• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 73

1 Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van AsafH623. Immers is GodH430 IsraelH3478 goedH2896, dengenen, die reinH1249 van harteH3824 zijn. Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.

KJV [[A Psalm1 of Asaph.]]2 Truly God6 is good4 to Israel,5 even to such as are of a clean7 heart.

1 מִזְמ֗וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 2 לְאָ֫סָ֥ף H623 Asaf, Asafs Asaph 3 אַ֤ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 4 ט֭וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 5 לְיִשְׂרָאֵ֥ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 6 אֱלֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 לְבָרֵ֥י H1249 rein, zuiver, zuivere choice, clean, clear, pure 8 לֵבָֽב H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Maar mijH589 aangaande, mijn voetenH7272 waren bijnaH4592 uitgewekenH5186; mijn tredenH838 waren bijkansH369 uitgeschotenH8210. Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten.

KJV But as for me, my feet4 were almost2 gone;3 my steps7 had well nigh5 slipped.

1 וַאֲנִ֗י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 כִּ֭מְעַט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 3 נָטָ֣יוּ H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 4 רַגְלָ֑י H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 5 כְּ֝אַ֗יִן H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 6 שֻׁפְּכ֥וּ H8210 vergoten, uitgieten, stort cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip 7 אֲשֻׁרָֽי H838 gang, gangen, treden going, step
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 WantH3588 ik was nijdigH7065 op de dwazenH1984, ziendeH7200 der goddelozenH7563 vredeH7965. Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.

KJV For I was envious2 at the foolish,3 when I saw6 the prosperity4 of the wicked.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 קִ֭נֵּאתִי H7065 geijverd, nijdig, benijdden (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous) 3 בַּֽהוֹלְלִ֑ים H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 שְׁל֖וֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 5 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 6 אֶרְאֶֽה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WantH3588 er zijn geenH369 bandenH2784 tot hun doodH4194 toe, en hun krachtH193 is frisH1277. Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.

KJV For there are no bands3 in their death:4 but their strength6 is firm.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אֵ֖ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 3 חַרְצֻבּ֥וֹת H2784 banden, knopen band 4 לְמוֹתָ֗ם H4194 dood, doods, stierf (be) dead(-ly), death, die(-d) 5 וּבָרִ֥יא H1277 vet, vette, fris fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank 6 אוּלָֽם H193 kracht mighty, strength
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zij zijn niet in de moeiteH5999 als andere mensen, en worden metH5973 andere mensen niet geplaagdH5060. Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.

Ook in dit vers mensenH120 mensenH582

KJV They are not in trouble1 as other men;2 neither are they plagued7 like4 other men.

1 בַּעֲמַ֣ל H5999 arbeid, moeite, kwelling grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness 2 אֱנ֣וֹשׁ H582 mannen, lieden, mens another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376 (אִישׁ) 3 אֵינֵ֑מוֹ H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 4 וְעִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 5 אָ֝דָ֗ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יְנֻגָּֽעוּ H5060 aangeroerd, aanroert, aanroeren beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 DaaromH3651 omringtH6059 hen de hovaardijH1346 als een ketenH6059; het geweldH2555 bedektH5848 hen als een gewaadH7897. Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

KJV Therefore pride3 compasseth them about as a chain;2 violence6 covereth4 them as a garment.

1 לָ֭כֵן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 2 עֲנָקַ֣תְמוֹ H6059 keten, omringt, opleggen compass about as a chain, furnish, liberally 3 גַאֲוָ֑ה H1346 hoogmoed, hoogheid, hovaardij excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling 4 יַעֲטָף H5848 overstelpt, bedekt, onmacht zinken cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon 5 שִׁ֝֗ית H7897 gewaad, hoerenversiersel attire 6 חָמָ֥ס H2555 geweld, gewelds, wrevel cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong 7 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Hun ogenH5869 puilenH3318 uit van vetH2459; zij gaan de inbeeldingenH4906 des hartenH3824 te boven. Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.

KJV Their eyes3 stand out1 with fatness:2 they have more4 than heart6 could wish.

1 יָ֭צָא H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 2 מֵחֵ֣לֶב H2459 vet, vette, smeer [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow 3 עֵינֵ֑מוֹ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 4 עָ֝בְר֗וּ H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 5 מַשְׂכִּיּ֥וֹת H4906 gebeelde, beeltenissen, gebeelden conceit, image(-ry), picture, [idiom] wish 6 לֵבָֽב H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Zij mergelenH4167 de lieden uit, en sprekenH1696 boselijkH7451 van verdrukkingH6233; zij sprekenH1696 uit de hoogteH4791. Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte.

KJV They are corrupt,1 and speak2 wickedly3 concerning oppression:4 they speak6 loftily.

1 יָמִ֤יקוּ H4167 mergelen be corrupt 2 וִידַבְּר֣וּ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 בְרָ֣ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 4 עֹ֑שֶׁק H6233 verdrukking, onderdrukking, onthoudene cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten) 5 מִמָּר֥וֹם H4791 hoogte, hoogten, omhoog (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward 6 יְדַבֵּֽרוּ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zij zettenH8371 hun mondH6310 tegen den hemelH8064, en hun tongH3956 wandeltH1980 op de aardeH776. Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.

KJV They set1 their mouth3 against the heavens,2 and their tongue4 walketh5 through the earth.

1 שַׁתּ֣וּ H8371 zet, zetten be laid, set. t 2 בַשָּׁמַ֣יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 פִּיהֶ֑ם H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 5 תִּֽהֲלַ֥ךְ H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 6 בָּאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 DaaromH3651 keert zich Zijn volkH5971 hiertoe, als hun waterenH4325 eens vollenH4392 bekers worden uitgedruktH4680, Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,

KJV Therefore his people3 return2 hither:4 and waters5 of a full6 cup are wrung out

1 לָכֵ֤ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 2 יָשׁ֣וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 3 עַמּ֣וֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 הֲלֹ֑ם H1988 hier here, hither(-(to)), thither 5 וּמֵ֥י H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 6 מָ֝לֵ֗א H4392 vol, volle, Vol [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth 7 יִמָּ֥צוּ H4680 uitgeduwd, uitgedrukt, uitgezogen suck, wring (out) 8 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Dat zij zeggenH559: HoeH349 zou het GodH410 wetenH3045, en zou er wetenschapH1844 zijn bij den AllerhoogsteH5945? Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?

KJV And they say,1 How doth God4 know?3 and is there5 knowledge6 in the most High?

1 וְֽאָמְר֗וּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 אֵיכָ֥ה H349 hoe how, what 3 יָדַֽע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 4 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 וְיֵ֖שׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 6 דֵּעָ֣ה H1844 kennis, wetenschap, gevoelen knowledge 7 בְעֶלְיֽוֹן H5945 Allerhoogste, Allerhoogsten, hoge (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 ZietH2009, dezenH428 zijn goddeloosH7563; nochtans hebben zij rustH7961 in de wereldH5769; zij vermenigvuldigenH7685 het vermogenH2428. Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen.

KJV Behold, these are the ungodly,3 who prosper4 in the world;5 they increase6 in riches.

1 הִנֵּה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 אֵ֥לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 3 רְשָׁעִ֑ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 וְשַׁלְוֵ֥י H7961 rust, gerust, stil (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy 5 ע֝וֹלָ֗ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 הִשְׂגּוּ H7685 Groeit, vermeerderd, vermenigvuldigen grow (up), increase 7 חָֽיִל H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Immers heb ik tevergeefsH7385 mijn hartH3824 gezuiverdH2135, en mijn handenH3709 in onschuldH5356 gewassenH7364. Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.

KJV Verily I have cleansed3 my heart4 in vain,2 and washed5 my hands7 in innocency.

1 אַךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 רִ֭יק H7385 vergeefs, ijdelheid, tevergeefs empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity 3 זִכִּ֣יתִי H2135 gezuiverd, rein, zuiver be (make) clean, cleanse, be clear, count pure 4 לְבָבִ֑י H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 5 וָאֶרְחַ֖ץ H7364 baden, wassen, wies bathe (self), wash (self) 6 בְּנִקָּי֣וֹן H5356 onschuld, reinheid cleanness, innocency 7 כַּפָּֽי H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Dewijl ik den gansenH3605 dagH3117 geplaagdH5060 ben, en mijn straffingH8433 isH1961 er alle morgensH1242. Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.

KJV For all the day4 long have I been plagued,2 and chastened5 every morning.

1 וָאֱהִ֣י H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 נָ֭גוּעַ H5060 aangeroerd, aanroert, aanroeren beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch 3 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 הַיּ֑וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 5 וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י H8433 bestraffing, bestraffingen, schelding argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved 6 לַבְּקָרִֽים H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Indien ik zou zeggenH559: Ik zal ook alzo sprekenH5608; zietH2009, zo zou ik trouweloosH898 zijn aan het geslachtH1755 Uwer kinderenH1121. Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.

