Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 33

1 Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Gij rechtvaardigenH6662! zingt vrolijkH7442 in den HEEREH3068; lofH8416 betaamtH5000 den oprechtenH3477. Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

KJV Rejoice1 in the LORD,3 O ye righteous:2 for praise6 is comely5 for the upright.

1 רַנְּנ֣וּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph 2 צַ֭דִּיקִים H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 3 בַּֽיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 לַ֝יְשָׁרִ֗ים H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 5 נָאוָ֥ה H5000 liefelijk, past, betaamt becometh, comely, seemly 6 תְהִלָּֽה H8416 lof, roem, lofzang praise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 LooftH3034 den HEEREH3068 met de harpH3658; psalmzingtH2167 Hem met de luitH5035, en het tiensnarig instrumentH6218. Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument.

KJV Praise1 the LORD2 with harp:3 sing6 unto him with the psaltery4 and an instrument of ten strings.

1 הוֹד֣וּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 לַיהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 בְּכִנּ֑וֹר H3658 harp, harpen harp 4 בְּנֵ֥בֶל H5035 luiten, luit, flessen bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol 5 עָ֝שׂ֗וֹר H6218 tienden, tiensnarig instrument, tien (instrument of) ten (strings, -th) 6 זַמְּרוּ H2167 psalmzingen, psalmzingt, Psalmzingt give praise, sing forth praises, psalms 7 לֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 ZingtH7891 Hem een nieuwH2319 liedH7892; speeltH5059 wel met vrolijk geschalH8643. Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

KJV Sing1 unto him a new4 song;3 play6 skilfully5 with a loud noise.

1 שִֽׁירוּ H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 2 ל֭וֹ 3 שִׁ֣יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 4 חָדָ֑שׁ H2319 nieuwe, nieuw, nieuwen fresh, new thing 5 הֵיטִ֥יבוּ H3190 goed, welga, weldoen be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen) 6 נַ֝גֵּ֗ן H5059 spelen, speelde snarenspel, speelman player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing) 7 בִּתְרוּעָֽה H8643 gejuich, geklanks, gebroken klank alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Want des HEEREN woord is recht, en al Zijn werk getrouw.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 WantH3588 des HEERENH3068 woordH1697 is rechtH3477, en alH3605 Zijn werkH4639 getrouwH530. Want des HEEREN woord is recht, en al Zijn werk getrouw.

KJV For the word3 of the LORD4 is right;2 and all his works6 are done in truth.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יָשָׁ֥ר H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 3 דְּבַר H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 4 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 וְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 7 בֶּאֱמוּנָֽה H530 waarheid, getrouwheid, ambt faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Hij heeft gerechtigheidH6666 en gerichtH4941 liefH157; de aardeH776 is volH4390 van de goedertierenheidH2617 des HEERENH3068. Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

KJV He loveth1 righteousness2 and judgment:3 the earth7 is full6 of the goodness4 of the LORD.

1 אֹ֭הֵב H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 2 צְדָקָ֣ה H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 3 וּמִשְׁפָּ֑ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 4 חֶ֥סֶד H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 5 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 מָלְאָ֥ה H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 7 הָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Door het WoordH1697 des HEERENH3068 zijn de hemelenH8064 gemaaktH6213, en door den GeestH7307 Zijns mondsH6310 alH3605 hun heirH6635. Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.

KJV By the word1 of the LORD2 were the heavens3 made;4 and all the host8 of them by the breath5 of his mouth.

1 בִּדְבַ֣ר H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 שָׁמַ֣יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 4 נַעֲשׂ֑וּ H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 5 וּבְר֥וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 6 פִּ֝֗יו H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 צְבָאָֽם H6635 heirscharen, heir, heiren appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Hij vergadertH3664 de waterenH4325 der zeeH3220 als op een hoopH5067; Hij steltH5414 den afgrondenH8415 schatkamerenH214. Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.

KJV He gathereth1 the waters3 of the sea4 together as an heap:2 he layeth up5 the depth7 in storehouses.

1 כֹּנֵ֣ס H3664 vergaderen, vergadert, bijeenbrengen gather (together), heap up, wrap self 2 כַּ֭נֵּד H5067 hoop heap 3 מֵ֣י H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 4 הַיָּ֑ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 5 נֹתֵ֖ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 6 בְּאֹצָר֣וֹת H214 schatten, schat, schatkameren armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y) 7 תְּהוֹמֽוֹת H8415 afgrond, afgronden, afgronds deep (place), depth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Laat de ganse aardeH776 voor den HEEREH3068 vrezenH3372; laat alle inwonersH3427 vanH4480 de wereldH8398 voor Hem schrikkenH1481. Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken.

KJV Let all the earth4 fear1 the LORD:2 let all the inhabitants8 of the world9 stand in awe

1 יִֽירְא֣וּ H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 2 מֵ֭יְהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 מִמֶּ֥נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 6 יָ֝ג֗וּרוּ H1481 vreemdelingen, verkeren, vreemdeling verkeert abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 יֹשְׁבֵ֥י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 9 תֵבֵֽל H8398 wereld, aardrijk habitable part, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 WantH3588 Hij spreektH559, en het isH1961 er; Hij gebiedtH6680, en het staatH5975 er. Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.

