• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 94

1 O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 O GodH410 der wrakenH5360! o HEEREH3068, GodH410 der wrakenH5360! verschijn blinkendeH3313. O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

KJV O LORD3 God,1 to whom vengeance2 belongeth; O God,4 to whom vengeance5 belongeth, shew

1 אֵל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 2 נְקָמ֥וֹת H5360 wraak, volkomene wraak, wrake [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֵ֖ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 נְקָמ֣וֹת H5360 wraak, volkomene wraak, wrake [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance 6 הוֹפִֽיַע H3313 blinkende, schijnsel, verschijn blinkende be light, shew self, (cause to) shine (forth)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Gij, RechterH8199 der aardeH776! verhefH5375 U; brengH7725 vergeldingH1576 weder overH5921 de hovaardigenH1343. Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

KJV Lift up1 thyself, thou judge2 of the earth:3 render4 a reward5 to the proud.

1 הִ֭נָּשֵׂא H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 2 שֹׁפֵ֣ט H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule 3 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 הָשֵׁ֥ב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 גְּ֝מ֗וּל H1576 vergelding, verdienste, weldaad [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 גֵּאִֽים H1343 hovaardigen, hoogmoedige, hovaardige proud
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Hoe lang zullen de goddelozenH7563, o HEEREH3068! hoe langH4970 zullen de goddelozenH7563 van vreugde opspringenH5937? Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

KJV LORD,4 how long shall the wicked,3 how long shall the wicked7 triumph?

1 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 2 מָתַ֖י H4970 lang long, when 3 רְשָׁעִ֥ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 6 מָ֝תַ֗י H4970 lang long, when 7 רְשָׁעִ֥ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 8 יַעֲלֹֽזוּ H5937 vreugde opspringen, springt vreugde, vreugde opgesprongen be joyful, rejoice, triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 UitgietenH5042? hardH6277 sprekenH1696? alleH3605 werkersH6466 der ongerechtigheidH205 zich beroemenH559? Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

KJV How long shall they utter1 and speak2 hard things?3 and all the workers6 of iniquity7 boast

1 יַבִּ֣יעוּ H5042 overvloediglijk uitstorten, Uitgieten, opwellen belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly) 2 יְדַבְּר֣וּ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 עָתָ֑ק H6277 hard, hards, stijven arrogancy, grievous (hard) things, stiff 4 יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 פֹּ֥עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 7 אָֽוֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 O HEEREH3068! zij verbrijzelenH1792 Uw volkH5971, en zij verdrukkenH6031 Uw erfdeelH5159. O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

KJV They break in pieces3 thy people,1 O LORD,2 and afflict5 thine heritage.

1 עַמְּךָ֣ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 יְדַכְּא֑וּ H1792 verbrijzeld, verbrijzelen, verbrijzelt beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite 4 וְֽנַחֲלָתְךָ֥ H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 5 יְעַנּֽוּ H6031 verootmoedigen, verdrukt, verkracht abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 De weduweH490 en den vreemdelingH1616 dodenH2026 zij, en zij vermoordenH7523 de wezen. De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

KJV They slay3 the widow1 and the stranger,2 and murder5 the fatherless.

1 אַ֭לְמָנָה H490 weduwe, weduwen, weduwvrouw desolate house (palace), widow 2 וְגֵ֣ר H1616 vreemdeling, vreemdelingen, vreemdelings alien, sojourner, stranger 3 יַהֲרֹ֑גוּ H2026 doden, gedood, doodde destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely 4 וִֽיתוֹמִ֣ים H3490 wees, niemand, rechtzaak fatherless (child), orphan 5 יְרַצֵּֽחוּ H7523 doodslager, doodslagers, doodslaan put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En zeggenH559: De HEEREH3050 zietH7200 het nietH3808, en de GodH430 van JakobH3290 merktH995 het niet. En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

KJV Yet they say,1 The LORD4 shall not see,3 neither shall the God7 of Jacob8 regard

1 וַ֭יֹּ֣אמְרוּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יִרְאֶה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 4 יָּ֑הּ H3050 HEERE, HEEREN, Heere Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' 5 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יָ֝בִ֗ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 7 אֱלֹהֵ֥י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 8 יַעֲקֹֽב H3290 Jakob, Jakobs Jacob
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 AanmerktH995, gij onvernuftigenH1197 onder het volkH5971! en gij dwazenH3684! wanneer zult gij verstandigH7919 worden? Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

KJV Understand,1 ye brutish2 among the people:3 and ye fools,4 when will ye be wise?

1 בִּ֭ינוּ H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 2 בֹּעֲרִ֣ים H1197 wegdoen, branden, aangestoken be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste 3 בָּעָ֑ם H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 וּ֝כְסִילִ֗ים H3684 zot, zotten, zots fool(-ish) 5 מָתַ֥י H4970 lang long, when 6 תַּשְׂכִּֽילוּ H7919 verstandelijk, verstandig, verstaan consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zou Hij, Die het oorH241 plantH5193, nietH3808 horenH8085? zou Hij, Die het oogH5869 formeertH3335, nietH3808 aanschouwenH5027? Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

KJV He that planted1 the ear,2 shall he not hear?4 he that formed6 the eye,7 shall he not see?