KJV If I say,2 I will speak3 thus;4 behold, I should offend8 against the generation6 of thy children.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אָ֭מַרְתִּי H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 אֲסַפְּרָ֥ה H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 4 כְמ֑וֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 5 הִנֵּ֤ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 6 ד֭וֹר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity 7 בָּנֶ֣יךָ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 בָגָֽדְתִּי H898 trouwelooslijk, trouwelozen, trouweloze deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Nochtans heb ik gedachtH2803 om ditH2063 te mogen verstaanH3045; maar hetH1931 was moeiteH5999 in mijn ogenH5869; Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;

KJV When I thought1 to know2 this, it was too painful4 for me;

1 וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 2 לָדַ֣עַת H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 זֹ֑את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 4 עָמָ֖ל H5999 arbeid, moeite, kwelling grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness 5 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 6 בְעֵינָֽי H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 TotdatH5704 ik in GodsH410 heiligdommenH4720 ingingH935, en op hun eindeH319 merkteH995. Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.

KJV Until I went2 into the sanctuary4 of God;5 then understood6 I their end.

1 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 2 אָ֭בוֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 3 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 מִקְדְּשֵׁי H4720 heiligdom, heiligdoms, heiligdommen chapel, hallowed part, holy place, sanctuary 5 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 6 אָ֝בִ֗ינָה H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 7 לְאַחֲרִיתָֽם H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Immers zetH7896 Gij hen op gladde plaatsenH2513; Gij doet hen vallenH5307 in verwoestingenH4876. Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.

KJV Surely thou didst set3 them in slippery places:2 thou castedst them down5 into destruction.

1 אַ֣ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 בַּ֭חֲלָקוֹת H2513 stuk, deel, stuk akkers field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing) 3 תָּשִׁ֣ית H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 4 לָ֑מוֹ 5 הִ֝פַּלְתָּ֗ם H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 6 לְמַשּׁוּאֽוֹת H4876 verwoestingen desolation, destruction
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 HoeH349 worden zijH1961 als in een ogenblikH7281 tot verwoestingH8047, nemen een eindeH8552, worden te niet vanH4480 verschrikkingenH1091! Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen!

Ook in dit vers nemen eindeH5486

KJV How are they brought into desolation,3 as in a moment!4 they are utterly5 consumed6 with terrors.

1 אֵ֤יךְ H349 hoe how, what 2 הָי֣וּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 לְשַׁמָּ֣ה H8047 verwoesting, ontzetting, schrik astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing 4 כְרָ֑גַע H7281 ogenblik instant, moment, space, suddenly 5 סָ֥פוּ H5486 wegrapen, einde nemen, nemen einde consume, have an end, perish, [idiom] be utterly 6 תַ֝֗מּוּ H8552 verteerd, verdaan, geeindigd accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole 7 מִן H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 8 בַּלָּהֽוֹת H1091 schrik, verschrikkingen, Verschrikkingen terror, trouble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Als een droomH2472 na het ontwakenH6974! Als Gij opwaaktH5782, o HeereH136, dan zult Gij hun beeldH6754 verachtenH959. Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.

KJV As a dream1 when one awaketh;2 so, O Lord,3 when thou awakest,4 thou shalt despise6 their image.

1 כַּחֲל֥וֹם H2472 droom, dromen, drooms dream(-er) 2 מֵהָקִ֑יץ H6974 opwaken, wakker, ontwaakt arise, (be) (a-) wake, watch 3 אֲ֝דֹנָי H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 4 בָּעִ֤יר H5782 opgewekt, verwekken, waak (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self) 5 צַלְמָ֬ם H6754 beelden, beeld, evenbeeld image, vain shew 6 תִּבְזֶֽה H959 veracht, verachtte, verachten despise, disdain, contemn(-ptible), [phrase] think to scorn, vile person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 AlsH3588 mijn hartH3824 opgezwollenH2556 was, en ik in mijn nierenH3629 geprikkeldH8150 werd, Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,

KJV Thus my heart3 was grieved,2 and I was pricked5 in my reins.

1 כִּ֭י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יִתְחַמֵּ֣ץ H2556 gedesemd, besprenkelde, doorgezuurd cruel (man), dyed, be grieved, leavened 3 לְבָבִ֑י H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 4 וְ֝כִלְיוֹתַ֗י H3629 nieren kidneys, reins 5 אֶשְׁתּוֹנָֽן H8150 scherp, scherpen, Scherpe prick, sharp(-en), teach diligently, whet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Toen was ikH589 onvernuftigH1198, en wist nietsH3045; ik wasH1961 een groot beestH929 bijH5973 U. Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.

KJV So foolish2 was I, and ignorant:4 I was as a beast

1 וַאֲנִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 בַ֭עַר H1198 onvernuftig, onvernuftige, onvernuftiger brutish (person), foolish 3 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 אֵדָ֑ע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 5 בְּ֝הֵמ֗וֹת H929 beesten, vee, beest beast, cattle 6 הָיִ֥יתִי H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 7 עִמָּֽךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 IkH589 zal dan geduriglijkH8548 bijH5973 U zijn; Gij hebt mijn rechterhandH3225 gevatH270; Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;

KJV Nevertheless I am continually2 with thee: thou hast holden4 me by my right6 hand.

1 וַאֲנִ֣י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 תָמִ֣יד H8548 geduriglijk, gedurig, gedurige alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual 3 עִמָּ֑ךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 אָ֝חַ֗זְתָּ H270 bevangen, vast, bezitters [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion) 5 בְּיַד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 6 יְמִינִֽי H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Gij zult mij leidenH5148 door Uw raadH6098; en daarnaH310 zult Gij mij in heerlijkheidH3519 opnemenH3947. Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

KJV Thou shalt guide2 me with thy counsel,1 and afterward3 receive5 me to glory.

1 בַּעֲצָתְךָ֥ H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 2 תַנְחֵ֑נִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 3 וְ֝אַחַ֗ר H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with 4 כָּב֥וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 5 תִּקָּחֵֽנִי H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 WienH4310 heb ik nevens U in den hemelH8064? NevensH5973 U lustH2654 mij ook niets op de aardeH776! Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!

KJV Whom have I in heaven3 but thee? and there is none upon earth7 that I desire

1 מִי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 2 לִ֥י 3 בַשָּׁמָ֑יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 4 וְ֝עִמְּךָ֗ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 5 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 חָפַ֥צְתִּי H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 7 בָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 BezwijktH3615 mijn vleesH7607 en mijn hartH3824, zo is GodH430 de RotssteenH6697 mijns hartenH3824, en mijn DeelH2506 in eeuwigheidH5769. Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid.

KJV My flesh2 and my heart3 faileth:1 but God7 is the strength4 of my heart,5 and my portion6 for ever.

1 כָּלָ֥ה H3615 geeindigd, voleind, verteerd accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste 2 שְׁאֵרִ֗י H7607 vlees, nabestaande, bloedvriend body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin) 3 וּלְבָ֫בִ֥י H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 4 צוּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 5 לְבָבִ֥י H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 6 וְחֶלְקִ֗י H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 7 אֱלֹהִ֥ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 8 לְעוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 WantH3588 zietH2009, die verreH7369 van U zijn, zullen vergaanH6; Gij roeitH6789 uit, alH3605 wie van U afhoereertH2181. Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert.

KJV For, lo, they that are far3 from thee shall perish:4 thou hast destroyed5 all them that go a whoring

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 3 רְחֵקֶ֣יךָ H7369 verre that are far 4 יֹאבֵ֑דוּ H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee 5 הִ֝צְמַ֗תָּה H6789 verdelgen, roei, uitgedelgd consume, cut off, destroy, vanish 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 זוֹנֶ֥ה H2181 hoer, hoereren, gehoereerd (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish 8 מִמֶּֽךָּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Maar mij aangaande, het is mij goedH2896 nabijH7132 GodH430 te wezen; ik zetH7896 mijn betrouwenH4268 op den HeereH136 HEEREH3069, om alH3605 Uw werkenH4399 te vertellenH5608. Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen.

KJV But1 it is good5 for me to draw near2 to God:3 I have put6 my trust9 in the Lord7 GOD,8 that I may declare10 all thy works.