KJV For he spake,3 and it was done; he commanded,6 and it stood fast.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 אָמַ֣ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 4 וַיֶּ֑הִי H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 5 הֽוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 6 צִ֝וָּ֗ה H6680 geboden, gebood, gebiede appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order 7 וַֽיַּעֲמֹֽד H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 De HEEREH3068 vernietigtH6331 den raadH6098 der heidenenH1471; Hij breektH5106 de gedachtenH4284 der volkenH5971. De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.

KJV The LORD1 bringeth2 the counsel3 of the heathen4 to nought: he maketh5 the devices6 of the people7 of none effect.

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 הֵפִ֥יר H6331 gebroken, vernietigt, wegnemen break, bring to nought, [idiom] utterly take 3 עֲצַת H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 4 גּוֹיִ֑ם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 5 הֵ֝נִ֗יא H5106 breken, braken, breekt break, disallow, discourage, make of none effect 6 מַחְשְׁב֥וֹת H4284 gedachten, gedachte, vernuftigen arbeid cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought 7 עַמִּֽים H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Maar de raadH6098 des HEERENH3068 bestaatH5975 in eeuwigheidH5769, de gedachtenH4284 Zijns hartenH3820 van geslachtH1755 tot geslachtH1755. Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

KJV The counsel1 of the LORD2 standeth4 for ever,3 the thoughts5 of his heart6 to all7 generations.

1 עֲצַ֣ת H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 4 תַּעֲמֹ֑ד H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 5 מַחְשְׁב֥וֹת H4284 gedachten, gedachte, vernuftigen arbeid cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought 6 לִ֝בּ֗וֹ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 7 לְדֹ֣ר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity 8 וָדֹֽר H1755 geslacht, geslachten, Geslacht age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 WelgelukzaligH835 is het volk, welks GodH430 de HEEREH3068 is; het volk, datH834 Hij Zich ten erveH5159 verkorenH977 heeft. Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.

Ook in dit vers volkH1471 volkH5971

KJV Blessed1 is the nation2 whose God5 is the LORD;4 and the people6 whom he hath chosen7 for his own inheritance.

1 אַשְׁרֵ֣י H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 הַ֭גּוֹי H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 3 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אֱלֹהָ֑יו H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 הָעָ֓ם H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 7 בָּחַ֖ר H977 verkoren, verkiezen, verkoos acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require 8 לְנַחֲלָ֣ה H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 9 לֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 De HEEREH3068 schouwtH5027 uit den hemelH8064, en zietH7200 alleH3605 mensenkinderenH1121. De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen.

KJV The LORD3 looketh2 from heaven;1 he beholdeth4 all the sons7 of men.

1 מִ֭שָּׁמַיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 2 הִבִּ֣יט H5027 aanschouwen, aanschouwt, zag (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 רָ֝אָ֗ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 5 אֶֽת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 הָאָדָֽם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Hij ziet uit van Zijn vasteH4349 woonplaatsH3427 op alleH3605 inwonersH3427 der aardeH776. Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

KJV From the place1 of his habitation2 he looketh3 upon all the inhabitants6 of the earth.

1 מִֽמְּכוֹן H4349 vaste plaats, woning, vastigheid foundation, habitation, (dwelling-, settled) place 2 שִׁבְתּ֥וֹ H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 3 הִשְׁגִּ֑יחַ H7688 aanschouwen, kijkende look (narrowly) 4 אֶ֖ל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 יֹשְׁבֵ֣י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 7 הָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Hij formeertH3335 hun allerH3162 hartH3820; Hij letH995 op alH3605 hun werkenH4639. Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.

KJV He fashioneth1 their hearts3 alike;2 he considereth4 all their works.

1 הַיֹּצֵ֣ר H3335 geformeerd, formeert, pottenbakker [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose 2 יַ֣חַד H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 3 לִבָּ֑ם H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 הַ֝מֵּבִ֗ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 5 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 מַעֲשֵׂיהֶֽם H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Een koningH4428 wordt niet behoudenH3467 door een groot heirH2428; een heldH1368 wordt niet geredH5337 door grote krachtH3581; Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;

KJV There is no king2 saved3 by the multitude4 of an host:5 a mighty man6 is not delivered8 by much9 strength.

1 אֵֽין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 2 הַ֭מֶּלֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 נוֹשָׁ֣ע H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 4 בְּרָב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 5 חָ֑יִל H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) 6 גִּ֝בּ֗וֹר H1368 helden, held, geweldig champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man 7 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יִנָּצֵ֥ל H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out) 9 בְּרָב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 10 כֹּֽחַ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Het paardH5483 feiltH8267 ter overwinningH8668, en bevrijdtH4422 nietH3808 door zijn grote sterkteH2428. Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte.

