Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

1 Petrus 5

1 De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden:
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 De ouderlingenG4245, die onderG1722 uG4771 zijn, vermaanG3870 ik, die een medeouderlingG4850, enG2532 getuigeG3144 des lijdensG3804 van ChristusG5547 ben, enG2532 deelachtigG2844 der heerlijkheidG1391, die geopenbaardG601 zal worden: De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden:

KJV The elders1 which are among3 you I exhort,5 who2 am also an elder,7 and8 a witness9 of the sufferings13 of Christ,12 and also15 a partaker20 of the glory19 that shall17 be revealed:18

1 πρεσβυτερους G4245 ouderlingen, ouden, ouderling elder(-est), old 2 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 5 παρακαλω G3870 baden, bid, vertroost beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray 6 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 συμπρεσβυτερος G4850 medeouderling presbyter, also an elder 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 μαρτυς G3144 getuigen, getuige, Getuige martyr, record, witness 10 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 13 παθηματων G3804 lijden, lijdens, bewegingen affection, affliction, motion, suffering 14 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 μελλουσης G3195 toekomende, toekomenden, komen about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet 18 αποκαλυπτεσθαι G601 geopenbaard, openbaren, ontdekt reveal 19 δοξης G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 20 κοινωνος G2844 gemeenschap, deelachtig, metgezel companion, X fellowship, partaker, partner
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 WeidtG4165 de kuddeG4168 GodsG2316, die onderG1722 uG4771 is, hebbende opzichtG1983 daarover, nietG3361 uit bedwangG317, maarG235 gewilliglijkG1596; noch om vuil gewinG147, maarG235 met een volvaardig gemoedG4290; Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;

KJV Feed1 the flock5 of God7 which is among3 you, taking the oversight8 thereof, not9 by constraint,10 but11 willingly;12 not13 for filthy lucre,14 but15 of a ready mind;16

1 ποιμανατε G4165 weiden, hoeden, Hoed feed (cattle), rule 2 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 5 ποιμνιον G4168 kudde, kuddeken flock 6 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 8 επισκοπουντες G1983 Toeziende, opzicht look diligently, take the oversight 9 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 10 αναγκαστως G317 bedwang by constraint 11 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 12 εκουσιως G1596 gewilliglijk, willens wilfully, willingly 13 μηδε G3366 en niet, ook niet, noch neither, nor (yet), (no) not (once, so much as) 14 αισχροκερδως G147 vuil gewin for filthy lucre's sake 15 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 16 προθυμως G4290 volvaardig gemoed willingly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Noch alsG5613 heerschappij voerendeG2634 over het erfdeelG2819 des Heeren maarG235 als voorbeeldenG5179 der kuddeG4168 geworden zijnde. Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.

KJV Neither1 as2 being lords over3 God's heritage,5 but6 being8 ensamples7 to the flock.10

1 μηδ G3366 en niet, ook niet, noch neither, nor (yet), (no) not (once, so much as) 2 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 3 κατακυριευοντες G2634 heerschappij voeren, heerschappij voerende, meester exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome 4 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 κληρων G2819 lot, erfdeel, erve heritage, inheritance, lot, part 6 αλλα G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 7 τυποι G5179 voorbeeld, voorbeelden, afbeelding en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print 8 γινομενοι G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 9 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 ποιμνιου G4168 kudde, kuddeken flock
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 EnG2532 als de overste HerderG750 verschenenG5319 zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijkeG262 kroonG4735 der heerlijkheidG1391 behalenG2865. En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.

KJV And1 when the chief Shepherd4 shall appear,2 ye shall receive5 a crown10 of glory9 that fadeth not away.7

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 φανερωθεντος G5319 geopenbaard, openbaar, openbaar maakt appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self) 3 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 αρχιποιμενος G750 overste Herder chief shepherd 5 κομιεισθε G2865 Verkrijgende, behalen, bracht bring, receive 6 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 αμαραντινον G262 onverwelkelijke that fadeth not away 8 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 δοξης G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 10 στεφανον G4735 kroon, kronen, doornenkroon crown
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Desgelijks gij jongenG3501, zijt den oudenG4245 onderdanigG5293; enG1161 zijt allenG3956 elkanderG240 onderdanigG5293; zijt met de ootmoedigheidG5012 bekleedG1463; wantG3754 GodG2316 wederstaatG498 de hovaardigenG5244, maarG1161 de nederigenG5011 geeftG1325 Hij genadeG5485. Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade.

