Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 23

1 Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732. De HEEREH3068 is mijn HerderH7462, mij zal niets ontbrekenH2637. Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.

KJV [[A Psalm1 of David.]]2 The LORD3 is my shepherd;4 I shall not want.

1 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 2 לְדָוִ֑ד H1732 David, Davids David 3 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 רֹ֝עִ֗י H7462 weiden, herders, herder [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste 5 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 אֶחְסָֽר H2637 ontbreken, gebrek, ontbreekt be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Hij doet mij nederliggenH7257 in grazigeH1877 weidenH4999; Hij voert mij zachtjes aanH5921 zeer stilleH4496 waterenH4325. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.

Ook in dit vers voert zachtjesH5095

KJV He maketh me to lie down3 in green2 pastures:1 he leadeth7 me beside the still6 waters.

1 בִּנְא֣וֹת H4999 weiden, woningen, herdershutten habitation, house, pasture, pleasant place 2 דֶּ֭שֶׁא H1877 grasscheutjes, grazige, tedere gras (tender) grass, green, (tender) herb 3 יַרְבִּיצֵ֑נִי H7257 nederliggen, legeren, ligt crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit 4 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 מֵ֖י H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 6 מְנֻח֣וֹת H4496 rust, gemakkelijk, geruste plaatsen comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still 7 יְנַהֲלֵֽנִי H5095 zachtjes leiden, geleidde, leidsman carry, feed, guide, lead (gently, on)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Hij verkwiktH7725 mijn zielH5315; Hij leidtH5148 mij in het spoorH4570 der gerechtigheidH6664, omH4616 Zijns NaamsH8034 wil. Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.

KJV He restoreth2 my soul:1 he leadeth3 me in the paths4 of righteousness5 for his name's

1 נַפְשִׁ֥י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 2 יְשׁוֹבֵ֑ב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 3 יַֽנְחֵ֥נִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 4 בְמַעְגְּלֵי H4570 gangen, sporen, wagenburg going, path, trench, way(-side) 5 צֶ֝֗דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 6 לְמַ֣עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 7 שְׁמֽוֹ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Al gingH3212 ik ookH1571 in een dalH1516 der schaduw des doods, ik zou geenH3808 kwaadH7451 vrezenH3372, wantH3588 GijH859 zijt met mij; Uw stokH7626 en Uw stafH4938, dieH1992 vertroostenH5162 mij. Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.

Ook in dit vers schaduw doodsH6757

KJV Yea, though I walk3 through the valley4 of the shadow of death,5 I will fear7 no evil:8 for thou art with me; thy rod12 and thy staff13 they comfort

1 גַּ֤ם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 2 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 אֵלֵ֨ךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 4 בְּגֵ֪יא H1516 dal, dalen, vallei valley 5 צַלְמָ֡וֶת H6757 schaduw doods, doods schaduw, doodsschaduw shadow of death 6 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 אִ֘ירָ֤א H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 8 רָ֗ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 9 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 10 אַתָּ֥ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 11 עִמָּדִ֑י H5978 met, bij against, by, from, [phrase] me, [phrase] mine, of, [phrase] that I take, unto, upon, with(-in.) 12 שִׁבְטְךָ֥ H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 13 וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ H4938 staf, rietstaf, stok staff 14 הֵ֣מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 15 יְנַֽחֲמֻֽנִי H5162 troosten, berouwde, berouw comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gij richtH6186 de tafelH7979 toe voor mijn aangezichtH6440, tegenoverH5048 mijn tegenpartijdersH6887; Gij maaktH1878 mijn hoofdH7218 vetH1878 met olieH8081, mijn bekerH3563 is overvloeiendeH7310. Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.

KJV Thou preparest1 a table3 before2 me in the presence of mine enemies:5 thou anointest6 my head8 with oil;7 my cup9 runneth over.

