• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 37

1 Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalm van DavidH1732. Aleph. OntsteekH2734 u nietH408 over de boosdoenersH7489; benijdH7065 hen nietH408, die onrechtH5766 doenH6213. Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen.

KJV [[A Psalm of David.]]1 Fret3 not thyself because of evildoers,4 neither be thou envious6 against the workers7 of iniquity.

1 לְדָוִ֨ד H1732 David, Davids David 2 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 3 תִּתְחַ֥ר H2734 ontstak, ontstoken, ontsteke be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See H8474 (תַּחָרָה) 4 בַּמְּרֵעִ֑ים H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 5 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תְּ֝קַנֵּ֗א H7065 geijverd, nijdig, benijdden (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous) 7 בְּעֹשֵׂ֥י H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 8 עַוְלָֽה H5766 onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Want als grasH2682 zullen zij haastH4120 worden afgesnedenH5243, en als de groeneH3418 grasscheutjesH1877 zullen zij afvallenH5034. Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.

KJV For they shall soon3 be cut down4 like the grass,2 and wither7 as the green5 herb.

1 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 כֶ֭חָצִיר H2682 gras, hooi, look grass, hay, herb, leek 3 מְהֵרָ֣ה H4120 haastelijk, haast, Haast hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly 4 יִמָּ֑לוּ H5243 afgesneden, besnijden (branch to) be cut down (off), circumcise 5 וּכְיֶ֥רֶק H3418 groene, groente, groens grass, green (thing) 6 דֶּ֝֗שֶׁא H1877 grasscheutjes, grazige, tedere gras (tender) grass, green, (tender) herb 7 יִבּוֹלֽוּן H5034 afvallen, afvalt, vervallen disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Beth. VertrouwH982 op den HEEREH3068, en doeH6213 het goedeH2896; bewoonH7931 de aardeH776, en voedH7462 u met getrouwigheidH530. Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid.

KJV Trust1 in the LORD,2 and do3 good;4 so shalt thou dwell5 in the land,6 and verily8 thou shalt be fed.

1 בְּטַ֣ח H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 2 בַּֽ֭יהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וַעֲשֵׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 4 ט֑וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 5 שְׁכָן H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 6 אֶ֝֗רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 וּרְעֵ֥ה H7462 weiden, herders, herder [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste 8 אֱמוּנָֽה H530 waarheid, getrouwheid, ambt faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En verlustigH6026 u in den HEEREH3068, zo zal Hij u gevenH5414 de begeertenH4862 uws hartenH3820. En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.

KJV Delight1 thyself also in the LORD;3 and he shall give4 thee the desires6 of thine heart.

1 וְהִתְעַנַּ֥ג H6026 verlustigen, lustig, verlusten delicate(-ness), (have) delight (self), sport self 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וְיִֽתֶּן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 5 לְ֝ךָ֗ 6 מִשְׁאֲלֹ֥ת H4862 begeerten desire, petition 7 לִבֶּֽךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gimel. WentelH1556 uw wegH1870 opH5921 den HEEREH3068, en vertrouwH982 opH5921 Hem; Hij zal het makenH6213; Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;

KJV Commit1 thy way4 unto the LORD;3 trust5 also in him; and he shall bring it to pass.

1 גּ֣וֹל H1556 Wentel, gewenteld, wentelt commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 דַּרְכֶּ֑ךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 5 וּבְטַ֥ח H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 6 עָ֝לָ֗יו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 וְה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 8 יַעֲשֶֽׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En zal uw gerechtigheidH6664 doen voortkomenH3318 als het lichtH216, en uw rechtH4941 als den middagH6672. En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.

KJV And he shall bring forth1 thy righteousness3 as the light,2 and thy judgment4 as the noonday.

1 וְהוֹצִ֣יא H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 2 כָא֣וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 3 צִדְקֶ֑ךָ H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 5 כַּֽצָּהֳרָֽיִם H6672 middag, middags, venster midday, noon(-day, -tide), window
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Daleth. ZwijgH1826 den HEEREH3068, en verbeidH2342 Hem; ontsteekH2734 u nietH408 over dengene, wiens wegH1870 voorspoedigH6743 is; over een manH376, die listige aanslagenH4209 uitvoertH6213. Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert.

KJV Rest1 in the LORD,2 and wait patiently3 for him: fret6 not thyself because of him who prospereth7 in his way,8 because of the man9 who bringeth10 wicked devices11 to pass.

1 דּ֤וֹם H1826 stil, uitgeroeid, zwijgen cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait 2 לַיהוָה֮ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 4 ל֥וֹ 5 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תִּ֭תְחַר H2734 ontstak, ontstoken, ontsteke be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See H8474 (תַּחָרָה) 7 בְּמַצְלִ֣יחַ H6743 voorspoedig, vaardig, gedijen break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously) 8 דַּרְכּ֑וֹ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 9 בְּ֝אִ֗ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 10 עֹשֶׂ֥ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 11 מְזִמּֽוֹת H4209 bedachtzaamheid, gedachten, schandelijke verdichtselen (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 He. Laat af van toornH639, en verlaatH5800 de grimmigheidH2534; ontsteekH2734 u niet, immers niet, om kwaadH7489 te doen. He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.

KJV Cease1 from anger,2 and forsake3 wrath:4 fret6 not thyself in any wise7 to do evil.

1 הֶ֣רֶף H7503 slap, begeven, ledig abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא) 2 מֵ֭אַף H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 3 וַעֲזֹ֣ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 4 חֵמָ֑ה H2534 grimmigheid, grimmige, vurig venijn anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה) 5 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תִּ֝תְחַ֗ר H2734 ontstak, ontstoken, ontsteke be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See H8474 (תַּחָרָה) 7 אַךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 8 לְהָרֵֽעַ H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 WantH3588 de boosdoenersH7489 zullen uitgeroeidH3772 worden, maar die den HEEREH3068 verwachtenH6960, dieH1992 zullen de aardeH776 erfelijkH3423 bezitten. Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.

KJV For evildoers2 shall be cut off:3 but those that wait4 upon the LORD,5 they shall inherit7 the earth.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 מְ֭רֵעִים H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 3 יִכָּרֵת֑וּן H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want 4 וְקֹוֵ֥י H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 5 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 הֵ֣מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 7 יִֽירְשׁוּ H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 8 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Vau. En nogH5750 een weinigH4592, en de goddelozeH7563 zal er nietH369 zijn; en gij zult acht nemenH995 opH5921 zijn plaatsH4725, maar hij zal er nietH369 wezen. Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.

KJV For yet a little while,2 and the wicked4 shall not be: yea, thou shalt diligently consider5 his place,

1 וְע֣וֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within) 2 מְ֭עַט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 3 וְאֵ֣ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 4 רָשָׁ֑ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 5 וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 מְקוֹמ֣וֹ H4725 plaats, plaatsen, plaatse country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever) 8 וְאֵינֶֽנּוּ H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 De zachtmoedigenH6035 daarentegen zullen de aardeH776 erfelijkH3423 bezitten, en zich verlustigenH6026 overH5921 groten vredeH7965. De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.

KJV But the meek1 shall inherit2 the earth;3 and shall delight4 themselves in the abundance6 of peace.

1 וַעֲנָוִ֥ים H6035 zachtmoedigen, ellendigen, nederigen humble, lowly, meek, poor. Compare H6041 (עָנִי) 2 יִֽירְשׁוּ H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 3 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ H6026 verlustigen, lustig, verlusten delicate(-ness), (have) delight (self), sport self 5 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 רֹ֥ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 7 שָׁלֽוֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Zain. De goddelozeH7563 bedenkt listige aanslagenH2161 tegen den rechtvaardigeH6662, en hij knerstH2786 overH5921 hem met zijn tandenH8127. Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.

KJV The wicked2 plotteth1 against the just,3 and gnasheth4 upon him with his teeth.

1 זֹמֵ֣ם H2161 gedacht, voorgenomen, bedacht consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil) 2 רָ֭שָׁע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 לַצַּדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 4 וְחֹרֵ֖ק H2786 knersen, knerst, knersten gnash 5 עָלָ֣יו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 שִׁנָּֽיו H8127 tanden, tand, elpenbenen crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 De HeereH136 belachtH7832 hem, wantH3588 Hij zietH7200, datH3588 zijn dagH3117 komtH935. De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.

KJV The Lord1 shall laugh2 at him: for he seeth5 that his day8 is coming.

1 אֲדֹנָ֥י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 2 יִשְׂחַק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 3 ל֑וֹ 4 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 רָ֝אָ֗ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 6 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 יָבֹ֥א H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 8 יוֹמֽוֹ H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Cheth. De goddelozenH7563 hebben het zwaardH2719 uitgetrokkenH6605, en hun boogH7198 gespannenH1869, om den ellendigeH6041 en nooddruftigeH34 neder te vellen, om te slachtenH2873, die oprechtH3477 van wegH1870 zijn. Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn.

Ook in dit vers neder vellenH5307

KJV The wicked3 have drawn out2 the sword,1 and have bent4 their bow,5 to cast down6 the poor7 and needy,8 and to slay9 such as be of upright10 conversation.

1 חֶ֤רֶב H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool 2 פָּֽתְח֣וּ H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent 3 רְשָׁעִים֮ H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 וְדָרְכ֪וּ H1869 treden, gespannen, getreden archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk 5 קַ֫שְׁתָּ֥ם H7198 boog, bogen, Boog [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot) 6 לְ֭הַפִּיל H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 7 עָנִ֣י H6041 ellendigen, ellendige, ellendig afflicted, humble, lowly, needy, poor 8 וְאֶבְי֑וֹן H34 nooddruftige, nooddruftigen, armen beggar, needy, poor (man) 9 לִ֝טְב֗וֹחַ H2873 geslacht, slachten, slacht kill, (make) slaughter, slay 10 יִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 11 דָֽרֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Hun zwaardH2719 zal in hunlieder hartH3820 gaan; en hun bogenH7198 zullen verbrokenH7665 worden. Hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

KJV Their sword1 shall enter2 into their own heart,3 and their bows4 shall be broken.

1 חַ֭רְבָּם H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool 2 תָּב֣וֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 3 בְלִבָּ֑ם H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם H7198 boog, bogen, Boog [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot) 5 תִּשָּׁבַֽרְנָה H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר))
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Teth. Het weinigeH4592, dat de rechtvaardigeH6662 heeft, is beterH2896 dan de overvloedH1995 velerH7227 goddelozenH7563. Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen.

KJV A little2 that a righteous man3 hath is better1 than the riches4 of many6 wicked.

1 טוֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 2 מְ֭עַט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 3 לַצַּדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 4 מֵ֝הֲמ֗וֹן H1995 menigte, veelheid, rumoer abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult 5 רְשָׁעִ֥ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 6 רַבִּֽים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 WantH3588 de armenH2220 der goddelozenH7563 zullen verbrokenH7665 worden; maar de HEEREH3068 ondersteuntH5564 de rechtvaardigenH6662. Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.