1 וַאֲנִ֤י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 קִֽרֲבַ֥ת H7132 nabij, naderen approaching, draw near 3 אֱלֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 לִ֫י 5 ט֥וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 6 שַׁתִּ֤י H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 7 בַּאדֹנָ֣י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 8 יְהֹוִ֣ה H3069 HEERE, HEEREN, Heere God 9 מַחְסִ֑י H4268 Toevlucht, toevlucht, betrouwen hope, (place of) refuge, shelter, trust 10 לְ֝סַפֵּ֗ר H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 11 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 12 מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ H4399 werk, werks, handwerk business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 73:1 Mattheüs 5:8→ Lukas 12:32→ Psalmen 84:11→ Psalmen 50:1→ Johannes 1:47→ Psalmen 51:10→ Titus 3:5→ Psalmen 73:18→
Psalmen 73:2 Psalmen 94:18→ 1 Samuël 2:9→ Psalmen 116:8→ Psalmen 17:5→ Psalmen 17:15→ Psalmen 38:16→ Job 12:5→ 1 Samuël 12:23→
Psalmen 73:3 Job 21:7→ Jeremia 12:1→ Psalmen 37:1→ Psalmen 37:7→ Spreuken 23:17→ Jakobus 4:5→ Spreuken 3:31→ Spreuken 24:1→
Psalmen 73:4 Job 21:23→ Lukas 16:22→ Prediker 7:15→ Psalmen 17:14→ Prediker 2:16→ Job 24:20→ Psalmen 17:10→
Psalmen 73:5 Psalmen 73:12→ Job 21:9→ Jeremia 12:1→ Openbaring 3:19→ Spreuken 3:11→ 1 Korinthe 11:32→ Job 21:6→ Hebreeën 12:8→
Psalmen 73:6 Psalmen 109:18→ Richteren 8:26→ Spreuken 1:9→ Micha 2:1→ Ezechiël 16:11→ Daniël 4:30→ Jakobus 5:4→ Esther 5:9→
Psalmen 73:7 Psalmen 17:10→ Job 15:27→ Jeremia 5:28→ Psalmen 119:70→ Jesaja 3:9→ 1 Samuël 25:36→ Psalmen 17:14→ Ezechiël 16:49→
Psalmen 73:8 Judas 1:16→ Psalmen 17:10→ Spreuken 30:13→ Psalmen 12:4→ Psalmen 10:10→ Jeremia 7:9→ Psalmen 53:1→ Hosea 7:16→
Psalmen 73:9 Openbaring 13:6→ Psalmen 52:4→ Daniël 3:15→ Exodus 5:2→ Lukas 18:4→ 2 Kronieken 32:15→ Jakobus 3:6→ Daniël 7:25→
Psalmen 73:10 Psalmen 75:8→
Psalmen 73:11 Psalmen 10:11→ Psalmen 44:21→ Psalmen 73:9→ Psalmen 94:7→ Job 22:13→ Ezechiël 8:12→ Sefanja 1:12→ Hosea 7:2→
Psalmen 73:12 Psalmen 52:7→ Psalmen 62:10→ Lukas 16:19→ Psalmen 17:14→ Jeremia 5:28→ Psalmen 49:6→ Hosea 12:7→ Jakobus 5:1→
Psalmen 73:13 Psalmen 26:6→ Job 34:9→ Job 21:15→ Job 35:3→ Jakobus 4:8→ Hebreeën 10:19→ Job 9:31→ Psalmen 24:4→
Psalmen 73:14 Psalmen 34:19→ Psalmen 94:12→ Amos 3:2→ 1 Petrus 1:6→ Job 7:18→ Job 10:17→ Hebreeën 12:5→ Job 7:3→
Psalmen 73:15 Romeinen 14:15→ Romeinen 14:21→ Psalmen 24:6→ Psalmen 22:30→ Psalmen 14:5→ Maleachi 2:8→ Mattheüs 18:6→ 1 Petrus 2:9→
Psalmen 73:16 Prediker 8:17→ Psalmen 39:6→ Lukas 18:32→ Psalmen 77:19→ Spreuken 30:2→ Johannes 16:18→ Romeinen 11:33→ Psalmen 36:6→
Psalmen 73:17 Psalmen 77:13→ Psalmen 27:4→ Job 27:8→ Lukas 16:22→ Prediker 8:12→ Psalmen 63:2→ Lukas 12:20→ Psalmen 119:130→
Psalmen 73:18 Psalmen 35:6→ Jeremia 23:12→ Psalmen 37:35→ Psalmen 92:7→ Psalmen 94:23→ Psalmen 37:24→ Deuteronomium 32:35→ Psalmen 37:20→
Psalmen 73:19 Openbaring 18:10→ Job 20:23→ Jesaja 47:11→ 1 Samuël 28:20→ Job 18:11→ Psalmen 58:9→ Numeri 16:21→ Job 20:5→
Psalmen 73:20 Psalmen 78:65→ Job 20:8→ Psalmen 90:5→ Jesaja 29:7→ Psalmen 39:6→ Psalmen 7:6→
Psalmen 73:21 Klaagliederen 3:13→ Psalmen 37:7→ Job 16:13→ Psalmen 37:1→ Psalmen 73:3→
Psalmen 73:22 Prediker 3:18→ Psalmen 92:6→ Psalmen 49:10→ Psalmen 69:5→ Job 18:3→ Psalmen 32:9→ Spreuken 30:2→ Jesaja 1:3→
Psalmen 73:23 Jesaja 41:13→ Psalmen 63:8→ Psalmen 16:8→ Psalmen 23:4→ Psalmen 139:1→ Jesaja 41:10→ Psalmen 37:17→ Hebreeën 13:5→
Psalmen 73:24 Psalmen 32:8→ Jesaja 58:11→ Psalmen 49:15→ Psalmen 48:14→ Johannes 17:5→ Spreuken 3:5→ Psalmen 16:7→ Jesaja 58:8→
Psalmen 73:25 Filippenzen 3:8→ Psalmen 63:3→ Mattheüs 5:8→ Psalmen 16:2→ Psalmen 17:15→ Psalmen 16:5→ Psalmen 16:11→ Openbaring 21:3→
Psalmen 73:26 Psalmen 18:2→ Psalmen 84:2→ Psalmen 16:5→ Jesaja 40:29→ Psalmen 40:12→ 2 Timotheüs 4:6→ 2 Korinthe 4:8→ Psalmen 142:5→
Psalmen 73:27 Psalmen 119:155→ Exodus 34:15→ Numeri 15:39→ Jakobus 4:4→ Mattheüs 15:7→ Openbaring 17:1→ Psalmen 106:39→ Efeze 2:17→
Psalmen 73:28 Jakobus 4:8→ Psalmen 65:4→ Psalmen 118:17→ Hebreeën 10:19→ Psalmen 107:22→ Klaagliederen 3:25→ Psalmen 84:10→ 1 Petrus 3:18→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 73 vers 1

Asaf Zie Ps. 50:1 .

Hertaald: Asaf Zie Ps. 50:1.

Immers Of, evenwel, nochtans, zekerlijk. Met deze woorden breekt de profeet uit, nadat hij een zwaren inwendigen strijd en aanvechting, vanwege der goddelozen tijdelijk geluk, overwonnen had. Verg. Ps. 62:2 .

Hertaald: Immers Of: evenwel, toch, zeker. Met deze woorden breekt de profeet uit, nadat hij een zware innerlijke strijd en aanvechting over het tijdelijke geluk van de goddelozen overwonnen had. Vergelijk Ps. 62:2.

die rein Dat is, den rechten Israëlieten, niet die zonder zonde zijn, [ Spr. 20:9 ] , maar die Hem met een oprecht geloof en ongeveinsde godzaligheid dienen. Zie Joh. 1:48 ; Hand. 15:9 ; Rom. 9:6 , Rom. 9:8 ; 1 Joh. 3:3 .

Hertaald: die rein Dat is: voor de ware Israëlieten; niet zij die zonder zonde zijn [Spr. 20:9], maar zij die Hem met een oprecht geloof en ongeveinsde godzaligheid dienen. Zie Joh. 1:48; Hand. 15:9; Rom. 9:6, Rom. 9:8; 1 Joh. 3:3.

Psalmen 73 vers 2

mijn voeten Anders, ik was bijna uitgeweken met mijne voeten.

Hertaald: mijn voeten Anders: ik was bijna met mijn voeten uitgegleden.

Psalmen 73 vers 3

dwazen, Zie van het Hebr. woord Ps. 5:6 .

Hertaald: dwazen, Zie over het Hebreeuwse woord Ps. 5:6.

vrede Dat is, tijdelijk geluk en voorspoed.

Hertaald: vrede Dat is: tijdelijk geluk en voorspoed.

Psalmen 73 vers 4

banden Of, knopen; dat is, zij hebben gene kwellingen van krankten en lichamelijke zwakheden, waardoor de mens als gebonden en belet wordt in zijn handel en wandel. Sommigen houden het voor ene gelijkenis, genomen van de grove sterke draden, die in het weven effen en onverbroken aflopen, zodat men ze niet behoeft te knopen of te binden. Alzo loopt het leven van vele goddelozen effen door, zonder grote strubbeling, tegenstoot of hindernis.