1 תַּעֲרֹ֬ךְ H6186 stelden, schikken, toegerust put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value 2 לְפָנַ֨י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 3 שֻׁלְחָ֗ן H7979 tafel, tafelen, tafels table 4 נֶ֥גֶד H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 5 צֹרְרָ֑י H6887 bange, benauwen, benauwd adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex 6 דִּשַּׁ֖נְתָּ H1878 vet, as, maakt accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat 7 בַשֶּׁ֥מֶן H8081 olie, olieachtige, Olie anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine 8 רֹ֝אשִׁ֗י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 9 כּוֹסִ֥י H3563 beker, bekers, steenuil cup, (small) owl. Compare H3599 (כִּיס) 10 רְוָיָֽה H7310 overvloeiende runneth over, wealthy
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Immers zullen mij het goedeH2896 en de weldadigheidH2617 volgenH7291 alH3605 de dagenH3117 mijns levensH2416; en ik zal in het huisH1004 des HEERENH3068 blijven in lengteH753 van dagen. Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.

KJV Surely goodness2 and mercy3 shall follow4 me all the days6 of my life:7 and I will dwell8 in the house9 of the LORD10 for ever.11

1 אַ֤ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 ט֤וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 3 וָחֶ֣סֶד H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 יִ֭רְדְּפוּנִי H7291 vervolgen, vervolgers, jaagde chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r) 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 יְמֵ֣י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 7 חַיָּ֑י H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 8 וְשַׁבְתִּ֥י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 9 בְּבֵית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 10 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 11 לְאֹ֣רֶךְ H753 lengte, langheid, Langheid [phrase] forever, length, long 12 יָמִֽים H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 23:1 Filippenzen 4:19 Johannes 10:11 Jesaja 40:11 Johannes 10:27 Johannes 10:14 1 Petrus 2:25 Mattheüs 6:33 Ezechiël 34:11
Psalmen 23:2 Openbaring 22:1 Psalmen 46:4 Jesaja 49:9 Openbaring 7:17 Openbaring 22:17 Ezechiël 34:13 Openbaring 21:6 Jesaja 30:23
Psalmen 23:3 Psalmen 51:10 Psalmen 19:7 Spreuken 8:20 Psalmen 5:8 Psalmen 31:3 Jesaja 42:16 Job 33:30 Psalmen 79:9
Psalmen 23:4 Jesaja 41:10 Psalmen 138:7 Psalmen 118:6 Psalmen 3:6 Micha 7:14 Jesaja 43:1 Psalmen 46:1 2 Timotheüs 4:22
Psalmen 23:5 Psalmen 16:5 Psalmen 92:10 Psalmen 45:7 Efeze 3:20 Psalmen 31:19 Job 36:16 Johannes 16:22 Psalmen 22:26
Psalmen 23:6 2 Korinthe 5:1 Psalmen 27:4 2 Timotheüs 4:18 Psalmen 73:24 Psalmen 16:11 Psalmen 21:4 Psalmen 36:7 Filippenzen 1:23
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 23 vers 2

nederliggen Verg. Ezech. 34:15 .

Hertaald: nederliggen Vergelijk Ezech. 34:15.

grazige Hebr. weiden van gras, of grasscheukens. Anders, in grazige kooien, of hutten, dat is, die rondom omgeven zijn met groene grazige weiden.

Hertaald: grazige Hebreeuws: weiden van gras, of grasscheuten. Anders: in grazige kooien, of hutten, dat is: die rondom omgeven zijn met groene, grazige weiden.

zachtkens Gelijk Ex. 15:13 , en Ps. 31:4 .

Hertaald: zachtkens Zoals Ex. 15:13, en Ps. 31:4.

stille Hebr. wateren der stilte, dat is, die zeer zacht en stil zijn lopende, tot watering der beesten zeer bekwaam.

Hertaald: stille Hebreeuws: wateren van de stilte, dat is: die zeer zacht en stil stromen, zeer geschikt om de dieren te drenken.