KJV An horse2 is a vain thing1 for safety:3 neither shall he deliver7 any by his great4 strength.

1 שֶׁ֣קֶר H8267 leugen, valse, valsheid without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully 2 הַ֭סּוּס H5483 paarden, paard, Paardenpoort crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ) 3 לִתְשׁוּעָ֑ה H8668 heil, verlossing, overwinning deliverance, help, safety, salvation, victory 4 וּבְרֹ֥ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 5 חֵ֝יל֗וֹ H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יְמַלֵּֽט H4422 ontkomen, ontkwam, bevrijden deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 ZietH2009, des HEERENH3068 oogH5869 is over degenen, die Hem vrezenH3373, op degenen, die op Zijn goedertierenheidH2617 hopenH3176. Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

KJV Behold, the eye2 of the LORD3 is upon them that fear5 him, upon them that hope6 in his mercy;

1 הִנֵּ֤ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 עֵ֣ין H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 3 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 5 יְרֵאָ֑יו H3373 vrezen, vreest, vrezende afraid, fear (-ful) 6 לַֽמְיַחֲלִ֥ים H3176 hopen, gehoopt, hope (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait 7 לְחַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Om hun ziel van den dood te redden, en om hen bij het leven te houden in den honger.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Om hun zielH5315 van den doodH4194 te reddenH5337, en om hen bij het levenH2421 te houden in den hongerH7458. Om hun ziel van den dood te redden, en om hen bij het leven te houden in den honger.

KJV To deliver1 their soul3 from death,2 and to keep them alive4 in famine.

1 לְהַצִּ֣יל H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out) 2 מִמָּ֣וֶת H4194 dood, doods, stierf (be) dead(-ly), death, die(-d) 3 נַפְשָׁ֑ם H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם H2421 leven, leefde, levend keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole 5 בָּרָעָֽב H7458 honger, hongers, honger lijden dearth, famine, [phrase] famished, hunger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Onze ziel verbeidt den HEERE: Hij is onze Hulp en ons Schild.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Onze zielH5315 verbeidtH2442 den HEEREH3068: HijH1931 is onze HulpH5828 en ons SchildH4043. Onze ziel verbeidt den HEERE: Hij is onze Hulp en ons Schild.

KJV Our soul1 waiteth2 for the LORD:3 he is our help4 and our shield.

1 נַ֭פְשֵׁנוּ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 2 חִכְּתָ֣ה H2442 verwacht, wachten, gewacht long, tarry, wait 3 לַֽיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 עֶזְרֵ֖נוּ H5828 hulp, Hulp, hulpe help 5 וּמָגִנֵּ֣נוּ H4043 schild, Schild, schilden [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield 6 הֽוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 WantH3588 ons hartH3820 is in Hem verblijdH8055, omdatH3588 wij op den NaamH8034 Zijner heiligheidH6944 vertrouwenH982. Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.

KJV For our heart4 shall rejoice3 in him, because we have trusted8 in his holy7 name.

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 ב֭וֹ 3 יִשְׂמַ֣ח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 4 לִבֵּ֑נוּ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 5 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 בְשֵׁ֖ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 7 קָדְשׁ֣וֹ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 8 בָטָֽחְנוּ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Uw goedertierenheidH2617, HEEREH3068! zijH1961 overH5921 ons; gelijk als wij op U hopenH3176. Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.