Hertaald: banden Of: knopen; dat is: zij hebben geen kwellingen van ziekten en lichamelijke zwakheden, waardoor een mens als gebonden wordt en belemmerd in zijn doen en laten. Sommigen houden het voor een vergelijking, ontleend aan de grove, sterke draden die bij het weven gelijkmatig en zonder breuk doorlopen, zodat men ze niet hoeft te knopen of te binden. Zo loopt het leven van veel goddelozen glad door, zonder grote strubbeling, tegenslag of hindernis.

tot hun Anders, in hunnen dood; dat is, zij sterven een zachten en gemakkelijken dood. Zie Job 21:13 .

Hertaald: tot hun Anders: in hun dood; dat is: zij sterven een zachte en gemakkelijke dood. Zie Job 21:13.

fris Dat is, lustig, gezond zijn zij. [Zie Job 21:23-24 ] . Hebr. vet, gezond. Anders, hun portaal is sterk.

Hertaald: fris Dat is: zij zijn kras en gezond [zie Job 21:23-24]. Hebreeuws: vet, gezond. Anders: hun voorportaal is sterk.

Psalmen 73 vers 5

mensen Hebr. in de moeite des mensen, en zo terstond wederom. Hier worden twee woorden Enos en Adam [beide betekenende mens ] gebruikt, waarvan het eerste ziet op de sterflijkheid en ellendigheid, het andere op den oorsprong des lichaams van de aarde.

Hertaald: mensen Hebreeuws: in de moeite van de mens, en zo meteen weer. Hier worden twee woorden gebruikt, Enosch en Adam, die beide mens betekenen; het eerste ziet op de sterfelijkheid en ellendigheid, het andere op de oorsprong van het lichaam uit de aarde.

Psalmen 73 vers 6

omringt Voor deze woorden, omringt hen als een keten, is in het Hebreeuws een woord, betekenende zoveel alsof men zeide, ketent hen; dat is, is hun in plaats van een keten, omgehangen sieraad, gouden halsband. Of, zij zijn met hovaardij rondom behangen gelijk een keten rondom den hals gaat.

Hertaald: omringt Voor deze woorden, omringt hen als een keten, staat in het Hebreeuws één woord, dat zoveel betekent als: ketent hen; dat is: het dient hun als een keten, een omgehangen sieraad, een gouden halsband. Of: zij zijn rondom met hoogmoed behangen, zoals een keten rondom de hals gaat.

gewaad Of, pronkkleed. Het Hebreeuwse woord wordt Spr. 7:10 , gebruikt van het kleed ener overspeelster, en schijnt de betekenis te hebben van een welzittend, welpassend, sierlijk kleed; alzo pronken de goddelozen met overlast en geweld, alsof zij hun sieraad en opschik waren. Zie het tegendeel Job 29:14 .

Hertaald: gewaad Of: pronkkleed. Het Hebreeuwse woord wordt in Spr. 7:10 gebruikt voor het kleed van een overspelige vrouw en lijkt de betekenis te hebben van een goed zittend, sierlijk kleed. Zo pronken de goddelozen met overlast en geweld, alsof dat hun sieraad en opschik was. Zie het tegendeel in Job 29:14.

Psalmen 73 vers 7

puilen Hebr. gaat uit; te weten, elk oog. Verg. Job 15:27 .

Hertaald: puilen Hebreeuws: gaat uit; namelijk elk oog. Vergelijk Job 15:27.

gaan de Dat is, het gaat hun beter dan zij zichzelven hadden ingebeeld; of de inbeeldingen huns harten gaat voort, of zij bedrijven meer kwaad dan iemands hart zou kunnen bedenken. Verg. Jer. 5:28 .

Hertaald: gaan de Dat is: het gaat hun beter dan zij zich hadden voorgesteld; of: de inbeeldingen van hun hart gaan door; of: zij bedrijven meer kwaad dan iemands hart zou kunnen bedenken. Vergelijk Jer. 5:28.

Psalmen 73 vers 8

mergelen Of, doen [de mensen] uitteren, of smelten, door allerlei overlast en trots, gelijk de volgende woorden verklaren. Het Hebr. woord wordt alleen hier alzo gevonden en daarom verscheidenlijk overgezet.

Hertaald: mergelen Of: doen [de mensen] uitteren of wegsmelten, door allerlei overlast en trots, zoals de volgende woorden verklaren. Het Hebreeuwse woord komt in deze betekenis alleen hier voor en wordt daarom verschillend vertaald.

boselijk Hebr. in, of, met het boze, of boosheid.

Hertaald: boselijk Hebreeuws: in, of met het boze, of met boosheid.

hoogte Voerende overal [gelijk men zegt] het hoogste woord, willende van niemand tegengesproken zijn. Verg. Ps. 12:5 .

Hertaald: hoogte Terwijl zij overal het hoogste woord voeren, zoals men zegt, en door niemand tegengesproken willen worden. Vergelijk Ps. 12:5.

Psalmen 73 vers 9

Zij zetten Dat is, zij lasteren onbeschroomd zowel God en alle goddelijke zaken als de mensen. Verg. Openb. 13:6 , alzo wordt door den hemel God verstaan; Dan. 4:26 ; Luc. 15:18 .

Hertaald: Zij zetten Dat is: zij lasteren onbeschroomd zowel God en alle goddelijke zaken als de mensen. Vergelijk Openb. 13:6; zo wordt met de hemel God bedoeld, Dan. 4:26; Luk. 15:18.

Psalmen 73 vers 10

zijn volk Te weten, Gods, van welken in het eerste vers van dezen psalm en in het naastvolgende gesproken wordt. De zin is dat de vromen, overdenkende hun groot kruis en daarentegen der goddelozen voorspoed, met deze gedachten bestreden worden. Of ook God op de menselijke zaken acht zou nemen.

Hertaald: zijn volk Namelijk: van God, over Wie in het eerste vers van deze psalm en in het volgende gesproken wordt. De betekenis is dat de vromen, wanneer zij hun zware kruis overdenken tegenover de voorspoed van de goddelozen, bestreden worden met de gedachte of God wel op de menselijke zaken let.

bekers Of, bekkens; dat is, lijden wordt hun in een volle en overvloeiende maat toegedeeld, alsof men water in een bekken of beker voor iemand uit iets, dat vol vochtigheid is, uitwrong of uitdrukte. Zie 2 Sam. 22:17 ; Ps. 11:6 . Of, men kan door de wateren hier verstaan tranen; uit vergelijking van Ps. 42:4 , en Ps. 80:6 ; alsof de profeet zeide: een beker vol tranen.

Hertaald: bekers Of: bekkens; dat is: het lijden wordt hun in volle en overvloeiende maat toegemeten, alsof men water in een bekken of beker voor iemand uitwringt uit iets dat vol vocht zit. Zie 2 Sam. 22:17; Ps. 11:6. Of men kan onder de wateren hier tranen verstaan, blijkens de vergelijking met Ps. 42:4 en Ps. 80:6, alsof de profeet zei: een beker vol tranen.

Psalmen 73 vers 12

hebben Heb [zij zijn] de gerusten, of vrede hebbenden der wereld, of der eeuw, of eeuwigheid; dat is, die den vrede, [verg. Joh. 14:27 ] of het geluk dezer wereld genieten, of hun levenlang in rust, gemak en weelde zitten en gans zorgeloos leven. Van zulk een gebruik des woords, [eeuwigheid] zie Deut. 15:17 , en verg. met deze klacht Jer. 12:1-2 .

Hertaald: hebben Hebreeuws: [zij zijn] de gerusten, of: die vrede hebben, van de wereld, of van de eeuw, of van de eeuwigheid; dat is: die de vrede [vergelijk Joh. 14:27] of het geluk van deze wereld genieten, of die hun leven lang in rust, gemak en weelde zitten en volstrekt zorgeloos leven. Over dit gebruik van het woord eeuwigheid, zie Deut. 15:17, en vergelijk deze klacht met Jer. 12:1-2.

vermogen Dat is, rijkdom, gelijk Deut. 8:17-18 ; Ruth 2:1 ; 2 Kon. 5:1 .

Hertaald: vermogen Dat is: rijkdom, zoals Deut. 8:17-18; Ruth 2:1; 2 Kon. 5:1.

Psalmen 73 vers 13

Immers Woorden van den profeet in zijnen strijd.

Hertaald: Immers Woorden van de profeet in zijn strijd.

hart Zie vs.1.

Hertaald: hart Zie vers 1.

handen Zie Ps. 26:6 .

Hertaald: handen Zie Ps. 26:6.

Psalmen 73 vers 14

alle morgen Hebr. in de morgenstonden; dat is, alle morgen, of vroeg. Alzo Job 7:18 ; Ps. 101:8 ; Jes. 33:2 ; Klaagl. 3:23 .

Hertaald: alle morgen Hebreeuws: in de morgenstonden; dat is: elke morgen, of: vroeg. Zo ook Job 7:18; Ps. 101:8; Jes. 33:2; Klaagl. 3:23.

