Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732. GeeftH3051 den HEEREH3068, gij kinderenH1121 der machtigenH410! geeftH3051 den HEEREH3068 eerH3519 en sterkteH5797. Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

KJV [[A Psalm1 of David.]]2 Give3 unto the LORD,4 O ye mighty,5 give7 unto the LORD8 glory9 and strength.

1 מִזְמ֗וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 2 לְדָ֫וִ֥ד H1732 David, Davids David 3 הָב֣וּ H3051 Geeft, Geef, geeft ascribe, bring, come on, give, go, set, take 4 לַֽ֭יהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 בְּנֵ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 אֵלִ֑ים H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 7 הָב֥וּ H3051 Geeft, Geef, geeft ascribe, bring, come on, give, go, set, take 8 לַ֝יהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 כָּב֥וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 10 וָעֹֽז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 GeeftH3051 den HEEREH3068 de eerH3519 Zijns NaamsH8034, aanbidtH7812 den HEEREH3068 in de heerlijkheidH1927 des heiligdomsH6944. Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

KJV Give1 unto the LORD2 the glory3 due unto his name;4 worship5 the LORD6 in the beauty7 of holiness.

1 הָב֣וּ H3051 Geeft, Geef, geeft ascribe, bring, come on, give, go, set, take 2 לַֽ֭יהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כְּב֣וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 4 שְׁמ֑וֹ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 5 הִשְׁתַּחֲו֥וּ H7812 boog, bogen, nederbuigen bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship 6 לַ֝יהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 בְּהַדְרַת H1927 heerlijkheid, Majesteit beauty, honour 8 קֹֽדֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 De stemH6963 des HEERENH3068 is opH5921 de waterenH4325, de GodH410 der ereH3519 dondertH7481; de HEEREH3068 is opH5921 de groteH7227 waterenH4325. De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

KJV The voice1 of the LORD2 is upon the waters:4 the God5 of glory6 thundereth:7 the LORD8 is upon many11 waters.

1 ק֥וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 הַ֫מָּ֥יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 5 אֵֽל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 6 הַכָּב֥וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 7 הִרְעִ֑ים H7481 bruise, donderde, dondert make to fret, roar, thunder, trouble 8 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 מַ֥יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 11 רַבִּֽים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 De stemH6963 des HEERENH3068 is met krachtH3581, de stemH6963 des HEERENH3068 is met heerlijkheidH1926. De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

KJV The voice1 of the LORD2 is powerful;3 the voice4 of the LORD5 is full of majesty.

1 קוֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 בַּכֹּ֑חַ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth 4 ק֥וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 5 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 בֶּהָדָֽר H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De stemH6963 des HEERENH3068 breektH7665 de cederenH730; ja, de HEEREH3068 verbreektH7665 de cederenH730 van LibanonH3844. De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

KJV The voice1 of the LORD2 breaketh3 the cedars;4 yea, the LORD6 breaketh5 the cedars8 of Lebanon.

1 ק֣וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 שֹׁבֵ֣ר H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 4 אֲרָזִ֑ים H730 cederen, ceder, cederenhout cedar (tree) 5 וַיְשַׁבֵּ֥ר H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 6 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 אַרְזֵ֥י H730 cederen, ceder, cederenhout cedar (tree) 9 הַלְּבָנֽוֹן H3844 Libanon Lebanon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En Hij doet ze huppelenH7540 als een kalfH5695, de LibanonH3844 en SirjonH8303 als een jongenH1121 eenhoornH7214. En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

KJV He maketh them also to skip1 like a calf;3 Lebanon4 and Sirion5 like a young7 unicorn.

1 וַיַּרְקִידֵ֥ם H7540 huppelen, springen, opsprongt dance, jump, leap, skip 2 כְּמוֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 3 עֵ֑גֶל H5695 kalf, kalveren, kalfs bullock, calf 4 לְבָנ֥וֹן H3844 Libanon Lebanon 5 וְ֝שִׂרְיֹ֗ן H8303 Sirjon Sirion 6 כְּמ֣וֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 7 בֶן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 רְאֵמִֽים H7214 eenhoorn, eenhoornen, eenhoorns unicorn
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De stemH6963 des HEERENH3068 houwtH2672 er vlammenH3852 vuursH784 uit. De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

KJV The voice1 of the LORD2 divideth3 the flames4 of fire.

