Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 2

1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 WaaromH4100 woedenH7283 de heidenenH1471, en bedenkenH1897 de volkenH3816 ijdelheidH7385? Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?

KJV Why do the heathen3 rage,2 and the people4 imagine5 a vain thing?

1 לָ֭מָּה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 2 רָגְשׁ֣וּ H7283 woeden rage 3 גוֹיִ֑ם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 4 וּ֝לְאֻמִּ֗ים H3816 volken, natien, volk nation, people 5 יֶהְגּוּ H1897 bedenkt, overdenken, overleg imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter 6 רִֽיק H7385 vergeefs, ijdelheid, tevergeefs empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 De koningenH4428 der aardeH776 stellenH3320 zich op, en de vorstenH7336 beraadslagenH3245 te zamenH3162 tegenH5921 den HEEREH3068, en tegenH5921 Zijn GezalfdeH4899, zeggende: De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

KJV The kings2 of the earth3 set1 themselves, and the rulers4 take counsel5 together,6 against the LORD,8 and against his anointed,

1 יִ֥תְיַצְּב֨וּ H3320 stelde, stellen, stelt present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up) 2 מַלְכֵי H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 אֶ֗רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 וְרוֹזְנִ֥ים H7336 vorsten, prinsen prince, ruler 5 נֽוֹסְדוּ H3245 gegrond, gegrondvest, grond appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure 6 יָ֑חַד H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 7 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 יְ֝הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 מְשִׁיחֽוֹ H4899 gezalfde, gezalfden, Gezalfde anointed, Messiah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Laat ons hun bandenH4147 verscheurenH5423, en hun touwenH5688 vanH4480 ons werpenH7993. Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

KJV Let us break1 their bands3 asunder, and cast away4 their cords

1 נְֽ֭נַתְּקָה H5423 afgetrokken, verscheurd, verscheuren break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ H4147 banden, anden band, bond 4 וְנַשְׁלִ֖יכָה H7993 wierp, werpen, geworpen adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw 5 מִמֶּ֣נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 6 עֲבֹתֵֽימוֹ H5688 touwen, gedraaide, takken band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Die in den hemelH8064 woontH3427, zal lachenH7832; de HEEREH136 zal hen bespottenH3932. Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

KJV He that sitteth1 in the heavens2 shall laugh:3 the Lord4 shall have them in derision.

1 יוֹשֵׁ֣ב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 2 בַּשָּׁמַ֣יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 יִשְׂחָ֑ק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 4 אֲ֝דֹנָ֗י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 5 יִלְעַג H3932 bespot, bespotten, spotten have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering 6 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Dan zal Hij totH413 hen sprekenH1696 in Zijn toornH639, en in Zijn grimmigheidH2740 zal Hij hen verschrikkenH926. Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.

KJV Then shall he speak2 unto them in his wrath,4 and vex6 them in his sore displeasure.

1 אָ֤ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 2 יְדַבֵּ֣ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 אֵלֵ֣ימוֹ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 בְאַפּ֑וֹ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 5 וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ H2740 hittigheid, hitte, brandende toorn sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful) 6 יְבַהֲלֵֽמוֹ H926 verschrikt, beroerd, verbaasd be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 IkH589 toch heb Mijn KoningH4428 gezalfdH5258 overH5921 SionH6726, den bergH2022 Mijner heiligheidH6944. Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

KJV Yet have I set2 my king3 upon my holy7 hill6 of Zion.