KJV Let thy mercy,2 O LORD,3 be upon us, according as we hope

1 יְהִֽי H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 חַסְדְּךָ֣ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 3 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 עָלֵ֑ינוּ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 כַּ֝אֲשֶׁ֗ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 6 יִחַ֥לְנוּ H3176 hopen, gehoopt, hope (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait 7 לָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 33:1 Psalmen 32:11 Psalmen 147:1 Filippenzen 4:4 Psalmen 78:36 Romeinen 3:10 Psalmen 118:15 Romeinen 5:19 Psalmen 50:14
Psalmen 33:2 Psalmen 150:3 Psalmen 144:9 Psalmen 98:4 2 Samuël 6:5 Openbaring 5:8 1 Kronieken 25:3 Openbaring 14:2 Psalmen 92:3
Psalmen 33:3 Psalmen 96:1 Jesaja 42:10 Psalmen 144:9 Psalmen 98:1 Openbaring 5:9 Openbaring 14:3 1 Kronieken 15:22 Psalmen 40:3
Psalmen 33:4 Psalmen 19:8 Psalmen 119:75 Psalmen 85:10 Psalmen 119:128 Romeinen 15:8 Johannes 14:6 Psalmen 96:13 Deuteronomium 32:4
Psalmen 33:5 Psalmen 119:64 Psalmen 11:7 Psalmen 45:7 Mattheüs 5:45 Handelingen 14:17 Psalmen 104:24 Openbaring 15:3 Psalmen 145:15
Psalmen 33:6 Hebreeën 11:3 Genesis 2:1 2 Petrus 3:5 Johannes 1:1 Job 26:13 Psalmen 104:30 Genesis 2:7 Psalmen 33:9
Psalmen 33:7 Exodus 15:8 Jozua 3:16 Jozua 3:13 Psalmen 78:13 Psalmen 104:6 Jeremia 5:22 Habakuk 3:15 Job 38:8
Psalmen 33:8 Openbaring 14:6 Psalmen 67:7 Hebreeën 12:29 Daniël 6:25 Jeremia 10:7 Psalmen 96:9 Openbaring 15:4 Psalmen 76:7
Psalmen 33:9 Genesis 1:3 Psalmen 148:5 Psalmen 33:6 Psalmen 119:90 Hebreeën 1:3 Hebreeën 11:3 Kolossenzen 1:16 Openbaring 4:11
Psalmen 33:10 Psalmen 21:11 Jesaja 8:9 Jesaja 19:3 Psalmen 140:8 Jesaja 7:5 Jesaja 19:11 2 Samuël 15:31 Jesaja 44:23
Psalmen 33:11 Spreuken 19:21 Jesaja 46:10 Job 23:13 Jesaja 55:8 Jeremia 29:11 Efeze 1:11 Handelingen 4:27 Klaagliederen 3:37
Psalmen 33:12 Psalmen 144:15 Psalmen 65:4 Deuteronomium 33:29 1 Petrus 2:9 Efeze 1:4 Johannes 15:16 Titus 2:14 Exodus 19:5
Psalmen 33:13 Job 28:24 Psalmen 11:4 Psalmen 14:2 Jeremia 23:23 Klaagliederen 3:50 Hebreeën 4:13 Genesis 6:12 Psalmen 102:19
Psalmen 33:14 1 Koningen 8:39 Jesaja 57:15 1 Koningen 8:30 Lukas 11:2 Jesaja 66:1 Psalmen 123:1 1 Koningen 8:43 1 Koningen 8:27
Psalmen 33:15 Jeremia 32:19 Psalmen 44:21 Jesaja 64:8 Job 10:8 Spreuken 27:19 Prediker 7:29 Spreuken 22:2 Job 34:21
Psalmen 33:16 2 Kronieken 32:21 2 Kronieken 20:23 Psalmen 44:3 2 Samuël 21:16 1 Koningen 20:27 1 Koningen 20:10 Exodus 14:17 1 Samuël 17:45
Psalmen 33:17 Psalmen 20:7 Spreuken 21:31 Psalmen 147:10 2 Koningen 7:6 Hosea 14:3 Job 39:19 Prediker 9:11 Jesaja 30:16
Psalmen 33:18 Psalmen 147:11 Job 36:7 1 Petrus 3:12 Psalmen 13:5 Hebreeën 6:18 Psalmen 52:8 Psalmen 34:15 Romeinen 4:4
Psalmen 33:19 Psalmen 37:19 Mattheüs 6:31 Spreuken 10:3 Jesaja 33:16 Johannes 10:28 Job 5:19 Psalmen 91:3 Handelingen 12:11
Psalmen 33:20 Psalmen 144:1 Jesaja 8:17 1 Kronieken 5:20 Jesaja 40:31 Psalmen 115:9 Psalmen 130:5 Psalmen 27:14 Psalmen 62:1
Psalmen 33:21 Zacharia 10:7 Johannes 16:22 Psalmen 13:5 Psalmen 28:7 Psalmen 30:10 Lukas 1:47 Psalmen 32:10 1 Kronieken 16:10
Psalmen 33:22 Mattheüs 9:29 Psalmen 119:76 Psalmen 5:11 Psalmen 13:5 Psalmen 119:49 Psalmen 32:10
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 33 vers 1

betaamt Of, staat den oprechten wel aan, past hem wel.

Hertaald: betaamt Of: staat de oprechten goed, past bij hen.

Psalmen 33 vers 2

luit Deze laatste twee worden uitdrukkelijk onderscheiden, Ps. 92:4 .

Hertaald: luit Deze laatste twee worden uitdrukkelijk onderscheiden, Ps. 92:4.

Psalmen 33 vers 3

nieuw Dat nimmermeer veroude, maar steeds vernieuwd worde, en in verse gedachtenis blijve, vanwege de nieuwe en verse weldaden, die God telkens aan zijn volk bewijst. Verg. 1 Joh. 2:7-8 , en Job 29:20 .

Hertaald: nieuw Dat nooit meer verouderd raakt, maar steeds vernieuwd wordt, en in verse herinnering blijft, vanwege de nieuwe en verse weldaden die God telkens aan Zijn volk bewijst. Vergelijk 1 Joh. 2:7-8, en Job 29:20.

speelt Hebr. maakt het spelen, of slaan goed, dat is, speelt wel, aardiglijk, kunstiglijk. Verg. Deut. 5:28 ; Jes. 23:16 ; Jer. 1:12 .