KJV Likewise,1 ye younger,2 submit yourselves3 unto the elder.4 Yea,6 all5 of you be subject8 one to another,7 and be clothed11 with humility:10 for12 God14 resisteth16 the proud,15 and18 giveth19 grace20 to the humble.17

1 ομοιως G3668 insgelijks, evenzo likewise, so 2 νεωτεροι G3501 nieuwen, jonge, jongen new, young 3 υποταγητε G5293 onderworpen, onderdanig, onderwerpt be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto 4 πρεσβυτεροις G4245 ouderlingen, ouden, ouderling elder(-est), old 5 παντες G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 6 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 7 αλληλοις G240 elkander, ander, onderlinge each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός)) 8 υποτασσομενοι G5293 onderworpen, onderdanig, onderwerpt be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto 9 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 ταπεινοφροσυνην G5012 ootmoedigheid, nederigheid humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind) 11 εγκομβωσασθε G1463 bekleed be clothed with 12 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 13 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 15 υπερηφανοις G5244 hovaardigen, hoogmoedigen, hovaardig proud 16 αντιτασσεται G498 wederstaat, stelt, wederstonden oppose themselves, resist 17 ταπεινοις G5011 nederigen, nederig, gering base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly 18 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 19 διδωσιν G1325 gegeven, geven, gaf adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield 20 χαριν G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 VernedertG5013 u danG3767 onder de krachtigeG2900 handG5495 GodsG2316, opdatG2443 Hij uG4771 verhogeG5312 te Zijner tijdG2540. Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

KJV Humble yourselves1 therefore2 under3 the mighty5 hand6 of God,8 that9 he may exalt11 you in12 due time:13

1 ταπεινωθητε G5013 vernederd, Vernedert, vernederen abase, bring low, humble (self) 2 ουν G3767 dan, zo, nu and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore 3 υπο G5259 van, onder, door among, by, from, in, of, under, with 4 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 κραταιαν G2900 krachtige mighty 6 χειρα G5495 handen, hand hand 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 9 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 10 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 11 υψωση G5312 verhoogd, verhogen, verhoogt exalt, lift up 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 καιρω G2540 tijd, tijden, gelegenheden X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WerptG1977 alG3956 uw bekommernisG3308 opG1909 Hem, wantG3754 Hij zorgtG3199 voor uG4771. Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

KJV Casting5 all1 your care3 upon6 him;7 for8 he9 careth10 for11 you.

1 πασαν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 2 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 μεριμναν G3308 zorgvuldigheden, bekommernis, zorg care 4 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 5 επιρριψαντες G1977 Werpt, geworpen cast upon 6 επ G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 7 αυτον G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 9 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 10 μελει G3199 Zorgt, bekommeren, bekommert (take) care 11 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 12 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Zijt nuchterenG3525, en waaktG1127; wantG3754 uw tegenpartijG476, de duivelG1228, gaat om alsG5613 een briesendeG5612 leeuwG3023, zoekendeG2212, wien hij zou mogen verslindenG2666; Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;

KJV Be sober,1 be vigilant;2 because3 your adversary5 the devil,7 as8 a roaring10 lion,9 walketh about,11 seeking12 whom13 he may devour:14

1 νηψατε G3525 nuchteren, waakt, wees wakker be sober, watch 2 γρηγορησατε G1127 waakt, Waakt, waken be vigilant, wake, (be) watch(-ful) 3 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 4 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 αντιδικος G476 wederpartij, tegenpartij adversary 6 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 7 διαβολος G1228 duivel, duivels, lasteressen false accuser, devil, slanderer 8 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 9 λεων G3023 leeuw, leeuwen, leeuws lion 10 ωρυομενος G5612 briesende roar 11 περιπατει G4043 wandelen, wandelt, wandelende go, be occupied with, walk (about) 12 ζητων G2212 zoekt, zochten, zoeken be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) 13 τινα G5101 wat, wie, waarom every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why 14 καταπιη G2666 verslonden, doorzwelgt, verdronken devour, drown, swallow (up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Denwelken wederstaatG436, vastG4731 zijnde in het geloofG4102, wetendeG1492, dat hetzelfde lijdenG3804 aan uw broederschapG81, die inG1722 de wereldG2889 is, volbrachtG2005 wordt. Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.

KJV Whom1 resist2 stedfast3 in the faith,5 knowing6 that the same8 afflictions10 are accomplished16 in your brethren15 that are in12 the world.13

1 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 αντιστητε G436 wederstaan, wederstaat, wederstond resist, withstand 3 στερεοι G4731 vaste, vast stedfast, strong, sure 4 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 πιστει G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 6 ειδοτες G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 7 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 αυτα G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 9 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 παθηματων G3804 lijden, lijdens, bewegingen affection, affliction, motion, suffering 11 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 13 κοσμω G2889 wereld, versiersel adorning, world 14 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 15 αδελφοτητι G81 broederschap brethren, brotherhood 16 επιτελεισθαι G2005 volbracht, voleindigen, voleindigt accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke, en fondere ulieden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 De GodG2316 nuG1161 allerG3956 genadeG5485, Die ons geroepenG2564 heeft totG1519 Zijn eeuwigeG166 heerlijkheidG1391 in ChristusG5547 JezusG2424, nadat wij een weinigG3641 tijds zullen geledenG3958 hebben, DezelveG846 volmakeG2675, bevestigeG4741, versterkeG4599, en fondereG2311 ulieden. De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke, en fondere ulieden.