Psalmen 23 vers 3

verkwikt Hebr. Hij doet wederkeren, of Hij brengt weder, dat is, Hij richt op, Hij verkwikt, gelijk een herder de schapen, door hitte en dorst verflauwd zijnde, met lieflijke wateren weder terechtbrengt en verkwikt. Zie Ruth 4:15 ; Ps. 19:8 ; Spr. 25:13 . Of, Hij doet mijne ziel wederkeren; te weten, op het rechte pad.

Hertaald: verkwikt Hebreeuws: Hij doet terugkeren, of Hij brengt terug, dat is: Hij richt op, Hij verkwikt, zoals een herder de schapen, verflauwd door hitte en dorst, met heerlijk water weer terechtbrengt en verkwikt. Zie Ruth 4:15; Ps. 19:8; Spr. 25:13. Of: Hij doet mijn ziel terugkeren; namelijk op het rechte pad.

spoor Hebr. de sporen.

Hertaald: spoor Hebreeuws: de sporen.

Psalmen 23 vers 4

schaduw Dat is, op schrikkelijk duistere en gevaarlijke wegen, hetwelk David in zijn ballingschap ongetwijfeld dikwijls zal gebeurd zijn. Wat deze manier van spreken verder betekent, is te zien Job 3:5 , en Job 10:21-22 , en Job 24:17 ; Ps. 44:20 , en Ps. 107:10 , Ps. 107:14 :Jer. 2:6 enz.

Hertaald: schaduw Dat is: op verschrikkelijk duistere en gevaarlijke wegen, wat David tijdens zijn ballingschap ongetwijfeld dikwijls zal zijn overkomen. Wat deze manier van spreken verder betekent, is te zien in Job 3:5, en Job 10:21-22, en Job 24:17; Ps. 44:20, en Ps. 107:10, Ps. 107:14: Jer. 2:6 enzovoort.

met mij Zie Gen. 21:22 , en Gen. 31:3 .

Hertaald: met mij Zie Gen. 21:22, en Gen. 31:3.

staf Te weten, herderstaf, die tegenlijk voor een steunsel dient; alzo blijft de profeet in de gelijkenis van den herder. Zie Lev. 27:32 ; Ezech. 20:37 ; Mi. 7:14 ; Zach. 11:7 , enz.

Hertaald: staf Namelijk: herderstaf, die tegelijk als steun dient; zo blijft de profeet in de vergelijking met de herder. Zie Lev. 27:32; Ezech. 20:37; Micha 7:14; Zach. 11:7, enzovoort.

Psalmen 23 vers 5

tafel Zie Spr. 9:2 , enz.

Hertaald: tafel Zie Spr. 9:2, enzovoort.

tegenover Dat zij het tot hun spijt moeten aanzien en lijden. Zie Ps. 112:10 .

Hertaald: tegenover Zodat zij het tot hun verdriet moeten aanzien en verdragen. Zie Ps. 112:10.

maakt Dat is, Gij zalft mijn hoofd overvloedloediglijk, zodat het als vet en vloeiende is van olie.

Hertaald: maakt Dat is: U zalft mijn hoofd overvloedig, zodat het als vet is en vloeit van olie.

olie, Versta, welriekemde olie of balsem. Zie Ruth 3:3 , en Spr. 21:17 . De zin is: Gij vervrolijkt mij uitermate zeer. Verg. Ps. 45:8 , en Ps. 133:2 ; Pred. 9:8 ; Jes. 61:3 .

Hertaald: olie, Versta hieronder: welriekende olie of balsem. Zie Ruth 3:3, en Spr. 21:17. De betekenis is: U verblijdt mij buitengewoon zeer. Vergelijk Ps. 45:8, en Ps. 133:2; Pred. 9:8; Jes. 61:3.

beker Zie Ps. 11:6 .

Hertaald: beker Zie Ps. 11:6.

