Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 4

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329, op de NeginothH5058. Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

KJV [[To the chief Musician1 on Neginoth,2 A Psalm3 of David.]]4 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 בִּנְגִינ֗וֹת H5058 Neginoth, snarenspel stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song 3 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 4 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Als ik roepH7121, verhoorH6030 mij, o GodH430 mijner gerechtigheidH6664! In benauwdheidH6862 hebt Gij mij ruimteH7337 gemaakt; wees mij genadigH2603, en hoorH8085 mijn gebedH8605. Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.

KJV O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

1 בְּקָרְאִ֡י H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 2 עֲנֵ֤נִי H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 3 אֱלֹ֘הֵ֤י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 צִדְקִ֗י H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 5 בַּ֭צָּר H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 6 הִרְחַ֣בְתָּ H7337 verwijd, wijd, verwijden be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide 7 לִּ֑י 8 חָ֝נֵּ֗נִי H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 9 וּשְׁמַ֥ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 10 תְּפִלָּתִֽי H8605 gebed, gebeden, gebeds prayer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Gij, mannen, hoe lang zal mijn eerH3519 totH5704 schandeH3639 zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheidH7385 beminnenH157, de leugenH3577 zoekenH1245? SelaH5542. Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.

Ook in dit vers mannenH1121

KJV But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call

1 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 2 אִ֡ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 3 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 4 מֶ֬ה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 5 כְבוֹדִ֣י H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 6 לִ֭כְלִמָּה H3639 schande, smaad, smaadheden confusion, dishonour, reproach, shame 7 תֶּאֱהָב֣וּן H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 8 רִ֑יק H7385 vergeefs, ijdelheid, tevergeefs empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity 9 תְּבַקְשׁ֖וּ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 10 כָזָ֣ב H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying 11 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WeetH3045 toch, datH3588 de HEEREH3068 Zich een gunstgenootH2623 heeft afgezonderdH6395; de HEEREH3068 zal horenH8085, als ik totH413 Hem roepH7121. Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.

KJV Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

1 וּדְע֗וּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 2 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 הִפְלָ֣ה H6395 afgezonderd, afzondering, Maak put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully 4 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 חָסִ֣יד H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 6 ל֑וֹ 7 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 8 יִ֝שְׁמַ֗ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 9 בְּקָרְאִ֥י H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 10 אֵלָֽיו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zijt beroerdH7264, en zondigtH2398 nietH408; spreektH559 in ulieder hartH3824 opH5921 uw legerH4904, en zijt stilH1826. SelaH5542. Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Sela.

KJV Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

1 רִגְז֗וּ H7264 beroerd, woeden, beroerden be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth 2 וְֽאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 3 תֶּ֫חֱטָ֥אוּ H2398 gezondigd, zondigen, zondigt bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass 4 אִמְר֣וּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 5 בִ֭לְבַבְכֶם H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 6 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 מִשְׁכַּבְכֶ֗ם H4904 leger, bijligging, legers bed(-chamber), couch, lieth (lying) with 8 וְדֹ֣מּוּ H1826 stil, uitgeroeid, zwijgen cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait 9 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 OffertH2076 offeranden der gerechtigheidH6664, en vertrouwtH982 op den HEEREH3068. Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.

Ook in dit vers offerandenH2077

KJV There be many that say, Who will shew us any good? LORD,6 lift thou up the light of thy countenance

1 זִבְח֥וּ H2076 offeren, offerde, offerden kill, offer, (do) sacrifice, slay 2 זִבְחֵי H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 3 צֶ֑דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 וּ֝בִטְח֗וּ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 5 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 VelenH7227 zeggenH559: WieH4310 zal ons het goedeH2896 doen zienH7200? Verhef Gij overH5921 ons het lichtH216 Uws aanschijnsH6440, o HEEREH3068! Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!

