting aandoen die hier beschreven wordt. De wapenrusting van God zal u niet baten, tenzij u zelf sterk bent. Er is een sterke man voor nodig om gordel, borstwapen, schoenen, schild, helm en zwaard te dragen. Laat mij u dit inprenten: wij moeten eerst innerlijk sterk worden, en daarna de gehele wapenrusting Gods aandoen. Dat is die wapenrusting die God verschaft heeft voor de goede soldaten van Jezus Christus, die wapenrusting die mannen onderscheidt als behorend tot het leger van God. Doe niet enkel een deel ervan aan, maar de gehele wapenrusting. Bekijk de wapenrusting niet slechts en poets haar op om haar glanzend te houden. Doe haar aan, draag haar; zij is bedoeld om door u gebruikt te worden in de grote strijd van het recht tegen het onrecht.

Efeze 6:12

KruisverwijzingenKolossenzen 1:13Efeze 2:2Kolossenzen 2:151 Korinthe 9:25Romeinen 8:382 Korinthe 4:4Hebreeën 12:1Efeze 1:21
— Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.

Onze grote strijd is niet tegen onze medemensen. Als christenen trekken wij niet uit, gewapend met zwaard en schild, om te strijden tegen vlees en bloed. Onze strijd is tegen het kwaad, waar het ook te vinden is, tegen het kwaad in iedere vorm en gedaante. Er is vandaag evenveel kwaad in de wereld als in Paulus’ tijd, en wij moeten er overal tegen strijden. Wij mogen er onze ogen niet voor sluiten, of trachten er een compromis mee te sluiten. Christenen zijn verplicht te strijden tegen boze overheden, boze machten, de boze geweldhebbers van de duisternis van deze wereld, en boze geesten in de hoge plaatsen.

Efeze 6:13

KruisverwijzingenEfeze 5:16Efeze 6:112 Korinthe 10:4Prediker 12:1Openbaring 3:10Kolossenzen 4:12Lukas 21:36Amos 6:3
— Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.

Wat een nadruk legt de apostel op dit punt! Hij herhaalt het gebod dat hij zojuist gegeven had, en benadrukt opnieuw dat het “de gehele wapenrusting Gods” is die gedragen moet worden. Er zijn belijders die slechts ten dele gehoorzamen aan dit voorschrift. Maar het heeft geen nut een deel van de christelijke wapenrusting te dragen en de rest van de ziel onbewapend te laten. Een klein lek zal een schip doen zinken, en het ontbreken van één stuk van de wapenrusting Gods kan een mens zijn ziel kosten. Dat is wat wij te doen hebben: onze plaats en onze positie als christenen te behouden, recht tot het einde toe. Voor een tijd schijnbaar rein en heilig te zijn, heeft geen enkel nut. Tijdelijke belijders zullen eeuwig verderf vinden, maar wie volhardt tot het einde, die zal zalig worden. Wij zijn ons hele leven in Gods leger; wij kunnen deze strijd nooit verlaten totdat God ons thuis roept.

Efeze 6:14

KruisverwijzingenJesaja 59:17Lukas 12:351 Petrus 1:131 Thessalonicenzen 5:8Jesaja 11:52 Korinthe 6:7Efeze 5:9Openbaring 9:9
— Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;

Laat deze gordel van de eeuwige waarheid van God u opgorden. Laat zij al de rest van uw wapenrusting straktrekken. Niets zal uw klederen zo strak houden en op hun plaats bewaren als een gordel van oprechtheid en waarachtigheid. Zijn wij niet oprecht, wat wij verder ook zijn, dan zijn wij maar los gekleed. Wij zullen in moeilijkheden komen. Laat uw hart bewaakt worden door de wetenschap dat u recht staat met God, dat u liefhebt wat heilig en waarachtig is. Doe de gerechtigheid van Christus Zelf aan als de best mogelijke bescherming voor uw hart.

Efeze 6:15

KruisverwijzingenJesaja 52:7Romeinen 10:152 Korinthe 5:18Lukas 15:22
— En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;

Vrede in uw eigen hart, vrede met God, vrede met de mens. Vredigheid en vrede. Geen schoenen zoals deze. Een mens met een blij hart legt menige mijl af eronder, maar een zwaar hart is een trage reiziger. Ruwe wegen worden glad wanneer deze gezegende evangeliesandalen aan uw voeten zijn. Een klein steentje in de schoen maakt de reis van de pelgrim heel vermoeiend en pijnlijk. Tracht dus alle steentjes buiten te houden, alles waarover u enige twijfel hebt, of waarvan u denkt dat het verkeerd kan zijn. Wandel in de veilige en smalle weg die in het Evangelie van de vrede is uiteengezet.

Efeze 6:16

Kruisverwijzingen1 Petrus 5:81 Johannes 5:4Genesis 15:1Psalmen 56:3Psalmen 56:102 Korinthe 4:16Spreuken 18:102 Korinthe 1:24
— Bovenal aangenomen hebbende het schild des geloofs, met hetwelk gij al de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.

Boven alles, alles bedekkend van hoofd tot voet, want u hebt dit schild nodig om zowel uw wapenrusting als uzelf te beschermen. Niet alleen de vurige pijlen van de boze, maar ook die van boze mannen en boze vrouwen. Zij mogen u van verre brandende pijlen toewerpen, die zouden branden zowel als doorboren als u er niet goed tegen beschermd was. Niets kan deze vurige pijlen blussen dan het schild van het geloof.