1 קוֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 חֹצֵ֗ב H2672 uitgehouwen, houwers, gehouwen cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason 4 לַהֲב֥וֹת H3852 vlam, vlammend, vlammig flame(-ming), head (of a spear) 5 אֵֽשׁ H784 vuur, vuurs, vurige burning, fiery, fire, flaming, hot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De stemH6963 des HEERENH3068 doet de woestijnH4057 bevenH2342; de HEEREH3068 doet de woestijnH4057 KadesH6946 bevenH2342. De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

KJV The voice1 of the LORD2 shaketh3 the wilderness;4 the LORD6 shaketh5 the wilderness7 of Kadesh.

1 ק֣וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 יָחִ֣יל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 4 מִדְבָּ֑ר H4057 woestijn, wildernis, spraak desert, south, speech, wilderness 5 יָחִ֥יל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 6 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 מִדְבַּ֥ר H4057 woestijn, wildernis, spraak desert, south, speech, wilderness 8 קָדֵֽשׁ H6946 Kades Kadesh. Compare H6947 (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De stemH6963 des HEERENH3068 doet de hindenH355 jongen werpenH2342, en ontblootH2834 de woudenH3295; maar in Zijn tempelH1964 zegtH559 Hem een iegelijkH3605 eerH3519. De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

KJV The voice1 of the LORD2 maketh the hinds4 to calve,3 and discovereth5 the forests: and in his temple7 doth every one speak9 of his glory.

1 ק֤וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 2 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 יְחוֹלֵ֣ל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 4 אַיָּלוֹת֮ H355 hinden, hinde hind 5 וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף H2834 ontbloot, scheppen, blote make bare, clean, discover, draw out, take, uncover 6 יְעָ֫ר֥וֹת H3293 woud, wouds, wouden (honey-) comb, forest, wood 7 וּבְהֵיכָל֑וֹ H1964 tempel, tempels, paleis palace, temple 8 כֻּ֝לּ֗וֹ H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 9 אֹמֵ֥ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 10 כָּבֽוֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 De HEEREH3068 heeft gezetenH3427 over den watervloedH3999; ja, de HEEREH3068 zitH3427, KoningH4428 in eeuwigheidH5769. De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

KJV The LORD1 sitteth3 upon the flood;2 yea, the LORD5 sitteth4 King6 for ever.

1 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 לַמַּבּ֣וּל H3999 vloed, vloeds, watervloed flood 3 יָשָׁ֑ב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 4 וַיֵּ֥שֶׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 5 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 מֶ֣לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 7 לְעוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 De HEEREH3068 zal Zijn volkH5971 sterkteH5797 gevenH5414; de HEEREH3068 zal Zijn volkH5971 zegenenH1288 met vredeH7965. De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

KJV The LORD1 will give4 strength2 unto his people;3 the LORD5 will bless6 his people8 with peace.