Psalmen 23 vers 6

weldadigheid Des Heeren die Hij den zijnen belooft en bewijst.

Hertaald: weldadigheid Van de HEERE, die Hij de Zijnen belooft en bewijst.

blijven Anders, rusten; te weten in des Heeren tabernakel, om Hem met zijn volk te dienen en te loven; hetwelk sommigen niet alleen op dit leven duiden, maar ook op het toekomende; alzo ook de volgende woorden.

Hertaald: blijven Anders: rusten; namelijk in de tabernakel van de HEERE, om Hem met Zijn volk te dienen en te loven; wat sommigen niet alleen op dit leven betrekken, maar ook op het toekomende; zo ook de volgende woorden.

lengte Dat is, langen tijd, of eeuwigheid. Verg. Ps. 21:5 , en Ps. 93:5 ; Jes. 53:10 .

Hertaald: lengte Dat is: lange tijd, of eeuwigheid. Vergelijk Ps. 21:5, en Ps. 93:5; Jes. 53:10.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De HEERE is mijn Herder  — de bekendste psalm van het boek, met twee beelden: de herder en de gastheer (Ps. 23:1-6)

"De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken" (Ps. 23:1). Wat volgt is eerst het werk van de herder. Hij doet nederliggen in grazige weiden en voert zachtjes aan zeer stille wateren (Ps. 23:2); schapen drinken niet uit stromend water. Hij verkwikt de ziel en leidt "in het spoor der gerechtigheid", en de grond daarvoor is niet de waarde van het schaap: het gebeurt "om Zijns Naams wil" (Ps. 23:3). Dan komt het donkerste vers, en daar verandert de aanspraak van Hij in Gij: "Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij" (Ps. 23:4). Vanaf Ps. 23:5 wordt het beeld dat van een gastheer: een gedekte tafel tegenover de tegenstanders, olie op het hoofd, een overvloeiende beker. En het slot: "ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen" (Ps. 23:6).

Bijbelse betekenis: Let op waar de aanspraak omslaat. Zolang het over weiden en wateren gaat, spreekt David over God; zodra hij het dal ingaat, spreekt hij tot Hem. De nood brengt hem niet verder van God af maar dichterbij. Merk daarnaast op wat er in Ps. 23:4 niet staat. Er staat niet dat hij het dal ontloopt, maar dat hij er doorheen gaat; en er staat niet dat hij niets voelt, maar dat hij niet vreest. Let ook op de tafel in Ps. 23:5. Die wordt gedekt tegenover de tegenpartijders, dus terwijl zij toekijken; de vijanden zijn er nog. En let op het eerste woord van de psalm. Alles hangt aan dat ene bezittelijke woordje mijn.

Typologie: De Heere Jezus neemt deze naam over: "Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen" (Joh. 10:11). En Openbaring tekent het einde van de weg door het dal: "het Lam, Dat in het midden des troons is, zal hen weiden" (Op. 7:17).

Ps. 23:1-6; Joh. 10:11; Op. 7:17

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen ambt

De HEERE is mijn Herder — 23:1-6

De bekendste psalm van de Bijbel, geschreven door iemand die zelf schapen gehoed had en wist hoe weerloos ze zijn. Hij zegt niet dat God een herder is, maar dat Hij zijn Herder is.

David spreekt over God als zijn Herder — en Christus past dat beeld op Zichzelf toe, met een toevoeging die geen herder ooit deed.

Mij zal niets ontbreken. Dat is geen belofte van overvloed; het is de gerustheid van een dier dat niet zelf hoeft te zoeken. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden — een schaap gaat pas liggen als het niet bang is.

Halverwege verandert de psalm. Tot vers 3 gaat het over Hem, in de derde persoon: Hij verkwikt mijn ziel, Hij leidt mij. Vanaf het dal wordt het aanspreken: want Gij zijt met mij. Juist waar het donker wordt, komt God dichterbij in de taal.