KJV For the arms2 of the wicked3 shall be broken:4 but the LORD7 upholdeth5 the righteous.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 זְרוֹע֣וֹת H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 3 רְ֭שָׁעִים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 4 תִּשָּׁבַ֑רְנָה H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 5 וְסוֹמֵ֖ךְ H5564 leggen, leiden, ondersteund bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain 6 צַדִּיקִ֣ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 7 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Jod. De HEEREH3068 kentH3045 de dagenH3117 der oprechtenH8549; en hun erfenisH5159 zal in eeuwigheidH5769 blijven. Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.

KJV The LORD2 knoweth1 the days3 of the upright:4 and their inheritance5 shall be for ever.

1 יוֹדֵ֣עַ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 יְמֵ֣י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 תְמִימִ֑ם H8549 volkomen, oprechten, oprecht without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole 5 וְ֝נַחֲלָתָ֗ם H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 6 לְעוֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 תִּהְיֶֽה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Zij zullen niet beschaamd worden in den kwade tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Zij zullen nietH3808 beschaamdH954 worden in den kwadeH7451 tijdH6256, en in de dagenH3117 des hongersH7459 zullen zij verzadigdH7646 worden. Zij zullen niet beschaamd worden in den kwade tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.

KJV They shall not be ashamed2 in the evil4 time:3 and in the days5 of famine6 they shall be satisfied.

1 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 יֵ֭בֹשׁוּ H954 beschaamd, beschaamt, schamen (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long 3 בְּעֵ֣ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 4 רָעָ֑ה H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 וּבִימֵ֖י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 6 רְעָב֣וֹן H7459 honger, hongers famine 7 יִשְׂבָּֽעוּ H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Caph. Maar de goddelozen zullen vergaan, en de vijanden des HEEREN zullen verdwijnen, als het kostelijkste der lammeren; met den rook zullen zij verdwijnen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Caph. MaarH3588 de goddelozenH7563 zullen vergaanH6, en de vijandenH341 des HEERENH3068 zullen verdwijnenH3615, als het kostelijksteH3368 der lammerenH3733; met den rookH6227 zullen zij verdwijnenH3615. Caph. Maar de goddelozen zullen vergaan, en de vijanden des HEEREN zullen verdwijnen, als het kostelijkste der lammeren; met den rook zullen zij verdwijnen.

KJV But the wicked2 shall perish,3 and the enemies4 of the LORD5 shall be as the fat6 of lambs:7 they shall consume;8 into smoke9 shall they consume away.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 רְשָׁעִ֨ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 יֹאבֵ֗דוּ H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee 4 וְאֹיְבֵ֣י H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 5 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 כִּיקַ֣ר H3368 kostelijk, kostelijke, edelgesteente brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation 7 כָּרִ֑ים H3733 lammeren, stormrammen, hoofdmannen captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033 (בֵּית כַּר), H3746 (כָּרִי) 8 כָּל֖וּ H3615 geeindigd, voleind, verteerd accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste 9 בֶעָשָׁ֣ן H6227 rook, Rook, rokende smoke(-ing) 10 כָּֽלוּ H3615 geeindigd, voleind, verteerd accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Lamed. De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Lamed. De goddelozeH7563 ontleentH3867 en geeft nietH3808 weder; maar de rechtvaardigeH6662 ontfermtH2603 zich, en geeft. Lamed. De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft.

Ook in dit vers geeftH5414 geeftH7999

KJV The wicked2 borroweth,1 and payeth not again:4 but the righteous5 sheweth mercy,6 and giveth.

1 לֹוֶ֣ה H3867 leent, lenen, vervoegen abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er) 2 רָ֭שָׁע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יְשַׁלֵּ֑ם H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely 5 וְ֝צַדִּ֗יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 6 חוֹנֵ֥ן H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 7 וְנוֹתֵֽן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 WantH3588 zijn gezegendenH1288 zullen de aardeH776 erfelijkH3423 bezitten; maar zijn vervloektenH7043 zullen uitgeroeidH3772 worden. Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.

KJV For such as be blessed2 of him shall inherit3 the earth;4 and they that be cursed5 of him shall be cut off.

1 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 מְ֭בֹרָכָיו H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 3 יִ֣ירְשׁוּ H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 4 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו H7043 lichter, vloeken, vloekte abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet 6 יִכָּרֵֽתוּ H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Mem. De gangenH4703 deszelven mansH1397 worden van den HEEREH3068 bevestigdH3559; en Hij heeft lustH2654 aan zijn wegH1870. Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.

KJV The steps2 of a good man3 are ordered4 by the LORD:1 and he delighteth6 in his way.

1 מֵ֭יְהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 מִֽצְעֲדֵי H4703 gangen, treden going, step 3 גֶ֥בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 4 כּוֹנָ֗נוּ H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 5 וְדַרְכּ֥וֹ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 6 יֶחְפָּֽץ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 AlsH3588 hij valtH5307, zo wordt hij nietH3808 weggeworpenH2904, wantH3588 de HEEREH3068 ondersteuntH5564 zijn handH3027. Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand.

KJV Though he fall,2 he shall not be utterly cast down:4 for the LORD6 upholdeth7 him with his hand.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יִפֹּ֥ל H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 3 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יוּטָ֑ל H2904 schoot, weggeworpen, wierpen carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 סוֹמֵ֥ךְ H5564 leggen, leiden, ondersteund bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain 8 יָדֽוֹ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Nun. Ik ben jongH5288 geweestH1961, ookH1571 ben ik oudH2204 geworden, maar heb nietH3808 gezienH7200 den rechtvaardigeH6662 verlatenH5800, noch zijn zaadH2233 zoekendeH1245 broodH3899. Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.

KJV I have been young,1 and now am old;4 yet have I not seen6 the righteous7 forsaken,8 nor his seed9 begging10 bread.

1 נַ֤עַר H5288 jongen, jongeling, jongens babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) 2 הָיִ֗יתִי H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 גַּם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 4 זָ֫קַ֥נְתִּי H2204 oud, veroudert aged man, be (wax) old (man) 5 וְֽלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 רָ֭אִיתִי H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 7 צַדִּ֣יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 8 נֶעֱזָ֑ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 9 וְ֝זַרְע֗וֹ H2233 zaad, zaads, zaadzaaiende [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time 10 מְבַקֶּשׁ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 11 לָֽחֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Den gansenH3605 dagH3117 ontfermtH2603 hij zich, en leentH3867; en zijn zaadH2233 is tot zegeningH1293. Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.

KJV He is ever2 merciful,3 and lendeth;4 and his seed5 is blessed.

1 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 הַ֭יּוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 3 חוֹנֵ֣ן H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 4 וּמַלְוֶ֑ה H3867 leent, lenen, vervoegen abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er) 5 וְ֝זַרְע֗וֹ H2233 zaad, zaads, zaadzaaiende [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time 6 לִבְרָכָֽה H1293 zegen, zegeningen, zegening blessing, liberal, pool, present
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Samech. WijkH5493 af van het kwadeH7451, en doeH6213 het goedeH2896, en woonH7931 in eeuwigheidH5769. Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid.

KJV Depart1 from evil,2 and do3 good;4 and dwell5 for evermore.

1 ס֣וּר H5493 weg, week, weggenomen be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without 2 מֵ֭רָע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 3 וַעֲשֵׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 4 ט֗וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 5 וּשְׁכֹ֥ן H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 6 לְעוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 WantH3588 de HEEREH3068 heeft het rechtH4941 liefH157, en zal Zijn gunstgenotenH2623 nietH3808 verlatenH5800; in eeuwigheidH5769 worden zij bewaardH8104; maar het zaadH2233 der goddelozenH7563 wordt uitgeroeidH3772. Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid.

KJV For the LORD2 loveth3 judgment,4 and forsaketh6 not his saints;8 they are preserved10 for ever:9 but the seed11 of the wicked12 shall be cut off.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אֹ֘הֵ֤ב H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 4 מִשְׁפָּ֗ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 5 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יַעֲזֹ֣ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 חֲ֭סִידָיו H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 9 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 10 נִשְׁמָ֑רוּ H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 11 וְזֶ֖רַע H2233 zaad, zaads, zaadzaaiende [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time 12 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 13 נִכְרָֽת H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 De rechtvaardigenH6662 zullen de aardeH776 erfelijkH3423 bezitten, en in eeuwigheidH5703 daarop wonenH7931. De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.

KJV The righteous1 shall inherit2 the land,3 and dwell4 therein for ever.

1 צַדִּיקִ֥ים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 2 יִֽירְשׁוּ H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 3 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 וְיִשְׁכְּנ֖וּ H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 5 לָעַ֣ד H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 6 עָלֶֽיהָ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Pe. De mondH6310 des rechtvaardigenH6662 vermeldtH1897 wijsheidH2451, en zijn tongH3956 spreektH1696 het rechtH4941. Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.

KJV The mouth1 of the righteous2 speaketh3 wisdom,4 and his tongue5 talketh6 of judgment.

1 פִּֽי H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 2 צַ֭דִּיק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 3 יֶהְגֶּ֣ה H1897 bedenkt, overdenken, overleg imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter 4 חָכְמָ֑ה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 5 וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 6 תְּדַבֵּ֥ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 7 מִשְׁפָּֽט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 De wetH8451 zijns GodsH430 is in zijn hartH3820; zijn gangenH838 zullen nietH3808 slibberenH4571. De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.

KJV The law1 of his God2 is in his heart;3 none of his steps6 shall slide.

1 תּוֹרַ֣ת H8451 wet, wetten, leer law 2 אֱלֹהָ֣יו H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 בְּלִבּ֑וֹ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 לֹ֖א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 תִמְעַ֣ד H4571 gewankeld, slibberen, struikelen make to shake, slide, slip 6 אֲשֻׁרָיו H838 gang, gangen, treden going, step
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 Tsade. De goddeloze loert op den rechtvaardige, en zoekt hem te doden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Tsade. De goddelozeH7563 loertH6822 op den rechtvaardigeH6662, en zoektH1245 hem te dodenH4191. Tsade. De goddeloze loert op den rechtvaardige, en zoekt hem te doden.

KJV The wicked2 watcheth1 the righteous,3 and seeketh4 to slay

1 צוֹפֶ֣ה H6822 wachter, wachters, zie behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man) 2 רָ֭שָׁע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 לַצַּדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 4 וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 5 לַהֲמִיתוֹ H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 Maar de HEERE laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Maar de HEEREH3068 laat hem nietH3808 in zijn handH3027; en Hij verdoemtH7561 hem nietH3808, als hij geoordeeldH8199 wordt. Maar de HEERE laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.

KJV The LORD1 will not leave3 him in his hand,4 nor condemn6 him when he is judged.

1 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יַעַזְבֶ֣נּוּ H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 4 בְיָד֑וֹ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 5 וְלֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ H7561 goddelooslijk, verdoemen, goddeloos condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness) 7 בְּהִשָּׁפְטֽוֹ H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Koph. WachtH6960 op den HEEREH3068, en houdH8104 Zijn wegH1870, en Hij zal u verhogenH7311, om de aardeH776 erfelijkH3423 te bezitten; gij zult zienH7200, dat de goddelozenH7563 worden uitgeroeidH3772. Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.