Psalmen 73 vers 15

zeggen Dit kan men nemen voor zeggen bij zichzelven; dat is, denken, gelijk elders dikwijls.

Hertaald: zeggen Dit kan men opvatten als zeggen bij zichzelf, dat is: denken, zoals elders vaak.

alzo Dat is, ik zal deze plaag de overhand in mij laten nemen, mijn vlees bijvallen, en voortaan de vromen bij openlijke uitspraak verdoemen en de goddelozen prijzen.

Hertaald: alzo Dat is: ik zal deze plaag in mij de overhand laten krijgen, mijn vlees bijvallen en voortaan in het openbaar de vromen veroordelen en de goddelozen prijzen.

geslacht Dat is, aan de ganse menigte der vromen, uw ganse kerk, ook genoemd het geslacht der rechtvaardigen, of het rechtvaardige geslacht; Ps. 14:5 . Hij wil zeggen dat hij de kerk Gods grotelijks zou verongelijken en zich grovelijk aan hen en God zelven vergrijpen, mits die om des kruises wil verdoemende. Van het Hebreeuwse woord, dat voor geslacht genomen wordt, zie Ps. 12:8 .

Hertaald: geslacht Dat is: aan de hele menigte van de vromen, Uw hele kerk, die ook het geslacht van de rechtvaardigen of het rechtvaardige geslacht genoemd wordt; Ps. 14:5. Hij wil zeggen dat hij Gods kerk groot onrecht zou aandoen en zich zwaar aan hen en aan God Zelf zou vergrijpen door hen om hun kruis te veroordelen. Over het Hebreeuwse woord dat met geslacht vertaald wordt, zie Ps. 12:8.

Psalmen 73 vers 16

ogen Dat is, deze zaak, van het kruis der vromen en het geluk der goddelozen, scheen mij te zwaar om te begrijpen, ik kon mij daarin niet onderrichten. Zie Job 18:3 .

Hertaald: ogen Dat is: deze zaak — het kruis van de vromen en het geluk van de goddelozen — leek mij te zwaar om te begrijpen; ik kon mij daarin niet terechtvinden. Zie Job 18:3.

Psalmen 73 vers 17

heiligdommen Versta, Gods woord en de plaats waar Gods volk bijeenkomt en zijn woord verhandeld, geleerd en onderzocht wordt.

Hertaald: heiligdommen Versta: Gods woord, en de plaats waar Gods volk samenkomt en Zijn woord behandeld, onderwezen en onderzocht wordt.

einde Hebr. achterste, laatste, uiterste; dat is, hoe de goddelozen ten laatste varen zullen, gelijk Deut. 32:20 , Deut. 32:29 , enz.

Hertaald: einde Hebreeuws: achterste, laatste, uiterste; dat is: hoe het de goddelozen ten slotte zal vergaan, zoals Deut. 32:20, Deut. 32:29, enzovoort.

Psalmen 73 vers 18

gladde Eene gelijkenis, genomen van slibberige wegen, waarop men niet vast gaat en lichtelijk komt te vallen.

Hertaald: gladde Een vergelijking, ontleend aan gladde wegen, waarop men geen vaste voet heeft en gemakkelijk komt te vallen.

verwoestingen Of, verstoringen. Eigenlijk die met groot gedruis en onstuimigheid overvallen.

Hertaald: verwoestingen Of: verstoringen; eigenlijk: die met groot gedruis en onstuimigheid overvallen.

Psalmen 73 vers 20

droom Dat is, al hun geluk, voorspoed, weelde en wellust verdwijnt in der haast, gelijk een droom wanneer men wakker wordt; zie Job 20:8-9 ; Jes. 29:7-8 .

Hertaald: droom Dat is: al hun geluk, voorspoed, weelde en genot verdwijnt in haast, zoals een droom wanneer men wakker wordt; zie Job 20:8-9; Jes. 29:7-8.

opwaakt, Dat is, U gereedmaakt tot hunne straf, Gij die tevoren scheent te slapen en hunne boosheid niet te zien. Alzo Ps. 35:23 , enz. Anders, als Gij [hen] opwekt; te weten, ten jongsten dage.

Hertaald: opwaakt, Dat is: U maakt Zich gereed om hen te straffen, terwijl U eerst leek te slapen en hun boosheid niet te zien. Zo ook Ps. 35:23, enzovoort. Anders: wanneer U [hen] opwekt, namelijk op de jongste dag.

beeld Dat is, al hun vergankelijk geluk, heerlijkheid en glans. Verg. Ps. 39:7 , en 1 Kor. 7:31 . Dit kan men wijders ook duiden op de eeuwige smaadheid der goddelozen, die zij lijden zullen na de opstanding uit de doden; zie Dan. 12:3 .

Hertaald: beeld Dat is: al hun vergankelijke geluk, heerlijkheid en glans. Vergelijk Ps. 39:7, en 1 Kor. 7:31. Men kan dit verder ook betrekken op de eeuwige smaad van de goddelozen, die zij na de opstanding uit de doden zullen lijden; zie Dan. 12:3.

Psalmen 73 vers 21

opgezwollen Of, opliep, als een zuurdeeg; waarvan het Hebr. woord eigenlijk gebruikt wordt. Dat is, als ik zo onrustig, verdrietig en toornig was over het geluk der goddelozen.

Hertaald: opgezwollen Of: oprees als een zuurdesem, waarvoor het Hebreeuwse woord eigenlijk gebruikt wordt. Dat is: toen ik zo onrustig, verdrietig en verbolgen was over het geluk van de goddelozen.

nieren Dat is, heftiglijk bewogen werd, of mijne bewegingen zeer scherp waren. Zie Job 19:27 .

Hertaald: nieren Dat is: heftig bewogen werd, of: mijn aandoeningen zeer scherp waren. Zie Job 19:27.

Psalmen 73 vers 22

onvernuftig Als een overnuftig dier. Zie Ps. 49:11 .

Hertaald: onvernuftig Als een redeloos dier. Zie Ps. 49:11.

groot Dat is, zeer beestelijk. Hebr. behemoth; dat is, beesten. Welk woord gebruikt wordt Job 40:10 , naar sommiger gevoelen, van den olifant. De zin is: Ik mocht met recht bij U gehouden worden zo onverstandig en beestelijk als de beesten zelf.

Hertaald: groot Dat is: zeer beestachtig. Hebreeuws: behemoth, dat is: beesten. Dat woord wordt in Job 40:10 gebruikt, naar de mening van sommigen voor de olifant. De betekenis is: ik mocht bij U met recht voor even onverstandig en beestachtig gehouden worden als de dieren zelf.

Psalmen 73 vers 23

bij U Dat is, mij aan U houden en mij in uw wijze en heilige regering geruststellen.

Hertaald: bij U Dat is: mij aan U vasthouden en mij gerust stellen in Uw wijze en heilige regering.

rechterhand Dat is, mij in mijn onverstand en zwaren strijd bewaard en ondersteund, dat ik niet ben afgeweken. Zie boven, vs.2.

Hertaald: rechterhand Dat is: mij in mijn onverstand en zware strijd bewaard en ondersteund, zodat ik niet afgeweken ben. Zie hierboven vers 2.

Psalmen 73 vers 24

raad Dat is, door uw Heiligen Geest, mitsgaders uw vaderlijke voorzorg en regering.

Hertaald: raad Dat is: door Uw Heilige Geest, en ook door Uw vaderlijke zorg en regering.

heerlijkheid Verg. deze manier van spreken met 1 Tim. 3:16 , en Hebr. 3:10 ; idem 1 Thess. 4:17 .

Hertaald: heerlijkheid Vergelijk deze manier van spreken met 1 Tim. 3:16, en Hebr. 3:10; en ook 1 Thess. 4:17.

Psalmen 73 vers 25

Wien Of, wie is er voor mij; te weten, benevens U; welke woorden, in het volgende lid gesteld, hiertoe ook behoren. Hij wil zeggen dat hij in den hemel niemand heeft, dien hij aanroept en op wien hij vertrouwt dan God.

Hertaald: Wien Of: wie is er voor mij, namelijk naast U? Die woorden, die in het volgende zinsdeel staan, horen hier ook bij. Hij wil zeggen dat hij in de hemel niemand heeft die hij aanroept en op wie hij vertrouwt dan God.

lust Om daarin mijn genoegen te stellen, of mij daarop te vertrouwen. De profeet wil zeggen dat God zijn enig en opperste goed is, hetwelk hebbende, hij ten volle tevreden is.

Hertaald: lust Om daarin mijn genoegen te vinden, of om daarop te vertrouwen. De profeet wil zeggen dat God zijn enige en hoogste goed is; heeft hij Hem, dan is hij volkomen tevreden.

Psalmen 73 vers 26

vlees Dat is, lijf en ziel, gelijk Ps. 84:3 .