En dan het dal der schaduw des doods. Er staat niet dat de herder het dal wegneemt; er staat dat hij meegaat. De stok en de staf vertroosten — het ene om te verdedigen, het andere om te leiden.

In het laatste deel wisselt het beeld van weide naar huis. Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders. De kanttekening merkt daarbij op dat zij het tot hun verdriet moeten aanzien. En bij het hoofd vet maken met olie: U zalft mijn hoofd overvloedig, zodat het als vet is en vloeit van olie.

Het slot is een huis: ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.

De profeten hebben dit beeld ernstig gemaakt, want in Ezechiël 34 klaagt God dat de herders zichzelf weiden en dat Hij het daarom zelf komt doen. En in Johannes 10 neemt Christus dat beeld over: Ik ben de goede Herder — en Hij voegt eraan toe wat David niet kon weten: de goede Herder stelt Zijn leven voor de schapen.

  1. Psalm 23:1 — De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
  2. Psalm 23:4 — Ook in het dal der schaduw des doods: Gij zijt met mij.
  3. Ezechiël 34:11 — Omdat de herders faalden, zoekt God Zijn schapen zelf op.
  4. Johannes 10:11 — Ik ben de goede Herder; Hij stelt Zijn leven voor de schapen.
  5. Hebreeën 13:20 — De grote Herder der schapen, door het bloed des eeuwigen testaments.
  6. Openbaring 7:17 — Het Lam zal hen weiden en leiden tot levende fonteinen der wateren.

In het Nieuwe Testament: Johannes 10:11-16; Hebreeën 13:20; 1 Petrus 2:25; Openbaring 7:17

Hoever dit reikt: Niveau 2. De psalm spreekt over de HEERE als Herder; het Nieuwe Testament haalt haar niet met name aan. Dat Christus het herdersbeeld op Zichzelf toepast staat wel vast, en de profeten hadden het al aan de beloofde Herder verbonden.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 23

Ik hoop dat wij deze psalm allen van buiten kennen; mogen wij hem ook uit hartelijke ondervinding kennen! Het is een liefelijk herderslied, juist geschikt voor onze avondgodsdienst op de dag des Heeren. Er is hier geen wapengekletter, geen krijgsrumoer; maar er heerst een heerlijke stilte, alleen onderbroken door het zachte getingel van het schaapsbelletje.

Psalmen 23:1.KruisverwijzingenFilippenzen 4:19Johannes 10:11Jesaja 40:11Johannes 10:27Johannes 10:141 Petrus 2:25Mattheüs 6:33Ezechiël 34:11
— Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
Alle ware rust begint bij Jezus, gelijk al de vertroosting der schapen hun door hun herder verschaft wordt. “De HEERE is mijn Herder.” Is het zo? Kunt u opzien, arm weerloos schaap, en zeggen: de HEERE is míjn Herder? Dan volgt de gezegende gevolgtrekking.

Niemand kan de voorzienigheid vertrouwen voordat hij zichzelf wantrouwt; en niemand kan zeggen: “De HEERE is mijn Herder”, voordat hij iedere ijdele inbeelding heeft opgegeven dat hij zichzelf besturen of zijn eigen belangen behartigen kan. Helaas, de meesten van ons zijn wijzer dan er geschreven staat, en wij zijn te verwaand om de wijsheid Gods te erkennen. In onze eigenwaan verbeelden wij ons dat ons verstand onze voornemens beheersen kan, en wij twijfelen nooit aan onze eigen macht om onze eigen bedoelingen tot stand te brengen. En dan menen wij ons met een weinig overleg wel uit onze moeilijkheden te kunnen redden.