KJV Wait1 on the LORD,3 and keep4 his way,5 and he shall exalt6 thee to inherit7 the land:8 when the wicked10 are cut off,9 thou shalt see

1 קַוֵּ֤ה H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 2 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וּשְׁמֹ֬ר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 5 דַּרְכּ֗וֹ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 6 וִֽ֭ירוֹמִמְךָ H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 7 לָרֶ֣שֶׁת H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 8 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 9 בְּהִכָּרֵ֖ת H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want 10 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 11 תִּרְאֶֽה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvende goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Resch. Ik heb gezienH7200 een gewelddrijvende goddelozeH7563, die zich uitbreiddeH6168 als een groeneH7488 inlandse boomH249. Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvende goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.

Ook in dit vers gewelddrijvendenH6184

KJV I have seen1 the wicked2 in great power,3 and spreading4 himself like a green6 bay tree.

1 רָ֭אִיתִי H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 2 רָשָׁ֣ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 עָרִ֑יץ H6184 tirannen, tirannigste, tiran mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent 4 וּ֝מִתְעָרֶ֗ה H6168 ontbloot, Ontbloot, goot leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover 5 כְּאֶזְרָ֥ח H249 inboorling, inboorlingen, ingeborene bay tree, (home-) born (in the land), of the (one's own) country (nation) 6 רַעֲנָֽן H7488 groenen, groen, groene green, flourishing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
36 Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Maar hij gingH5674 door, en zieH2009, hij was er niet meer; en ik zochtH1245 hem, maar hij werd niet gevondenH4672. Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.

KJV Yet he passed away,1 and, lo, he was not: yea, I sought4 him, but he could not be found.

1 וַ֭יַּֽעֲבֹר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 2 וְהִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 3 אֵינֶ֑נּוּ H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 4 וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 5 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 נִמְצָֽא H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
37 Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Schin. LetH8104 op den vromeH8535, en zieH7200 naar den oprechteH3477; wantH3588 het eindeH319 van dien manH376 zal vredeH7965 zijn. Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.

KJV Mark1 the perfect2 man, and behold3 the upright:4 for the end6 of that man7 is peace.

1 שְׁמָר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 2 תָּ֭ם H8535 oprecht, oprechte, volmaakte coupled together, perfect, plain, undefiled, upright 3 וּרְאֵ֣ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 4 יָשָׁ֑ר H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 אַחֲרִ֖ית H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward 7 לְאִ֣ישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 8 שָׁלֽוֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
38 Maar de overtreders worden te zamen verdelgd. het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Maar de overtredersH6586 worden te zamenH3162 verdelgdH8045. het eindeH319 der goddelozenH7563 wordt uitgeroeidH3772. Maar de overtreders worden te zamen verdelgd. het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.

KJV But the transgressors1 shall be destroyed2 together:3 the end4 of the wicked5 shall be cut off.

1 וּֽ֭פֹשְׁעִים H6586 overtreden, overtreders, vielen offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or) 2 נִשְׁמְד֣וּ H8045 verdelgd, verdelgen, verdelgde destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly 3 יַחְדָּ֑ו H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 4 אַחֲרִ֖ית H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward 5 רְשָׁעִ֣ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 6 נִכְרָֽתָה H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
39 Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 Thau. Doch het heilH8668 der rechtvaardigenH6662 is van den HEEREH3068; hun SterkteH4581 ter tijdH6256 van benauwdheidH6869. Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.

KJV But the salvation1 of the righteous2 is of the LORD:3 he is their strength4 in the time5 of trouble.

1 וּתְשׁוּעַ֣ת H8668 heil, verlossing, overwinning deliverance, help, safety, salvation, victory 2 צַ֭דִּיקִים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 3 מֵיְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 מָֽ֝עוּזָּ֗ם H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 5 בְּעֵ֣ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 6 צָרָֽה H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
40 En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 En de HEEREH3068 zal hen helpenH5826, en zal hen bevrijdenH6403; Hij zal ze bevrijdenH6403 van de goddelozenH7563, en zal ze behoudenH3467; wantH3588 zij betrouwenH2620 op Hem. En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

KJV And the LORD2 shall help1 them, and deliver3 them: he shall deliver4 them from the wicked,5 and save6 them, because they trust

1 וַֽיַּעְזְרֵ֥ם H5826 helpen, geholpen, helper help, succour 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם H6403 bevrijd, Bevrijder, uitgeholpen calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape 4 יְפַלְּטֵ֣ם H6403 bevrijd, Bevrijder, uitgeholpen calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape 5 מֵ֭רְשָׁעִים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 6 וְיוֹשִׁיעֵ֑ם H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 7 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 חָ֥סוּ H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 9 בֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 37:1 Spreuken 23:17→ Spreuken 24:19→ Psalmen 37:7→ Psalmen 73:3→ Spreuken 3:31→ Spreuken 24:1→ 1 Samuël 1:6→ Spreuken 19:3→
Psalmen 37:2 Jakobus 1:10→ Psalmen 37:35→ Job 14:2→ Psalmen 90:5→ Psalmen 129:5→ Job 20:5→ Psalmen 92:7→ Psalmen 73:17→
Psalmen 37:3 Jeremia 17:7→ 1 Korinthe 15:57→ Psalmen 62:8→ Lukas 22:35→ Jesaja 1:16→ Mattheüs 6:31→ Hebreeën 6:10→ Psalmen 34:9→
Psalmen 37:4 Johannes 15:7→ Psalmen 145:19→ Jesaja 58:14→ Johannes 15:16→ 1 Johannes 5:14→ Job 22:26→ Psalmen 21:1→ Job 27:10→
Psalmen 37:5 Spreuken 16:3→ 1 Petrus 5:7→ Psalmen 55:22→ Filippenzen 4:6→ Mattheüs 6:25→ Psalmen 22:8→ Jakobus 4:15→ Job 22:28→
Psalmen 37:6 Job 11:17→ Jesaja 54:17→ Micha 7:8→ Jesaja 58:10→ Jesaja 58:8→ Maleachi 3:18→ Psalmen 31:20→ 1 Korinthe 4:5→
Psalmen 37:7 Psalmen 27:14→ Psalmen 40:1→ Jeremia 12:1→ Psalmen 62:5→ Psalmen 62:1→ Spreuken 20:22→ Habakuk 2:3→ Jakobus 5:7→
Psalmen 37:8 Efeze 4:31→ Spreuken 14:29→ Efeze 4:26→ Jakobus 3:14→ Spreuken 16:32→ Jakobus 1:19→ Job 5:2→ Kolossenzen 3:8→
Psalmen 37:9 Jesaja 60:21→ Psalmen 25:13→ Psalmen 55:23→ Psalmen 37:29→ Job 20:23→ Jesaja 57:13→ Psalmen 37:35→ Psalmen 37:11→
Psalmen 37:10 Job 24:24→ Job 7:10→ Psalmen 52:5→ Psalmen 37:35→ 2 Koningen 9:25→ Psalmen 58:10→ Lukas 12:20→ Psalmen 49:10→
Psalmen 37:11 Mattheüs 5:5→ Psalmen 119:165→ Psalmen 72:7→ Jesaja 57:18→ Psalmen 36:8→ Jesaja 48:18→ Johannes 14:27→ Galaten 5:22→
Psalmen 37:12 Psalmen 35:16→ Daniël 8:12→ Micha 2:1→ Psalmen 31:13→ Daniël 8:24→ Esther 3:6→ 1 Samuël 18:21→ Mattheüs 26:4→
Psalmen 37:13 Psalmen 2:4→ Spreuken 1:26→ 1 Samuël 26:10→ Daniël 5:26→ Jeremia 50:27→ Ezechiël 21:29→ Ezechiël 21:25→ Job 18:20→
Psalmen 37:14 Psalmen 11:2→ Spreuken 29:27→ Mattheüs 23:30→ Psalmen 35:10→ 1 Samuël 24:17→ 1 Johannes 3:12→ Handelingen 7:52→ Psalmen 64:2→
Psalmen 37:15 Psalmen 7:14→ Psalmen 46:9→ Psalmen 35:8→ Micha 5:6→ Jeremia 51:56→ 2 Samuël 17:23→ 1 Samuël 31:4→ Hosea 1:5→
Psalmen 37:16 Spreuken 16:8→ Spreuken 15:16→ Spreuken 13:25→ 1 Timotheüs 6:6→ Spreuken 3:33→ Spreuken 30:9→ Prediker 2:26→ Mattheüs 6:11→
Psalmen 37:17 Psalmen 145:14→ Psalmen 63:8→ Jesaja 41:10→ Jesaja 42:1→ Psalmen 10:15→ Psalmen 37:24→ Job 38:15→ Psalmen 119:116→
Psalmen 37:18 Psalmen 1:6→ Psalmen 31:7→ Psalmen 73:24→ Psalmen 103:17→ Deuteronomium 33:25→ Jesaja 60:21→ Romeinen 5:21→ 2 Timotheüs 4:2→
Psalmen 37:19 Psalmen 33:19→ Spreuken 10:3→ Job 5:20→ Jesaja 33:16→ Prediker 9:12→ Micha 2:3→ Efeze 5:16→ Amos 5:13→
Psalmen 37:20 Psalmen 102:3→ Psalmen 68:2→ Deuteronomium 33:14→ Richteren 5:31→ Lukas 13:3→ Psalmen 92:9→ 2 Petrus 2:12→ Deuteronomium 29:20→
Psalmen 37:21 Psalmen 112:5→ Psalmen 112:9→ 2 Korinthe 8:9→ Hebreeën 13:16→ Spreuken 22:7→ Deuteronomium 28:12→ 2 Korinthe 9:6→ Deuteronomium 15:9→
Psalmen 37:22 Spreuken 3:33→ Psalmen 37:9→ Psalmen 37:18→ Job 5:3→ Psalmen 37:28→ Galaten 3:10→ Zacharia 5:3→ Psalmen 128:1→
Psalmen 37:23 1 Samuël 2:9→ Spreuken 4:26→ Jeremia 10:23→ Spreuken 16:9→ Psalmen 119:133→ Psalmen 121:8→ Psalmen 121:3→ Psalmen 85:13→
Psalmen 37:24 Psalmen 145:14→ Spreuken 24:16→ Johannes 10:27→ Psalmen 94:18→ Lukas 22:31→ Micha 7:7→ Lukas 2:34→ Psalmen 40:2→
Psalmen 37:25 Hebreeën 13:5→ Psalmen 25:13→ 1 Samuël 12:22→ Psalmen 37:28→ Hebreeën 12:5→ Psalmen 112:2→ 2 Korinthe 4:9→ Spreuken 13:22→
Psalmen 37:26 Psalmen 112:5→ Psalmen 112:9→ Psalmen 37:21→ Psalmen 147:13→ Deuteronomium 15:8→ Spreuken 20:7→ Mattheüs 5:7→ Jeremia 32:39→
Psalmen 37:27 Psalmen 34:14→ Spreuken 16:17→ Titus 2:11→ 1 Johannes 2:16→ Titus 3:14→ Jesaja 1:16→ Titus 3:8→ Psalmen 102:28→
Psalmen 37:28 Psalmen 21:10→ Spreuken 2:22→ Psalmen 11:7→ Jesaja 59:21→ Jeremia 9:24→ 1 Johannes 2:19→ 1 Petrus 1:5→ Johannes 6:39→
Psalmen 37:29 Psalmen 37:9→ Spreuken 2:21→ Psalmen 37:11→ Psalmen 37:18→ Psalmen 37:27→ Openbaring 21:3→ Deuteronomium 30:20→ Openbaring 21:7→
Psalmen 37:30 Spreuken 25:11→ Psalmen 71:15→ Deuteronomium 6:7→ Spreuken 10:31→ Spreuken 15:7→ Kolossenzen 4:6→ Psalmen 71:24→ Mattheüs 12:35→
Psalmen 37:31 Deuteronomium 6:6→ Jesaja 51:7→ Psalmen 37:23→ Psalmen 40:8→ Jeremia 31:33→ Psalmen 119:11→ Spreuken 4:4→ Deuteronomium 11:18→
Psalmen 37:32 Psalmen 10:8→ Psalmen 37:12→ Lukas 11:54→ Lukas 6:7→ Handelingen 9:24→ Lukas 14:1→ Lukas 19:47→ Lukas 20:20→
Psalmen 37:33 2 Petrus 2:9→ Psalmen 109:31→ Romeinen 8:1→ 1 Samuël 23:26→ Psalmen 124:6→ Romeinen 8:33→ 2 Timotheüs 4:17→ Psalmen 31:7→
Psalmen 37:34 Psalmen 27:14→ Psalmen 52:5→ Psalmen 37:9→ Psalmen 91:8→ Spreuken 20:22→ Psalmen 37:3→ Spreuken 4:25→ Job 23:10→
Psalmen 37:35 Job 5:3→ Psalmen 73:3→ Job 8:13→ Ezechiël 31:6→ Ezechiël 31:18→ Job 21:7→ Esther 5:11→ Jesaja 14:14→
Psalmen 37:36 Psalmen 37:10→ Jesaja 10:16→ Job 20:5→ Handelingen 12:22→ Jesaja 10:33→ Exodus 15:19→ Exodus 15:9→
Psalmen 37:37 Jesaja 57:1→ Jesaja 32:17→ Job 42:12→ Spreuken 14:32→ Lukas 2:25→ 2 Timotheüs 4:6→ Job 1:1→ Handelingen 7:59→
Psalmen 37:38 Psalmen 1:4→ Spreuken 14:32→ Psalmen 52:5→ Mattheüs 13:49→ Psalmen 73:17→ Mattheüs 13:30→ Psalmen 9:17→ 2 Thessalonicenzen 1:8→
Psalmen 37:39 Psalmen 3:8→ Psalmen 9:9→ Psalmen 91:15→ Psalmen 46:1→ Efeze 2:8→ Jesaja 33:2→ 2 Timotheüs 4:17→ Jona 2:9→
Psalmen 37:40 Jesaja 31:5→ 1 Kronieken 5:20→ Daniël 3:17→ Daniël 6:23→ Jesaja 46:4→ Daniël 3:28→ 1 Johannes 2:13→ Psalmen 27:2→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 37 vers 1