Ook in dit vers VerhefH5375

KJV Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

1 רַבִּ֥ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 2 אֹמְרִים֮ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 מִֽי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 4 יַרְאֵ֪נ֫וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 ט֥וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 6 נְֽסָה H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 7 עָ֭לֵינוּ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 א֨וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 9 פָּנֶ֬יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 10 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Gij hebt vreugdeH8057 in mijn hartH3820 gegevenH5414, meer dan ter tijdH6256, als hun korenH1715 en hun mostH8492 vermenigvuldigdH7231 zijn. Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.

KJV I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

1 נָתַ֣תָּה H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 שִׂמְחָ֣ה H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 3 בְלִבִּ֑י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 מֵעֵ֬ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 5 דְּגָנָ֖ם H1715 koren, koorn, korens corn (floor), wheat 6 וְתִֽירוֹשָׁ֣ם H8492 most (new, sweet) wine 7 רָֽבּוּ H7231 vermenigvuldigd, vermenigvuldigen, vele increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Ik zal in vredeH7965 te zamenH3162 nederliggenH7901 en slapenH3462; wantH3588 GijH859, o HEERE! alleen zult mij doen zekerH983 wonenH3427. Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen.

1 בְּשָׁל֣וֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 2 יַחְדָּו֮ H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 3 אֶשְׁכְּבָ֪ה H7901 ontsliep, liggen, gelegen [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay 4 וְאִ֫ישָׁ֥ן H3462 slapen, sliep, ontslape old (store), remain long, (make to) sleep 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 אַתָּ֣ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 7 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 8 לְבָדָ֑ד H910 eenzaam alone, desolate, only, solitary 9 לָ֝בֶ֗טַח H983 zeker, zekerheid, eker assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely 10 תּוֹשִׁיבֵֽנִי H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 4:1 Psalmen 18:18 Psalmen 17:6 Habakuk 3:19 Job 36:16 Jeremia 23:6 Exodus 34:6 Jesaja 45:24 Psalmen 56:1
Psalmen 4:2 Hosea 4:7 Psalmen 5:6 Psalmen 3:3 Efeze 4:25 1 Samuël 12:21 Prediker 8:11 Psalmen 72:2 Jesaja 59:4
Psalmen 4:3 2 Petrus 2:9 Psalmen 50:5 Psalmen 6:8 Johannes 15:16 Psalmen 34:15 Psalmen 31:23 Psalmen 91:14 1 Petrus 2:9
Psalmen 4:4 Efeze 4:26 Psalmen 77:6 Psalmen 63:6 Psalmen 46:10 2 Korinthe 13:5 Psalmen 33:8 Psalmen 3:2 Psalmen 119:161
Psalmen 4:5 Psalmen 37:3 Deuteronomium 33:19 Psalmen 62:8 Psalmen 51:19 Jesaja 26:3 Psalmen 50:14 1 Petrus 4:19 2 Samuël 15:12
Psalmen 4:6 Psalmen 80:19 Numeri 6:26 Psalmen 80:7 Psalmen 119:135 Psalmen 89:15 Psalmen 67:1 Jakobus 4:13 Psalmen 44:3
Psalmen 4:7 Jesaja 9:3 Psalmen 63:2 Hooglied 1:4 Richteren 9:27 Handelingen 14:17 Psalmen 37:4 Psalmen 43:4 1 Petrus 1:8
Psalmen 4:8 Psalmen 3:5 Leviticus 25:18 Deuteronomium 12:10 Leviticus 26:5 Psalmen 16:8 Spreuken 3:24 Romeinen 8:35 Deuteronomium 33:27
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 4 vers 1

opperzangmeester Dat is, die den opperzangmeester gegeven werd, om dien in het huis des Heeren te doen spelen en zingen. Het Hebr. woord overwinnaar, en voorts aandrijver, voortdrijver, die anderen, onder zijn opzicht gesteld zijnde, in kloekheid overwint of teboven gaat, en het werk aandrijft totdat het als overwonnen en ten einde gebracht is; en vervolgens in zake van gezang, een meester, opziener, voorganger van de zangers en speellieden. Verg. Ps. 13:1 , en zie 2 Kron. 2:2 , 2 Kron. 2:18 , 2 Kron. 34:12-13 ; Ezra 3:8-9 . Aangaande deze ordinantie in de muziek van den godsdienst, zie 1 Kron. 6:31 , enz., en 1 Kron. 15:16-17 , enz., en 1 Kron. 16:4-5 , 1 Kron. 16:7 , en 1 Kron. 25:1-2 , enz.