“Mij zal niets ontbreken.” Ik heb geen gebrek, ik kán geen gebrek hebben; ik zal nooit gebrek hebben met zo’n Herder als ik heb. Hij zal voor mij zorgen; ja meer nog: God Zelf is mijn voorziening. Alles wat ik nodig heb bezit ik, want de HEERE is mijn Herder. Ik kan niet voor mijzelf zorgen, maar mij zal niets ontbreken. Er kan honger komen, en anderen, die geen God hebben tot Wien zij gaan kunnen, mogen wegkwijnen en omkomen; maar in het slechtste jaargetijde zal mij niets ontbreken, want de HEERE is mijn Herder.

Psalmen 23:2.KruisverwijzingenOpenbaring 22:1Psalmen 46:4Jesaja 49:9Openbaring 7:17Openbaring 22:17Ezechiël 34:13Openbaring 21:6Jesaja 30:23
— Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
Ik ben zo zwak dat ik zelfs Gods hulp nodig heb om te kunnen nederliggen; maar “Hij doet mij nederliggen”. Ja, de rust der ziel is zo moeilijk te verkrijgen dat niemand haar ooit bereikt dan door de kracht van God. Hij Die de hemelen gemaakt heeft, moet ons doen nederliggen zullen wij werkelijk rusten. Welk een verrukkelijke rust is het wanneer wij nederliggen in Zijn weiden, die altijd grazig zijn! Hebt u ze ooit dor gevonden? Onze Herder doet ons niet alleen weiden, maar zó weiden dat wij midden in de weiden nederliggen. Er is meer dan wij eten kunnen, en daarom maakt de HEERE er een rustbed van voor ons.

Daar is eerst de overdenking: “Hij doet mij nederliggen.” Dan is er de werkzaamheid: “Hij voert mij.” Er is ook voortgang, en er is voorziening voor onze vordering op de hemelse weg. Hij voert mij zachtjes aan heel stille wateren — niet langs de bruisende stromen der opgewondenheid, noch naar de plaats van luidruchtige twist. “Hij zal niet twisten, noch roepen, noch zal er iemand Zijn stem op de straten horen.” Er staat niet dat Hij drijft of sleept, maar Hij Zelf voert, en gaat voorop om de weg te wijzen. Aan mij is het te volgen, en blijmoedig te volgen.

Psalmen 23:3.KruisverwijzingenPsalmen 51:10Psalmen 19:7Spreuken 8:20Psalmen 5:8Psalmen 31:3Jesaja 42:16Job 33:30Psalmen 79:9
— Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.
Hij kan het meteen doen. Hij verkwikt nú. Hij is een verkwikkend God. Hij brengt mijn dwalende geest terug wanneer ik Zijn wegen verlaat; en dat gedaan hebbende, leidt Hij mij nog zorgvuldiger dan tevoren, want voor de tweede maal hebben wij hier de belijdenis van de psalmist: Hij leidt mij.

Psalmen 23:4.KruisverwijzingenJesaja 41:10Psalmen 138:7Psalmen 118:6Psalmen 3:6Micha 7:14Jesaja 43:1Psalmen 46:12 Timotheüs 4:22
— Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.
Al zweeft de schaduw des doods overal om mij heen en drukt zij mijn geest neder, al gevoel ik alsof ik sterven moet en de tegenwoordige beproeving niet langer dragen kan — “al gíng ik ook”, want ik gá. Ik zal mijn pas niet versnellen, ik zal niet in verwarring raken, ik zal er niet voor op de vlucht slaan. Al zou de dood zelf mij overschaduwen, ik zal mijn wandel met God volhouden.

“Ik zou geen kwaad vrezen.” Er is geen, en daarom zal ik er ook geen vrezen. Wij zijn vaak banger door onze vrees zelf dan door enige werkelijke oorzaak tot vrees. Sommige mensen schijnen altijd op zoek naar vrees waar er geen is. Zie er u geen, en laat er ook geen in uw hart binnenkomen.