Alef Van het Hebr. A, b, zie op op den titel van den 25sten Psalm.

Hertaald: Alef Over het Hebreeuwse A, B: zie bij de titel van Psalm 25.

boosdoeners Die op aarde voorspoedig en gelukkig zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt; waaruit blijkt dat de schone beloften, die in dezen psalm en elders den vromen gedaan worden, den tijdelijken voorspoed der bozen en het kruis of tegenspoed der vromen niet uitsluiten; zodat deze psalm [gelijk ook ander] bijzonderlijk dient om de ergenis, die de vromen daaruit zouden mogen scheppen, voor te komen. Zie ook Ps. 34:13 . Maar in dit alles blijft Gods zegen over de vromen en de vloek op de goddelozen, zodat die eeuwiglijk zalig, en deze integendeel eeuwig verloren zullen zijn. Verg. Job 9:23 . Ps. 73:2 . enz.

Hertaald: boosdoeners Die op aarde voorspoedig en gelukkig zijn, zoals in het vervolg wordt uitgelegd. Daaruit blijkt dat de mooie beloften die in deze psalm en elders aan de vromen gedaan worden, de tijdelijke voorspoed van de bozen en het kruis of de tegenspoed van de vromen niet uitsluiten. Zo dient deze psalm [net als andere] er in het bijzonder toe om de ergernis te voorkomen die de vromen daaruit zouden kunnen opvatten. Zie ook Ps. 34:13. Maar bij dit alles blijft Gods zegen op de vromen rusten en de vloek op de goddelozen, zodat de eersten eeuwig zalig en de laatsten juist eeuwig verloren zullen zijn. Vergelijk Job 9:23; Ps. 73:2, enzovoort.

Psalmen 37 vers 2

groene Hebr. de groente van het jonge gras.

Hertaald: groene Hebreeuws: het groen van het jonge gras.

afvallen Of, verwelken, gelijk de afvallende bladeren; gelijk Ps. 1:3 . zie aldaar.

Hertaald: afvallen Of: verwelken, als de afvallende bladeren; zoals Ps. 1:3, zie daar.

Psalmen 37 vers 3

bewoon Dat is, zo zult gij de aarde in het algemeen, en het land Kanaän [dat een voorbeeld was van het hemelse] in het bijzonder, bewonen en u voeden, of gevoed worden, enz. alzo vs.27, en elders. Zulke beloften, gebiedenderwijze gesproken, zijn zeer krachtig, als voerende de vromen in dadelijke genieting en bezit van hetgeen beloofd wordt. Verg. Spr. 3:3 .

Hertaald: bewoon Dat is: zo zult u de aarde in het algemeen en het land Kanaän [dat een voorafbeelding was van het hemelse] in het bijzonder bewonen en uzelf voeden, of gevoed worden, enzovoort; zo ook vers 27 en elders. Zulke beloften, in de gebiedende wijs uitgesproken, zijn zeer krachtig, omdat zij de vromen brengen in het werkelijke genot en bezit van wat beloofd wordt. Vergelijk Spr. 3:3.

voed Hebr. weid u, of wordt geweid; dat is, de Heere zal u getrouwelijk voeden, naar zijne beloften, gelijk in het volgende verklaard wordt. Of, onderhoud uzelven met de overdenking van Gods getrouwe beloften, die niet feilen. Sommigen nemen het Hebr. woord emuna voor zekerheid, bestendigheid; dat is, ene bestendige en vaste staat dien God den vromen toezegt, zelfs in het midden van het kruis, waar der goddelozen vreugde als gras des velds haast verdwijnt. Verg. Spr. 2:7 .

Hertaald: voed Hebreeuws: weid u, of: word geweid; dat is: de Heere zal u trouw voeden naar Zijn beloften, zoals in het vervolg wordt uitgelegd. Of: onderhoud uzelf met het overdenken van Gods trouwe beloften, die niet falen. Sommigen vatten het Hebreeuwse woord emuna op als zekerheid, bestendigheid; dat is: een bestendige en vaste staat die God de vromen toezegt, zelfs midden onder het kruis, terwijl de vreugde van de goddelozen als gras van het veld snel verdwijnt. Vergelijk Spr. 2:7.

Psalmen 37 vers 5

Wentel Of, rol uwen weg; dat is, draag al uw voornemen en doen, zorg, bekommernis, den Heere op, beveel het Hem; zie Ps. 22:9 . en verg. Matt. 6:25 . enz. en Luc. 12:22 . enz.

Hertaald: Wentel Of: rol uw weg; dat is: draag al uw voornemen en doen, uw zorg en bekommering aan de Heere op, beveel het Hem. Zie Ps. 22:9, en vergelijk Matth. 6:25, enzovoort, en Luk. 12:22, enzovoort.

maken Of, uitvoeren, uitrichten.

Hertaald: maken Of: uitvoeren, tot stand brengen.

Psalmen 37 vers 6

licht Der zon, of des daags, dat is, dat zij zo klaar blijke als de zon op den hellen middag schijnt. Verg. Job 5:14 .

Hertaald: licht Van de zon, of van de dag; dat is: dat zij zo helder mag blijken als de zon op het heldere middaguur schijnt. Vergelijk Job 5:14.

Psalmen 37 vers 7

Zwijg Dat is, murmureer niet tegen den Heere, maar neem het op met geduld. Zie van zulk stilzwijgen, of stilte des gedulds en der hoop, Ps. 39:10 ; Ps. 62:2 , Ps. 62:6 ; Ps. 65:2 . Jes. 30:15 . Klaagl. 3:26-28 . Sef. 1:7 .

Hertaald: Zwijg Dat is: mor niet tegen de Heere, maar neem het geduldig op. Zie over zo'n zwijgen, of stilte van geduld en hoop, Ps. 39:10; Ps. 62:2, Ps. 62:6; Ps. 65:2; Jes. 30:15; Klaagl. 3:26-28; Zef. 1:7.

verbeid Anders, draagt smart om zijnentwil.

Hertaald: verbeid Anders: lijd smart om Zijnentwil.

wiens Dat is, wiens voornemen en doel wel gelukt, al deugt het niet.

Hertaald: wiens Dat is: wiens voornemen en doel wel slaagt, al deugt het niet.

uitvoert Hebr. doet.

Hertaald: uitvoert Hebreeuws: doet.

Psalmen 37 vers 8

kwaad Dat is, alzo dat gij u zoudt vergrijpen met twijfeling aan Gods voorzienigheid en trouw, of met alval, dat gij der goddelozen exempel zoudt begeren te volgen, omdat bij hen alles voor den wind schijnt te zijn. Zie Ps. 125:3 .

Hertaald: kwaad Dat is: zó dat u zich zou vergrijpen door te twijfelen aan Gods voorzienigheid en trouw, of door afval, doordat u het voorbeeld van de goddelozen zou willen volgen omdat bij hen alles voor de wind lijkt te gaan. Zie Ps. 125:3.

Psalmen 37 vers 10

weinig Hij zal maar een korte tijd de vromen kwellen. Zie Ps. 30:6 .

Hertaald: weinig Hij zal de vromen maar een korte tijd kwellen. Zie Ps. 30:6.

plaats Waar hij stond, bloeiende als een schone boom, onder, vs.35,36.

Hertaald: plaats Waar hij stond, bloeiend als een mooie boom, hieronder vers 35, 36.

hij zal Of, zij; te weten, zijne plaats; dat is zijne woning, hijzelf met al zijn staat en heerlijkheid. Zie Job 7:10 . met de aantekening.

Hertaald: hij zal Of: zij; namelijk zijn plaats; dat is: zijn woning, hijzelf met heel zijn staat en heerlijkheid. Zie Job 7:10 met de aantekening.

Psalmen 37 vers 11

zachtmoedigen Zie Ps. 10:15 .

Hertaald: zachtmoedigen Zie Ps. 10:15.

groten Hebr. grootheid, of, veelheid van vrede; dat is, grote welvaart, veelvoudige welstand, voornamelijk in het geestelijke. Verg. Jes. 48:18 . en zie Gen. 37:14 .