Hertaald: vlees Dat is: lichaam en ziel, zoals Ps. 84:3.

rotssteen Dat is, op welken mijn hart vertrouwt, als mijn sterkte en toevlucht. Zie Deut. 32:4 .

Hertaald: rotssteen Dat is: op Wie mijn hart vertrouwt, als mijn sterkte en toevlucht. Zie Deut. 32:4.

deel Verg. Ps. 15:5-6 .

Hertaald: deel Vergelijk Ps. 15:5-6.

Psalmen 73 vers 27

verre Die gene gemeenschap met U hebben, of zich ver van U houden.

Hertaald: verre Die geen gemeenschap met U hebben, of zich ver van U houden.

van U afhoereert Dat is, geestelijke hoererij of overspel bedrijft, iets anders liever hebbende dan U. Zie Lev. 17:7 .

Hertaald: van U afhoereert Dat is: geestelijke hoererij of overspel bedrijft, doordat hij iets anders liever heeft dan U. Zie Lev. 17:7.

Psalmen 73 vers 28

nabij Hebr. naheid, of nadering Gods; dat is, tot God, gelijk Jes. 58:2 .

Hertaald: nabij Hebreeuws: nabijheid, of nadering van God; dat is: tot God, zoals Jes. 58:2.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Mijn voeten waren bijna uitgeweken  — de eerlijkste beschrijving in de Schrift van de aanvechting bij de voorspoed van goddelozen (Ps. 73:1-14)

De psalm begint met de slotsom en niet met de weg ernaartoe: "Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn" (Ps. 73:1). Maar meteen daarna komt de bekentenis: "Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten" (Ps. 73:2). De oorzaak wordt genoemd: "ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede" (Ps. 73:3). Wat volgt is een opsomming van hun voorspoed: geen banden tot hun dood toe, frisse kracht, niet in de moeite als andere mensen (Ps. 73:4-5). Zij spreken uit de hoogte en zetten hun mond tegen de hemel (Ps. 73:9). En dan komt de gedachte die de bodem raakt: "Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen" (Ps. 73:13).

Bijbelse betekenis: Wat Asaf hier zegt, wordt zelden hardop gezegd: het lijkt of geloven niets oplevert. De Schrift laat die zin staan, en dat is een troost voor wie hem herkent. Merk op waar de aanvechting begon: bij het kijken (Ps. 73:3). Hij zag hun vrede, en van dat zien kwam de nijd. Let ook op Ps. 73:15. Hij heeft het niet uitgesproken, omdat hij anders trouweloos zou zijn aan Gods kinderen; er is dus verschil tussen wat een mens denkt en wat hij aan anderen doorgeeft. Dat is geen huichelarij maar zorg. En let op de plaats van Ps. 73:1. De slotsom staat vooraan, dus de lezer weet vanaf het begin dat deze weg goed afloopt.

Typologie: Dezelfde vraag stond eerder in het Psalmboek en werd daar met geduld beantwoord (reeds behandeld bij Ps. 37:1). Jeremia legde haar rechtstreeks aan God voor: "waarom is der goddelozen weg voorspoedig?" (Jer. 12:1).

Ps. 73:1-15; Ps. 37:1; Jer. 12:1

Totdat ik in Gods heiligdommen inging  — het scharnier van de psalm: waar het antwoord gevonden werd (Ps. 73:16-22)

"Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen" (Ps. 73:16). Het denken bracht hem er dus niet. En dan volgt het ene woord waar de psalm om draait: "Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte" (Ps. 73:17). Wat hij daar zag, verandert het beeld volledig: "Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen" (Ps. 73:18). Hun voorspoed blijkt een gladde helling. "Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting" (Ps. 73:19), en: "Als een droom na het ontwaken!" (Ps. 73:20). Daarna kijkt hij terug op zichzelf: "Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U" (Ps. 73:22).

Bijbelse betekenis: De omslag komt niet door nadenken maar door binnengaan. In het heiligdom veranderde niet de feiten maar het gezichtspunt: hij ging op hun einde letten in plaats van op hun heden. Merk op dat het antwoord dus niet een verklaring is maar een uitzicht. De vraag waarom het hun goed gaat, wordt niet beantwoord; wat beantwoord wordt, is waar het op uitloopt. Let ten slotte op hoe hij over zichzelf spreekt (Ps. 73:22). Hij noemt zich een beest bij God, en dat is geen zelfvernedering om de vorm maar de eerlijke uitkomst van wat hij gedacht had. Wie zo terugkijkt, is niet blijven steken in het gelijk van zijn aanvechting.

Typologie: Paulus zegt hetzelfde over het gezichtspunt: wij zien niet aan de dingen die men ziet, maar de dingen die men niet ziet, want de zichtbare zijn tijdelijk en de onzichtbare eeuwig (2 Kor. 4:18).

Ps. 73:16-22; 2 Kor. 4:18

Wien heb ik nevens U in den hemel?  — het slot van de psalm, waarin de vraag naar het loon van het geloof haar antwoord krijgt (Ps. 73:23-28)

"Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat" (Ps. 73:23). Niet hij houdt God vast, maar God hem. Dan volgt de weg door dit leven en daarna: "Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen" (Ps. 73:24). En dan de belijdenis die deze psalm beroemd maakte: "Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!" (Ps. 73:25). Het volgende vers rekent met het einde van de krachten: "Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid" (Ps. 73:26). En het slot is kort: "het is mij goed nabij God te wezen" (Ps. 73:28).

Bijbelse betekenis: De vraag waarmee de psalm begon was wat het geloof oplevert. Het antwoord luidt hier niet: voorspoed, en ook niet: eerherstel, maar God zelf. Wie Hem heeft, heeft zijn deel, en dat deel blijft wanneer alles bezwijkt. Merk op wat er in Ps. 73:26 gezegd wordt. Er wordt niet ontkend dat vlees en hart bezwijken; er staat een voorwaarde die op iedereen eens van toepassing is. Let ook op de volgorde in Ps. 73:23-24. Eerst het vastgehouden worden, dan de leiding, dan het opnemen in heerlijkheid; het is één lijn van heden tot toekomst. En let op het slotvers. Wat aan het begin nijd was, is aan het einde nabijheid geworden.

Typologie: Paulus zegt hetzelfde in andere woorden: hij acht alle dingen schade "om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere" (Fil. 3:8).

Ps. 73:23-28; Fil. 3:8

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Totdat ik in Gods heiligdommen inging — 73:1-28

Asaf begint met de belijdenis waar hij aan het einde weer uitkomt: immers is God Israël goed. Maar meteen daarna geeft hij toe hoe dicht hij bij de afgrond stond: mijn voeten waren bijna uitgeweken, mijn treden waren bijna uitgeschoten.

Wat hem uit zijn wanhoop haalde was geen antwoord maar een plaats waar hij naartoe ging.

De oorzaak van zijn wankelen noemt hij zonder verbloeming: ik was nijdig op de dwazen, als ik den vrede der goddelozen zag. Hij beschrijft hen met bijtende nauwkeurigheid — zij hebben geen banden tot den dood toe, hun kracht is fris, zij zijn niet in moeite als andere mensen, en zij zeggen: hoe zou God het weten?

En dan zijn eigen gevolgtrekking, die van iemand die het opgeeft: immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd en mijn handen in onschuld gewassen. Elken dag ben ik geplaagd, en mijn kastijding is er alle morgens.

Er staat ook waarom hij het niet uitsprak: indien ik zeide, ik zal ook alzo spreken — ziet, zo zou ik ontrouw zijn aan het geslacht Uwer kinderen. Hij hield het binnen omdat hij anderen niet wilde meeslepen.

De omslag komt in één vers, en er staat geen argument in: totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.

De kanttekening legt beide woorden uit. Met die heiligdommen bedoelt zij Gods woord, en de plaats waar Gods volk samenkomt en Zijn woord behandeld, onderwezen en onderzocht wordt. En het Hebreeuws voor hun einde geeft zij als: het achterste, laatste, uiterste — dat is hoe het de goddelozen ten slotte zal vergaan.

Hij kreeg dus geen verklaring waarom het hun goed gaat. Hij ging naar de plaats waar het Woord opengaat, en zag verder dan het heden.

Wat daarna volgt is geen triomf maar zelfkennis: toen ik in mijn hart verbitterd was, was ik een groot beest bij U. En dan de belijdenis die de psalm draagt: Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat.

Het slot is een van de kortste samenvattingen van het geloof in de Schrift. Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde. De kanttekening zegt wat hij bedoelt: God is zijn enige en hoogste goed; heeft hij Hem, dan is hij volkomen tevreden. En dan: bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten en mijn Deel in eeuwigheid.

  1. Psalm 73:2-3 — Mijn voeten waren bijna uitgeweken, want ik was nijdig op de dwazen.
  2. Psalm 73:13 — Tevergeefs heb ik mijn hart gezuiverd.
  3. Psalm 73:17 — Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.
  4. Psalm 73:23 — Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat.
  5. Psalm 73:26 — God is de Rotssteen mijns harten en mijn Deel in eeuwigheid.
  6. Lukas 24:32 — Was ons hart niet brandende, toen Hij ons de Schriften opende?