1 וַ֭אֲנִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 נָסַ֣כְתִּי H5258 offeren, goot, geofferd cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up) 3 מַלְכִּ֑י H4428 koning, konings, koningen king, royal 4 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 צִ֝יּ֗וֹן H6726 Sion, Sions Zion 6 הַר H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 7 קָדְשִֽׁי H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Ik zal van het besluitH2706 verhalenH5608: de HEEREH3068 heeft totH413 Mij gezegdH559: Gij zijt Mijn ZoonH1121, hedenH3117 heb Ik U gegenereerdH3205. Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

KJV I will declare1 the decree:3 the LORD4 hath said5 unto me, Thou art my Son;7 this day10 have I begotten

1 אֲסַפְּרָ֗ה H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 2 אֶֽ֫ל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 חֹ֥ק H2706 inzettingen, inzetting, bescheiden appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task 4 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אָמַ֘ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 6 אֵלַ֥י H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 7 בְּנִ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 8 אַ֑תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 9 אֲ֝נִ֗י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 10 הַיּ֥וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 11 יְלִדְתִּֽיךָ H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 EisH7592 vanH4480 Mij, en Ik zal de heidenenH1471 gevenH5414 tot Uw erfdeelH5159, en de eindenH657 der aardeH776 tot Uw bezittingH272. Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.

KJV Ask1 of me, and I shall give3 thee the heathen4 for thine inheritance,5 and the uttermost parts7 of the earth8 for thy possession.

1 שְׁאַ֤ל H7592 vraagde, vragen, begeerd ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish 2 מִמֶּ֗נִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 3 וְאֶתְּנָ֣ה H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 4 ג֭וֹיִם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 5 נַחֲלָתֶ֑ךָ H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 6 וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ H272 bezitting, erfbegrafenis, erfenis possession 7 אַפְסֵי H657 einden, niets, niemand ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause) 8 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Gij zult hen verpletterenH7489 met een ijzerenH1270 scepterH7626; Gij zult hen in stukken slaanH5310 als een pottenbakkersvatH3335. Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.

KJV Thou shalt break1 them with a rod2 of iron;3 thou shalt dash them in pieces6 like a potter's5 vessel.

1 תְּ֭רֹעֵם H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 2 בְּשֵׁ֣בֶט H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 3 בַּרְזֶ֑ל H1270 ijzer, ijzeren, ijzers (ax) head, iron 4 כִּכְלִ֖י H3627 vaten, gereedschap, vat armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever 5 יוֹצֵ֣ר H3335 geformeerd, formeert, pottenbakker [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose 6 תְּנַפְּצֵֽם H5310 slaan, stukken slaan, verstrooid be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Nu dan, gij koningenH4428, handelt verstandiglijkH7919; laat u tuchtigenH3256, gij rechtersH8199 der aardeH776! Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

KJV Be wise3 now therefore, O ye kings:2 be instructed,4 ye judges5 of the earth.

1 וְ֭עַתָּה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 2 מְלָכִ֣ים H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 הַשְׂכִּ֑ילוּ H7919 verstandelijk, verstandig, verstaan consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly 4 הִ֝וָּסְר֗וּ H3256 gekastijd, kastijden, getuchtigd bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach 5 שֹׁ֣פְטֵי H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule 6 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 DientH5647 den HEEREH3068 met vrezeH3374, en verheugtH1523 u met bevingH7461. Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

KJV Serve1 the LORD3 with fear,4 and rejoice5 with trembling.

1 עִבְד֣וּ H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 בְּיִרְאָ֑ה H3374 vreze, vrees, vrezen [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness) 5 וְ֝גִ֗ילוּ H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 6 בִּרְעָדָֽה H7461 beving, Beving trembling
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 KustH5401 den ZoonH1248, opdat Hij niet toorneH599, en gij op den wegH1870 vergaatH6, wanneer Zijn toornH639 maarH3588 een weinigH4592 zou ontbrandenH1197. WelgelukzaligH835 zijn allenH3605, die op Hem betrouwenH2620. Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.