KJV But2 the God3 of all4 grace,5 who1 hath called7 us unto9 his12 eternal11 glory13 by14 Christ15 Jesus,16 after that ye have suffered18 a while,17 make20 ➔ you perfect, stablish,22 strengthen,23 settle24 you.

1 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 θεος G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 4 πασης G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 5 χαριτος G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 6 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 καλεσας G2564 genaamd, geroepen, genood bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) 8 ημας G1473 mij, ik I, me 9 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 10 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 αιωνιον G166 eeuwige, eeuwigen, eeuwig eternal, for ever, everlasting, world (began) 12 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 13 δοξαν G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 14 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 15 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 16 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 17 ολιγον G3641 weinig, weinige, weinigen + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while 18 παθοντας G3958 lijden, geleden, lijdt feel, passion, suffer, vex 19 αυτος G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 20 καταρτισαι G2675 toebereid, vermakende, volmaakt fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore 21 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 22 στηριξαι G4741 versterkt, versterk, versterke fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen 23 σθενωσαι G4599 versterke strengthen 24 θεμελιωσαι G2311 gegrond, fondere, gefondeerd (lay the) found(- ation), ground, settle
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Hem zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Hem zij de heerlijkheidG1391 enG2532 de krachtG2904 inG1519 alle eeuwigheidG165. AmenG281. Hem zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.

KJV To him1 be glory3 and4 dominion6 for7 ever9 and ever.11 Amen.12

1 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 2 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 3 δοξα G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 4 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 5 το G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 κρατος G2904 kracht, macht, sterkte dominion, might(-ily), power, strength 7 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 8 τους G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 αιωνας G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 10 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 αιωνων G165 eeuwigheid, wereld, eeuw age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) 12 αμην G281 Voorwaar, Amen, voorwaar amen, verily
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Door Silvanus, die u een getrouw broeder is, zo ik acht, heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genade Gods, in welke gij staat.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 DoorG1223 SilvanusG4610, die uG4771 een getrouwG4103 broederG80 is, zo ik achtG3049, heb ik met weinigeG3641 woorden geschrevenG1125, vermanendeG3870 enG2532 betuigendeG1957, dat dezeG3778 isG1510 de waarachtigeG227 genadeG5485 GodsG2316, inG1519 welkeG3739 gij staatG2476. Door Silvanus, die u een getrouw broeder is, zo ik acht, heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genade Gods, in welke gij staat.

KJV By1 Silvanus,2 a faithful5 brother6 unto you, as7 I suppose,8 I have written11 briefly,9 exhorting,12 and13 testifying14 that this is the true17 grace18 of God20 wherein21 ye stand.23

1 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 σιλουανου G4610 Silvanus Silvanus 3 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 4 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 πιστου G4103 getrouw, getrouwe, gelovigen believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true 6 αδελφου G80 broeders, broeder, broederen brother 7 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 8 λογιζομαι G3049 gerekend, toegerekend, acht conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on) 9 δι G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 10 ολιγων G3641 weinig, weinige, weinigen + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while 11 εγραψα G1125 geschreven, schrijf, schrijven describe, write(-ing, -ten) 12 παρακαλων G3870 baden, bid, vertroost beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray 13 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 14 επιμαρτυρων G1957 betuigende testify 15 ταυτην G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 16 ειναι G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 17 αληθη G227 waarachtig, waarachtige, waarachtigen true, truly, truth 18 χαριν G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 19 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 21 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 22 ην G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 23 εστηκατε G2476 stond, staande, staan abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 UG4771 groetG782 de medeuitverkoreneG4899 Gemeente, die inG1722 BabylonG897 is, enG2532 MarkusG3138, mijn zoonG5207. U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.

KJV The church that is at4 Babylon,5 elected together with6 you, saluteth1 you; and7 so doth Marcus8 my son.10

1 ασπαζεται G782 Groet, groeten, groet embrace, greet, salute, take leave 2 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 3 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 5 βαβυλωνι G897 Babylon, Babylonische Babylon 6 συνεκλεκτη G4899 medeuitverkorene elected together with 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 μαρκος G3138 Markus Marcus, Mark 9 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 υιος G5207 Zoon, zoon, kinderen child, foal, son 11 μου G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 GroetG782 elkanderG240 metG1722 een kusG5370 der liefdeG26. VredeG1515 zij uG4771 allenG3956, die inG1722 ChristusG5547 JezusG2424 zijt. AmenG281. Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.