In het Nieuwe Testament: Lukas 24:27-32; Johannes 5:39; Romeinen 15:4; Filippenzen 3:8

Hoever dit reikt: Niveau 3. De psalm noemt Christus niet en wordt in het Nieuwe Testament niet aangehaald. De lijn loopt over de zaak: dat de omslag komt waar het Woord opengaat, en dat God zelf het deel is dat blijft.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 73

Psalmen 73:1.KruisverwijzingenMattheüs 5:8→Lukas 12:32→Psalmen 84:11→Psalmen 50:1→Johannes 1:47→Psalmen 51:10→Titus 3:5→Psalmen 73:18→
— Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.
 Het móét zo zijn. Wat mijn zoon er ook over aanvoert, dit zet ik van tevoren als een zekerheid neer: “Immers is God Israël goed.” Hij kán niet onvriendelijk of ontrouw zijn tegenover Zijn eigen volk. Het kan onmogelijk waar zijn — hoe de dingen er ook uitzien — dat God een slechte God en een slechte Meester is voor Zijn eigen dienaren.

Psalmen 73:2.KruisverwijzingenPsalmen 94:18→1 Samuël 2:9→Psalmen 116:8→Psalmen 17:5→Psalmen 17:15→Psalmen 38:16→Job 12:5→1 Samuël 12:23→
— Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten.
 Wie nooit aan zijn staat getwijfeld heeft, zou er misschien wel eens te laat aan gaan twijfelen. Laten wij ons in volle zekerheid verheugen, maar laten wij ver blijven van vermetelheid; en die zekerheid die geen zelfonderzoek verdraagt, is vermetelheid — daar kunt u op rekenen. Wanneer iemand weigert zichzelf te onderzoeken en te toetsen, is er iets twijfelachtigs, zo niet verrots in zijn toestand. Dan is het tijd dat hij gaat zeggen: “Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten.”

Psalmen 73:3.KruisverwijzingenJob 21:7→Jeremia 12:1→Psalmen 37:1→Psalmen 37:7→Spreuken 23:17→Jakobus 4:5→Spreuken 3:31→Spreuken 24:1→
— Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.
 Asaf en David hadden dat al eerder gezegd. En toch zegt hij: ik was een nog groter dwaas, dat ik afgunstig was op deze dwazen — toen ik de voorspoed van de goddelozen zag.

Hier werkt de psalmist het vraagstuk uit van de voorspoed van de goddeloze. De drieënzeventigste psalm en de zevenendertigste gaan beide over hetzelfde onderwerp. Dat is makkelijk te onthouden, want in beide gevallen worden dezelfde cijfers gebruikt, alleen omgedraaid: 73 en 37. De psalmist raakte in verwarring toen hij velen zag die geen vreze Gods voor hun ogen hadden en die altijd voorspoedig leken te zijn.

En toch, waarom verwonderen wij ons daarover? De stier die geslacht zal worden is de eerste die vetgemest wordt, en juist het dier dat ten ondergang bestemd is mag vaak gedijen. Zou u hen niet zoveel genoegen laten hebben als zij in dit leven maar kunnen hebben, want in het volgende zullen zij er geen hebben? Wij moeten hen hun kortdurende vreugden niet benijden.

Psalmen 73:4-5.KruisverwijzingenPsalmen 73:12→Job 21:9→Jeremia 12:1→Job 21:23→Lukas 16:22→Prediker 7:15→Psalmen 17:14→Prediker 2:16→
— Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris. Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.
 Velen van hen houden hun leven lang een huichelachtige belijdenis op en sterven in een verdoving, zodat het gewetenn nooit ontwaakt; en zo gaan zij met schuld beladen uit de wereld, terwijl zij toch spreken over aangenomen zijn bij God. Hoe kan dat? Waar is de rechtvaardigheid daarvan?

Psalmen 73:6.KruisverwijzingenPsalmen 109:18→Richteren 8:26→Spreuken 1:9→Micha 2:1→Ezechiël 16:11→Daniël 4:30→Jakobus 5:4→Esther 5:9→
— Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.
 Zoals koningen gouden ketenen dragen, zo is hun hoogmoed voor hen. Zij schamen zich er niet voor. Zij worden zo stoutmoedig in de zonde dat zij haar als een bovenkleed dragen.

Psalmen 73:7.KruisverwijzingenPsalmen 17:10→Job 15:27→Jeremia 5:28→Psalmen 119:70→Jesaja 3:9→1 Samuël 25:36→Psalmen 17:14→Ezechiël 16:49→
— Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.
 Overdaad. Zij hoeven nooit te vragen waar de volgende maaltijd van komen moet; zij hebben meer dan zij nodig hebben.

Psalmen 73:8-9.KruisverwijzingenJudas 1:16→Openbaring 13:6→Psalmen 17:10→Spreuken 30:13→Psalmen 12:4→Psalmen 10:10→Jeremia 7:9→Psalmen 53:1→
— Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte. Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.
 Zo’n grote mond, zulke lasterlijke woorden hebben zij, dat zij God zelf aanvallen. Er is niets te hoog om door hen naar beneden gehaald te worden, niets te zuiver om door hen belasterd te worden. En als een leeuw die zijn prooi zoekt, maken zij lange wandelingen in hun laster; niemand is voor hen veilig.

Psalmen 73:10-11.KruisverwijzingenPsalmen 75:8→Psalmen 10:11→Psalmen 44:21→Psalmen 73:9→Psalmen 94:7→Job 22:13→Ezechiël 8:12→Sefanja 1:12→
— Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt, Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?
 Gods treurende kinderen moeten uit de bittere beker drinken, terwijl deze hoogmoedigen van het vette van het land eten.

Psalmen 73:12-14.KruisverwijzingenPsalmen 26:6→Job 34:9→Psalmen 52:7→Job 21:15→Job 35:3→Psalmen 62:10→Lukas 16:19→Psalmen 17:14→
— Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen. Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen. Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.
 Toen Asaf in deze ongelovige gemoedstoestand raakte, leek het inderdaad alsof al zijn zorg voor zijn goede naam en al zijn verlangen om God te dienen verspild waren; want de goddeloze had voorspoed, terwijl hij zelf gekastijd werd.

Het is een sterke beschrijving die hij van zijn toestand geeft: “Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben.” Niet een half uur, maar de hele dag door geplaagd, en huilend zodra hij uit bed was — elke morgen gekastijd. Hij lijkt er bijna spijt van te hebben dat hij een kind van God was, om zo ruw behandeld te worden. Hij wenste bijna — maar toch niet helemaal — dat hij het deel van de goddeloze kon nemen, zodat hij het net zo goed kon hebben als zij en net zo voorspoedig kon zijn in de wereld.

Psalmen 73:15.KruisverwijzingenRomeinen 14:15→Romeinen 14:21→Psalmen 24:6→Psalmen 22:30→Psalmen 14:5→Maleachi 2:8→Mattheüs 18:6→1 Petrus 2:9→
— Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.
 Dat was heel wijs van Asaf. Hij dacht het, maar hij sprak het niet uit. Sommige mensen zeggen: u kunt het er net zo goed uitgooien. Maar u kunt het er net zo goed inhouden — ja, veel beter. Sommigen hebben er een soort spreekwoord van gemaakt: als u het denkt, kunt u het net zo goed zeggen. Maar dat is niet zo. Slechte gedachten moeten nooit uitgesproken worden. Heeft iemand kwade gedachten maar spreekt hij ze niet uit, dan is het onheil niet zo groot als wanneer hij ze aan anderen bekend zou maken.

Hebt u het in uw eigen hart, dan zal het uzelf bedroeven; maar spreekt u het uit, dan bedroeft u anderen. Draagt u een zak, broeders, draag hem dan om uw eigen lendenen, maar draag hem niet als bovenkleed. Er is genoeg zak in de wereld zonder dat u die aan ieders gezicht vertoont.

Moet u vasten, denk dan aan het woord van uw Meester: “Maar gij, als gij vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht; opdat het van de mensen niet gezien worde, als gij vast.” Dat gebod gaf Hij om farizeese vertoning te voorkomen; maar wij mogen het ook opvolgen om een andere reden, namelijk dat wij geen verdriet in de wereld verspreiden. Er is genoeg neerslachtigheid, genoeg moedeloosheid, genoeg hartenpijn, zonder dat wij er ook nog een woord aan toevoegen. Vertel uw ellende aan niemand, opdat u een ander er niet in meesleept — tenzij u iemand tegenkomt die sterk is en u helpen kan. Dan mag u uw droefheid vertellen om verlichting te krijgen; maar vertel het niet aan de kinderen.