Hertaald: opperzangmeester Dat is: die aan de opperzangmeester gegeven werd, om die in het huis van de HEERE te laten spelen en zingen. Het Hebreeuwse woord betekent overwinnaar, en verder aandrijver, voortdrijver, die anderen die onder zijn leiding staan in bekwaamheid overtreft of overwint, en het werk aandrijft totdat het als het ware overwonnen en voltooid is; en vervolgens, in verband met gezang, een meester, opzichter, voorganger van de zangers en muzikanten. Vergelijk Ps. 13:1, en zie 2 Kron. 2:2, 2 Kron. 2:18, 2 Kron. 34:12-13; Ezra 3:8-9. Zie over deze regeling in de muziek van de eredienst 1 Kron. 6:31, enzovoort, en 1 Kron. 15:16-17, enzovoort, en 1 Kron. 16:4-5, 1 Kron. 16:7, en 1 Kron. 25:1-2, enzovoort.

neginòth Of, in, met Neginoth. Hierdoor verstaan sommigen het snarenspel, of de instumenten van muziek, waarop met vingers gegrepen, geslagen of gespeeld werd, gelijk bij ons zijn luiten, harpen, cithers, vedelen, clavecimbalen, enz. Anderen houden het voor zekeren toon van de muziek.

Hertaald: neginòth Of: in, met Neginoth. Hieronder verstaan sommigen het snarenspel, of de muziekinstrumenten waarop met de vingers getokkeld, geslagen of gespeeld werd, zoals bij ons luiten, harpen, citers, vedels, klavecimbels, enzovoort. Anderen houden het voor een bepaalde toonsoort van de muziek.

roep, Te weten, tot U, gelijk Ps. 1:4 , dat is, vuriglijk bid. Zie Job 36:13 ; alzo dikwijls.

Hertaald: roep, Namelijk: tot U, zoals Ps. 1:4, dat is: bid vurig. Zie Job 36:13; zo ook vaak.

gerechtigheid Dat is, die mijn rechtvaardige zaak voorstaat.

Hertaald: gerechtigheid Dat is: Die mijn rechtvaardige zaak voorstaat.

Psalmen 4 vers 2

Gij mannen, Hebr. mans zonen, of mans kinderen, Alzo worden de grote of aanzienlijke lieden en heren genoemd, gelijk de gemene, onaanzienlijke lieden kinderen, of zonen der mensen, in tegenstelling genoemd worden; Ps. 49:3 , Ps. 62:10 ; Spr. 8:4 . Verg. ook Jes. 2:9 .

Hertaald: Gij mannen, Hebreeuws: mannenzonen, of mannenkinderen. Zo worden de grote of aanzienlijke mensen en heren genoemd, terwijl de gewone, onaanzienlijke mensen daartegenover kinderen, of zonen van de mensen, genoemd worden; Ps. 49:3, Ps. 62:10; Spr. 8:4. Vergelijk ook Jes. 2:9.

eer tot Dat mij God door Samuël tot een koning heeft doen zalven.

Hertaald: eer tot Dat God mij door Samuël tot koning heeft laten zalven.

leugen Om mij met valse beschuldiging te bezwaren, of, u daarop verlaten, waarmede gij bedrogen zult uitkomen, dat toch feilen en u bedriegen zal. In zulk een zin kan het Hebreeuwse woord ook bekwamelijk worden genomen, uit vergelijking van 2 Kon. 4:16 ; Job 40:28 ; Ps. 89:36 ; Jes. 58:11 . Verg. voorts Ps. 7:15 , en Ps. 60:13 .