KJV Greet ye1 one another2 with3 a kiss4 of charity.5 Peace6 be with you all8 that are in10 Christ11 Jesus.12 Amen.13

1 ασπασασθε G782 Groet, groeten, groet embrace, greet, salute, take leave 2 αλληλους G240 elkander, ander, onderlinge each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός)) 3 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 4 φιληματι G5370 kus kiss 5 αγαπης G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love 6 ειρηνη G1515 vrede, vredes, Vrede one, peace, quietness, rest, + set at one again 7 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 8 πασιν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 9 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 11 χριστω G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 12 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 13 αμην G281 Voorwaar, Amen, voorwaar amen, verily
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
1 Petrus 5:1 Lukas 24:48 Handelingen 11:30 Romeinen 8:17 Openbaring 1:9 Kolossenzen 3:3 1 Petrus 5:4 2 Korinthe 5:1 Filippenzen 1:19
1 Petrus 5:2 Titus 1:7 1 Timotheüs 3:8 Titus 1:11 Openbaring 18:12 Titus 3:1 Handelingen 20:26 1 Timotheüs 3:3 Jeremia 8:10
1 Petrus 5:3 Filippenzen 3:17 Titus 2:7 2 Thessalonicenzen 3:9 Ezechiël 34:4 1 Timotheüs 4:12 Mattheüs 20:25 2 Korinthe 1:24 Lukas 22:24
1 Petrus 5:4 1 Korinthe 9:25 Jakobus 1:12 2 Timotheüs 4:8 Openbaring 2:10 1 Petrus 1:4 Hebreeën 13:20 Openbaring 20:11 1 Petrus 2:25
1 Petrus 5:5 Jakobus 4:6 Efeze 5:21 2 Kronieken 6:41 Hebreeën 13:17 Filippenzen 2:3 Jesaja 66:2 Romeinen 12:10 1 Petrus 4:5
1 Petrus 5:6 Jakobus 4:10 Mattheüs 23:12 Spreuken 29:23 Lukas 14:11 Lukas 18:14 Lukas 1:52 2 Kronieken 32:26 2 Kronieken 12:12
1 Petrus 5:7 Psalmen 55:22 Psalmen 37:5 Filippenzen 4:6 Psalmen 56:3 Mattheüs 6:25 Psalmen 34:15 Mattheüs 6:33 Lukas 12:30
1 Petrus 5:8 Efeze 6:11 Jakobus 4:7 1 Petrus 1:13 1 Johannes 3:8 Job 2:2 1 Thessalonicenzen 5:6 Efeze 4:27 Openbaring 12:9
1 Petrus 5:9 Jakobus 4:7 Handelingen 14:22 1 Korinthe 10:13 2 Timotheüs 3:12 1 Petrus 3:14 Efeze 6:11 Efeze 4:27 Kolossenzen 2:5
1 Petrus 5:10 2 Korinthe 4:17 2 Thessalonicenzen 3:3 1 Petrus 1:6 2 Thessalonicenzen 2:17 1 Korinthe 1:9 1 Timotheüs 6:12 Hebreeën 13:20 Psalmen 138:7
1 Petrus 5:11 1 Petrus 4:11 Openbaring 5:13 Openbaring 1:6 Romeinen 11:36
1 Petrus 5:12 Hebreeën 13:22 Handelingen 11:23 2 Korinthe 1:19 1 Korinthe 15:1 Handelingen 20:24 2 Thessalonicenzen 1:1 1 Thessalonicenzen 1:1 Efeze 3:3
1 Petrus 5:13 Handelingen 12:12 Handelingen 12:25 Openbaring 18:2 2 Johannes 1:13 Psalmen 87:4 Openbaring 17:5
1 Petrus 5:14 Efeze 6:23 Romeinen 16:16 Romeinen 1:7 2 Korinthe 5:17 Romeinen 8:1 1 Petrus 1:2 Johannes 20:26 1 Thessalonicenzen 5:26
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
1 Petrus 5 vers 1

ouderlingen, Dat is, de leraars en herders der gemeente; gelijk Tit. 1:5.

Hertaald: ouderlingen, Dat is: de leraars en herders van de gemeente, zoals in Tit. 1:5.

een medeouderling, Namelijk nevens u. Petrus verheft zich dan niet boven allen, als een hoofd van alle leraars.