Hertaald: groten Hebreeuws: grootheid, of: veelheid van vrede; dat is: grote welvaart, veelvoudige welstand, vooral in het geestelijke. Vergelijk Jes. 48:18, en zie Gen. 37:14.

Psalmen 37 vers 12

knerst Gelijk Ps. 35:16 . Zie aldaar.

Hertaald: knerst Zoals Ps. 35:16. Zie daar.

Psalmen 37 vers 13

belacht Zie Ps. 2:4 .

Hertaald: belacht Zie Ps. 2:4.

zijn dag De dag der wraak des Heeren, of de dag van des goddelozen verdrf en ondergang, hem door Gods rechtvaardig oordeel toegelegd. Zie Job 18:20 . Jer. 17:18 ; Jer. 18:17 . Ezech. 7:10 , Ezech. 7:12 ; Ezech. 27:27 ; Ezech. 30:2-3 , Ezech. 30:9 ; Ezech. 32:10 . Hos. 1:11 . Anders wordt ook iemands dag bloot genomen voor des mensen strefdag, gelijk Job 15:32 ; alsook des mensen tijd, Pred. 7:17 .

Hertaald: zijn dag De dag van de wraak van de Heere, of de dag van het verderf en de ondergang van de goddeloze, die hem door Gods rechtvaardig oordeel toebedeeld is. Zie Job 18:20; Jer. 17:18; Jer. 18:17; Ezech. 7:10, Ezech. 7:12; Ezech. 27:27; Ezech. 30:2-3, Ezech. 30:9; Ezech. 32:10; Hos. 1:11. Anders wordt iemands dag ook eenvoudig opgevat als de sterfdag van de mens, zoals Job 15:32; en ook als de tijd van de mens, Pred. 7:17.

Psalmen 37 vers 14

uitgetrokken Hebr. geopend; omdat de schede door het uittrekken van het zwaard geopend wordt.

Hertaald: uitgetrokken Hebreeuws: geopend; omdat de schede geopend wordt door het uittrekken van het zwaard.

gespannen Hebr. getreden. Zie Ps. 7:13 .

Hertaald: gespannen Hebreeuws: getreden. Zie Ps. 7:13.

ellendige Deze titels der vromen verklaren de belofte, die hun God hier doet. Zie vs.1, en verg. vs.16, 19, 21, 25,26.

Hertaald: ellendige Deze benamingen van de vromen verklaren de belofte die God hun hier doet. Zie vers 1, en vergelijk vers 16, 19, 21, 25, 26.

weg zijn Dat is, van leven en wandel; alzo vs.23.

Hertaald: weg zijn Dat is: van leven en wandel; zo ook vers 23.

Psalmen 37 vers 15

zwaard Dat is, hunne aanslagen zullen tot hun eigen verderf strekken.

Hertaald: zwaard Dat is: hun aanslagen zullen tot hun eigen verderf uitlopen.

Psalmen 37 vers 16

beter Als rechtvaardig bezeten en godvruchtelijk gebruikt.

Hertaald: beter Als het rechtvaardig bezeten en godvruchtig gebruikt wordt.

overvloed Hebr. eigenlijk, veelheid, menigte; te weten, van goederen, dat is, rijkdom, gelijk Pred. 5:9 .

Hertaald: overvloed Hebreeuws letterlijk: veelheid, menigte; namelijk van goederen, dat is: rijkdom, zoals Pred. 5:9.

Psalmen 37 vers 17

armen Dat is, hunne macht, middelen en geweld. Zie Job 22:8 .

Hertaald: armen Dat is: hun macht, middelen en geweld. Zie Job 22:8.

Psalmen 37 vers 18

De HEERE Verg. Ps. 1:6 .

Hertaald: De HEERE Vergelijk Ps. 1:6.

dagen der Dat is, den staat huns levens, hoe zij hun tijd doorbrengen, in kruis, vroomheid en geduld. Verg. Ps. 31:16 .

Hertaald: dagen der Dat is: de staat van hun leven, hoe zij hun tijd doorbrengen, onder kruis, in vroomheid en geduld. Vergelijk Ps. 31:16.

oprechten Zie Gen. 6:9 . alzo onder vs.37.

Hertaald: oprechten Zie Gen. 6:9; zo ook hieronder vers 37.

blijven Hebr. zijn; alzo Jer. 17:8 ; Jer. 27:22 ; Jer. 32:5 . Dan. 1:21 ; enz.

Hertaald: blijven Hebreeuws: zijn; zo ook Jer. 17:8; Jer. 27:22; Jer. 32:5; Dan. 1:21, enzovoort.

Psalmen 37 vers 19

kwade Of, tentijde des kwaads; dat is, als allerlei ongeval en ellenden omgaan, gelijk volgt van den honger.

Hertaald: kwade Of: ten tijde van het kwaad; dat is: als allerlei ongeluk en ellende rondgaan, zoals hier volgt over de honger.

Psalmen 37 vers 20

kostelijkste dat is, het vette, dat men houdt voor het beste en kostelijkste, en naar de wet Gods in de offeranden met vuur moest verteerd worden, waarop de profeet in deze gelijkenis schijnt te zien. Zie Lev. 3:10-11 , Lev. 3:14-16 . Of, de kostelijkste lammeren. Hebr. de kostelijkste der lammeren. Anders, het kostelijkste der velden, of weiden; omdat hHet Hebr. woord elders alzo ook genomen wordt.

Hertaald: kostelijkste Dat is: het vet, dat men voor het beste en kostbaarste houdt en dat naar Gods wet in de offers met vuur verbrand moest worden; daarop lijkt de profeet in deze vergelijking te zien. Zie Lev. 3:10-11, Lev. 3:14-16. Of: de kostbaarste lammeren. Hebreeuws: het kostbaarste van de lammeren. Anders: het kostbaarste van de velden of weiden, omdat het Hebreeuwse woord elders ook zo opgevat wordt.

Psalmen 37 vers 21

ontfermt Of, handelt goediglijk, gunstiglijk, liberalijk.

Hertaald: ontfermt Of: handelt goedgunstig, vriendelijk, vrijgevig.

Psalmen 37 vers 22

zijn gezegenden Dat is, die van den HEERE gezegend zijn; alzo terstond, zijn vervloekten, dat is, die van Hem vervloekt zijn, vs.20, alwaar gesproken is van de vijanden des HEEREN. Zie Matt. 25:34 , Matt. 25:41 . en aangaande de manier van spreken, verg. Ps. 69:27 , Ps. 69:34 . Jes. 16:4 .

Hertaald: zijn gezegenden Dat is: die door de HEERE gezegend zijn; zo ook meteen daarna: Zijn vervloekten, dat is: die door Hem vervloekt zijn, vers 20, waar gesproken is over de vijanden van de HEERE. Zie Matth. 25:34, Matth. 25:41; en wat de manier van spreken betreft, vergelijk Ps. 69:27, Ps. 69:34; Jes. 16:4.

Psalmen 37 vers 23

gangen Of, treden, stappen.

Hertaald: gangen Of: treden, stappen.

mans Die van den Heere gezegend is, uit het voorgaande vs.22, of des rechtvaardigen, uit vs.21.

Hertaald: mans Die door de Heere gezegend is, uit het voorgaande vers 22, of: van de rechtvaardige, uit vers 21.

bevestigd Of, gestierd, gericht; dat is, Hij regeert en zegent zijn voornemen, en of hij somtijds aan het vallen mocht geraken, zo bewaart Hij hem toch dat hij niet ten enenmale vervalle; maar richt hem weder op, gelijk volgt.

Hertaald: bevestigd Of: gestuurd, gericht; dat is: Hij regeert en zegent zijn voornemen, en als hij soms aan het vallen raakt, bewaart Hij hem toch dat hij niet helemaal wegzinkt, maar Hij richt hem weer op, zoals hierna volgt.

Psalmen 37 vers 24

valt Verg. Spr. 24:16 .

Hertaald: valt Vergelijk Spr. 24:16.

Psalmen 37 vers 25

jong Of, een jongeling. Zie Jer. 1:6 .

Hertaald: jong Of: een jongeman. Zie Jer. 1:6.

zaad Dat is, zijne kinderen en nakomelingen, alzo vs.26, 28, tenware het God beliefde naar zijn vrij en vaderlijk welbehagen zijne kinderen met armoede en hongersnood tot zijne eer en hun best te beproeven en oefenen, waarin Hij hen nochtans niet verlaat, maar allermeest bijstaat en sterkt, zodat zij vergenoegd en als verzadigd zijn. Zie vs.1, 14, idem vs.19, en verg. Luc. 16:20-21 . 2 Kor. 11:27 . Fil. 4:11 . Hebr. 11:37 .

Hertaald: zaad Dat is: zijn kinderen en nakomelingen, zo ook vers 26, 28 — tenzij het God naar Zijn vrije en vaderlijke welbehagen zou behagen Zijn kinderen met armoede en hongersnood te beproeven en te oefenen, tot Zijn eer en tot hun bestwil. Toch verlaat Hij hen daarin niet, maar staat Hij hen juist het meest bij en sterkt Hij hen, zodat zij tevreden en als verzadigd zijn. Zie vers 1, 14, en ook vers 19, en vergelijk Luk. 16:20-21; 2 Kor. 11:27; Fil. 4:11; Hebr. 11:37.

Psalmen 37 vers 26

tot zegening Of, in zegening; dat is, wordt van God gezegend, ervende den zegen Abrahams. Verg. Gen. 12:2 . idem 1 Petr. 3:9 .

Hertaald: tot zegening Of: in zegening; dat is: het wordt door God gezegend en erft de zegen van Abraham. Vergelijk Gen. 12:2, en ook 1 Petr. 3:9.

Psalmen 37 vers 27

woon Zie op vs.3.

Hertaald: woon Zie bij vers 3.

Psalmen 37 vers 28

gunstgenoten Zie Ps. 4:4 .

Hertaald: gunstgenoten Zie Ps. 4:4.

zaad Zie Job 18:19 . Ps. 21:11 ; Ps. 109:13 .

Hertaald: zaad Zie Job 18:19; Ps. 21:11; Ps. 109:13.

Psalmen 37 vers 29

De rechtvaardigen Dit vers begint niet van de letter Ajin, gelijk naar de orde van het Hebr. A, B, zou zijn.

Hertaald: De rechtvaardigen Dit vers begint niet met de letter Ajin, zoals volgens de orde van het Hebreeuwse A, B te verwachten zou zijn.

aarde Hoewel zij vreemdelingen op aarde zijn, nochtans zullen zij in het land der beloften, [zijnde een pand van het hemelse] en voorts waar zij op aarde zijn, in het midden van de ongerustheid der goddelozen en de onzekerheid des levens, onder de vaderlijke bescherming en het toezicht Gods, door het geloof, vertrouwen en de zalige hoop, een bestendigen, zekeren en gerusten staat hebben, als rechte bezitters en erfgenamen van alle zegeningen Abrahams in den eniggeboren Zoon Gods, den Messias; Rom. 8:17 ; Gal. 3:14 .