Psalmen 73:16.KruisverwijzingenPrediker 8:17→Psalmen 39:6→Lukas 18:32→Psalmen 77:19→Spreuken 30:2→Johannes 16:18→Romeinen 11:33→Psalmen 36:6→
— Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;
 Te moeilijk om het vast te houden, en te moeilijk om het uit te spreken en anderen te bedroeven.

Psalmen 73:17.KruisverwijzingenPsalmen 77:13→Psalmen 27:4→Job 27:8→Lukas 16:22→Prediker 8:12→Psalmen 63:2→Lukas 12:20→Psalmen 119:130→
— Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.
 Asaf ging naar zijn God. Hij kwam bij Christus, die hij van verre zag, want de persoon van Jezus Christus is het heiligdom van God. Sommige mensen noemen deze gebouwen heiligdommen; daarvoor hebben zij geen enkele grond. God “woont niet in tempelen met handen gemaakt”. Onder het oude verbond mag Hij dat gedaan hebben, maar nu niet meer. Christus is het heiligdom van God; en wanneer wij bij Hem komen en in Hem gemeenschap met God krijgen, dan beginnen wij iets te leren.

Psalmen 73:18.KruisverwijzingenPsalmen 35:6→Jeremia 23:12→Psalmen 37:35→Psalmen 92:7→Psalmen 94:23→Psalmen 37:24→Deuteronomium 32:35→Psalmen 37:20→
— Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.
 Daar staan zij, op een berg van ijs, schitterend en glinsterend, hoog boven, waar anderen hen zien en met verwondering naar hen opkijken. Maar o, hoe gevaarlijk is hun pad! Zij worden niet aan het uitglijden overgelaten: een hand werpt hen omver en slingert hen van de hoogten van hun voorspoed in de diepten van onuitsprekelijke jammer.

Psalmen 73:19-20.KruisverwijzingenPsalmen 78:65→Job 20:8→Openbaring 18:10→Job 20:23→Jesaja 47:11→1 Samuël 28:20→Job 18:11→Psalmen 58:9→
— Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen! Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.
 Het is alsof God vandaag slaapt en deze beelden van voorspoed laat bestaan als in een droom; maar eerlang ontwaakt Hij. Zijn tijd van gericht komt, en waar zijn dan die voorspoedige mensen? Zij zijn heen. Het luchtkasteel is in dunne lucht opgelost en heeft geen wrakstuk achtergelaten. Het is er niet meer; het is voorbij.

Psalmen 73:21.KruisverwijzingenKlaagliederen 3:13→Psalmen 37:7→Job 16:13→Psalmen 37:1→Psalmen 73:3→
— Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,
 Ik voelde een pijn in mijn hart. Ik voelde heel mijn wezen misgaan, alsof er stenen in mijn nieren zaten die mij de diepst mogelijke ellende bezorgden.

Psalmen 73:22.KruisverwijzingenPrediker 3:18→Psalmen 92:6→Psalmen 49:10→Psalmen 69:5→Job 18:3→Psalmen 32:9→Spreuken 30:2→Jesaja 1:3→
— Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.
 Ik zag niet verder dan een gans. Als een dier dat niet in de toekomst kan kijken, beoordeelde ik deze mensen naar vandaag — naar de weiden waarin zij graasden en het vet dat zij daar bijeengaarden.

Een man van God spreekt zo over zichzelf. Hij voelt dat hij handelde en dacht zoals een dier zou doen; want een dier rekent alleen naar het heden: het knabbelt het gras af, is verzadigd en gaat liggen. Maar een onsterfelijk mens behoort een wijder bereik in zijn gedachten te hebben en niet alleen aan vandaag en aan dit tegenwoordige leven te denken, maar aan het einde van de tijd en aan de eeuwigheid die daarachter ligt. En omdat hij dat niet gedaan had, noemt hij zichzelf onvernuftig en onwetend.

Psalmen 73:23.KruisverwijzingenJesaja 41:13→Psalmen 63:8→Psalmen 16:8→Psalmen 23:4→Psalmen 139:1→Jesaja 41:10→Psalmen 37:17→Hebreeën 13:5→
— Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;
 Wat een vreemd mengsel is een mens! En een godvruchtig mens is het vreemdste samenraapsel van al. Hij is een dier, en toch bestendig bij God. Bekijk hem van de ene kant: hij is onwetend. Bekijk hem van de andere: hij heeft een zalving van de Heilige en hij weet alle dingen. Bekijk hem uit de ene windstreek: hij is naakt en arm en ellendig. Bekijk hem uit de andere: en zie, hij is volkomen in Christus en “begenadigd in den Geliefde”. Wie niet weet dat elk waar mens twee mensen is, kent de mens niet.

Psalmen 73:24.KruisverwijzingenPsalmen 32:8→Jesaja 58:11→Psalmen 49:15→Psalmen 48:14→Johannes 17:5→Spreuken 3:5→Psalmen 16:7→Jesaja 58:8→
— Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.
 Ik, de dwaas die dwazen benijdde — en toch: “Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.”

Ten slotte vindt hij al zijn troost in zijn God. Hij komt tot de slotsom dat, wat het deel van de goddeloze ook mag zijn, het zijne oneindig beter is — want zij hebben God niet en hij heeft God, die alles in allen is.

Psalmen 73:25.KruisverwijzingenFilippenzen 3:8→Psalmen 63:3→Mattheüs 5:8→Psalmen 16:2→Psalmen 17:15→Psalmen 16:5→Psalmen 16:11→Openbaring 21:3→
— Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!
 Nu is hij uit de verzoeking. Hij gaat geen voorspoed meer zoeken om met de goddeloze in rijkdom te wedijveren. Nee! Hij ziet dat hij, nu hij God heeft, alles heeft wat hij nodig heeft. Al zou hij de hele dag geplaagd worden en elke morgen gekastijd, zijn deel in God is hem volkomen genoeg. Hij zal niet meer morren.

Psalmen 73:26.KruisverwijzingenPsalmen 18:2→Psalmen 84:2→Psalmen 16:5→Jesaja 40:29→Psalmen 40:12→2 Timotheüs 4:6→2 Korinthe 4:8→Psalmen 142:5→
— Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid.
 Ik zie wat een arm ding ik ben. Ik liet mijn vlees en mijn hart de baas over mij worden, en zo raakte ik in deze val.

Psalmen 73:26-27.KruisverwijzingenPsalmen 119:155→Psalmen 18:2→Psalmen 84:2→Exodus 34:15→Numeri 15:39→Psalmen 16:5→Jesaja 40:29→Psalmen 40:12→
— Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de Rotssteen mijns harten, en mijn Deel in eeuwigheid. Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert.
 Een sterk woord, maar niet te sterk; want elk hart dat zijn verlustiging buiíten God zoekt, is een onkuis hart. Het is van de ware zuiverheid afgeweken, al was het maar voor een ogenblik, door zijn liefde over het schepsel uit te gieten.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Steeds bij God

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Toch zal ik steeds bij U zijn. Psalm 73:23 (Eng. vert. KJV) Ondanks al zijn dwaasheid en tekortkomingen die David zojuist aan God had beleden, bleef het toch…

De weg oversteken

Voor kinderen

U zult mij leiden door Uw raad. Psalm 73:24 Misschien weet je nog dat Spurgeon werd geboren in een dorpje in Essex genaamd Kelvedon. Hij verbleef ook lange…

De twee geesten

Voor Iedere Dag

Hoe onverstandig was ik toen, ik wist niets! Ik was een redeloos dier bij U. Niettemin zal ik voortdurend bij U zijn, U hebt mijn rechterhand gegrepen. U…

U zult mij leiden door Uw raad

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" U zult mij leiden door Uw raad, daarna zult U mij in heerlijkheid opnemen. Psalm 73 vers 24 De Psalmist had…

Ondanks alle dwaasheid en onwetendheid denkt U altijd aan mij!

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Niettemin zal ik voortdurend bij U zijn. Psalm 73:23 Niettemin. Ondanks alle dwaasheid en onwetendheid, die Asaf zojuist aan God beleden…

Ik was onverstandig, maar Hij was trouw!

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" …hoe onverstandig was ik toen, ik wist niets. Ik was een redeloos dier bij U. Psalm 73:22 Denk eraan dat de…

Psalm 73:1, 25-28

De Schatkamer Van David

25 Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde! 26 Bezwijkt mijn vlees en mijn hart, zo is God de…

Psalm 73:15-24

De Schatkamer Van David

15 Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen. 16 Nochtans heb ik gedacht om dit te…

Psalm 73:2-14

De Schatkamer Van David

2 Maar mij aangaande, mijn voeten waren bijna uitgeweken; mijn treden waren bijkans uitgeschoten. 3 Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede. 4 Want er zijn…

Gij zult mij leiden door uw raad

Bank Des Geloofs

Gij zult mij leiden door uw raad, en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen. Psalm 73:24. Van dag tot dag en van jaar tot jaar heeft mijn geloof…

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]