Hertaald: speelt Hebreeuws: maakt het spelen, of slaan goed, dat is: speelt goed, mooi, kunstig. Vergelijk Deut. 5:28; Jes. 23:16; Jer. 1:12.

Psalmen 33 vers 4

recht, Zie Ps. 19:9 .

Hertaald: recht, Zie Ps. 19:9.

getrouw Hebr. in getrouwheid, of waarheid, gewisheid; dat is, gelijk zijn woord recht, goed en waarachtig is, alzo is ook bestendig en vast alwat Hij doet.

Hertaald: getrouw Hebreeuws: in getrouwheid, of waarheid, zekerheid; dat is: zoals Zijn woord recht, goed en waarachtig is, zo is ook alles wat Hij doet bestendig en vast.

Psalmen 33 vers 5

gerechtigheid Beschermende de onschuldigen en straffende de schuldigen.

Hertaald: gerechtigheid Beschermend de onschuldigen en strafend de schuldigen.

aarde Verg. Matt. 5:45 ; 1 Tim. 4:10 .

Hertaald: aarde Vergelijk Matth. 5:45; 1 Tim. 4:10.

Psalmen 33 vers 6

woord Versta, het eeuwige zelfstandige Woord des Vaders. Zie Gen. 1:3 .

Hertaald: woord Versta hieronder: het eeuwige zelfstandige Woord van de Vader. Zie Gen. 1:3.

Geest Versta dit van den Heiligen Geest, die van den Vader en den Zoon uitgaat en gezonden wordt, zijnde mede een oorsprong van de schepping, aller dingen. Verg. Gen. 1:2 ; Job 26:13 ; Job 33:4 .

Hertaald: Geest Versta dit als de Heilige Geest, Die van de Vader en de Zoon uitgaat en gezonden wordt, mede een oorsprong van de schepping van alle dingen zijnde. Vergelijk Gen. 1:2; Job 26:13; Job 33:4.

heir Zie Gen. 2:1 .

Hertaald: heir Zie Gen. 2:1.

Psalmen 33 vers 7

vergadert Dat is, vergaderd hebbende, houdt Hij ze bijeen als op een hoop, dat zij de mensen in het bewonen des aardrijks niet kunnen hinderen. Zie Gen. 1:9 ; Job 38:8 , enz., en Spr. 8:29 .

Hertaald: vergadert Dat is: nadat Hij ze verzameld heeft, houdt Hij ze bijeen als op een hoop, zodat zij de mensen bij het bewonen van de aarde niet kunnen hinderen. Zie Gen. 1:9; Job 38:8, enzovoort, en Spr. 8:29.

afgronden Dat is, diepten, zeer diepe wateren legt Hij in verborgen holen des aardrijks, gelijk men schatten in verborgen plaatsen weglegt. Verg. Job 38:16 ; Spr. 8:28 .

Hertaald: afgronden Dat is: diepten, zeer diepe wateren legt Hij in verborgen holen van de aarde, zoals men schatten op verborgen plaatsen wegbergt. Vergelijk Job 38:16; Spr. 8:28.

Psalmen 33 vers 8

aarde Dat is, inwoners des gansen aardrijks, gelijk het volgende verklaart.

Hertaald: aarde Dat is: bewoners van de hele aarde, zoals het vervolg verklaart.

Psalmen 33 vers 9

en het Dat is, als Hij spreekt, zo, enz., gelijk dikwijls.

Hertaald: en het Dat is: wanneer Hij spreekt, zo, enzovoort, zoals vaak.

Psalmen 33 vers 11

gedachten Menselijk van God gesproken, betekenende den raad en wil Gods, in het voorgaande vermeld.

Hertaald: gedachten Op menselijke wijze over God gesproken, wat de raad en wil van God betekent, waarover in het voorgaande.

van geslacht Hebr. tot, of in geslachte en geslachte.

Hertaald: van geslacht Hebreeuws: tot, of in geslacht en geslacht.

Psalmen 33 vers 12

welks Zie Gen. 17:7 .

Hertaald: welks Zie Gen. 17:7.

Psalmen 33 vers 15

formeert Dan een zowel als den ander, van een ieder in het bijzonder. Verg. Num. 16:22 ; Zach. 12:1 ; Hebr. 12:9 . Anders: Hij alleen formeert hun hart. Zie van zulke betekenis des Hebr. woord Ezra 4:3 .

Hertaald: formeert De een net zo goed als de ander, ieder afzonderlijk. Vergelijk Num. 16:22; Zach. 12:1; Hebr. 12:9. Anders: Hij alleen vormt hun hart. Zie over zo'n betekenis van het Hebreeuwse woord Ezra 4:3.

Psalmen 33 vers 16

groot heir; Hebr. door de grootheid, of veelheid eens heirs; alzo in het volgende, door de grootheid, of veelheid der kracht.

Hertaald: groot heir; Hebreeuws: door de grootte, of veelheid van een leger; zo ook in het vervolg, door de grootte, of veelheid van de kracht.