Hertaald: aarde Hoewel zij vreemdelingen op aarde zijn, zullen zij toch in het land van de belofte [dat een onderpand is van het hemelse] en verder overal waar zij op aarde zijn, midden in de onrust van de goddelozen en de onzekerheid van het leven, onder de vaderlijke bescherming en het toezicht van God een bestendige, zekere en geruste staat hebben, door het geloof, het vertrouwen en de zalige hoop, als de ware bezitters en erfgenamen van alle zegeningen van Abraham in de eniggeboren Zoon van God, de Messias; Rom. 8:17; Gal. 3:14.

Psalmen 37 vers 30

het recht Of, wat recht is. Zie Job 34:4 .

Hertaald: het recht Of: wat recht is. Zie Job 34:4.

Psalmen 37 vers 31

hart Verg. Deut. 6:6 . Jer. 31:33 . Hebr. 8:10 .

Hertaald: hart Vergelijk Deut. 6:6; Jer. 31:33; Hebr. 8:10.

zullen Hebr. zal niet waggelen, of slibberen; dat is, niet een zijner gangen zal slibberen of wankelen; dat is, hij zal voor misval en verderf, of voor afval van Gods wet behoed worden. Verg. het volgende en voorgaande. vs.30, en vs.32.

Hertaald: zullen Hebreeuws: zal niet waggelen, of: uitglijden; dat is: geen van zijn schreden zal uitglijden of wankelen; dat is: hij zal bewaard worden voor misstap en verderf, of voor afval van Gods wet. Vergelijk het voorgaande en het volgende, vers 30 en vers 32.

Psalmen 37 vers 33

geoordeeld Als hij voor recht gesteld wordt, zal hij een gunstigen en genadigen God hebben.

Hertaald: geoordeeld Als hij voor het gerecht gesteld wordt, zal hij een gunstig en genadig God hebben.

Psalmen 37 vers 34

zien Met lust en vreugde in den Heere; of, als de goddelozen worden uitgeroeid, zult gij het aanzien.

Hertaald: zien Met lust en vreugde in de Heere; of: als de goddelozen uitgeroeid worden, zult u het aanzien.

Psalmen 37 vers 35

gewelddrijvende Of, verschrikkelijke tiran.

Hertaald: gewelddrijvende Of: schrikwekkende tiran.

goddeloze Hoedanig geweest zijn, Saul, Doëg, Absalom, Achitofel, enz.

Hertaald: goddeloze Zoals Saul, Doëg, Absalom, Achitofel en anderen geweest zijn.

uitbreidde Of, zich ontdoende. Hebr. eigenlijk, zich ontblotende; omdat de stam, die tevoren, [als de takken klein en dicht aan elkander rondom het bovenste van den stam waren] als bedekt was, daarna, als de takken groot worden en zich uitbreiden, ontbloot wordt.

Hertaald: uitbreidde Of: zich uitspreidend. Hebreeuws letterlijk: zich ontblotend; omdat de stam die eerst als bedekt was [toen de takken nog klein waren en dicht bij elkaar rondom de top van de stam stonden], daarna ontbloot wordt wanneer de takken groot worden en zich uitbreiden.

inlandse Of, zelfs gewassen, die niet elders gebracht en overgeplant is, maar uit zijn eigen natuurlijken grond is opgekomen, daarop staande gebleven, en gemeenlijk langer duurt en beter groeit dan een die verplant is. Het Hebr. woord betekent ook een inboorling, gesteld tegen een vreemdeling, Ex. 12:19 . Lev. 16:29 . sommigen verstaan hier een laurierboom, anderen een cederboom, doch de eigen betekent van het woord is in den tekst gevolgd.

Hertaald: inlandse Of: vanzelf gegroeid, die niet van elders is gehaald en overgeplant, maar uit zijn eigen natuurlijke bodem is opgekomen, daarop is blijven staan en gewoonlijk langer duurt en beter groeit dan een boom die verplant is. Het Hebreeuwse woord betekent ook een inboorling, tegenover een vreemdeling, Ex. 12:19; Lev. 16:29. Sommigen verstaan hier een laurierboom, anderen een cederboom, maar in de tekst is de eigenlijke betekenis van het woord gevolgd.

Psalmen 37 vers 36

ging door Dat is, hij verdween haastelijk als een doorgaande wolk, die in korten tijd verdwijnt. Anders, men ging er voorbij, enz.

Hertaald: ging door Dat is: hij verdween snel als een voorbijdrijvende wolk, die in korte tijd verdwijnt. Anders: men ging eraan voorbij, enzovoort.

Psalmen 37 vers 37

oprechte Hebr. rechten, richtigen, enz. Zie boven Ps. 7:11 .

Hertaald: oprechte Hebreeuws: rechten, oprechten, enzovoort. Zie hierboven Ps. 7:11.

einde van Hebr. achterste, uiterste, laatste. Verg. Deut. 32:20 ; Spr. 14:12 . Dat is, hij zal ten laatste welvaren, het zal hem eindelijk welgaan; dat zult gij bevinden zo gij daarop acht geeft. Anders, want daar is loon voor den vreedzamen man. Sommigen verstaan het van de nakomelingen, alzo in het volgende. Verg. Ps. 109:13 . Jer. 31:17 .

Hertaald: einde van Hebreeuws: achterste, uiterste, laatste. Vergelijk Deut. 32:20; Spr. 14:12. Dat is: hij zal ten slotte welvaren, het zal hem uiteindelijk goed gaan; dat zult u ondervinden als u erop let. Anders: want er is loon voor de vreedzame man. Sommigen verstaan het van de nakomelingen, zoals in het vervolg. Vergelijk Ps. 109:13; Jer. 31:17.

Psalmen 37 vers 38

einde der Dat is, de goddelozen worden ten laatste uitgeroeid, gelijk een boom met wortel en al.

Hertaald: einde der Dat is: de goddelozen worden ten slotte uitgeroeid, als een boom met wortel en al.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Verlustig u in den HEERE  — een lange psalm op alfabet over de vraag waarom het de goddeloze goed gaat (Ps. 37:1-20)

"Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen" (Ps. 37:1). Die aansporing keert in dit hoofdstuk driemaal terug (Ps. 37:1, Ps. 37:7, Ps. 37:8). De reden staat er telkens bij: hun voorspoed duurt niet. Zij worden afgesneden als gras (Ps. 37:2), en na een weinig is de goddeloze er niet meer (Ps. 37:10). Tegenover het zich ontsteken staan vier opdrachten. Vertrouw op de HEERE en doe het goede (Ps. 37:3), "verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten" (Ps. 37:4), "Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken" (Ps. 37:5), en: "Zwijg den HEERE, en verbeid Hem" (Ps. 37:7). Van de zachtmoedigen wordt gezegd dat zij de aarde erfelijk zullen bezitten (Ps. 37:11).

Bijbelse betekenis: De psalm bestrijdt geen verkeerde daad maar een verkeerde blik. Wie voortdurend naar de voorspoed van de goddeloze kijkt, wordt vanzelf verbitterd; daarom wordt de aandacht verlegd. Merk op wat Ps. 37:4 belooft en wat niet. Er staat niet dat God alles geeft wat iemand wil, maar dat Hij de begeerten van het hart geeft aan wie zich in Hém verlustigt; wie zijn vreugde in God vindt, gaat vanzelf andere dingen begeren. Let ook op het woord zwijgen in Ps. 37:7. Er wordt niet gevraagd om onverschilligheid maar om het staken van de innerlijke discussie. En let op Ps. 37:16, dat elders in de Schrift terugkeert: het weinige van de rechtvaardige is beter dan de overvloed van velen die goddeloos zijn (reeds behandeld bij Spr. 15:16).

Typologie: De Heere Jezus neemt Ps. 37:11 op in de zaligsprekingen: "Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beerven" (Matt. 5:5).

Ps. 37:1-20; Spr. 15:16; Matt. 5:5

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 37

Moge de Geest Gods deze psalm genadiglijk op ons hart toepassen en ons vertroosten zoals niemand anders dat kan! Is Hij niet de Trooster, en welke betere hartsterking heeft Hij voor onze geest dan Zijn eigen Woord? David raadt hier eerst zichzelf en ons een veelvoorkomend kwaad af: dat wij de goddelozen benijden om hun voorspoed en tegen God morren omdat wij misschien in onze aardse zaken niet zo begunstigd zijn.

Psalmen 37:1-2.KruisverwijzingenSpreuken 23:17→Spreuken 24:19→Psalmen 37:7→Psalmen 73:3→Spreuken 3:31→Spreuken 24:1→1 Samuël 1:6→Spreuken 19:3→
— Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen. Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.
 Een gewone verzoeking. Velen van Gods heiligen hebben eronder geleden. Leer uit hun ervaring en ontwijk dit gevaar. Er zit werkelijk geen kracht in zodra het hart eenmaal in God tot rust gekomen is — maar het is een droevige kwelling zolang het hart die rust níet heeft.

Niemand benijdt het gras, hoe groen het ook staat; niemand benijdt de bloemen, hoe geurig zij ook zijn, want wij weten dat het gras gemaaid moet worden en dat de bloemen verwelken moeten. Laten wij de goddelozen in datzelfde licht bezien: hun tijd van vergaan komt spoedig, hun einde snelt met haast aan. Laat alle benijden daarom achterwege blijven, want zij zijn zulke kortlevende wezens. Het kwaad kan niet blijven duren. Het is een zwak gewas, zoals het gras en het onkruid die de zeis van de maaier spoedig neerlegt en in de brandende zon laat verdorren.

Psalmen 37:3.KruisverwijzingenJeremia 17:7→1 Korinthe 15:57→Psalmen 62:8→Lukas 22:35→Jesaja 1:16→Mattheüs 6:31→Hebreeën 6:10→Psalmen 34:9→
— Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid.
 Daar hebt u het geheim van het werkzame leven van de christen. De wortel van zijn werkzaamheid ligt in zijn geloof: “Vertrouw op den HEERE.” De uitwendige openbaring van zijn innerlijke leven ligt in het goede dat hij doet. En waar dit geloof is, door goede werken bewezen een levend geloof te zijn, daar volgt de belofte.

Er staat niet: jongeman, u zult zeker voorspoedig zijn in de handel. Er staat niet: o eerzuchtige, u zult in een paleis wonen of in weelde zwelgen. Maar er staat wél tot u, o nederige christen die op God vertrouwt: “voed u met getrouwigheid.” U weet dat, waar het woord “voorwaar” gebruikt wordt, God er Zijn zegel op zet dat het waar is. Gods “voorwaars” zijn beter dan de eden van mensen. Geloof dan, christenen, en laat er geen gemor meer zijn over uw tijdelijke beproevingen. Ik weet dat u hier vanavond heel bezorgd binnengekomen bent, en gekweld door zorg en verdriet; neem dit “voorwaar” en leg het, gelijk Jesaja’s klomp vijgen, op de zweer, en u zult vast en zeker spoedig genezen zijn.

Psalmen 37:4.KruisverwijzingenJohannes 15:7→Psalmen 145:19→Jesaja 58:14→Johannes 15:16→1 Johannes 5:14→Job 22:26→Psalmen 21:1→Job 27:10→
— En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.
 Maak Hem tot uw verlustiging, en zorg ervoor dat u zich werkelijk verlustigt. Gevoel een volheid van blijdschap in Hem. Verlustiging is een plicht van de christen. Treuren, rouwen, wanhopen — die horen de gelovige niet toe. Hier is een rivier om in te zwemmen, christenen: spring erin. Hier is een bodemloze afgrond van verlustigingen: de Persoon, de genade, de werken, de eigenschappen van onze Verbondsgod.