1 הֲנֹ֣טַֽע H5193 planten, geplant, plant fastened, plant(-er) 2 אֹ֭זֶן H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 3 הֲלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יִשְׁמָ֑ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 5 אִֽם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 6 יֹ֥צֵֽר H3335 geformeerd, formeert, pottenbakker [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose 7 עַ֝֗יִן H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 8 הֲלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 9 יַבִּֽיט H5027 aanschouwen, aanschouwt, zag (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Zou Hij, Die de heidenenH1471 tuchtigtH3256, nietH3808 straffenH3198, Hij, Die den mensH120 wetenschapH1847 leertH3925? Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

KJV He that chastiseth1 the heathen,2 shall not he correct?4 he that teacheth5 man6 knowledge,

1 הֲיֹסֵ֣ר H3256 gekastijd, kastijden, getuchtigd bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach 2 גּ֭וֹיִם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 3 הֲלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יוֹכִ֑יחַ H3198 bestraft, bestraffen, straffen appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise 5 הַֽמְלַמֵּ֖ד H3925 leren, geleerd, leert (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing) 6 אָדָ֣ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 7 דָּֽעַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 De HEEREH3068 weetH3045 de gedachtenH4284 des mensenH120, datH3588 zijH1992 ijdelheidH1892 zijn. De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

KJV The LORD1 knoweth2 the thoughts3 of man,4 that they are vanity.

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 יֹ֭דֵעַ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 מַחְשְׁב֣וֹת H4284 gedachten, gedachte, vernuftigen arbeid cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought 4 אָדָ֑ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 5 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 הֵ֥מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 7 הָֽבֶל H1892 ijdelheid, ijdelheden, Ijdelheid [idiom] altogether, vain, vanity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 WelgelukzaligH835 is de manH1397, o HEEREH3050! dienH834 Gij tuchtigtH3256, en dien Gij leertH3925 uit Uw wetH8451, Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

KJV Blessed1 is the man2 whom thou chastenest,4 O LORD,5 and teachest7 him out of thy law;

1 אַשְׁרֵ֤י H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 הַגֶּ֣בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 3 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 תְּיַסְּרֶ֣נּוּ H3256 gekastijd, kastijden, getuchtigd bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach 5 יָּ֑הּ H3050 HEERE, HEEREN, Heere Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' 6 וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ H8451 wet, wetten, leer law 7 תְלַמְּדֶֽנּוּ H3925 leren, geleerd, leert (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Om hem rustH8252 te geven van de kwadeH7451 dagenH3117; totdatH5704 de kuilH7845 voor den goddelozeH7563 gegravenH3738 wordt. Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

KJV That thou mayest give him rest1 from the days3 of adversity,4 until the pit8 be digged6 for the wicked.

1 לְהַשְׁקִ֣יט H8252 stil, rusten, rust appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still 2 ל֭וֹ 3 מִ֣ימֵי H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 רָ֑ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 עַ֤ד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 6 יִכָּרֶ֖ה H3738 gegraven, graaft, gedolven dig, [idiom] make (a banquet), open 7 לָרָשָׁ֣ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 8 שָֽׁחַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 WantH3588 de HEEREH3068 zal Zijn volkH5971 nietH3808 begevenH5203, en Hij zal Zijn erveH5159 nietH3808 verlatenH5800. Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

KJV For the LORD4 will not cast off3 his people,5 neither will he forsake8 his inheritance.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יִטֹּ֣שׁ H5203 verlaten, varen, verlaat cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer 4 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 עַמּ֑וֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 6 וְ֝נַחֲלָת֗וֹ H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יַעֲזֹֽב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 WantH3588 het oordeelH4941 zal wederkerenH7725 totH5704 de gerechtigheidH6664; en alleH3605 oprechtenH3477 van hartH3820 zullen hetzelve navolgenH310. Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

KJV But judgment5 shall return4 unto righteousness:3 and all the upright8 in heart9 shall follow

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 3 צֶ֭דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 יָשׁ֣וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 מִשְׁפָּ֑ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 6 וְ֝אַחֲרָ֗יו H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 יִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 9 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Wie zal voor mij staanH6965 tegenH5973 de boosdoenersH7489? WieH4310 zal zich voor mij stellenH3320 tegenH5973 de werkersH6466 der ongerechtigheidH205? Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

KJV Who will rise up2 for me against the evildoers?5 or who will stand up7 for me against the workers10 of iniquity?

1 מִֽי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 2 יָק֣וּם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 3 לִ֭י 4 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 5 מְרֵעִ֑ים H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 6 מִֽי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 7 יִתְיַצֵּ֥ב H3320 stelde, stellen, stelt present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up) 8 לִ֝י 9 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 10 פֹּ֥עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 11 אָֽוֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Ten ware dat de HEEREH3068 mij een HulpH5833 geweest ware, mijn zielH5315 had bijnaH4592 in de stilteH1745 gewoondH7931. Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

KJV Unless1 the LORD2 had been my help,3 my soul8 had almost5 dwelt6 in silence.