Psalmen 33 vers 17

feilt Heb [is] leugen, of valsheid dat is, bedriegt zijnen meester, die daardoor meende de overwinning te bekomen, of te ontkomen, maar het mist hem. Door het paard [als een bijzonder behulp in den krijg] moet men alle andere middelen verstaan, als niet helpende zonder Gods zegen.

Hertaald: feilt Hebreeuws [is] leugen, of valsheid; dat is: bedriegt zijn meester, die daardoor de overwinning dacht te behalen, of te ontkomen, maar het faalt hem. Met het paard [als een bijzonder hulpmiddel in de oorlog] moet men alle andere middelen bedoelen, die niet helpen zonder Gods zegen.

overwinning, Of behoudenis. Zie van het Hebr. woord 2 Sam. 8:6 .

Hertaald: overwinning, Of behoud. Zie over het Hebreeuwse woord 2 Sam. 8:6.

Psalmen 33 vers 18

oog Verg. 1 Kon. 8:29 , en boven Ps. 32:8 .

Hertaald: oog Vergelijk 1 Kon. 8:29, en hierboven Ps. 32:8.

Psalmen 33 vers 19

ziel Dat is, leven.

Hertaald: ziel Dat is: leven.

dood Dat is, dodelijke gevaren.

Hertaald: dood Dat is: dodelijke gevaren.

Psalmen 33 vers 21

heiligheid Dat is, zijn heiligen naam.

Hertaald: heiligheid Dat is: Zijn heilige naam.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Want Hij spreekt, en het is er  — een lofzang op het woord van God, in de schepping en in de geschiedenis (Ps. 33:1-22)

De psalm begint met een oproep om te zingen, en wel een nieuw lied met snarenspel (Ps. 33:2-3). De grond staat er meteen bij: "des HEEREN woord is recht, en al Zijn werk getrouw" (Ps. 33:4). Dan gaat het over de schepping: "Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir" (Ps. 33:6). En de kortste samenvatting daarvan volgt drie verzen later: "Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er" (Ps. 33:9). Datzelfde woord regeert ook de volken: de raad van de heidenen wordt vernietigd, maar "de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid" (Ps. 33:11). Het laatste deel zet dat tegenover menselijke macht: "Een koning wordt niet behouden door een groot heir" (Ps. 33:16), en: "Het paard feilt ter overwinning" (Ps. 33:17).

Bijbelse betekenis: De psalm laat één ding zien in drie gebieden. In de schepping spreekt God en het is er; in de geschiedenis blijft Zijn raad staan terwijl die van de volken breekt; en in de oorlog blijkt het paard geen zekerheid te geven. Merk op dat er in Ps. 33:6 naast het Woord ook de Geest van Zijn mond genoemd wordt. De kerk heeft in dit vers altijd meer gehoord dan een dichterlijke wending. Let ten slotte op Ps. 33:15. Dezelfde God die de hemelen sprak, formeert het hart van ieder mens afzonderlijk; het grootste en het kleinste liggen in deze psalm in één hand.

Typologie: De Hebreeënbrief zegt hetzelfde over de schepping: "door het geloof verstaan wij, dat de wereld door het woord Gods is toebereid" (Hebr. 11:3). Johannes noemt Wie dat Woord is: "Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt" (Joh. 1:3).

Ps. 33:1-22; Hebr. 11:3; Joh. 1:3

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 33

Psalmen 33:1.KruisverwijzingenPsalmen 32:11Psalmen 147:1Filippenzen 4:4Psalmen 78:36Romeinen 3:10Psalmen 118:15Romeinen 5:19Psalmen 50:14
— Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.
Let op het verband tussen de woorden “zingt vrolijk” en “lof”. Blijdschap is de ziel van de lofzegging. God wordt niet verhoogd door onze ellende, maar door onze heilige vrolijkheid. Weest blijde in den HEERE, want zo kunt u Hem verheerlijken. “Lof betaamt den oprechten.” De lof is de schoonheid van een christen. Wat de vleugels zijn voor een vogel, wat de vrucht is voor de boom, wat de roos is voor de doorn, dat is de lof voor een kind van God.

Psalmen 33:2.KruisverwijzingenPsalmen 150:3Psalmen 144:9Psalmen 98:42 Samuël 6:5Openbaring 5:81 Kronieken 25:3Openbaring 14:2Psalmen 92:3
— Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument.
In de oude dagen van vormen en plechtigheden en uitwendige eredienst werden muziekinstrumenten rijkelijk gebruikt; maar in de vroegchristelijke gemeente was er niet zoiets als een muziekinstrument, omdat de gelovigen bang waren tot het Jodendom terug te keren. Het is merkwaardig dat mensen, naarmate zij verder van Christus af raken, hoe langer hoe meer op zulke dingen gesteld raken. Toch zijn zij onder zekere voorwaarden geoorloofd, al achten wij ze niet raadzaam. God werd in de oude tijd op welbehaaglijke wijze gediend met harp en met luit, en dat kan ook nu; en toch dienen wij Hem, zo oordelen wij voor onszelf, beter zonder die.