KJV Kiss1 the Son,2 lest he be angry,4 and ye perish5 from the way,6 when his wrath10 is kindled8 but a little.9 Blessed11 are all they that put their trust

1 נַשְּׁקוּ H5401 kuste, kussen, gekust armed (men), rule, kiss, that touched 2 בַ֡ר H1248 zoon, Zoon son 3 פֶּן H6435 opdat niet, anders (lest) (peradventure), that...not 4 יֶאֱנַ֤ף H599 vertoornde, toornen, toornig be angry (displeased) 5 וְתֹ֬אבְדוּ H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee 6 דֶ֗רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 יִבְעַ֣ר H1197 wegdoen, branden, aangestoken be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste 9 כִּמְעַ֣ט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 10 אַפּ֑וֹ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 11 אַ֝שְׁרֵ֗י H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 12 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 13 ח֥וֹסֵי H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 14 בֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 2:1 Psalmen 21:11 Psalmen 46:6 Openbaring 17:14 Psalmen 83:4 Johannes 11:49 Handelingen 5:33 Handelingen 16:22 Handelingen 17:5
Psalmen 2:2 Johannes 1:41 Lukas 23:11 Psalmen 45:7 Mattheüs 27:1 Jesaja 61:1 Mattheüs 26:59 Openbaring 17:12 Psalmen 48:4
Psalmen 2:3 Jeremia 5:5 Lukas 19:14 1 Petrus 2:7 Lukas 19:27
Psalmen 2:4 Psalmen 59:8 Psalmen 37:13 Jesaja 40:22 Psalmen 11:4 Spreuken 1:26 Jesaja 57:15 Psalmen 53:5 Psalmen 115:3
Psalmen 2:5 Psalmen 110:5 Jesaja 11:4 Mattheüs 23:33 Lukas 19:27 Psalmen 78:49 Jesaja 66:6 Openbaring 1:16 Openbaring 19:15
Psalmen 2:6 Psalmen 45:6 Psalmen 89:27 Openbaring 14:1 Mattheüs 28:18 Psalmen 48:1 Jesaja 9:6 Efeze 1:22 Psalmen 89:36
Psalmen 2:7 Handelingen 13:33 Mattheüs 3:17 Hebreeën 5:5 Hebreeën 1:5 Johannes 3:16 Romeinen 1:4 Mattheüs 17:5 Psalmen 89:27
Psalmen 2:8 Psalmen 22:27 Daniël 7:13 Psalmen 72:8 Psalmen 89:27 Johannes 17:4
Psalmen 2:9 Openbaring 12:5 Psalmen 89:23 Openbaring 2:26 Psalmen 110:5 Jesaja 30:14 Openbaring 19:15 Psalmen 21:8 Daniël 2:44
Psalmen 2:10 Jesaja 52:15 Hosea 14:9 Jesaja 49:23 Psalmen 72:10 Jeremia 6:8 Jesaja 60:3 Psalmen 82:1 Jesaja 60:10
Psalmen 2:11 Filippenzen 2:12 Hebreeën 12:28 Hebreeën 12:25 Psalmen 97:1 Psalmen 119:119 Psalmen 89:7 Psalmen 99:1 Psalmen 95:1
Psalmen 2:12 Openbaring 6:16 Romeinen 9:33 Johannes 5:23 Psalmen 84:12 Jeremia 17:7 Jesaja 30:18 Spreuken 16:20 1 Koningen 19:18
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 2 vers 1

woeden Of, woelen, razen, rotten, lopen oproeriglijk tezamen. Het Hebr. woord kan hebben de betekent van bijeenkomen, geheime bijeenkomsten houden en ook woelen, rumoerig, oproerig zijn, gelijk afgenomen wordt uit Ps. 55:15 ; Ps. 63:3 . Dan. 6:7 .

Hertaald: woeden Of: woelen, razen, samenrotten, oproerig samenlopen. Het Hebreeuwse woord kan de betekenis hebben van bijeenkomen, geheime bijeenkomsten houden, en ook woelen, rumoerig, oproerig zijn, zoals af te leiden is uit Ps. 55:15; Ps. 63:3. Dan. 6:7.

heidenen Of, natiën, zo Joden als heidenen. Zie Hand. 4:27 .