1 לוּלֵ֣י H3884 ware except, had not, if (...not), unless, were it not that 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 עֶזְרָ֣תָה H5833 hulp, Hulp, hielp help(-ed, -er) 4 לִּ֑י 5 כִּמְעַ֓ט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 6 שָֽׁכְנָ֖ה H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 7 דוּמָ֣ה H1745 stilte silence 8 נַפְשִֽׁי H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 AlsH518 ik zeideH559: Mijn voetH7272 wankeltH4131; Uw goedertierenheidH2617, o HEEREH3068! ondersteundeH5582 mij. Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

KJV When I said,2 My foot4 slippeth;3 thy mercy,5 O LORD,6 held me up.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אָ֭מַרְתִּי H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 מָ֣טָה H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 4 רַגְלִ֑י H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 5 חַסְדְּךָ֥ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 6 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 יִסְעָדֵֽנִי H5582 Sterk, sterkt, Ondersteun comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Als mijn gedachtenH8312 binnen in mij vermenigvuldigdH7230 werden, hebben Uw vertroostingenH8575 mijn zielH5315 verkwiktH8173. Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

KJV In the multitude1 of my thoughts2 within3 me thy comforts4 delight5 my soul.

1 בְּרֹ֣ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 2 שַׂרְעַפַּ֣י H8312 gedachten thought 3 בְּקִרְבִּ֑י H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 4 תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ H8575 vertroostingen comfort, consolation 5 יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ H8173 vermaken, roept, sluit cry (out) (by confusion with H7768 (שָׁוַע)), dandle, delight (self), play, shut 6 נַפְשִֽׁי H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Zou zich de stoelH3678 der schadelijkhedenH1942 met U vergezelschappenH2266, die moeiteH5999 verdichtH3335 bijH5921 inzettingH2706? Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

KJV Shall the throne2 of iniquity3 have fellowship1 with thee, which frameth4 mischief5 by a law?

1 הַֽ֭יְחָבְרְךָ H2266 samengevoegd, voegde, samenvoegen charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league 2 כִּסֵּ֣א H3678 troon, stoel, troons seat, stool, throne 3 הַוּ֑וֹת H1942 ellende, verderving, verdervingen calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness 4 יֹצֵ֖ר H3335 geformeerd, formeert, pottenbakker [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose 5 עָמָ֣ל H5999 arbeid, moeite, kwelling grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness 6 עֲלֵי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 חֹֽק H2706 inzettingen, inzetting, bescheiden appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Zij rotten zich samen tegenH5921 de zielH5315 des rechtvaardigenH6662, en zij verdoemenH7561 onschuldigH5355 bloedH1818. Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

Ook in dit vers rotten samenH1413

KJV They gather themselves together1 against the soul3 of the righteous,4 and condemn7 the innocent6 blood.

1 יָ֭גוֹדּוּ H1413 gesneden, hopen, insnijden assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 נֶ֣פֶשׁ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 צַדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 5 וְדָ֖ם H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 6 נָקִ֣י H5355 onschuldig, onschuldige, onschuldigen blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit 7 יַרְשִֽׁיעוּ H7561 goddelooslijk, verdoemen, goddeloos condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Doch de HEEREH3068 isH1961 mij geweest tot een Hoog VertrekH4869, en mijn GodH430 tot een SteenrotsH6697 mijner toevluchtH4268. Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

KJV But the LORD2 is my defence;4 and my God5 is the rock6 of my refuge.

1 וַיְהִ֬י H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לִ֣י 4 לְמִשְׂגָּ֑ב H4869 Hoog Vertrek, hoge, sterkten Misgab 5 וֵ֝אלֹהַ֗י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 לְצ֣וּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 7 מַחְסִֽי H4268 Toevlucht, toevlucht, betrouwen hope, (place of) refuge, shelter, trust
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En Hij zal hun ongerechtigheidH205 opH5921 hen doen wederkerenH7725, en Hij zal hen in hun boosheidH7451 verdelgenH6789; de HEEREH3068, onze GodH430, zal hen verdelgenH6789. En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.

KJV And he shall bring1 upon them their own iniquity,4 and shall cut them off6 in their own wickedness;5 yea, the LORD8 our God9 shall cut them off.