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 עֹ֭ז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 3 לְעַמּ֣וֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 יִתֵּ֑ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 5 יְהוָ֓ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 יְבָרֵ֖ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 7 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 8 עַמּ֣וֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 9 בַשָּׁלֽוֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 29:1 Psalmen 96:7 1 Kronieken 16:28 Psalmen 68:31 Jesaja 60:12 Openbaring 5:11 Psalmen 2:10 Jeremia 13:16
Psalmen 29:2 2 Kronieken 20:21 Psalmen 96:8 Psalmen 110:3 Psalmen 90:17 Psalmen 145:3 Psalmen 113:3 Psalmen 27:4 Psalmen 96:6
Psalmen 29:3 Psalmen 18:13 Psalmen 93:3 Psalmen 24:7 Openbaring 17:14 Openbaring 16:18 Openbaring 19:6 Openbaring 11:19 Openbaring 8:5
Psalmen 29:4 Psalmen 68:33 Job 40:9 Lukas 8:25 Job 26:11 Psalmen 33:9 Lukas 4:36 Jeremia 51:15 Jesaja 66:6
Psalmen 29:5 Richteren 9:15 Jesaja 2:13 Psalmen 104:16
Psalmen 29:6 Deuteronomium 3:9 Numeri 23:22 Habakuk 3:6 Psalmen 92:10 Jeremia 4:23 Openbaring 20:11 Psalmen 114:4
Psalmen 29:7 Psalmen 77:18 Leviticus 10:2 Numeri 16:35 Job 38:35 Exodus 9:23 Psalmen 144:5 Job 37:3 2 Koningen 1:10
Psalmen 29:8 Numeri 13:26 Hagai 2:6 Job 9:6 Joël 3:16 Hebreeën 12:26 Hagai 2:21 Jesaja 13:13 Psalmen 18:7
Psalmen 29:9 Job 39:1 Psalmen 48:9 Psalmen 46:2 Ezechiël 20:46 Jesaja 10:18 Psalmen 134:1 Psalmen 26:8 Psalmen 63:2
Psalmen 29:10 Genesis 6:17 Psalmen 10:16 Genesis 8:1 Psalmen 2:6 1 Timotheüs 1:17 Markus 4:41 Psalmen 99:1 Job 38:25
Psalmen 29:11 Numeri 6:24 Jesaja 40:31 Jesaja 41:10 Jesaja 40:29 Psalmen 68:35 Efeze 3:16 Zacharia 10:6 Romeinen 14:17
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 29 vers 1

kinderen Dat is, gij machtigen, geweldigen, die boven anderen in macht en gezag op aarde verheven zijt. Alzo Ps. 89:7 .

Hertaald: kinderen Dat is: u machtigen, geweldigen, die boven anderen in macht en gezag op aarde verheven zijt. Zo ook Ps. 89:7.

Psalmen 29 vers 2

aanbidt Of, buigt u voor den HEERE. Zie Gen. 24:26 .

Hertaald: aanbidt Of: buigt u voor de HEERE. Zie Gen. 24:26.

heerlijkheid Dat is, in zijn tabernakel, dien de grote God zelf met de heerlijke waartekenen zijner genade versierd heeft. Sommigen menen dat David dezen psalm gedicht heeft als hij de ark des verbonds met grote vreugde tot zich gehaald had in Zion, 2Sa 6 om de groten op aarde [die gemeenlijk trots en hoogmoedig zijn] onder de krachtige hand van den enigen waren God, die te Zion in zijn hius woonde, te vernederen, en door zijn voorbeeld te vermanen dat zij dezen God in zijne woning in alle nederigheid zouden komen eren; waartoe hij in in het volgende ook gebruikt de beschrijving van den donder dezes Gods, voor welken zich zelfs de allergrootsten op aarde moeten ontzetten en verschrikken, en dienvolgens den auteur daarvan behoren te kennen en naar zijne instelling te eren. Anders, in sieraad der heiligheid. Of, met sieraad, enz.

Hertaald: heerlijkheid Dat is: in Zijn tabernakel, die de grote God Zelf met de heerlijke tekenen van Zijn genade versierd heeft. Sommigen menen dat David deze psalm gedicht heeft toen hij de ark van het verbond met grote vreugde naar zich toe gehaald had in Sion, 2 Sam. 6, om de groten op aarde [die meestal trots en hoogmoedig zijn] onder de krachtige hand van de enige ware God, Die te Sion in Zijn huis woonde, te vernederen, en door zijn voorbeeld te vermanen dat zij deze God in Zijn woning in alle nederigheid zouden komen eren; waartoe hij in het vervolg ook de beschrijving gebruikt van de donder van deze God, voor Wie zelfs de allergrootsten op aarde ontsteld en verschrikt moeten raken, en die daarom de auteur daarvan behoren te erkennen en naar Zijn instelling te eren. Anders: in sieraad van de heiligheid. Of: met sieraad, enzovoort.