Hertaald: heidenen Of: naties, zowel Joden als heidenen. Zie Hand. 4:27.

bedenken Vergeefse aanslagen, waarmede zij den raad Gods niet kunnen breken en zichzelven in gevaar van verderf brengen.

Hertaald: bedenken Vergeefse plannen, waarmee zij de raad van God niet kunnen breken en zichzelf in gevaar van verderf brengen.

Psalmen 2 vers 2

vorsten Of, raadsheren.

Hertaald: vorsten Of: raadsheren.

Gezalfde Of, Messias; te weten, den HEERE Christus, dat is, den Gezalfde, wiens voorbeeld David met zijne zalving en koninkrijk geweest is.

Hertaald: Gezalfde Of: Messias; namelijk de HEERE Christus, dat is: de Gezalfde, van wie David met zijn zalving en koninkrijk een voorbeeld geweest is.

Psalmen 2 vers 3

hun banden Te weten, van God en zijn Gezalfde, mitsgaders van hunne dienaars, waarmede zij ons onder het juk van Christus en de gehoorzaamheid zijns Evangelies willen verbinden. Verg. 2 Kor. 10:5 . Banden waren een teken van onderwerping of dienstbaarheid. Zie Ps. 107:14 . Jer. 2:20 . Jer. 27:2-3 , Jer. 27:5-6 .

Hertaald: hun banden Namelijk: van God en Zijn Gezalfde, en ook van hun dienaars, waarmee zij ons onder het juk van Christus en de gehoorzaamheid aan Zijn Evangelie willen binden. Vergelijk 2 Kor. 10:5. Banden waren een teken van onderwerping of dienstbaarheid. Zie Ps. 107:14. Jer. 2:20. Jer. 27:2-3, Jer. 27:5-6.

verscheuren Of, aftrekken, afrukken; alzo Jer. 5:5 .

Hertaald: verscheuren Of: aftrekken, afrukken; zo ook Jer. 5:5.

Psalmen 2 vers 4

hemel woont Of, zit, als rechter; zie Ps. 9:8-9 ; Ps. 29:10 ; Ps. 55:20 .

Hertaald: hemel woont Of: zit, als rechter; zie Ps. 9:8-9; Ps. 29:10; Ps. 55:20.

lachen Menselijk van God gesproken, om te verklaren hoe nietig, de raadslagen en het gewoel der vijanden van Christus bij God geacht zijn. Zie Joh. 5:22 .

Hertaald: lachen Op menselijke wijze over God gesproken, om te verklaren hoe nietig de plannen en het gewoel van de vijanden van Christus door God geacht worden. Zie Joh. 5:22.

Psalmen 2 vers 5

Dan zal Hij Als zij hunne raadslagen tegen Christus te werk stellen, zal Hij hun zijn toorn alzo door plagen te verstaan geven en doen gevoelen, alsof Hij telkens hun toezeide dat Hij zwaarlijk op hen vertoornd is.

Hertaald: Dan zal Hij Wanneer zij hun plannen tegen Christus ten uitvoer brengen, zal Hij hun Zijn toorn zo door plagen doen kennen en voelen, alsof Hij hun telkens liet weten dat Hij zeer op hen vertoornd is.

grimmigheid Of, brandenden toorn.

Hertaald: grimmigheid Of: brandende toorn.

Psalmen 2 vers 6

Ik toch Dit zijn de woorden Gods des Vaders, van zijnen Zoon Jezus Christus.

Hertaald: Ik toch Dit zijn de woorden van God de Vader, over Zijn Zoon Jezus Christus.

gezalfd Hebr. eigenlijk, overgoten, te weten met olie, dat is gezalfd.

Hertaald: gezalfd Hebreeuws letterlijk: overgoten, namelijk met olie, dat is gezalfd.

den berg Dat is, mijn heiligen berg, of, waar Ik [die de heiligheid zelf ben] woon; te weten, mijne kerk, afgebeeld door den berg Zion, waar de ark des HEEREN en Davids koninklijk slot geweest zijn, en nederhand daar bezijden op den berg Moria de tempel met den godsdienst. Zie Jes. 60:14 . Hebr. 12:22 . Openb. 14:1 .