1 וַיָּ֤שֶׁב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 2 עֲלֵיהֶ֨ם H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 אוֹנָ֗ם H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 5 וּבְרָעָתָ֥ם H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 6 יַצְמִיתֵ֑ם H6789 verdelgen, roei, uitgedelgd consume, cut off, destroy, vanish 7 יַ֝צְמִיתֵ֗ם H6789 verdelgen, roei, uitgedelgd consume, cut off, destroy, vanish 8 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 אֱלֹהֵֽינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 94:1 Nahum 1:2→ Deuteronomium 32:35→ Jesaja 35:4→ Romeinen 12:19→ Psalmen 80:1→ Jesaja 59:17→ Psalmen 50:2→ 2 Thessalonicenzen 1:8→
Psalmen 94:2 Psalmen 7:6→ Genesis 18:25→ Psalmen 31:23→ Job 40:11→ Psalmen 68:1→ Openbaring 18:6→ Jesaja 2:11→ Jesaja 37:29→
Psalmen 94:3 Job 20:5→ Openbaring 6:10→ Psalmen 43:2→ Psalmen 79:5→ Esther 7:6→ Psalmen 80:4→ Psalmen 89:46→ Esther 6:6→
Psalmen 94:4 Psalmen 31:18→ Psalmen 52:1→ Daniël 11:36→ Psalmen 140:3→ Job 21:14→ Daniël 8:11→ Judas 1:14→ Jesaja 10:13→
Psalmen 94:5 Jesaja 3:15→ Openbaring 11:3→ Openbaring 17:6→ Jeremia 51:34→ Jeremia 51:20→ Psalmen 79:2→ Micha 3:2→ Psalmen 79:7→
Psalmen 94:6 Jesaja 10:2→ Jesaja 13:15→ Maleachi 3:5→ Jeremia 22:3→ Ezechiël 22:7→ Jeremia 7:6→
Psalmen 94:7 Psalmen 59:7→ Job 22:12→ Psalmen 10:11→ Sefanja 1:12→ Jesaja 29:15→ Ezechiël 8:12→ Lukas 18:3→ Ezechiël 9:9→
Psalmen 94:8 Psalmen 92:6→ Psalmen 49:10→ Jeremia 10:8→ Jeremia 8:6→ Spreuken 8:5→ Spreuken 12:1→ Deuteronomium 32:29→ Psalmen 73:22→
Psalmen 94:9 Exodus 4:11→ Spreuken 20:12→ Psalmen 11:4→ Psalmen 44:21→ Psalmen 17:3→ Spreuken 20:1→ Psalmen 139:1→ Jeremia 23:23→
Psalmen 94:10 Job 35:11→ Jesaja 28:26→ Psalmen 44:2→ Psalmen 10:16→ Habakuk 3:12→ Habakuk 1:12→ Psalmen 25:8→ Psalmen 119:66→
Psalmen 94:11 1 Korinthe 3:20→ 1 Korinthe 1:21→ Romeinen 1:21→ 1 Korinthe 1:19→ 1 Korinthe 1:25→ Job 11:11→ Psalmen 49:10→
Psalmen 94:12 Spreuken 3:11→ Job 5:17→ Psalmen 119:71→ 1 Korinthe 11:32→ Hebreeën 12:5→ Job 33:16→ Openbaring 3:19→ Deuteronomium 8:5→
Psalmen 94:13 Psalmen 55:23→ Psalmen 9:15→ 2 Petrus 2:9→ Openbaring 14:13→ Habakuk 3:16→ 2 Petrus 3:3→ Openbaring 11:18→ Jeremia 18:22→
Psalmen 94:14 1 Samuël 12:22→ Psalmen 37:28→ Romeinen 11:1→ Deuteronomium 32:9→ Jesaja 49:14→ Jeremia 32:39→ Psalmen 34:12→ Efeze 1:18→
Psalmen 94:15 Micha 7:9→ Job 23:11→ Psalmen 7:8→ Maleachi 3:18→ 2 Petrus 3:8→ Psalmen 9:16→ Openbaring 15:3→ Psalmen 94:2→
Psalmen 94:16 1 Koningen 18:39→ 2 Koningen 10:15→ Numeri 25:6→ Mattheüs 12:30→ Jesaja 59:16→ Jeremia 26:16→ Psalmen 59:2→ Jeremia 5:1→
Psalmen 94:17 Psalmen 124:1→ Psalmen 31:17→ Psalmen 13:3→ Psalmen 118:13→ Psalmen 115:17→ Psalmen 125:1→ Psalmen 142:4→ 2 Timotheüs 4:16→
Psalmen 94:18 Psalmen 38:16→ Psalmen 121:3→ Psalmen 37:23→ Jesaja 41:10→ Psalmen 119:116→ Lukas 22:32→ 1 Samuël 2:9→ Psalmen 73:2→
Psalmen 94:19 Habakuk 3:16→ Psalmen 77:2→ Psalmen 61:2→ Psalmen 63:5→ Jeremia 20:7→ Psalmen 73:12→ 2 Korinthe 1:4→ Psalmen 43:2→
Psalmen 94:20 Psalmen 58:2→ Amos 6:3→ Jesaja 10:1→ 1 Samuël 22:12→ Jesaja 1:11→ 1 Johannes 1:5→ Openbaring 13:15→ Esther 3:6→
Psalmen 94:21 Spreuken 17:15→ Psalmen 59:3→ Exodus 23:7→ Mattheüs 27:1→ Mattheüs 27:4→ 1 Koningen 21:19→ Handelingen 4:27→ Psalmen 2:1→
Psalmen 94:22 Psalmen 18:2→ Psalmen 59:9→ Psalmen 62:2→ Psalmen 59:16→ Psalmen 9:9→ Psalmen 62:6→ Psalmen 27:1→ Jesaja 33:16→
Psalmen 94:23 Psalmen 7:16→ Spreuken 2:22→ Spreuken 14:32→ Daniël 7:24→ Psalmen 64:8→ Psalmen 12:3→ Psalmen 55:23→ Psalmen 9:16→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 94 vers 1

der wraken Dat is, die zware wraak of straf doet over de ongerechtigheid, en wien alle wraak toebehoort; Deut. 32:35 .

Hertaald: der wraken Dat is: Die zware wraak of straf uitoefent over de ongerechtigheid, en aan Wie alle wraak toebehoort; Deut. 32:35.

verschijn blinkende Te weten, tot onzen troost en tot schrik onzer vijanden. Zie Ps. 80:2 .

Hertaald: verschijn blinkende Namelijk: tot onze troost en tot schrik van onze vijanden. Zie Ps. 80:2.

Psalmen 94 vers 2

Rechter Dat is, der mensen, die op de aarde wonen; gelijk Gen. 18:25 ; Ps. 82:8 .