Psalmen 29 vers 3

stem Versta, den donder en het verschrikkelijk geluid van dien, gelijk Ps. 18:14 , en 2 Sam. 22:14 ; Job 28:26 , en Job 37:2 , Job 37:4-5 ; Ps. 46:7 , en Ps. 68:34 ; Jes. 30:30-31 .

Hertaald: stem Versta hieronder: de donder en het verschrikkelijke geluid daarvan, zoals Ps. 18:14, en 2 Sam. 22:14; Job 28:26, en Job 37:2, Job 37:4-5; Ps. 46:7, en Ps. 68:34; Jes. 30:30-31.

wateren, Men kan dit verstaan van de bovenste wateren, te weten, de wolken, en ook van de onderste, waarop de donder vreeslijk geluid maakt. Anders, boven de wateren; dat is, heeft groter en sterker geluid dan het bruisen der wateren. Zie hiervan Ezech. 1:24 , en Ezech. 43:2 ; Openb. 1:15 , en Openb. 14:2 , en Openb. 19:6 .

Hertaald: wateren, Men kan dit betrekken op de bovenste wateren, namelijk de wolken, en ook op de onderste, waarop de donder een verschrikkelijk geluid maakt. Anders: boven de wateren; dat is: heeft een groter en sterker geluid dan het bruisen van de wateren. Zie hierover Ezech. 1:24, en Ezech. 43:2; Openb. 1:15, en Openb. 14:2, en Openb. 19:6.

der ere Dat is de heerlijke God, die te eren is, gelijk 1 Kor. 2:8 .

Hertaald: der ere Dat is: de heerlijke God, Die geëerd moet worden, zoals 1 Kor. 2:8.

grote Of, vele, geweldige.

Hertaald: grote Of: vele, geweldige.

Psalmen 29 vers 5

Libanon Een zeer vermaard gebergte, in de Schriftuur dikwijls vermeld, gelegen aan de noordelijke zijde van Kanaän, geroemd om de schone cederbomen. Zie Richt. 9:15 .

Hertaald: Libanon Een zeer beroemd gebergte, in de Schrift vaak vermeld, gelegen aan de noordelijke zijde van Kanaän, geroemd om de mooie cederbomen. Zie Richt. 9:15.

Psalmen 29 vers 6

Sirjon Zie Deut. 3:9 .

Hertaald: Sirjon Zie Deut. 3:9.

jongen Hebr. een zoon der eenhoornen.

Hertaald: jongen Hebreeuws: een zoon van eenhoorns.

Psalmen 29 vers 7

houwt Of, slaat. Het Hebr. woord wordt eigenlijk van steenhouwen en houthouwen gebruikt.

Hertaald: houwt Of: slaat. Het Hebreeuwse woord wordt eigenlijk gebruikt voor steenhouwen en houthakken.

vlammen Versta, de vuurvlammen des bliksems, die God bij den donder verspreidt, alsof Hij ze uit de wolken hieuw, dat de vuurstralen overal springen.

Hertaald: vlammen Versta hieronder: de vuurvlammen van de bliksem, die God bij de donder verspreidt, alsof Hij ze uit de wolken hakte, zodat de vuurstralen overal opspringen.

Psalmen 29 vers 8

beven; Anders, maakt dat zij in smart of arbeid komt; dat is, verschrikt de wilde gedierten der woestijn alzo, dat zij vóór den tijd den arbeid op den hals krijgen.

Hertaald: beven; Anders: maakt dat zij in pijn of barensnood komt; dat is: verschrikt de wilde dieren van de woestijn zodanig, dat zij voor de tijd de barensnood krijgen.

Kades Den Joden bekend, waardoor anderen mede verstaan worden; zie Num. 33:36-37 , en elders meer.

Hertaald: Kades Bij de Joden bekend, waarmee ook anderen bedoeld worden; zie Num. 33:36-37, en elders meer.

Psalmen 29 vers 9

hinden Die [gelijk te zien is Job 39:4-6 , en de natuurbeschrijvers betuigen] anderzins zwaarlijk werpen. Of, doet de hinden in arbeid komen.