Hertaald: den berg Dat is: Mijn heilige berg, of waar Ik [Die de heiligheid Zelf ben] woon; namelijk Mijn kerk, afgebeeld door de berg Sion, waar de ark van de HEERE en Davids koninklijk slot geweest zijn, en later daar vlakbij op de berg Moria de tempel met de eredienst. Zie Jes. 60:14. Hebr. 12:22. Openb. 14:1.

Psalmen 2 vers 7

Ik zal Dit zijn de woorden van Gods Zoon.

Hertaald: Ik zal Dit zijn de woorden van Gods Zoon.

van het Het Hebr. woord el wordt somtijds voor van genomen. Zie Job 42:7 . alsof men zeide: Aangaande dit of dat; dat is, van deze of die zaak. Zie ook Ps. 59:18 . Anders: Ik zal het besluit, of gebod, of naar het gebod, [te weten, mij van den Vader gegeven] verhalen, of vertellen.

Hertaald: van het Het Hebreeuwse woord el wordt soms gebruikt voor van. Zie Job 42:7. Alsof men zei: aangaande dit of dat; dat is: van deze of die zaak. Zie ook Ps. 59:18. Anders: Ik zal het besluit, of gebod, of naar het gebod, [namelijk mij door de Vader gegeven] vertellen, of verhalen.

besluit Of, inzettingen, ordinantie, die de Vader gemaakt heeft over mij, als zijn enigen eeuwigen Zoon; gelijk terstond in het volgende verhaald wordt; als een fondament, waarop God Hem tot een Hoofd en HEERE over zijne kerk gesteld heeft. Zie van dit besluit vs.6, 8, enz. Fil. 2:6 , Fil. 2:9 , enz. Kol. 1:15-18 .

Hertaald: besluit Of: inzettingen, verordening, die de Vader over Mij gemaakt heeft, als Zijn enige eeuwige Zoon; zoals meteen in het vervolg verteld wordt; als een fundament waarop God Hem tot Hoofd en HEERE over Zijn kerk gesteld heeft. Zie over dit besluit vers 6, 8, enzovoort. Fil. 2:6, Fil. 2:9, enzovoort. Kol. 1:15-18.

heden Dit moet men verstaan van de eeuwige, onbegrijpelijke, Goddelijke geboorte des Zoons van den Vader. Zie Hebr. 1:5 . Van welke de waarheid op verscheidene wijzen in het Oude en inzonderheid in het Nieuwe Testament is geopenbaard, bijzonderlijk door de opstanding uit de doden. Zie Hand. 13:32-33 . Rom. 1:4 .

Hertaald: heden Dit moet men begrijpen als de eeuwige, onbegrijpelijke, goddelijke geboorte van de Zoon uit de Vader. Zie Hebr. 1:5. Waarvan de waarheid op verschillende manieren in het Oude en vooral in het Nieuwe Testament geopenbaard is, in het bijzonder door de opstanding uit de doden. Zie Hand. 13:32-33. Rom. 1:4.

Psalmen 2 vers 8

Eis van mij Zie Joh. 12:28 , en hoofdstuk Joh 17

Hertaald: Eis van mij Zie Joh. 12:28, en hoofdstuk Joh. 17.

einden Dat is, niet alleen de Joden, maar ook alle inwoners des aardrijks, zullen uw Koninkrijk onderworpen zijn; waarvan Gij de gelovigen zult behouden, de hardnekkigen behandelen gelijk volgt. Aangaande de manier van spreken hier gebruikt, verg. Lev. 25:46 . Jes. 14:2 . Sef. 2:9 .