Hertaald: Rechter Dat is: van de mensen die op de aarde wonen, zoals Gen. 18:25; Ps. 82:8.

verhef U; Te weten, tot rechtvaardige wraak. Zie Ps. 7:7 .

Hertaald: verhef U; Namelijk: tot rechtvaardige wraak. Zie Ps. 7:7.

Psalmen 94 vers 3

van vreugde Te weten, vanwege de onderdrukking en het kruis der vromen.

Hertaald: van vreugde Namelijk: vanwege de onderdrukking en het kruis van de vromen.

Psalmen 94 vers 5

uw erfdeel Dat is, uw volk, hetwelk U zo lief is als den mens zijn erfgoed.

Hertaald: uw erfdeel Dat is: Uw volk, dat U even lief is als een mens zijn erfgoed.

Psalmen 94 vers 8

gij onvernuftigen Dat is, die zonder verstand zijt als beesten. Zie de aantekening bij Ps. 49:11 , en Ps. 92:7 .

Hertaald: gij onvernuftigen Dat is: u die zonder verstand bent als dieren. Zie de aantekening bij Ps. 49:11, en Ps. 92:7.

Psalmen 94 vers 10

die de heidenen Dat is, die gehele volken en landschappen wel weet te bezoeken met zijn geselingen, zou die niet een voor een, wanneer men zwaarlijk tegen hem zondigt, straffen?

Hertaald: die de heidenen Dat is: Die hele volken en landstreken met Zijn geselingen weet te bezoeken — zou Hij dan niet ieder afzonderlijk straffen wanneer men zwaar tegen Hem zondigt?

Hij, die den mens Alsof hij zeide: zou die niet weten wat er omgaat onder de mensen en wat de goddelozen doen?

Hertaald: Hij, die den mens Alsof hij zei: zou Hij dan niet weten wat er onder de mensen omgaat en wat de goddelozen doen?

Psalmen 94 vers 12

dien Gij tuchtigt Te weten, om hem tot verstand en tot kennis van U en van zichzelven te brengen.

Hertaald: dien Gij tuchtigt Namelijk: om hem tot inzicht te brengen en tot kennis van U en van zichzelf.

Psalmen 94 vers 13

totdat de kuil Dat is, totdat de goddeloze tot zijn verderf komt.

Hertaald: totdat de kuil Dat is: totdat de goddeloze aan zijn verderf toekomt.

Psalmen 94 vers 15

het oordeel zal De zin dezer woorden is: Het laat zich nu aanzien alsof de oordelen Gods tegen zijne gerechtigheid liepen, dewijl God de goeden rust en vrede laat zitten; maar het oordeel Gods zal eindelijk wederkeren tot de gerechtigheid, en de vromen zullen verlost en zalig gemaakt, maar de goddelozen zullen gestraft en verdoemd worden. Verg. Jes. 28:17 .

Hertaald: het oordeel zal De betekenis van deze woorden is: het lijkt nu alsof Gods oordelen tegen Zijn gerechtigheid ingaan, omdat God de bozen in rust en vrede laat zitten; maar Gods oordeel zal ten slotte tot de gerechtigheid terugkeren, en de vromen zullen verlost en zalig gemaakt worden, terwijl de goddelozen gestraft en verdoemd worden. Vergelijk Jes. 28:17.

navolgen Te weten, recht, of oordeel, waar hij straks van gesproken heeft, namelijk, nadat zij Gods gerechtigheid over de goddelozen zullen gezien hebben. Anders, zullen Hem of denzelven, te weten, Heere, navolgen. Hebr. achter hetzelve, of Hem [zijn].

Hertaald: navolgen Namelijk: het recht of oordeel waarover hij zojuist gesproken heeft; dat is: nadat zij Gods gerechtigheid over de goddelozen gezien zullen hebben. Anders: zullen Hem, namelijk de Heere, navolgen. Hebreeuws: achter dat, of achter Hem.

Psalmen 94 vers 16

staan tegen Te weten, om mij te helpen. Alsof hij zeggen wilde: Niemand onder de mensen; maar het zal God de Heere zijn. Zie Est. 8:11 ; de psalmist klaagt dat hij van zijne vrienden in den nood is verlaten geweest.

Hertaald: staan tegen Namelijk: om mij te helpen. Alsof hij wilde zeggen: niemand onder de mensen; maar het zal God de Heere zijn. Zie Esth. 8:11. De psalmdichter klaagt dat hij in de nood door zijn vrienden verlaten is.

Psalmen 94 vers 17

mijn ziel had Dat is, welverstaande zoveel mijn lichaam aangaat.

Hertaald: mijn ziel had Dat is: wel te verstaan, voor zover het mijn lichaam betreft.

bijna Of, haast, schier, op weinig na, korts.

Hertaald: bijna Of: bijna, haast, op weinig na, kort daarbij.

in de stilte Dat is, ik ware haast omhals geweest en onder de aarde, waar men sprakeloos ligt en den Heere niet prijzen kan; gelijk Job 3:17-18 ; Ps. 88:13 , en Ps. 107:18 , en Ps. 115:17 .

Hertaald: in de stilte Dat is: ik was bijna om het leven gekomen en onder de aarde geweest, waar men sprakeloos ligt en de Heere niet kan prijzen; zoals Job 3:17-18; Ps. 88:13, en Ps. 107:18, en Ps. 115:17.