Denk niet eerst aan de begeerten van uw hart, maar denk eerst aan het zich verlustigen in uw God. Hebt u Hem aangenomen als uw Heere, dan is Hij de uwe; verlustig u dan in Hem, en dan zal Hij u geven de begeerten van uw hart. Want wanneer het hart zich in God verlustigt, dan zijn zijn begeerten alle van dien aard dat God ze veilig inwilligen kan. Hij zegt niet tot iedereen, en zelfs niet tot ieder biddend mens: Ik zal u de begeerten van uw hart geven; maar Hij zegt: “verlustig u in den HEERE” — en dán zal Hij het doen.

Er is een oude mens, en die moet het vlees met zijn genegenheden en begeerlijkheden verloochenen. Maar er is ook een nieuwe mens, een pasgeboren geest, de nieuwe mens in Christus Jezus. Onze godsdienst bestaat daar in geen enkele zelfverloochening. Neen, laat die de volle ruimte van zijn wensen en begeerten hebben: alles wat hij wensen kan, alles waarnaar hij hijgen kan, alles wat hij begeert te genieten.

Wanneer ik mensen hoor zeggen: mijn godsdienst bestaat in sommige dingen die ik moet doen en sommige die ik niet mag doen, dan antwoord ik: de mijne bestaat in dingen die ik graag doe en in het mijden van dingen die ik haat en zou versmaden te doen. Ik gevoel geen ketenen in mijn godsdienst, want ik ben vrij, en niemand is vrijer. Wie God vreest mag zijn volle begeerten hebben, want zijn begeerten zijn heilig, hemels en goddelijk. Hij mag de volle omvang van zijn wensen nemen en alles hebben wat hij nodig heeft en alles wat hij wenst, want God heeft hem de belofte gegeven en God zal hem de vervulling ervan geven.

Psalmen 37:5.KruisverwijzingenSpreuken 16:3→1 Petrus 5:7→Psalmen 55:22→Filippenzen 4:6→Mattheüs 6:25→Psalmen 22:8→Jakobus 4:15→Job 22:28→
— Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;
 Geef het aan Hem over om het te besturen en om u te leiden bij elke stap. Leg het roer van uw schip in de hand van den almachtigen Stuurman. Laat de leiding van uw pelgrimstocht over aan Hem Die vroeger vele karavanen door de woestijn geleid heeft en nooit heeft toegelaten dat er een omkwam.

Wat een gemakkelijke weg is dit, en toch, hoe moeilijk vinden wij het hem te bewandelen! Het komt erop neer dat wij ons van onze last ontdoen en die op onze God leggen. Vertrouw dan op Hem, zo volkomen als een klein kind op zijn moeder vertrouwt. “Hij zal het maken.” Het is volstrekt zeker dat ú het niet maken kunt, dus doet u wijs het over te laten aan Hem Die kan wat u niet kunt.

Psalmen 37:6.KruisverwijzingenJob 11:17→Jesaja 54:17→Micha 7:8→Jesaja 58:10→Jesaja 58:8→Maleachi 3:18→Psalmen 31:20→1 Korinthe 4:5→
— En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.
 Het is beter onze goede naam aan God toe te vertrouwen dan aan de bekwaamste raadsman. De laster mag een eerlijke naam een tijdlang overtrekken en verduisteren, maar God is de Wreker van alle rechtvaardigen. Er zal aan het einde een opstanding van de goede namen zijn, zo goed als een opstanding van de personen. Alleen moeten wij hem aan God overgeven.

Laat uw goede naam bij God; daar is hij veilig. Mensen mogen er modder naar werpen, maar bij een waar gelovige blijft die nooit lang plakken; hij valt er spoedig weer af, en u zult er des te heerlijker om zijn door de laster van mensen. U kunt het licht en de middag niet maken; dat werk gaat uw macht verre te boven. Maar uw God kan u beide geven.

Psalmen 37:7.KruisverwijzingenPsalmen 27:14→Psalmen 40:1→Jeremia 12:1→Psalmen 62:5→Psalmen 62:1→Spreuken 20:22→Habakuk 2:3→Jakobus 5:7→
— Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert.
 Dat is het zoetste woord van alle: rust. Ga niet verder. Ontsteek u niet meer. Draag uw lasten niet langer. Maak deze dag tot een sabbat voor uw ziel. En verbeid Hem geduldig — heb geen haast. De HEERE heeft oneindige tijd; deel daarin zoveel u kunt.

Psalmen 37:7-8.KruisverwijzingenPsalmen 27:14→Psalmen 40:1→Jeremia 12:1→Psalmen 62:5→Psalmen 62:1→Spreuken 20:22→Efeze 4:31→Spreuken 14:29→
— Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert. He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.
 Een ontstoken geest wordt spoedig een toornige geest, en wanneer wij de boosdoeners beginnen te benijden, worden wij zelf maar al te licht boosdoeners. Menig eerlijk man heeft naar overhaaste winst gegrepen omdat hij de voorspoed van de onrechtvaardigen benijdde, en heeft zich daardoor met vele smarten doorstoken.

Er is een oud spreekwoord dat het moeilijk is voor een lege zak om rechtop te staan. Wanneer u dus in tijdelijke moeite bent, vraag den HEERE dan u met Zijn genade te vullen, want dan zult u rechtop staan en te zijner tijd verlost worden. Toornige hartstochten branden op het vuur van de onrust; daarom: “Laat af van toorn.”

Psalmen 37:9-10.KruisverwijzingenJesaja 60:21→Job 24:24→Psalmen 25:13→Psalmen 55:23→Job 7:10→Psalmen 37:29→Job 20:23→Jesaja 57:13→
— Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.
 Is er hier iets goeds te krijgen, dan zullen mensen die op God wachten het hebben. Is er één graankorrel te vinden te midden van deze hopen kaf, dan zullen gelovigen die op den HEERE vertrouwen hem vinden. Hun beurt komt te zijner tijd. Zij komt het laatst, maar dan komt zij ook om te blijven, want er is niets dat na het laatste nog komt.

Hoe vergankelijk zijn de vreugden van de goddelozen! De rijkdom die zij vergaren, de schoonheid die zij op hun bezit menen te zien — het is alles niet meer dan de geschilderde kleuren van een zeepbel, die nauwelijks gezien wordt of hij is al verdwenen. Zou u dat benijden? Zou u een klein kind zijn speelgoed benijden, dat binnen een uur stuk is? Zou u een krankzinnige de strooien kroon benijden die hij vlecht en op zijn hoofd zet wanneer hij zich koning waant? Wees toch niet zo dwaas. Uw erfenis is eeuwig, en u bent onsterfelijk. Waarom zou u het schepsel van een uur benijden?

Psalmen 37:11.KruisverwijzingenMattheüs 5:5→Psalmen 119:165→Psalmen 72:7→Jesaja 57:18→Psalmen 36:8→Jesaja 48:18→Johannes 14:27→Galaten 5:22→
— De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.
 Dit is nu een evangeliezegen, want Christus sprak hem uit op de berg te midden van Zijn andere zaligsprekingen: “Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beerven.” Op de een of andere wijze zijn de enigen die het leven werkelijk genieten en geluk uit dit tegenwoordige tranendal halen, de zachtmoedigen van geest — de mensen die zeggen kunnen: mij zijn de dalen en mij de bergen; mijn Vader heeft ze alle gemaakt.

Zelfs de bezittingen van anderen maken deze mensen blij. Zij zijn als de man van wie wij gehoord hebben, die in China een mandarijn ontmoette die met juwelen bedekt was, en die voor hem boog en zei: dank u voor die juwelen. Toen hij dat vele malen gedaan had, vroeg de mandarijn eindelijk naar de reden van zijn dankbaarheid. “Wel”, zei de arme maar wijze man, “ik dank u dat u die juwelen hebt, want ik zie ze even goed als u; maar ik heb niet de moeite ze te dragen, ze ‘s morgens om te doen en ‘s avonds af te leggen, en een wachter over ze te laten waken terwijl ik slaap. Ik dank u ervoor; zij zijn mij evenveel waard als u.”

Zo kan de zachtmoedige over de brede akkers van een rijk man lopen, hij kan diens prachtige eiken en andere woudbomen zien, en hij kan zeggen: God zij dank voor dit alles! Ik heb er evenveel genot van als de rijke zelf, want zij zijn even werkelijk de mijne om van te genieten als de zijne. “En zich verlustigen over groten vrede” — niet over grote rijkdom, maar over grote vrede. Voor een zachtmoedige is vrede zijn rijkdom, en heilige stilte en kalmte zijn ware schat.

Psalmen 37:12-13.KruisverwijzingenPsalmen 35:16→Psalmen 2:4→Daniël 8:12→Spreuken 1:26→1 Samuël 26:10→Micha 2:1→Psalmen 31:13→Daniël 5:26→
— Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden. De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.
 Zo is het van den beginne geweest, en het zaad van de oude slang zal zijn zoals die oude slang, van wie geschreven staat: “De slang nu was listiger dan al het gedierte des velds.” De goddeloze beraamt aanslagen tegen den rechtvaardige — hij beraamt ze tegen het volk des HEEREN, maar de Heere belacht hem, want Hij ziet dat zijn dag komt.

Psalmen 37:14-18.KruisverwijzingenPsalmen 145:14→Psalmen 63:8→Jesaja 41:10→Jesaja 42:1→Psalmen 10:15→Psalmen 37:24→Job 38:15→Psalmen 119:116→
— Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn. Hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden. Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen. Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen. Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.
 Hij kent hun donkere dagen, en Hij zal hun licht zijn; Hij kent hun zonnige dagen, en Hij zal hun beschutting zijn; Hij kent hun laatste dag, en Hij zal hun vertrouwen zijn; Hij kent hun opstandingsdag, en Hij zal hun heerlijkheid zijn. Hun erfenis zal in eeuwigheid blijven — Hij geeft hun een eeuwig deel door een eeuwig verbond.

Psalmen 37:17.KruisverwijzingenPsalmen 145:14→Psalmen 63:8→Jesaja 41:10→Jesaja 42:1→Psalmen 10:15→Psalmen 37:24→Job 38:15→Psalmen 119:116→
— Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.
 Zij moeten dus staande blijven, want hoe zou hij vallen dien God ondersteunt?

Psalmen 37:19.KruisverwijzingenPsalmen 33:19→Spreuken 10:3→Job 5:20→Jesaja 33:16→Prediker 9:12→Micha 2:3→Efeze 5:16→Amos 5:13→
— Zij zullen niet beschaamd worden in den kwade tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.
 Er is niets dat zij zelf krijgen kunnen, maar God zal hun geven wat zij zichzelf niet verschaffen kunnen. Hij zal hemel en aarde doorzoeken om voedsel voor Zijn volk te vinden. Het zijn nu slechte tijden; iedereen klaagt, en er schijnt waarlijk overvloedige reden toe, want de nood is algemeen. Maar laten wij terugvallen op de belofte: “in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.”