Psalmen 33:3.KruisverwijzingenPsalmen 96:1Jesaja 42:10Psalmen 144:9Psalmen 98:1Openbaring 5:9Openbaring 14:31 Kronieken 15:22Psalmen 40:3
— Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.
Want u ziet dat al de muziek met zang gepaard ging. Alleen voor zover zij het zingen leidde en versterkte, werd de instrumentale muziek zelfs in die vroege dagen geduld. God behoort met ons beste gediend te worden: “speelt wel.” God behoort ernstig gediend te worden: “met vrolijk geschal.” Hartelijke aanbidding is wat de HEERE begeert en wat Hij verdient; laat ons Hem die brengen.

Psalmen 33:4.KruisverwijzingenPsalmen 19:8Psalmen 119:75Psalmen 85:10Psalmen 119:128Romeinen 15:8Johannes 14:6Psalmen 96:13Deuteronomium 32:4
— Want des HEEREN woord is recht, en al Zijn werk getrouw.
Laat ons Hem prijzen voor Zijn Woord. Mensen kleineren het; laat ons het op prijs stellen. “Des HEEREN woord is recht” — van de eerste bladzijde tot de laatste is het recht, nadrukkelijk recht; laat ons Hem daarvoor prijzen. En het boek der voorzienigheid is vol getrouwheid; och, of wij genade hadden om het met dankbare harten te lezen! Laat ons God prijzen en Hem toezingen, terwijl iedere bladzijde onder ons oog voorbijgaat.

Psalmen 33:5.KruisverwijzingenPsalmen 119:64Psalmen 11:7Psalmen 45:7Mattheüs 5:45Handelingen 14:17Psalmen 104:24Openbaring 15:3Psalmen 145:15
— Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.
U zou, naar de wijze waarop de meeste mensen spreken, menen dat de wereld vol ellende en vol van de toorn des HEEREN was; maar zo is het niet. Ondanks al het kwaad dat erin is, blijft het waar: “de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.”

Psalmen 33:6.KruisverwijzingenHebreeën 11:3Genesis 2:12 Petrus 3:5Johannes 1:1Job 26:13Psalmen 104:30Genesis 2:7Psalmen 33:9
— Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.
Zij zijn niet voortgekomen uit iets dat er tevoren was; zij werden uit niets gemaakt door het Woord des HEEREN. Al de ontelbare heirscharen der sterren werden geschapen door den Geest Zijns monds.

Psalmen 33:7.KruisverwijzingenExodus 15:8Jozua 3:16Jozua 3:13Psalmen 78:13Psalmen 104:6Jeremia 5:22Habakuk 3:15Job 38:8
— Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.
Wij weten niet hoeveel God in voorraad heeft, buiten ons gezicht, in de onmetelijke afgronden; maar wij weten dat Hij de wereld verdronken heeft toen Hij de fonteinen des groten afgronds openbrak.

Psalmen 33:8.KruisverwijzingenOpenbaring 14:6Psalmen 67:7Hebreeën 12:29Daniël 6:25Jeremia 10:7Psalmen 96:9Openbaring 15:4Psalmen 76:7
— Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken.
Hij is zo’n groot God dat al de oceanen in Zijn oog slechts als een hoop zijn; laat ons aanbidden en ons voor Hem nederbuigen.

Psalmen 33:9.KruisverwijzingenGenesis 1:3Psalmen 148:5Psalmen 33:6Psalmen 119:90Hebreeën 1:3Hebreeën 11:3Kolossenzen 1:16Openbaring 4:11
— Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.
Bij God is het niet eerder gezegd of het is gedaan: “Hij spreekt, en het is er.” Al wat Hij te doen heeft is te gebieden dat het zo zij, en zo is het. En zoals het is bij de schepping, zo is het ook bij de bevestiging: “Hij gebiedt, en het staat er.”

Psalmen 33:10.KruisverwijzingenPsalmen 21:11Jesaja 8:9Jesaja 19:3Psalmen 140:8Jesaja 7:5Jesaja 19:112 Samuël 15:31Jesaja 44:23
— De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.
Wijkt de dwaasheid van de mens voor Gods wijsheid, dan zal ook de wijsheid van de mens dat doen. Al beraadslagen mensen tezamen tegen den HEERE en tegen Zijn Gezalfde, God zal Zijn voornemens zeker uitvoeren.

Psalmen 33:11.KruisverwijzingenSpreuken 19:21Jesaja 46:10Job 23:13Jesaja 55:8Jeremia 29:11Efeze 1:11Handelingen 4:27Klaagliederen 3:37
— Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.
Wat de HEERE voornemens is te doen, dat zal Hij doen; Hij is van Zijn voornemen niet af te brengen, en Zijn bedelingen bestaan in eeuwigheid.