Hertaald: leugen Om mij met valse beschuldiging te belasten, of: u daarop verlaten, waarmee u bedrogen zult uitkomen, wat toch zal falen en u bedriegen. In deze zin kan het Hebreeuwse woord ook goed opgevat worden, af te leiden uit 2 Kon. 4:16; Job 40:28; Ps. 89:36; Jes. 58:11. Vergelijk verder Ps. 7:15, en Ps. 60:13.

Sela Zie van dit woord Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie over dit woord Ps. 3:3.

Psalmen 4 vers 3

gunstgenoot Te weten, mij, dien God onverdiende goedertierenheid, gunst en weldadigheid bewijst, welke ik genietende en gevoelende, ook van harte genegen ben anderen gunst en we`ldadigheid te bewijzen, zelfs mijnen haters, naar den aard en plicht der kinderen Gods. Zie Matt. 5:44-45 ; 1 Joh. 4:11 , en voorts van het Hebr. woord zie 2 Kron. 6:41 .

Hertaald: gunstgenoot Namelijk: mij, aan wie God onverdiende goedertierenheid, gunst en weldadigheid bewijst, wat ik, dat genietend en voelend, ook van harte geneigd ben aan anderen te bewijzen, zelfs aan mijn haters, naar de aard en plicht van Gods kinderen. Zie Matth. 5:44-45; 1 Joh. 4:11, en zie verder over het Hebreeuwse woord 2 Kron. 6:41.

heeft afgezonderd; Te weten, tot het koninkrijk. Het Hebr. woord heeft betekenis van wonderlijk handelen en ook afzonderen. Waarom sommigen het overzetten: wonderlijk afgezonderd. Zie Ex. 9:4 , en Ex. 11:7 , en Ex. 33:16 ; idem Ps. 17:7 , enz.

Hertaald: heeft afgezonderd; Namelijk: tot het koninkrijk. Het Hebreeuwse woord heeft de betekenis van wonderlijk handelen en ook van afzonderen. Daarom vertalen sommigen het met: wonderlijk afgezonderd. Zie Ex. 9:4, en Ex. 11:7, en Ex. 33:16; eveneens Ps. 17:7, enzovoort.

Psalmen 4 vers 4

Zijt beroerd, Alsof hij zeide: Zo gij u vertoornt of onstelt, òf over mijne verkiezing tot het koninkrijk, òf dat de zaken in het land kwalijk gaan, vergrijpt u daarom niet tegen mij, maar bekeert u en verzoent u met God; of, zijt beroerd; te weten door vrees van Gods zwaren toorn, dien gij op u laadt, en vaart niet voort in het zondigen.

Hertaald: Zijt beroerd, Alsof hij zei: als u zich vertoornt of van streek raakt, hetzij over mijn verkiezing tot het koninkrijk, hetzij dat de zaken in het land verkeerd gaan, vergrijp u dan niet tegen mij, maar bekeer u en verzoen u met God; of: word beroerd; namelijk door vrees voor Gods zware toorn, die u op u laadt, en ga niet door met zondigen.

spreekt Dat is, denkt, overpeinst bij uzelven, [verg. Ps. 14:1 , en Ps. 35:25 ; Matt. 24:48 ; Rom. 10:6 , Openb. 18:7 ] , overwegende uw doen, oordelende uzelven.

Hertaald: spreekt Dat is: denkt, overpeinst bij uzelf, [vergelijk Ps. 14:1, en Ps. 35:25; Matth. 24:48; Rom. 10:6, Openb. 18:7], uw daden overwegend, uzelf oordelend.

zijt stil Laat af van mij te vervolgen.

Hertaald: zijt stil Houd op mij te vervolgen.

Psalmen 4 vers 5

offeranden Dat is, wettelijke offeranden, vergezelschapt met een oprecht geloof en bekering des harten. Alzo onder Ps. 51:21 .

Hertaald: offeranden Dat is: wettige offers, gepaard met een oprecht geloof en bekering van het hart. Zo ook hieronder Ps. 51:21.