Hertaald: een medeouderling, Namelijk een ouderling naast u. Petrus verheft zich dus niet boven allen als een hoofd van alle leraars.

deelachtig der Dit kan verstaan worden van de hoop des apostels gelijk ook van alle gelovigen, Rom. 8:24; of ook van de bijzondere aanschouwing, die hem van Christus' heerlijkheid vertoond is geweest met de twee andere apostelen op den berg, Matt. 17:1; 2 Petr. 1:16-18, welke hiernamaals voor de gehele wereld volkomen zal geopenbaard worden; 1 Joh. 3:2.

Hertaald: deelachtig der Dit kan verstaan worden van de hoop van de apostel, zoals die ook van alle gelovigen geldt, Rom. 8:24; of ook van het bijzondere aanschouwen van de heerlijkheid van Christus dat hem samen met de twee andere apostelen op de berg gegeven is, Matth. 17:1; 2 Petr. 1:16-18. Die heerlijkheid zal hierna volkomen voor de hele wereld geopenbaard worden; 1 Joh. 3:2.

1 Petrus 5 vers 2

Weidt de kudde Gods, Dat is, leert en verzorgt de gemeente Gods, als rechte herders, van al hetgeen haar nodig is ter zaligheid; of hebt acht op dezelve, gelijk Paulus spreekt Hand. 20:28; een gelijkenis, genomen van de zorg der herders over hun schapen; waarvan zie breder Joh. 10.

Hertaald: Weidt de kudde Gods, Dat is: onderwijs en verzorg de gemeente van God als echte herders in alles wat zij nodig heeft tot zaligheid; of: geef acht op haar, zoals Paulus zegt in Hand. 20:28. Dit is een vergelijking, genomen van de zorg van de herders voor hun schapen; zie daarover uitvoeriger Joh. 10.

niet uit bedwang, Dat is, niet uit vrees voor bestraffing, of straf.

Hertaald: niet uit bedwang, Dat is: niet uit vrees voor berisping of straf.

1 Petrus 5 vers 3

het erfdeel des Heeren, Grieks klerôn; dat is, loten of erfdelen; alzo genoemd, omdat de erfenissen van het land Kanaän, gelijk ook andere erfenissen in het algemeen, door het lot gedeeld werden; en de bijzondere gemeenten, of de gelovigen worden zo genoemd, omdat God hen tot zijn eigendom uit den hoop der algemene mensen heeft verkoren en tot kinderen en erfgenamen aangenomen. Zie Hand. 26:18; gelijk God ook Zijn volk in het algemeen zo noemt, Deut. 9:29; 1 Kon. 8:51; Ps. 28:9, vanwege Zijn bijzondere liefde en zorg over hen, die hij zichzelf als door het lot tot een eigendom had aangenomen.

Hertaald: het erfdeel des Heeren, Grieks: klèrōn; dat is: loten of erfdelen. Zij worden zo genoemd omdat de erfdelen van het land Kanaän, en ook andere erfenissen in het algemeen, door het lot verdeeld werden. De afzonderlijke gemeenten, of de gelovigen, worden zo genoemd omdat God hen uit de menigte van de mensen in het algemeen tot Zijn eigendom verkoren heeft en tot kinderen en erfgenamen aangenomen heeft. Zie Hand. 26:18. Zo noemt God ook Zijn volk in het algemeen, Deut. 9:29; 1 Kon. 8:51; Ps. 28:9, vanwege Zijn bijzondere liefde en zorg voor hen, die Hij Zich als door het lot tot een eigendom had aangenomen.

voorbeelden der Dat is, voorbeelden in leer en leven.

Hertaald: voorbeelden der Dat is: voorbeelden in leer en leven.

1 Petrus 5 vers 4

de overste Herder Alzo noemt Petrus hier niet zichzelf maar Christus; want die is alleen de herder van al de herders en van al de schapen, zo Joden als heidenen, welke titel niemand anders kan toekomen.

Hertaald: de overste Herder Zo noemt Petrus hier niet zichzelf, maar Christus. Want Hij is als enige de Herder van alle herders en van alle schapen, zowel Joden als heidenen; die titel kan niemand anders toekomen.

de onverwelkelijke Het Griekse woord amarantinon komt van amarantus, hetwelk een kruid is dat niet verwelkt, waarvan eertijds kransen gemaakt werden. Zie 1 Kor. 9:24-25.

Hertaald: de onverwelkelijke Het Griekse woord amarantinon komt van amarantus, een plant die niet verwelkt en waarvan vroeger kransen gemaakt werden. Zie 1 Kor. 9:24-25.