Hertaald: hinden Die [zoals te zien is Job 39:4-6, en de natuurbeschrijvers bevestigen] anders moeilijk werpen. Of: doet de hinden in barensnood komen.

ontbloot Te weten, van bomen, die door donder, bliksem en storm van bladeren ontbloot, verbrand, uit de aarde gescheurd en nedergeveld worden; idem van dieren, die de donder in de holen jaagt, dat zij in de wouden niet durven omlopen.

Hertaald: ontbloot Namelijk: van bomen, die door donder, bliksem en storm van bladeren ontbloot, verbrand, uit de aarde gescheurd en neergeveld worden; en ook van dieren, die de donder in de holen jaagt, zodat zij niet durven rondlopen in de bossen.

tempel Of, paleis; dat is, tabernakel, gelijk boven, Ps. 27:4 , alsof hij zeide: God laat zijne stem door den donder overal horen, maar in zijne gemeente en woning looft Hem een iede van hen, tw eten, der gelovigen, vanwege zijn grote daden in het algemeen, en in het bijzonder van de voren verhaalde; waarheen David de groten nodigd heeft te komen, vs.1.

Hertaald: tempel Of: paleis; dat is: tabernakel, zoals hierboven Ps. 27:4, alsof hij zei: God laat Zijn stem door de donder overal horen, maar in Zijn gemeente en woning looft Hem elk van hen, namelijk van de gelovigen, vanwege Zijn grote daden in het algemeen, en in het bijzonder vanwege de eerder vermelde; waarheen David de groten uitgenodigd heeft te komen, vers 1.

Hem Of, spreekt een ieder van [zijne] eer, of glorie. Anders, al wat daarin is; te weten, in den tempel, spreekt [zijne] eer.

Hertaald: Hem Of: spreekt elk van [Zijn] eer, of glorie. Anders: alles wat daarin is; namelijk in de tempel, spreekt [Zijn] eer.

Psalmen 29 vers 10

heeft Of, zit in den watervloed; dat is ten tijde des watervloeds.

Hertaald: heeft Of: zit in de watervloed; dat is: ten tijde van de watervloed.

watervloed; Dit verstaan velen van den zondvloed, waarvan het Hebr. woord in de Heilige Schrift alleenlijk gebruikt wordt, waarover de Heere als president, regent en rechter gezeten heeft; doch men kan het voorts uitstrekken tot alle watervloeden, die God alle tezamen regeert en bestuurt.

Hertaald: watervloed; Dit betrekken velen op de zondvloed, waarvoor het Hebreeuwse woord in de Heilige Schrift alleen gebruikt wordt, waarover de HEERE als voorzitter, heerser en rechter gezeten heeft; maar men kan het verder uitbreiden tot alle watervloeden, die God allemaal samen bestuurt en regeert.

Psalmen 29 vers 11

vrede Dat is, met allerlei welvaart, bijzonderlijk in Christus, die onze vrede is. Zie Richt. 6:24 .

Hertaald: vrede Dat is: met allerlei welvaart, in het bijzonder in Christus, Die onze vrede is. Zie Richt. 6:24.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De stem des HEEREN  — een onweer boven het land, waarin zevenmaal de stem van de HEERE klinkt (Ps. 29:1-11)

De psalm begint in de hemel: "Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte" (Ps. 29:1). Dan komt het onweer opzetten vanaf de zee: "De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert" (Ps. 29:3). Zevenmaal klinkt in deze psalm die uitdrukking. De stem is met kracht en met heerlijkheid (Ps. 29:4), zij breekt de ceders van Libanon (Ps. 29:5), houwt vlammen vuurs uit (Ps. 29:7) en doet de woestijn beven (Ps. 29:8). Terwijl buiten alles kraakt, gebeurt er binnen iets anders: "maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer" (Ps. 29:9). En dan wordt het stil: "De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid" (Ps. 29:10). Het laatste vers is het zachtste van de psalm: "de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede" (Ps. 29:11).