Psalmen 4 vers 6

Wie Of, och of iemand ons het goede deed zien? een manier van wensen. Zie Deut. 5:29 , alsof zij zeiden: Hoe zullen wij nog eens uit deze onrusten en kwellingen geraken? Of: och mochten wij een vruchtbaar en vredelijk jaar hebben!

Hertaald: Wie Of: och, of iemand ons het goede liet zien? Een manier van wensen. Zie Deut. 5:29, alsof zij zeiden: hoe zullen wij nog eens uit deze onrust en kwelling geraken? Of: och, mochten wij een vruchtbaar en vredig jaar hebben!

zien? Dat is, doen genieten. Zie Job 7:7 .

Hertaald: zien? Dat is: doen genieten. Zie Job 7:7.

Verhef Gij Alsof de profeet zeide: Ik daarentegen zeg: Alles zal wel zijn, als maar Gij, o God, enz.

Hertaald: Verhef Gij Alsof de profeet zei: ik daarentegen zeg: alles zal goed komen, als U maar, o God, enzovoort.

licht Zie Num. 6:25-26 .

Hertaald: licht Zie Num. 6:25-26.

Psalmen 4 vers 7

Gij hebt O God.

Hertaald: Gij hebt O God.

vreugde Geestelijke vreugde, door het licht uws aanschijns, die groter is dan de hunne placht te zijn over een overvloedigen oogst. Verg. Hoogl. 1:2 , Hoogl. 1:4 , en zie de aantekening bij Hos. 9:1 .

Hertaald: vreugde Geestelijke vreugde, door het licht van Uw aangezicht, die groter is dan de vreugde die zij gewoonlijk hadden over een overvloedige oogst. Vergelijk Hoogl. 1:2, Hoogl. 1:4, en zie de aantekening bij Hos. 9:1.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Zijt beroerd, en zondigt niet  — een avondgebed, met raad voor wie 's nachts wakker ligt van onrecht (Ps. 4:2-8)

"Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt" (Ps. 4:2). David herinnert God aan wat Hij eerder deed, en dat is de grond van zijn vragen. Dan spreekt hij de mannen aan die zijn eer te schande maken (Ps. 4:3). Daarop volgt de raad die het bekendst geworden is: "Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil" (Ps. 4:5). Er wordt dus niet gezegd dat men niet ontroerd mag zijn, maar dat de ontroering niet tot zonde mag worden. Tegenover de vraag van velen — "Wie zal ons het goede doen zien?" — zet hij een gebed: "Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!" (Ps. 4:7). En de psalm eindigt bij vreugde die groter is dan die van de oogsttijd (Ps. 4:8).

Bijbelse betekenis: Deze psalm gaat over de avond, en dat is te merken. Het is het uur waarop het onrecht van de dag terugkomt en men het in gedachten nog eens overdoet. Daar wordt hier iets tegenover gezet: spreek in uw hart en wees stil. Merk op dat dit geen verbod op boosheid is. De ontroering mag er zijn; zij mag alleen niet uitlopen op zonde, en de nacht is daarin een gevaarlijk uur. Let ook op de tegenstelling in Ps. 4:7-8. Velen vragen naar het goede en bedoelen daarmee koren en most; David vraagt naar het licht van Gods aangezicht en zegt dat de vreugde daarvan groter is. Wie dat leest naast de oogst, begrijpt hoe hoog dat gegrepen is.

Typologie: Paulus haalt Ps. 4:5 aan en zegt er de grens bij die de psalm bedoelt: "Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid" (Ef. 4:26).

Ps. 4:2-8; Ef. 4:26

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 4

Psalmen 4:2.KruisverwijzingenHosea 4:7Psalmen 5:6Psalmen 3:3Efeze 4:251 Samuël 12:21Prediker 8:11Psalmen 72:2Jesaja 59:4
— Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.
Voorbije ervaring is een zoete vertroosting in het uur van de moeite: in benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt. Denk aan wat God voor u geweest is, u beproefden, want Hij zal nog dezelfde zijn. En zou Hij u geleerd hebben op Zijn Naam te vertrouwen, en u zover gebracht hebben om u te beschamen? Is dat Gods weg — genadig te zijn aan Zijn volk en Zich dan tegen hen te keren? Dat zij verre. Bid dan met de dankbare herinnering aan al Zijn goedertierenheid.