Psalmen 37:20-23.Kruisverwijzingen1 Samuël 2:9→Spreuken 4:26→Jeremia 10:23→Spreuken 16:9→Psalmen 119:133→Psalmen 121:8→Psalmen 102:3→Spreuken 3:33→
— Caph. Maar de goddelozen zullen vergaan, en de vijanden des HEEREN zullen verdwijnen, als het kostelijkste der lammeren; met den rook zullen zij verdwijnen. Lamed. De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft. Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden. Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
 Zelfs zijn gangen — de kleine bewegingen van zijn leven, niet alleen zijn grote plannen en eerzuchtige ondernemingen — worden van den HEERE bevestigd. En er is een wederzijdse verlustiging, ziet u: verlustigen wij ons in God, dan verlustigt God Zich in ons. Hij heeft lust aan de wandel van Zijn volk. Wanneer zij met Hem wandelen, schept Hij behagen in iedere stap die zij zetten.

Wat zegt u daarvan, broeders en zusters? Hebt u vandaag zo getracht te leven dat God behagen in u kon hebben? Hij kan dat niet doen wanneer wij zorgeloos, of vruchteloos, of zelfzuchtig geleefd hebben. Maar wanneer wij Hem leven, dan heeft de HEERE lust aan onze weg.

Psalmen 37:23.Kruisverwijzingen1 Samuël 2:9→Spreuken 4:26→Jeremia 10:23→Spreuken 16:9→Psalmen 119:133→Psalmen 121:8→Psalmen 121:3→Psalmen 85:13→
— Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
 Hij ziet Zijn kind graag lopen. Gelijk ouders er behagen in scheppen de eerste wankele stapjes van hun kleintjes gade te slaan, zo schept Hij, Die “geen welgevallen aan de benen des mans” heeft, wel behagen in de wegen van Zijn volk.

Psalmen 37:24.KruisverwijzingenPsalmen 145:14→Spreuken 24:16→Johannes 10:27→Psalmen 94:18→Lukas 22:31→Micha 7:7→Lukas 2:34→Psalmen 40:2→
— Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand.
 Een tijdlang kan het schijnen alsof hij eindelijk verslagen is; het kan schijnen dat alles hem tegenloopt. Maar hij wordt niet weggeworpen: hij was net op het punt te vallen, en daar kwam de tussenbeide komende hand. De genade vangt ons op waar de zonde ons zou neerwerpen.

Psalmen 37:25.KruisverwijzingenHebreeën 13:5→Psalmen 25:13→1 Samuël 12:22→Psalmen 37:28→Hebreeën 12:5→Psalmen 112:2→2 Korinthe 4:9→Spreuken 13:22→
— Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.
 En ook wij kunnen nog spreken van de getrouwheid van Jehova. Hij Die in Davids dagen voor Zijn volk zorgde, is sindsdien niet veranderd. Wij hebben den rechtvaardige niet verlaten gezien. Het was zo ongewoon dat David het nooit gezien had.

Ik heb verscheidene malen het zaad van den rechtvaardige om brood zien zoeken, maar in elk geval was het door hun dronkenschap of hun luiheid, of door een ondeugd die zij zelf over zich gebracht hadden. Maar in de regel zorgt God voor de kinderen van Zijn kinderen. Hij laat hun geen gebrek lijden. Zij mogen in grote engten gebracht worden, maar Hij zal niet toelaten dat zij tot bedelen komen.

Psalmen 37:26.KruisverwijzingenPsalmen 112:5→Psalmen 112:9→Psalmen 37:21→Psalmen 147:13→Deuteronomium 15:8→Spreuken 20:7→Mattheüs 5:7→Jeremia 32:39→
— Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.
 God heeft een bijzondere achting voor de kinderen van gelovigen. De genade loopt niet in het bloed, maar zij loopt er wel vaak naast. De God van Abraham is de God van Izak, en de God van Jakob, en de God van Jozef, en de God van Manasse en Efraïm.

Psalmen 37:27-29.KruisverwijzingenPsalmen 34:14→Psalmen 21:10→Spreuken 2:22→Psalmen 11:7→Psalmen 37:9→Spreuken 2:21→Jesaja 59:21→Psalmen 37:11→
— Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid. Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid. De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.
 Ik heb u vaak opgemerkt dat, hoewel de wolf zeer sterk en fel is en het schaap zeer zwak en schuw, er toch meer schapen in de wereld zijn dan wolven; en de dag zal komen dat de laatste wolf dood is, en dan zullen de schapen de vlakten bedekken en op de heuvels weiden. Hoe zwak de rechtvaardigen ook vaak zijn, zij zullen de aarde erfelijk bezitten wanneer de goddelozen van de aarde uitgeroeid zullen zijn.

Er komt een heerlijke tijd — och, of God hem verhaastte! — wanneer waarheid en gerechtigheid de aarde zullen regeren, en dan zullen de godvruchtigen hun deel hebben.

Psalmen 37:30.KruisverwijzingenSpreuken 25:11→Psalmen 71:15→Deuteronomium 6:7→Spreuken 10:31→Spreuken 15:7→Kolossenzen 4:6→Psalmen 71:24→Mattheüs 12:35→
— Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.
 Wat in het hart ligt komt in de mond boven, en u mag er gerust op zijn dat mensen billijk beoordeeld worden naar de gewone stroom van hun gesprekken. U kunt een mens vaak aan zijn mond kennen. De geneesheer kijkt naar de tong om te zien hoe het met de mens gesteld is; en zo wordt een rechtvaardig man gekend aan zijn mond en zijn tong, want zijn tong spreekt het recht.

Psalmen 37:31-33.KruisverwijzingenDeuteronomium 6:6→2 Petrus 2:9→Psalmen 109:31→Jesaja 51:7→Psalmen 37:23→Psalmen 40:8→Romeinen 8:1→Jeremia 31:33→
— De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Tsade. De goddeloze loert op den rechtvaardige, en zoekt hem te doden. Maar de HEERE laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.
 Hoe verschrikkelijk zou het voor den godvruchtige zijn als de HEERE hem in de hand van den goddeloze liet! U herinnert zich hoe David die ramp trachtte te ontgaan toen hij tussen honger, pestilentie en het zwaard van zijn vijanden moest kiezen: “laat ons toch in de hand des HEEREN vallen, want Zijn barmhartigheden zijn vele, maar laat mij in de hand van mensen niet vallen.” Laten wij God danken dat, ook al zouden wij in de hand der goddelozen geraken, de HEERE ons daar niet laat en ons niet verdoemt wanneer wij geoordeeld worden.

Psalmen 37:34-37.KruisverwijzingenPsalmen 27:14→Job 5:3→Psalmen 52:5→Psalmen 37:9→Psalmen 91:8→Psalmen 37:10→Spreuken 20:22→Psalmen 37:3→
— Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid. Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvende goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden. Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.
 Aan die man komt geen einde, want hij zal blijven in alle eeuwigheid. En in welke zin er ook een einde aan hem komt, zijn einde is eeuwige vrede.

Psalmen 37:38-39.KruisverwijzingenPsalmen 3:8→Psalmen 9:9→Psalmen 91:15→Psalmen 1:4→Spreuken 14:32→Psalmen 52:5→Psalmen 46:1→Mattheüs 13:49→
— Maar de overtreders worden te zamen verdelgd. het einde der goddelozen wordt uitgeroeid. Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.
 Hebt u dat niet zo ondervonden, geliefde broeders en zusters in Christus? Ik weet dat u tijden van moeite gehad hebt, maar is God in al die tijden niet op een heel bijzondere wijze uw sterkte geweest?

Psalmen 37:40.KruisverwijzingenJesaja 31:5→1 Kronieken 5:20→Daniël 3:17→Daniël 6:23→Jesaja 46:4→Daniël 3:28→1 Johannes 2:13→Psalmen 27:2→
— En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.
 Hij is en Hij zal altijd hun Helper zijn. En let op de grond ervan: niet om enige verdienste van hen, en niet om enige bekwaamheid van hen, maar “want zij betrouwen op Hem”. Heere, help ons dan op U te vertrouwen! Amen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Wie God vreest en geheel Gods knecht is, draagt geen ketenen; hij mag leven zoals hij wil, want hij wil leven zoals hij behoort.

Verdiepende artikelen

Rust in de Heere

Preken

Een preek uitgesproken door C.H. Spurgeon, op zondagmorgen 14 januari 1877, in de Metropolitan Tabernacle. Rust in de Heere. Psalm 37:7 (Eng. KJV vertaling) Het feit dat onze…

De man die het met alles eens was

Voor kinderen

Vertrouw op de HEERE en doe het goede. Psalm 37:3 Sommige mensen die Spurgeon ontmoette waren het niet met hem eens en gingen weleens met hem in discussie.…

De blijdschap van een christen

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Schep vreugde in de HEERE. Psalm 37:4 Het leven van wie Christus volgt, wordt vooral gekenmerkt door blijdschap in de Heere. Daarom weten wij zeker dat echte godsvrucht…

Hij zal leiden; wij moeten wandelen

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De voetstappen van die man worden door de HEERE vastgezet, Hij vindt vreugde in zijn weg. Psalm 37:23 Wie loopt, hoeft niet zelf te bedenken welke stap hij…

Ps. 37:39‭ - Salus Jehovae

Preekaantekeningen

Doch het heil van de rechtvaardigen is van de Heere. Ps. 37:39 Heil of verlossing is een woord van grote en ruime betekenis, het beschrijft het gehele leven…

Schep vreugde in de Heere

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Schep vreugde in de Heere… Psalm 37 vers 4 De bedoeling van deze woorden zal mensen die geen levende godsvrucht kennen,…

De Heere verwachten

Nabij De Zon

Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die de HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Psalm 37:9 God heeft duidelijk geopenbaard dat Hij het gebed van…

Veilig wandelen

Nabij De Zon

En verlustig u in de HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten. Psalm 37:4 Zalig is de mens die niet langer de plannen en begeerten van…

God leidt Zijn volk

Nabij De Zon

Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden... De gangen deszelven mans worden van de HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn…

Psalm 37:34-40

De Schatkamer Van David

34 Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden…

Psalm 37:25-33

De Schatkamer Van David

25 Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood. 26 Den gansen dag ontfermt hij…

Psalm 37:16-24

De Schatkamer Van David

16 Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen. 17 Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de…

Psalm 37: 9-15

De Schatkamer Van David

9 Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. 10 Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er…

Psalm 37:1-8

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen. 2 Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als…

Vertrouw op de HEERE en doe het goede

Bank Des Geloofs

Vertrouw op de HEERE en doe het goede; bewoon de aarde en voed u met de getrouwigheid. Psalm 37:3. Vertrouwen en doen zijn woorden, die goed samengaan in de…

Verlustig u in de HEERE

Bank Des Geloofs

Verlustig u in de HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten. Psalm 37:4. Verlustiging in God heeft een veranderende kracht, en verheft een mens boven de…

De wet in het hart

Bank Des Geloofs

De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Psalm 37:31 Leg de wet in het hart, en de mens is geheel rechtvaardig. Dit…

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]