“Want Gij zijt met mij.” Behoort een schaap te vrezen wanneer de herder bij hem is? Wat reden heeft het tot vrezen als die Herder alwetend is, almachtig, en vol tederheid? Uw bestuur en Uw tuchtiging: Uw stok, waaronder ik somtijds smart lijd; Uw staf, waarmee ik ondersteund word. Dit zijn mijn vertroostingen; waarom zou ik vrezen?

Drinkt u dit alles in, geliefde vrienden? Voelt u het in de diepste ondervinding van uw ziel? Deze psalm is zeer goed om te lezen, maar het is veel beter hem uit uw eigen ondervinding op te schrijven. Maak er een lied van uzelf van; niet slechts een lied in het Boek, maar een lied voor uzelf.

Psalmen 23:5.KruisverwijzingenPsalmen 16:5Psalmen 92:10Psalmen 45:7Efeze 3:20Psalmen 31:19Job 36:16Johannes 16:22Psalmen 22:26
— Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.
Er wordt een strijd gestreden, en er zijn vijanden aan alle kanten. Men richt gewoonlijk geen tafels aan in het uur van de veldslag; maar God houdt Zijn volk zo kalm te midden van het verbijsterende krijgsgeschreeuw, en zo zeker van de overwinning, dat er zelfs in tegenwoordigheid van hun tegenpartijders een tafel wordt aangericht met al de staat van een koninklijk gastmaal. Er ligt een kleed op de tafel, er staan de sieraden op, en er is al wat bij een feestmaal behoort.

Zij mogen toekijken als zij willen; zij mogen grijnzen, zij mogen wensen dat zij verslinden konden, maar zij kunnen niet aan de tafel aanzitten, en zij kunnen mij niet beletten daaraan aan te zitten. Laat hen op hun trompetten blazen, laat hen hun geschut afvuren: “Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders.” Het is het toppunt van veiligheid en van rust dat hier beschreven wordt. Ik ken geen uitdrukking, zelfs niet die van het nederliggen in grazige weiden, die voller van rust is dan deze.

“Gij maakt mijn hoofd vet met olie.” Bij sommige gastmalen goot men welriekende zalven over de hoofden der gasten; zo zal God niets nalaten wat tot blijdschap en vertroosting van Zijn volk strekt. U zult lekkernijen hebben zowel als het nodige; u zult blijdschap hebben zowel als veiligheid; u zult tot de dienst toegerust worden zowel als voor het verderf bewaard.

“Mijn beker is overvloeiende.” Ik heb niet alleen wat ik wens, maar ik heb meer; niet alleen alles wat ik bevatten kan, maar nog iets over. Is dit met uw beker het geval, lieve vriend, laat hem dan overvloeien in dankbare blijdschap; en hebt u meer van deze wereld dan u nodig hebt, nodig dan de armen en nooddruftigen om te komen en op te vangen wat overvloeit.

Psalmen 23:6.Kruisverwijzingen2 Korinthe 5:1Psalmen 27:42 Timotheüs 4:18Psalmen 73:24Psalmen 16:11Psalmen 21:4Psalmen 36:7Filippenzen 1:23
— Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.
Dit is nog een gevolgtrekking van de psalmist, en een heel vaste. Hij zegt niet “misschien”, maar “immers”. Hier is een vorst van den koninklijken bloede des hemels, begeleid door twee lijfwachten — het goede en de weldadigheid — die vlak achter hem blijven. Dit zijn de rijknechten die op de paarden der zaligheid rijden. Het goede, om voor mij te zorgen; de weldadigheid, om mijn zonde uit te wissen. En niet slechts nu en dan, maar “al de dagen mijns levens”. Wanneer ik grijs word en zwak, en zwaar op mijn staf moet leunen, zullen deze twee tweelingengelen vlak achter mij zijn om mij te dragen en er doorheen te helpen.