1 Petrus 5 vers 5

elkander onderdanig; Dit zegt de apostel, niet ten opzichte van elk ambt, geestelijk of wereldlijk, waarin altijd behoorlijk onderscheid moet worden gehouden, maar ten opzichte van de algemene liefde, waarin elk den ander zoveel doenlijk is moet wijken en toegeven. Zie Rom. 12:10.

Hertaald: elkander onderdanig; Dit zegt de apostel niet met het oog op de afzonderlijke ambten, geestelijk of wereldlijk, waarin altijd een behoorlijk onderscheid gehouden moet worden, maar met het oog op de algemene liefde, waarin ieder voor de ander moet wijken en toegeven zoveel als mogelijk is. Zie Rom. 12:10.

bekleed; Of versierd.

Hertaald: bekleed; Of: versierd.

1 Petrus 5 vers 6

Vernedert u dan Namelijk voor alles en in alles; dat is, onderwerpt u met een nederig en gelovig gemoed den wil en de regering Gods, gelijk vs.7 ook verklaart.

Hertaald: Vernedert u dan Namelijk voor alles en in alles; dat is: onderwerp u met een nederig en gelovig gemoed aan de wil en de regering van God, zoals vers 7 ook verklaart.

1 Petrus 5 vers 8

verslinden; Dat is, tot een val of afval brengen en daardoor tot het verderf.

Hertaald: verslinden; Dat is: tot een val of een afval brengen en daardoor in het verderf.

1 Petrus 5 vers 9

aan uwe broederschap, Dat is, aan al de broeders, die met u een zijn in het geloof; gelijk hiervoor 1 Petr. 2:17.

Hertaald: aan uwe broederschap, Dat is: aan al de broeders die met u één zijn in het geloof, zoals hiervoor in 1 Petr. 2:17.

volbracht wordt Grieks voleindigd; dat is, aan hen zowel alom als aan u geschiedt. Want dit is het lot van alle gelovigen. Zie Hand. 14:22.

Hertaald: volbracht wordt Grieks: voleindigd; dat is: aan hen overal net zo gebeurt als aan u. Want dit is het lot van alle gelovigen. Zie Hand. 14:22.

1 Petrus 5 vers 11

in alle eeuwigheid Grieks tot de eeuwen der eeuwen.

Hertaald: in alle eeuwigheid Grieks: tot de eeuwen der eeuwen.

1 Petrus 5 vers 12

Silvánus, Die ook elders Silas wordt genaamd, een metgezel en medereiziger van Petrus en Paulus, gelijk hier en in de brieven van Paulus doorgaans te zien is. Zie Hand. 15:16-17; 2 Kor. 1:19; 1 Thess. 1:1.

Hertaald: Silvánus, Hij wordt elders ook Silas genoemd; hij was een reisgenoot en medereiziger van Petrus en Paulus, zoals hier en telkens in de brieven van Paulus te zien is. Zie Hand. 15:16-17; 2 Kor. 1:19; 1 Thess. 1:1.

zo ik acht, Sommigen voegen dit bij het voorgaande woord getrouw, omdat de een van den ander niet dan uit goede hoop zo kan gevoelen. Anderen voegen het bij het volgende woord weinige, in dezen zin: Zo ik acht, heb ik u met weinige woorden geschreven. Doch men pleegt van zijn eigen doen niet licht zo te spreken.

Hertaald: zo ik acht, Sommigen voegen dit bij het voorgaande woord getrouw, omdat de een over de ander niet anders dan op grond van een goede verwachting zo kan denken. Anderen voegen het bij het volgende woord weinige, in deze zin: naar ik meen heb ik u met weinige woorden geschreven. Maar men pleegt over zijn eigen doen niet gemakkelijk zo te spreken.

de waarachtige Dat is, de waarachtige leer van de genade Gods, die u gepredikt is en gij door het geloof hebt aangenomen.

Hertaald: de waarachtige Dat is: de waarachtige leer van de genade van God, die u gepredikt is en die u door het geloof aangenomen hebt.

1 Petrus 5 vers 13

in Bábylon is Sommigen verstaan hierdoor de stad Rome, om daaruit te bewijzen, dat Petrus te Rome is geweest, die bij gelijkenis van Petrus Babylon zou worden genoemd, omdat zij een afgodische stad was, vol van verwarring, afgoderij en vervolging tegen de gelovigen; gelijk de stad Rome zo ook wordt genoemd in de Openbaring van Johannes; Openb. 14:8, en Openb. 16:19, en Openb. 17:5, en Openb. 18:2, Openb. 18:10, Openb. 18:21. Doch het is veel geloofwaardiger, dat hier van het echte Babylon in Chaldea of Assyrië gelegen eigenlijk gesproken wordt, waar de apostel Petrus, als een bijzonder apostel der Joden, dan was; dewijl in deze nog grote menigte van Joden waren gebleven, na de verlossing uit de Babylonische gevangenschap, gelijk daar ook de hoofd-synagogen waren van al de verstrooide Joden; waaruit Petrus aan al de andere in de verstrooiing heeft geschreven; temeer, omdat het geen wijze van doen is, dat in de onderschriften anders dan eigenlijk wordt gesproken, gelijk ook Paulus in verscheidene brieven niet minder den naam der stad Rome noemt gelijk van andere steden. Een andere zaak is het met de Openbaring van Johannes, die meest in figuurlijke wijze van spreken bestaat.