Psalmen 94 vers 18

ik zeide Te weten, niet anders wetende dan dat ik ten enenmale terneder en als onder den voet lag.

Hertaald: ik zeide Namelijk: terwijl ik niet anders wist dan dat ik helemaal terneer en als onder de voet lag.

Psalmen 94 vers 19

Als mijn Of, in de veelheid mijner gedachten in het midden van mij. Zie de aantekening bij Job 20:14 .

Hertaald: Als mijn Of: in de veelheid van mijn gedachten binnen in mij. Zie de aantekening bij Job 20:14.

Psalmen 94 vers 20

de stoel der Dat is, de schadelijke en goddeloze rechters; versta hierbij, geenzins.

Hertaald: de stoel der Dat is: de schadelijke en goddeloze rechters; versta hierbij: in het geheel niet.

bij inzetting? Dat is, door een besluit. Of, tegen de inzetting? dat is tegen de geboden, die God heeft ingezet. Anders, voor ene wet; dat is, in de plaats van goede wetten.

Hertaald: bij inzetting? Dat is: door een besluit. Of: tegen de inzetting, dat is: tegen de geboden die God ingesteld heeft. Anders: voor een wet, dat is: in plaats van goede wetten.

Psalmen 94 vers 21

rotten Te weten, de goddeloze en onrechtvaardige rechters.

Hertaald: rotten Namelijk: de goddeloze en onrechtvaardige rechters.

verdoemen Zie Job 10:2 .

Hertaald: verdoemen Zie Job 10:2.

Psalmen 94 vers 22

een steen Te weten, waar ik zeker wezen kon en buiten alle gevaar. Zie Ps. 91:14 .

Hertaald: een steen Namelijk: waar ik veilig kon zijn en buiten alle gevaar. Zie Ps. 91:14.

Psalmen 94 vers 23

Hij zal hun Dat is, Hij zal hen naar hunne verdiensten vergelden.

Hertaald: Hij zal hun Dat is: Hij zal hun naar hun verdiensten vergelden.

in hun boosheid Of, vanwege hunne boosheid.

Hertaald: in hun boosheid Of: vanwege hun boosheid.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Zou Hij, Die het oor plant, niet horen?  — twee vragen die het ongeloof in zijn eigen redenering vangen (Ps. 94:8-19)

"Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?" (Ps. 94:8). Dan volgt de redenering: "Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?" (Ps. 94:9). Wie het gehoor gemaakt heeft, hoort zelf; wie het gezicht maakte, ziet. Daaruit volgt: "De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn" (Ps. 94:11). Daarna slaat de psalm om naar iets anders: "Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet" (Ps. 94:12). En het slot wordt heel persoonlijk: "Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij. Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt" (Ps. 94:18-19).

Bijbelse betekenis: De redenering van Ps. 94:9 is eenvoudig en sluitend. Wie meent dat God niets merkt, moet verklaren hoe de Maker van het oor zelf blind zou zijn. Merk op dat de psalm daarna niet bij het gelijk blijft staan maar overgaat op de tucht (Ps. 94:12). Gods opmerkzaamheid betekent niet alleen dat Hij het kwaad ziet, maar ook dat Hij Zijn eigen kinderen onder handen neemt, en dat wordt hier zalig genoemd. Let ten slotte op Ps. 94:19. Het gaat over gedachten die zich binnenin vermenigvuldigen — een nauwkeurige beschrijving van piekeren — en daartegenover staan Gods vertroostingen. Dat is geen oplossing van buiten maar verkwikking van binnen.

Typologie: De Hebreeënbrief noemt dezelfde zaligheid van de tucht: God kastijdt tot ons nut, opdat wij Zijner heiligheid deelachtig zouden worden (reeds behandeld bij Hebr. 12:10).

Ps. 94:8-19; Hebr. 12:10

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 94

Psalmen 94:1.KruisverwijzingenNahum 1:2→Deuteronomium 32:35→Jesaja 35:4→Romeinen 12:19→Psalmen 80:1→Jesaja 59:17→Psalmen 50:2→2 Thessalonicenzen 1:8→
— O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.
 Mensen van God die in moeite zijn hebben er een verlustiging in de naam van de HEERE aan te roepen. Zijn naam alleen al is hun een sterkte.

De wraak behoort ons niet toe; het is voor geen enkel mens juist te trachten zich zelf te wreken. Maar de wraak behoort aan de rechtvaardige Rechter, die aan allen het verdiende loon van kwaad of goed zal toemeten. Vandaar dat mijn beroep gaat op het hoogste gerechtshof, of nog hoger: op de Koning zelf. Wanneer de valse leer welig tiert, kan alleen God haar neerslaan; alle inspanningen van de gelovigen zijn vergeefs zonder Hem.

Psalmen 94:2-4.KruisverwijzingenPsalmen 31:18→Psalmen 7:6→Genesis 18:25→Psalmen 31:23→Job 20:5→Psalmen 52:1→Openbaring 6:10→Job 40:11→
— Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen. Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen? Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?
 Die uitdrukking “hoe lang?”, driemaal herhaald, is zeer bedroefd; het lijkt in een soort huilen of jammeren over te gaan. Maar een kind van God moet wel enigszins ongeduldig worden wanneer hij ziet dat de dingen in het koninkrijk van zijn Heere verkeerd gaan, en hij roept uit tot zijn God: hoe lang? hoe lang? hoe lang zult U het verdragen?