Efeze 6:17

KruisverwijzingenHebreeën 4:12Jesaja 59:171 Thessalonicenzen 5:8Jesaja 49:2Openbaring 19:15Mattheüs 4:10Openbaring 12:11Hosea 6:5
— En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.

U droeg vroeger de helm van hoogmoed met zijn fraaie wuivende pluimen, maar die hebt u allang afgelegd. Doe nu “den helm der zaligheid” aan. Dit zal uw hoofd doeltreffend beschermen, en geen zwaard zal erdoorheen kunnen klieven om u te verwonden. Uw verstand en alles wat verbonden is met uw geestelijke vermogens, zal in orde zijn. Dat geldt wanneer u weet dat u behouden bent, en wanneer de kracht van Gods zaligheid in u werkt. Er is geen zwaard zoals dit. Het dringt door tot de verdeling van ziel en geest, en van de samenvoegingen en het merg, en is een beoordelaar van de gedachten en overleggingen van het hart. Niets kan het Woord van God weerstaan, wordt het maar op de juiste wijze gehanteerd.

Efeze 6:18

Kruisverwijzingen1 Thessalonicenzen 5:17Kolossenzen 4:2Filippenzen 4:61 Timotheüs 2:1Judas 1:20Efeze 1:16Markus 13:33Lukas 21:36
— Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;

Kunt u uw zwaard niet gebruiken, en kunt u zelfs uw schild nauwelijks vasthouden, dan kunt u nog bidden. Dat wapen van ‘alle gebed’ is van de handigste soort, omdat het in elke richting gewend kan worden. Er zijn kreunende gebeden, wenende gebeden, gebeden die uit één enkel woord bestaan, gebeden zonder woorden, gebeden voor anderen, gebeden van belijdenis, gebeden van dankzegging. Maar helpt het gebed voor anderen ons ook? Ja, zeer zeker. U zult soms merken dat het, wanneer u niet voor uzelf kunt bidden, een goed plan is voor iemand anders te bidden. Denk aan een kind van God, en bid voor hem, en dan zal het vuur van de smeking spoedig in uw hart opvlammen.

Efeze 6:19-20

KruisverwijzingenHandelingen 4:292 Korinthe 5:202 Korinthe 3:122 Thessalonicenzen 3:1Kolossenzen 4:31 Thessalonicenzen 5:25Handelingen 28:20Hebreeën 13:18
— En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.

Een gezant in boeien! Zoiets werd nooit vernomen aan aardse hoven. Wij denken er nooit aan een gezant te ketenen, maar zo behandelde men deze grote boodschapper van het hof van de hemel.

Efeze 6:20-22

KruisverwijzingenHandelingen 20:42 Timotheüs 4:122 Korinthe 5:20Handelingen 28:20Titus 3:12Efeze 3:1Filemon 1:10Filippenzen 1:7
— Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken. En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken; Denwelken ik tot datzelfde einde tot u gezonden heb, opdat gij onze zaken zoudt weten, en hij uw harten zou vertroosten.

Het is goed voor christenmensen te weten hoe het hun geestelijke leidslieden vergaat. Paulus wilde dat de heiligen te Efeze zouden weten in wat een gemoedstoestand hij zich bevond, opdat zij met meer begrip voor hem zouden kunnen bidden.

Efeze 6:23-24

Kruisverwijzingen1 Petrus 5:14Galaten 6:16Galaten 5:6Mattheüs 22:371 Timotheüs 1:31 Thessalonicenzen 5:8Psalmen 122:62 Thessalonicenzen 1:3
— Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus. De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen.

Ik ben er zeker van dat wij die zegenbede van harte kunnen herhalen. Moge de Heere veel van Zijn genade zenden aan al Zijn volk, in elk deel van de aarde, dat Hem in oprechtheid liefheeft! Amen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Geloof

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Neem bovenal het schild van het geloof op, waarmee u alle vurige pijlen van de boze zult kunnen uitblussen. Efeze 6:16 Geloof is een bijzondere genade, een gave…

Het schild van het geloof

Geloof Voor Iedere Dag

Neem bovenal het schild van het geloof op, waarmee u alle vurige pijlen van de boze zult kunnen uitblussen. (Efeze 6:16) Lees verder 1 Petrus 5:8-11. Het is…

Ef. 6:15‭ - Hemels schoeisel

Preekaantekeningen

En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het evangelie van de vrede. Ef. 6:15 Christenen moeten standvastig en werkzaam zijn. Zij moeten zich bewegen, voortschrijden, opklimmen en daarom…

Bid voor anderen

Voor Iedere Dag

En de HEERE bracht een omkeer in het levenslot van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden. (Job 42:10) Lees verder 1 Samuel 12:19—25. Hoe bewijs je je…

Neem uw zwaard op

Aan De Voeten Van De Meester

Neemt het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Efeze 6:17 We moeten er niet op hopen dat we de overwinning behalen door neutraal te blijven of door…

Het gebedsleven

Aan De Voeten Van De Meester

Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; Efeziers 6:18 Sommigen…

Wees een getuige van de waarheid

Aan De Voeten Van De Meester

Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven. Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de…

Bidt in de Geest

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" …terwijl u bij elke gelegenheid met alle gebed en smeking bidt in de Geest en daarin waakzaam bent… Efeze 6 vers…

Geoefend en getraind voor de strijd

Aan De Voeten Van De Meester

Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht. Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des…

Strijden met het Woord van God

Preken

Neemt het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Efeze 6:17 Een christen behoort een strijder te zijn. De goede strijder van Jezus Christus moet niet verwachten dat…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content