Goede mensen willen gehoord worden wanneer zij bidden; zij zijn niet tevreden met enkel bidden, zij moeten Gods antwoorden op hun smekingen hebben. Zie hoe David pleit op de voorbije barmhartigheid die hij van God ontvangen heeft. Kan mijn eigen hart niet terugzien op Gods goedertierenheid jegens mij in vervlogen dagen? O ja! En daar Hij dezelfde God is, is wat Hij in het verleden gedaan heeft een bewijsgrond voor wat Hij in de toekomst doen zal.

Psalmen 4:3.Kruisverwijzingen2 Petrus 2:9Psalmen 50:5Psalmen 6:8Johannes 15:16Psalmen 34:15Psalmen 31:23Psalmen 91:141 Petrus 2:9
— Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.
Hoe lang zult u de leugen liefhebben? Hoe lang zult u een karakter belasteren dat uw blaam niet verdient? Hoe lang zult u God verachten, Wie u dienen moest? Hij spreekt tot hen alsof zij het niet wisten, terwijl zij zichzelf voor de meest wetende mensen ter wereld hielden. Hoe lang zult u mij belasteren, hoe lang zult u God belasteren, hoe lang zult u het Evangelie tot spot maken, hoe lang zult u de Geest van God wederstaan? En waarom zoeken mensen de leugen? Welke aantrekkelijkheid kan zij voor hen hebben? Wel, alleen deze: dat het een dwazenhart past zich met leugen te voeden.

Psalmen 4:4.KruisverwijzingenEfeze 4:26Psalmen 77:6Psalmen 63:6Psalmen 46:102 Korinthe 13:5Psalmen 33:8Psalmen 3:2Psalmen 119:161
— Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.
De Heere heeft hem afgezonderd om Zijn eigen bijzondere schat te zijn. Des HEEREN deel is Zijn volk; Jakob is het snoer Zijner erve. Heeft God nu Zijn volk afgezonderd om het Zijne te zijn, dan zal Hij het ook verdedigen. Hij zal het bewaren tegen elke tegenstander. Zij zullen niet verdelgd worden. U kunt hem geen kwaad doen, want God heeft een heining om hem gezet. U kunt tegen hem zeggen wat u wilt, maar God heeft hem lief en zal voor hem zorgen.

De zoete verzekering dat het gebed kracht zal hebben, is een van de beste vertroostingen in de bewolkte en donkere dag. Wat een zoete verzekering! O broeders, de genadetroon staat altijd voor ons open! Het zal een gezegende zaak zijn als ieder van ons met David kan zeggen: de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.

Psalmen 4:5.KruisverwijzingenPsalmen 37:3Deuteronomium 33:19Psalmen 62:8Psalmen 51:19Jesaja 26:3Psalmen 50:141 Petrus 4:192 Samuël 15:12
— Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Sela.
Beeft en zondigt niet. Helaas, er zijn er velen die zondigen en niet beven; zij keren de tekst om. Een bevende heilige is vaak des te meer een heilige omdat hij beeft. Is er geen mengeling van gebed bij onze hoop en ons vertrouwen, dan is het als vlees zonder zout: het bederft licht in voorspoedig zonnig weer. O, om de vreze Gods in ons hart te hebben! Dit is ook goede raad voor ongodvruchtige mensen: laten zij de ontzagwekkendheid van Gods tegenwoordigheid recht gevoelen, dan moeten zij zich van de zonde afkeren. Heilige eerbied is een groot behoedmiddel tegen de zonde.

Spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Een mens behoort voor zichzelf het beste gezelschap te zijn. Het is een van de redenen waarom wij goed bekend behoren te zijn met het Woord van God: opdat wij, als wij ooit alleen gelaten worden, goede gezellen voor onszelf mogen zijn. Breng die spraakverwarring tot zwijgen. Laat God spreken. Ga naar uw bed, weg van het lawaai van de straten en het rollen van het verkeer. Sommige mensen kunnen de stilte niet verdragen; de rust van hun eigen hart verontrust hen. Er moet iets zeer bedorven zijn in het leven van iemand die geen enkele tijd van eenzaamheid liefheeft. Sommigen van ons zijn minder alleen wanneer zij alleen zijn, en het meest thuis juist wanneer anderen menen dat zij buitenshuis zijn. Wij zijn veel te luidruchtig, de meesten van ons spreken te veel. Het zou mensen vaak wijzer maken als zij stiller waren. Al maakt een stille tong nog geen wijs hoofd, zij helpt wel in die richting.

Psalmen 4:6.KruisverwijzingenPsalmen 80:19Numeri 6:26Psalmen 80:7Psalmen 119:135Psalmen 89:15Psalmen 67:1Jakobus 4:13Psalmen 44:3
— Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.
Breng uw gebeden, uw lofzeggingen. Stel God uw hart voor, uw liefde, uw vertrouwen. Dit is een uitnemende regel voor heel het leven: dien God en vertrouw op Hem; doe wat recht is en rust in de God van het recht.

Psalmen 4:7.KruisverwijzingenJesaja 9:3Psalmen 63:2Hooglied 1:4Richteren 9:27Handelingen 14:17Psalmen 37:4Psalmen 43:41 Petrus 1:8
— Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!
Zij gapen rond naar iets goeds; zij dorsten, en zij weten zelf niet waarnaar zij dorsten. “Wie zal ons het goede doen zien?” Kom uit het oosten of het westen, uit het noorden of het zuiden; breng ons alleen maar iets dat vermaak belooft, en wij zijn uw mannen. Er zijn er velen die zeggen: “Wie zal ons het goede doen zien?” Maar wij zeggen dat niet; ons zeggen is van een andere soort.

David begon de psalm met een persoonlijke bede — als ik roep, verhoor mij — maar nu begint hij in de geest te gloeien, en terwijl zijn gebed heviger brandt bidt hij ook voor anderen: verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns. Dit is onze hoogste vreugde, dit is ons grootste goed: te wandelen in het licht van Gods aangezicht. Hebben wij de gunst van God en weten wij dat wij die hebben, dan hoeven wij om niets anders te vragen, want elke andere zegen is verzekerd aan wie de gunst van God hebben. Is dat niet wat velen van u zeggen? U weet wat u nodig hebt. U weet dat er niets anders is dat u voldoen zal.

Psalmen 4:8.KruisverwijzingenPsalmen 3:5Leviticus 25:18Deuteronomium 12:10Leviticus 26:5Psalmen 16:8Spreuken 3:24Romeinen 8:35Deuteronomium 33:27
— Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.
De oogst en de wijnlezing waren in het Oosten de twee tijden van de grootste vreugde; men juichte bij het binnenhalen dat de vruchten van de aarde weer ingezameld waren, en men dronk de nieuwe wijn en danste van blijdschap. Maar David zegt tot de Heere: Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Wanneer God vreugde in het hart geeft, dan is het werkelijke vreugde, want God is niet de Gever van een schijnvreugde; en het is blijvende vreugde, want God geeft geen tijdelijke gaven.

Psalmen 4:8.KruisverwijzingenPsalmen 3:5Leviticus 25:18Deuteronomium 12:10Leviticus 26:5Psalmen 16:8Spreuken 3:24Romeinen 8:35Deuteronomium 33:27
— Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.
Wie Jehova tot zijn God heeft is thuis zelfs wanneer hij buitenshuis is; hij is wel bewaakt zelfs wanneer hij niemand op aarde heeft om hem te beschermen; en hij kan in kalm vertrouwen gaan slapen wanneer anderen in hun gemoed verontrust en te bevreesd zouden zijn om hun ogen te sluiten. Boaz ging slapen op de dorsvloer, maar wie op de boezem van God slaapt heeft een veel zachter bed dan dat.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content