Psalmen 94:5.KruisverwijzingenJesaja 3:15→Openbaring 11:3→Openbaring 17:6→Jeremia 51:34→Jeremia 51:20→Psalmen 79:2→Micha 3:2→Psalmen 79:7→
— O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.
 Dat is een sterke pleitgrond. Hoor die verklaring, want de HEERE der heirscharen zegt tot Zijn volk: “die ulieden aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan.” In dagen van vervolging bidden de heiligen ernstig op deze wijze.

Psalmen 94:5-6.KruisverwijzingenJesaja 3:15→Jesaja 10:2→Openbaring 11:3→Openbaring 17:6→Jeremia 51:34→Jeremia 51:20→Psalmen 79:2→Micha 3:2→
— O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel. De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.
 Dit maakte het beroep nog sterker, want God is “een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen”.

Psalmen 94:7.KruisverwijzingenPsalmen 59:7→Job 22:12→Psalmen 10:11→Sefanja 1:12→Jesaja 29:15→Ezechiël 8:12→Lukas 18:3→Ezechiël 9:9→
— En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.
 En toch kwam juist deze God van Jakob tot de verontruste aartsvader bij de Jabbok en zegende hem daar; en tot heidense koningen zei Hij: “Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.” Kan het dan waar zijn dat Hij niet ziet en niet let op wat de goddelozen Zijn volk aandoen? Zij durven het te zeggen, en maken zich daardoor des te onbeschaamder in hun zonde.

Zij waren in de praktijk atheïsten; want als zij een god hadden, dan beschouwden zij hem als een god die geen zonden gadeslaat, een blinde godheid, een god die geen nota nam van het kwaad. Is dat niet de heersende godsdienst van vandaag? Zijn er niet velen die iets zeggen wat op de woorden van deze tekst lijkt? God is niet in al hun gedachten. Hij is voor hen een niet-wezen, niet de alwetende Jehova en nauwelijks zelfs een persoon, maar een soort tweederangs macht of een zwakke kracht — een onbekend iets van niet veel belang.

Psalmen 94:8-9.KruisverwijzingenPsalmen 92:6→Exodus 4:11→Spreuken 20:12→Psalmen 49:10→Jeremia 10:8→Jeremia 8:6→Spreuken 8:5→Spreuken 12:1→
— Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden? Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?
 Hier gaat de pleiter over in een profeet, en na tot God gesproken te hebben spreekt hij nu tot mensen. U zegt dat God niet ziet, dat Hij niet let — maar hoe kan dat? U bent dwaas om zo te spreken. Hij die de mens het gehoor gaf, zou Hij niet zelf horen? Hij die hun het gezicht gaf, zou Hij niet zien?

Psalmen 94:10-11.KruisverwijzingenJob 35:11→Jesaja 28:26→Psalmen 44:2→1 Korinthe 3:20→Psalmen 10:16→Habakuk 3:12→Habakuk 1:12→Psalmen 25:8→
— Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert? De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.
 Hij richt de volken; lees het boek van de voorzienigheid en zie hoe Hij het recht uitdeelt aan volk na volk. Zou Hij dan ook de enkele mens niet bestraffen?

Slaat u uw Bijbel op, dan ziet u dat de overzetters hier woorden bijgezet hebben, in schuine letters om aan te geven dat zij niet in de grondtekst staan. De grondtekst is heel abrupt; het is alsof de psalmist zei: zo, ik ben het redetwisten met u moe. U kunt zelf uw gevolgtrekking maken; dat laat ik aan u over. Dwazen als u bent, ik hoef die gevolgtrekking niet voor u te maken.

“Die den mens wetenschap leert” — weet de mens werkelijk iets, tenzij God het hem leert? Adam werd van het begin af door God onderwezen, en elk deeltje ware wetenschap dat de mens kent is hem door God meegedeeld. Ik zeg niet dat God de auteur is van de wetenschap van vandaag; veel daarvan komt duidelijk van de mens. Maar alle ware kennis wordt ons door God meegedeeld. Meent u, droomt u dat Hij dan zelf niet alles weet?

God kent niet alleen de woorden en de daden van de mensen, maar ook hun gedachten. God kent de denkende mensen, de beste soort mensen, wanneer zij op hun best zijn en aan het denken zijn. En wat denkt God van de gedachten van de mens? Dat zij leeg zijn. En toch spreken de mensen over de denkers van deze tijd en willen zij dat wij ons voor hun gedachten neerbuigen. Dit opscheppen over menselijke gedachten is niet meer dan het kraken van rotte takken.

Psalmen 94:12.KruisverwijzingenSpreuken 3:11→Job 5:17→Psalmen 119:71→1 Korinthe 11:32→Hebreeën 12:5→Job 33:16→Openbaring 3:19→Deuteronomium 8:5→
— Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,
 Dat zijn twee dingen die goed samengaan: een roede en een boek. Niemand leert ooit veel zonder beide. Het boek wordt nooit goed verstaan zonder enkele aanrakingen van de roede — maar het boek moet er ook zijn; want als het alles roede was en geen boek, dan zouden er wonden in overvloed zijn maar geen leren.

Hebt u die twee samen, mijn vriend? Bent u de laatste tijd veel met het boek in een hoekje geweest, en veel met de roede op uw bed? Nu, dan bent u een gezegend mens.