Reeds terwijl ik hier in deze wereld ben, zal ik geen vreemdeling of gast meer zijn, maar als een kind thuis, wonende bij God; en straks, in de volste zin: “Ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.” Ik vergelijk deze psalm altijd bij een leeuwerik. Hij begint op de grond, te midden van de schapen, maar hij stijgt op tot u zijn gezegende tonen tussen de sterren hoort weerklinken. Hij heeft zijn nest in het gras der grazige weiden, maar hij vliegt omhoog als de klanken van de zoetste muziek, tot in de hemelen toe.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

Een schaap is een van de onverstandigste schepselen die er zijn. Het gaat overal heen, behalve in de goede richting. Het verlaat een vette weide om in een dorre te gaan dwalen. Het vindt vele wegen, maar niet de rechte weg. Het zou door een woud zwerven en zich door de kloven een weg banen tot in de muil van de wolf, maar het zou zich uit voorzichtigheid nooit van de wolf afwenden. Het zou vlak bij zijn hol kunnen ronddwalen, en zou zich toch niet vanzelf van de plaats des gevaars afkeren.

Het weet hoe het moet afdwalen, maar het weet niet hoe het weer thuis moet komen. Aan zichzelf overgelaten zou het niet weten in welke weide het des zomers grazen moest, of waar het zich des winters bergen moest.

Verdiepende artikelen

Het dal van de schaduw des doods

Preken

Spurgeon laat zien dat het "dal van de schaduw des doods" niet alleen ziet op het sterven, maar op alle perioden van geestelijke duisternis, beproeving, gevaar en onzekerheid…

Mijn Verkwikker

Preken

Spurgeon laat vanuit Psalm 23:3 zien dat de normale toestand van een christen een voortdurende, levende gemeenschap met Christus is. Wanneer een gelovige afdwaalt, is Christus de enige…

De Goede Herder

Preken

De preek legt uit dat alleen wie zijn eigen dwaasheid en afhankelijkheid erkent als een schaap, werkelijk kan belijden dat de Heere zijn Herder is. Vanuit die relatie…

Vertrouwen op Gods bescherming

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Ik zou geen kwaad vrezen, want U bent met mij. Psalm 23:4 Hoe vol vertrouwen, hoe blij en hoe kalm kun jij zijn, zelfs wanneer de wereld om…

Ben je uitgekozen?

Voor Iedere Dag

Sta op, zalf hem, want deze is het. (1 Samuel 16:12) Lees verder Psalm 23:1—6. Ik heb onder jullie gewerkt om jullie op de voorrechten van een sterk geloof…

Laat uw lege beker vullen

Met Spurgeon Het Jaar Door

... mijn beker is overvloeiende. Psalm 23:5 Het laatste wat ik u te zeggen heb, is dit: weet u wat het is vol te zijn van de liefde…

Vloeit uw beker over?

Met Spurgeon Het Jaar Door

... mijn beker is overvloeiende. Psalm 23:5 Vloeit uw beker over? Laat uw vrienden dan komen om ook die overvloed te krijgen. Laat anderen deelhebben aan wat u…

Mijn beker is overvloeiende

Met Spurgeon Het Jaar Door

... mijn beker is overvloeiende. Psalm 23:5 Ik spreek tot degenen die door het geloof leven in de dienst des Heeren. U hebt geleerd grote dingen te verwachten,…

Gij zijt met mij

Nabij De Zon

Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten…

De Heere is mijn Herder, mij zal niets ontbreken

Korte Overdenkingen

De Heere is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. Psalm 23:1 Hoe bijzonder als je bedenkt dat de oneindige Heere, de Koning van de eeuwigheid het karakter van…

‭‭Ik zal geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Ik zal geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij. Psalm 23:4 Zie eens hoe onafhankelijk de Heilige Geest een christen…

Psalm 23

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. 2 Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille…

De Heere onze Metgezel

Bank Des Geloofs

Al ging ik ook door een dal vol schaduw van de dood, ik zou geen kwaad vrezen, want U bent met mij; Uw stok en Uw staf, die…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content