Psalmen 33:12.KruisverwijzingenPsalmen 144:15Psalmen 65:4Deuteronomium 33:291 Petrus 2:9Efeze 1:4Johannes 15:16Titus 2:14Exodus 19:5
— Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft.
Hebt u God verkozen, dan heeft God u eerst verkozen. Het is een gelukkige zaak wanneer het zo is; wanneer deze twee verkiezingen samenkomen — uw verkiezing van God en Gods verkiezing van u — dan bent u inderdaad gelukkig.

Psalmen 33:13-14.KruisverwijzingenJob 28:24Psalmen 11:4Psalmen 14:21 Koningen 8:39Jeremia 23:23Klaagliederen 3:50Hebreeën 4:13Genesis 6:12
— De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen. Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
Gelijk u in een glazen bijenkorf al de bijen kunt zien en alles wat zij doen, zo kan God ons zien; en Hij kan alles zien wat wij denken, en Hij leest ons en kent ons door en door.

Psalmen 33:15-16.KruisverwijzingenJeremia 32:19Psalmen 44:21Jesaja 64:8Job 10:8Spreuken 27:19Prediker 7:29Spreuken 22:2Job 34:21
— Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken. Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;
Zie Napoleon, die meer dan een half miljoen mannen Rusland binnenvoerde; maar zij smolten bijna allen weg, en na een tijd werd hij zelf een gevangene op de eenzame rots van Sint-Helena: “een koning wordt niet behouden door een groot heir.” Zie Goliath, sterker dan al zijn makkers; en toch, hoe spoedig lag hij languit op de aarde toen één enkele steen uit Davids slinger hem aan het voorhoofd trof.

Psalmen 33:17-19.KruisverwijzingenPsalmen 147:11Job 36:7Psalmen 20:7Spreuken 21:311 Petrus 3:12Psalmen 147:10Psalmen 37:19Psalmen 13:5
— Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte. Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen. Om hun ziel van den dood te redden, en om hen bij het leven te houden in den honger.
Wat er ook van koningen en vorsten worde in de dag der nood, de HEERE zal zorgdragen voor hen die Hem vrezen en hun vertrouwen op Hem stellen. Er zijn heel veel gevallen van bijzondere voorzienigheden geweest — zovele dat zij opgehouden hebben bijzonder te zijn — waarin God voorzien heeft in de behoeften van hen die op Hem vertrouwden.

Psalmen 33:20.KruisverwijzingenPsalmen 144:1Jesaja 8:171 Kronieken 5:20Jesaja 40:31Psalmen 115:9Psalmen 130:5Psalmen 27:14Psalmen 62:1
— Onze ziel verbeidt den HEERE: Hij is onze Hulp en ons Schild.
Lieve vrienden, let op die drie woordjes “onze” — drie stevige klemmen, drie sterke houvasten: “Onze ziel verbeidt den HEERE: Hij is onze Hulp en ons Schild.” Waarom zegt hij niet “onze zielen”, want wij zijn met velen? Ach, maar wij zijn in dit ene ding zo aan elkaar gelijk, dat het is alsof wij in al deze vele lichamen slechts één ziel hadden; en daarom zegt de psalmist: onze ziel. U herinnert zich dat, toen de discipelen naar Emmaüs gingen en Christus met hen sprak, zij zeiden: “Was ons hart niet brandende in ons?” Zij waren met hun tweeën; waarom zeiden zij dan niet: waren onze hárten niet brandende? Wel, hun harten waren zo één dat hij die sprak ze veeleer “hart” noemde dan “harten”; en zo is het ook hier.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Het zicht van Gods troon

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De HEERE schouwt uit de hemel en ziet alle mensenkinderen. Psalm 33:13 Misschien is er geen beeld dat God in een vriendelijker licht laat zien dan dit: dat…

Harten vol vreugde

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op Zijn heilige Naam vertrouwen. Psalm 33:21 Wist je dat christenen zelfs in hun diepste nood vreugde kunnen vinden?…

Een vermaning tot dankbaarheid

Korte Overdenkingen Overdenkingen met Spurgeon

Waarom zucht u, gelovige? Waarom rouwt u en ligt u op uw mesthopen zodat de honden van de hel uw zweren likken? Kom, erfgenaam van de hemel, wikkel…

God ziet alle mensen

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" De Heere schouwt uit de hemel en ziet alle mensenkinderen. Psalm 33 vers 13 Wat stelt dit beeld ons God in…

Zijn heilige Naam vertrouwen

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op Zijn heilige Naam vertrouwen. Psalm 33:21 Wat is het geweldig dat…

Een as die nooit beweegt

Nabij De Zon

Laat de ganse aarde voor de HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken. Psalm 33:8 Maar hoe zal dat dan tot stand komen? Hoe…

Psalm 33:12-22

De Schatkamer Van David

12 Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft. 13 De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle…

Psalm 33:1-11

De Schatkamer Van David

1 Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten. 2 Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument. 3 Zingt…

Vertrouwen Is Vreugde

Bank Des Geloofs

Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.. Psalmen 33:21 De wortel van het geloof brengt de bloem van vreugde voort.…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content