Psalmen 94:13.KruisverwijzingenPsalmen 55:23→Psalmen 9:15→2 Petrus 2:9→Openbaring 14:13→Habakuk 3:16→2 Petrus 3:3→Openbaring 11:18→Jeremia 18:22→
— Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.
 In deze tijd worden de stille deugden niet zo hoog geschat als zij verdienen. Mensen zijn altijd bezig, zij moeten altijd op de draf zijn; maar gezegend is de mens die zo door het boek en door de roede onderwezen is dat hij tot een heilige rust komt en leert stil te zijn. De beste ruster is de beste werker. Wie weet aan de voeten van Jezus te zitten, weet beter voor Jezus te werken dan wanneer hij bestendig heen en weer rende en met veel dienen omvangen werd.

Psalmen 94:14.Kruisverwijzingen1 Samuël 12:22→Psalmen 37:28→Romeinen 11:1→Deuteronomium 32:9→Jesaja 49:14→Jeremia 32:39→Psalmen 34:12→Efeze 1:18→
— Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.
 Hij mag hen neerwerpen, maar Hij zal hen nooit verwerpen. Zelfs mensen geven hun erfdeel niet op — denk aan hoe Naboth zijn erfdeel niet wilde verkopen maar liever stierf. En de HEERE zal Zijn erfdeel niet verlaten; er ligt op Zijn volk een heilig erfrecht dat nooit gebroken kan worden.

Psalmen 94:15.KruisverwijzingenMicha 7:9→Job 23:11→Psalmen 7:8→Maleachi 3:18→2 Petrus 3:8→Psalmen 9:16→Openbaring 15:3→Psalmen 94:2→
— Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.
 De goddelozen mogen nu de bovenste spaken van het wiel zijn, maar zij zullen eerlang de onderste zijn. De waarheid mag vandaag in de modder liggen, maar morgen zal zij bovenop liggen. De wentelingen van de wielen van de voorzienigheid brengen vreemde veranderingen. Wacht, werk, waak — want de HEERE zal de dingen op Zijn eigen goede tijd rechtzetten.

Psalmen 94:16-17.KruisverwijzingenPsalmen 124:1→Psalmen 31:17→Psalmen 13:3→Psalmen 118:13→1 Koningen 18:39→2 Koningen 10:15→Numeri 25:6→Mattheüs 12:30→
— Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid? Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.
 De psalmist vraagt om helpers, maar hij krijgt van de mens geen antwoord; en soms zal de man van God alleen moeten staan, en dat is een opvoeding voor hem. Gezegend is hij die geleerd heeft aan de blote arm van God te hangen; hij is er beter aan toe zonder zijn aardse vrienden dan hij met hen was.

Psalmen 94:18.KruisverwijzingenPsalmen 38:16→Psalmen 121:3→Psalmen 37:23→Jesaja 41:10→Psalmen 119:116→Lukas 22:32→1 Samuël 2:9→Psalmen 73:2→
— Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.
 “Mijn voet was onder mij weggegleden, ik lag neer; en toen, juist toen, legde U Uw eeuwige armen onder mij. Uw goedertierenheid, HEERE, ondersteunde mij.”

Psalmen 94:19.KruisverwijzingenHabakuk 3:16→Psalmen 77:2→Psalmen 61:2→Psalmen 63:5→Jeremia 20:7→Psalmen 73:12→2 Korinthe 1:4→Psalmen 43:2→
— Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.
 Mijn gedachten — zo lezen sommigen dit vers — lijken door elkaar gevlochten als de vele takken van een boom. Ik kan er zelf niet uit komen, zo warrig zijn ze. Maar de vogel heeft geleerd tussen die takken te zitten en te zingen: Uw troostingen verkwikken mijn ziel.

Er zijn gedachten van verdriet, gedachten van vrees, gedachten van teleurstelling, gedachten van verlatenheid, gedachten van een gebroken hart, allerlei gedachten — maar Gods troostingen komen binnen en verkwikken de ziel. U weet toch wat het is neergebogen te zijn maar niet verwoest, verontrust te zijn en toch gelukkig? “Als droevig zijnde, doch altijd blijde”, zegt Paulus. Een oude godgeleerde merkt daarbij op dat het is áls droevig — als het ware droevig; maar het is niet áls altijd blijde. Daar staat geen “als het ware” bij: daar is een werkelijke vreugde midden in een schijnbare droefheid.

Psalmen 94:20.KruisverwijzingenPsalmen 58:2→Amos 6:3→Jesaja 10:1→1 Samuël 22:12→Jesaja 1:11→1 Johannes 1:5→Openbaring 13:15→Esther 3:6→
— Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?
 HEERE, bent U aan hun kant? O nee — en omdat U niet aan hun kant staat, kan het mij niet schelen wie het wel is. Zolang U de ongerechtigheid niet steunt en het onrecht niet helpt, zal ik de strijd tot het einde uitvechten.

Psalmen 94:21-22.KruisverwijzingenPsalmen 18:2→Psalmen 59:9→Spreuken 17:15→Psalmen 62:2→Psalmen 59:3→Exodus 23:7→Mattheüs 27:1→Psalmen 59:16→
— Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed. Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.
 Hij vlucht weg tot zijn God, zoals hij zich in de spelonk van Adullam placht te verbergen buiten het bereik van zijn vijanden; en dan gaat hij in vrede zitten om te zingen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]