Bijbelse betekenis: De psalm laat een storm over het hele land trekken en eindigt bij vrede. Dat is de beweging die erin zit, en zij zegt iets over hoe de Schrift over Gods macht spreekt: die macht is ontzagwekkend en zij komt Zijn volk ten goede. Merk op wat er met de ceders gebeurt. Dat waren de sterkste bomen die men kende, en zij breken; wat de mens onwrikbaar noemt, houdt het niet. Let ook op Ps. 29:10. Het woord dat hier met watervloed vertaald is, wordt in de Schrift vooral voor de zondvloed gebruikt; ook toen bleef God zitten als Koning. En let op de tegenstelling tussen buiten en binnen (Ps. 29:9). Terwijl het onweer alles doet beven, wordt in de tempel rustig lof gezegd.

Typologie: Johannes hoort de verhoogde Christus met dezelfde stem spreken: "Zijn stem als een stem van vele wateren" (Op. 1:15).

Ps. 29:1-11; Op. 1:15

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

De stem des HEEREN op de wateren — 29:1-11

Deze psalm beschrijft een onweer dat over het land trekt: het komt van de zee, het gaat over de bossen van de Libanon, en het eindigt in de woestijn. Zevenmaal wordt daarbij dezelfde uitdrukking gebruikt.

Wat een onweer heet, wordt hier zeven keer de stem des HEEREN genoemd — en de psalm eindigt met een Koning die zit.

De psalm begint boven de aarde: geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen, geeft den HEERE eer en sterkte. En dan komt het onweer, en het wordt van begin tot eind aangeduid met één uitdrukking.

“De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert.” Dan: de stem des HEEREN is met kracht, met heerlijkheid. De stem breekt de cederen van de Libanon. De stem houwt vuurvlammen uit. De stem doet de woestijn beven. De stem doet de hinden jongen werpen en ontbloot de wouden. Zeven keer, en telkens hetzelfde begin.

Dat is meer dan dichterlijke taal. De psalm zegt niet dat het onweer op Gods stem lijkt, maar dat het Zijn stem ís. Wat men buiten hoort rollen, is de God der ere Die spreekt. En wie dat leest naast het begin van de Bijbel, herkent de kracht ervan: daar sprak Diezelfde, en er wás licht.

Waar de psalm eindigt is opmerkelijk. Na al dat geweld staat er niet dat God het onweer stilt, maar iets veel rustigers: “De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.” Dat woord watervloed is in het Hebreeuws hetzelfde woord dat in Genesis voor de zondvloed gebruikt wordt. God zát boven het water dat de wereld verzwolg, en Hij zit er nog.

En dan komt de laatste regel, die na negen verzen donder verrassend zacht is: “De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.” De storm gaat over het land; wat het volk ervan krijgt is kracht en vrede.

Hier loopt de lijn naar het Evangelie langs een meer. Er was een boot in nood, en Iemand stond op en sprak de wind en de zee toe, en het werd grote stilte. De vraag die daarna klonk is precies de vraag die deze psalm oproept: hoedanig een is Deze, dat ook de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn?

En er is nog een tweede aanraking. Bij de doop in de Jordaan stond Iemand in het water, en er kwam een stem uit de hemel. Ook daar is de stem des HEEREN op de wateren — maar zij donderde niet.

  1. Psalm 29:3-9 — Zevenmaal: de stem des HEEREN — het onweer heet Zijn spreken.
  2. Genesis 1:3 — Diezelfde stem sprak, en er was licht.
  3. Psalm 29:10 — God zat boven de watervloed, en Hij zit er nog.
  4. Psalm 29:11 — En wat Zijn volk eruit meekrijgt is sterkte en vrede.
  5. Markus 4:39-41 — Iemand sprak de zee toe, en het werd grote stilte.
  6. Mattheüs 3:16-17 — En bij de Jordaan was er weer een stem op de wateren.

In het Nieuwe Testament: Markus 4:39-41; Mattheüs 3:16-17; Johannes 12:28-29; Genesis 1:3; Openbaring 1:15

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 29 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op twee dingen uit de psalm zelf: de zevenvoudige uitdrukking, en het slotvers waarin God Koning heet boven de watervloed. De verbinding met de storm op het meer en met de doop is een overeenkomst van beelden en woorden, geen aanhaling. Dat het woord in vers 10 hetzelfde is als in Genesis voor de zondvloed, is een gegeven van de taal.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 29

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content