Hertaald: in Bábylon is Sommigen verstaan hieronder de stad Rome, om daaruit te bewijzen dat Petrus in Rome geweest is; Petrus zou die stad bij wijze van vergelijking Babylon genoemd hebben, omdat zij een afgodische stad was, vol verwarring, afgodendienst en vervolging van de gelovigen. Zo wordt de stad Rome ook genoemd in de Openbaring van Johannes; Openb. 14:8 en Openb. 16:19, en Openb. 17:5 en Openb. 18:2, Openb. 18:10, Openb. 18:21. Maar het is veel aannemelijker dat hier eigenlijk over het echte Babylon gesproken wordt, dat in Chaldéa of Assyrië lag en waar de apostel Petrus als een bijzondere apostel van de Joden toen was. Want daar was na de verlossing uit de Babylonische gevangenschap nog een grote menigte Joden achtergebleven, en daar waren ook de belangrijkste synagogen van alle verstrooide Joden; van daaruit heeft Petrus aan alle anderen in de verstrooiing geschreven. Dat geldt te meer omdat het geen gebruik is dat in de onderschriften anders dan in eigenlijke zin gesproken wordt; zo noemt ook Paulus in verschillende brieven de naam van de stad Rome even goed als die van andere steden. Met de Openbaring van Johannes is het anders, omdat die vooral in beeldende taal geschreven is.

Markus, Zie van hem Hand. 12:12, Hand. 12:25, en Hand. 15:37; Kol. 4:10; 2 Tim. 4:11; Filem. 1:24.

Hertaald: Markus, Zie over hem Hand. 12:12, Hand. 12:25 en Hand. 15:37; Kol. 4:10; 2 Tim. 4:11; Filem. 1:24.

mijn zoon Namelijk niet ten opzichte van zijn geboorte, maar van Petrus' bijzondere liefde jegens Hem, gelijk Paulus ook Timotheüs doorgaans zo noemt.

Hertaald: mijn zoon Namelijk niet met het oog op zijn geboorte, maar op de bijzondere liefde van Petrus voor hem, zoals Paulus Timotheüs ook telkens zo noemt.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

1 Petrus 5

1 Petrus 5:1

KruisverwijzingenLukas 24:48Handelingen 11:30Romeinen 8:17Openbaring 1:9Kolossenzen 3:31 Petrus 5:42 Korinthe 5:1Filippenzen 1:19
— De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden:

Ook hier, evenals in het eerste hoofdstuk, verbindt Petrus het lijden van Christus met Zijn heerlijkheid.

1 Petrus 5:5-6

KruisverwijzingenJakobus 4:10Mattheüs 23:12Spreuken 29:23Jakobus 4:6Efeze 5:21Lukas 14:11Lukas 18:14Lukas 1:52
— Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade. Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

Hoogmoed is de gevallen mens zo natuurlijk, dat zij opschiet als onkruid in een besproeide tuin. Wij mogen deze vos wel eens vangen en menen dat wij hem vernietigd hebben, maar juist onze zelfvoldaanheid daarover is hoogmoed. Niemand heeft meer hoogmoed dan wie droomt dat hij er geen heeft. Hoogmoed is een zonde met duizend levens en duizend gedaanten; door voortdurend van vorm te veranderen, ontsnapt zij aan gevangenneming. Laten wij ons daarom vernederen onder de hand van God, als schepselen onder de hand van de Schepper, als getuchtigde kinderen onder de roede van een vader. Velen zijn vernederd geworden, en toch zijn zij niet nederig geworden. Er is een groot verschil tussen die twee dingen. Onttrekt God Zijn genade, en laat Hij een christen in zonde vallen, dan vernedert die val hem in het oog van de mensen, en toch is hij misschien niet nederig. Hij heeft misschien nooit een waar besef van hoe kwaad zijn daad was; hij mag nog steeds volharden in zijn hoogmoed, en ver van de nederigheid verwijderd blijven. De hoopvolste manier om deze vernederende beproeving te ontlopen, is onszelf te vernederen. Laten wij nederig zijn, opdat wij niet vernederd hoeven te worden.

1 Petrus 5:7

KruisverwijzingenPsalmen 55:22Psalmen 37:5Filippenzen 4:6Psalmen 56:3Mattheüs 6:25Psalmen 34:15Mattheüs 6:33Lukas 12:30
— Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

Zijn zorg voor ons, hoe teder en omvattend ook, veroorzaakt Hemzelf geen bezorgdheid, want Zijn grote verstand is meer dan opgewassen tegen de taak. Maar onze bezorgdheid gist in ons, en dreigt onze zwakke ziel te vernietigen. Wij moeten onze bezorgdheid, die dwaasheid is, op de Heere werpen, want Hij oefent een zorg uit die wijsheid is. Bezorgdheid put ons uit, maar God is algenoegzaam. Bezorgdheid is voor ons zondig, maar Gods zorg voor ons is heilig. Bezorgdheid leidt ons af van de dienst, maar het goddelijke verstand vergeet het ene niet, terwijl het aan het andere denkt.

1 Petrus 5:8-9

KruisverwijzingenEfeze 6:11Jakobus 4:71 Petrus 1:131 Johannes 3:8Job 2:21 Thessalonicenzen 5:6Efeze 4:27Openbaring 12:9
— Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden; Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.

De satan weet Gods voorzienigheid te gebruiken voor zijn eigen doeleinden. Een van de grootste genadebewijzen die God schenkt, is dat Hij onze neigingen en onze gelegenheden niet laat samenkomen. Hebben wij niet soms gemerkt dat, wanneer wij de neiging tot zonde hadden, er geen gelegenheid was, en wanneer de gelegenheid zich voordeed, wij geen neiging ertoe hadden? Satans voornaamste doel bij gelovigen is, hun begeerten en zijn verzoekingen bij elkaar te brengen, en hun ziel in een droge, verschroeide staat te krijgen. Dan strijkt hij de lucifer aan, en laat hen branden! Hij is zo listig en sluw, met de ervaring van vele eeuwen, dat mensen, die er nog maar sinds gisteren zijn, nauwelijks tegen hem opgewassen kunnen worden geacht. Wat moeten wij doen om deze tegenstander te overwinnen? “Weerstaat, vast zijnde in het geloof.” Dat is ons eerste verweermiddel. De duivel zal spoedig opgeven, als hij merkt dat zijn aanvallen ons juist tot Christus drijven.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Een middel tegen angst en bezorgdheid

Preken

Spurgeon leert dat gelovigen niet mogen toegeven aan hun zorgen die voortkomen uit eigenzinnigheid, trots of wantrouwen, maar dat zij eerst moeten leren zich te vernederen onder Gods…

Een nieuwjaarszegen

Preken

Een preek uitgesproken op zondagmorgen 1 Januari 1860, door C.H. Spurgeon, in Exeter Hall, Strand. De God nu van alle genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige…

Het christelijk karakter

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De God nu van alle genade … moge u – na een korte tijd van lijden – toerusten, bevestigen, versterken en funderen. 1 Petrus 5:10 Je hebt vast…

Werp je zorgen op Christus

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Werp al uw zorgen op Hem, want Hij zorgt voor u. 1 Petrus 5:7 Wat een troost is het als je kunt voelen: Hij zorgt voor mij. Dat…

Volmaakt heilig

Nabij De Zon

De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke,…

Vernedert u

Nabij De Zon

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd. 1 Petrus 5:6 Vernedert u dan onder Gods hand als schepselen onder de…

Hij zorgt voor u

Korte Overdenkingen

Werp uw bekommernissen op Hem, want Hij zorgt voor u. 1 Petrus 5:7 Uw zorg en Gods zorg zijn twee heel verschillende dingen. Onze bekommernis, onze zorgen, slopen…

Bent u bereid om te sterven?

Aan De Voeten Van De Meester

Als gij loopt met de voetgangers, zo maken zij u moede; hoe zult gij u dan mengen met de paarden? Zo gij alleenlijk vertrouwt in een land van…

Zijt nuchter en waakt

Aan De Voeten Van De Meester

Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden; Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende,…

Toerusten, bevestigen, versterken en funderen

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" De God nu van alle genade, Hij Zelf moge u – na een korte tijd van lijden – toerusten, bevestigen, versterken…

Hij zorgt voor u

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Werp al uw zorgen op Hem, want Hij zorgt voor u. 1 Petrus 5:7 Wat een zegen ontvangen wij wanneer wij…

Ons vernederen voor God

Preken

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd. 1 Petrus 5:6 Hoogmoed is de natuurlijke mens zo eigen, dat hij in zijn…

Vernedering en verhoging

Bank Des Geloofs

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd. 1 Petrus 5: 6 Dit komt overeen met de belofte: dat als we…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content