Hertaald: einden Dat is: niet alleen de Joden, maar ook alle bewoners van de aarde, zullen aan Uw Koninkrijk onderworpen zijn; waarvan U de gelovigen zult behouden, en de hardnekkigen zult behandelen zoals volgt. Vergelijk over de hier gebruikte manier van spreken Lev. 25:46. Jes. 14:2. Zef. 2:9.

Psalmen 2 vers 9

scepter Of, staf, dat is, met uw Goddelijke macht en rechtvaardige oordelen zult Gij de ongehoorzamen en wederspannigen verdoen.

Hertaald: scepter Of: staf, dat is: met Uw goddelijke macht en rechtvaardige oordelen zult U de ongehoorzamen en weerspannigen vernietigen.

in stukken Alzo, dat de stukken hier en daar verstrooid worden. Zie Richt. 7:19 . en verg. Jes. 30:14 . Jer. 13:13 . enz.

Hertaald: in stukken Zo dat de stukken hier en daar verstrooid worden. Zie Richt. 7:19. en vergelijk Jes. 30:14. Jer. 13:13. enzovoort.

pottenbakkersvat Hebr. eens formeerders, dat is, pottenbakkers.

Hertaald: pottenbakkersvat Hebreeuws: van een vormer, dat is: pottenbakker.

Psalmen 2 vers 10

tuchtigen Of, onderwijzen, onderrichten. Zie van het Hebr. Spr. 7:22 .

Hertaald: tuchtigen Of: onderwijzen, onderrichten. Zie over het Hebreeuwse woord Spr. 7:22.

Psalmen 2 vers 11

vreze Met kinderlijke vreze, erende en ontziende den HEERE, gelijk goede kinderen hun goede vader doen.

Hertaald: vreze Met kinderlijke vrees, de HEERE erend en ontziend, zoals goede kinderen hun goede vader doen.

verheugt u Over de grote zaligheid, die u van den groten en zeer genadigen God, tegen al uwe verdiensten, wordt voorgedragen, om door geloof te genieten in zijn eniggeboren Zoon, wiens verachters schrikkelijk zullen ontkomen. Verg. Hos. 11:10-11 . Fil. 2:12 .

Hertaald: verheugt u Over de grote zaligheid, die u door de grote en zeer genadige God, tegen al uw verdiensten in, wordt voorgehouden om door geloof te genieten in Zijn eniggeboren Zoon, wiens verachters verschrikkelijk zullen ontkomen. Vergelijk Hos. 11:10-11. Fil. 2:12.

Psalmen 2 vers 12

Kust den Dat is, eert Hem als mijn eeuwigen Zoon, en neemt Hem voor uwen Koning aan, gelooft in Hem, weest Hem onderdanig. Verg. Gen. 41:40 . 1 Sam. 10:1 .

Hertaald: Kust den Dat is: eert Hem als Mijn eeuwige Zoon, en neemt Hem aan als uw Koning, geloof in Hem, wees Hem onderdanig. Vergelijk Gen. 41:40. 1 Sam. 10:1.

weg vergaat Of, onderweg; dat is, in het midden van uw gewoel en ongehoorzaamheid.

Hertaald: weg vergaat Of: onderweg; dat is: te midden van uw gewoel en ongehoorzaamheid.

een weinig Of, haastiglijk, een korte tijd. Zie 2 Kron. 12:7 . Ps. 81:15 . Jes. 26:20 . Anders, want zijn toorn zal in kort ontbranden.

Hertaald: een weinig Of: snel, in korte tijd. Zie 2 Kron. 12:7. Ps. 81:15. Jes. 26:20. Anders: want Zijn toorn zal snel ontbranden.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Waarom woeden de heidenen  — de tweede psalm begint bij het verzet van de volken tegen God en Zijn Gezalfde (Ps. 2:1-6)

"Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?" (Ps. 2:1). De vraag is verbaasd en niet radeloos. Wat zij bedenken, wordt ijdelheid genoemd voordat het beschreven is. De koningen van de aarde stellen zich op en beraadslagen samen tegen de HEERE en tegen Zijn Gezalfde (Ps. 2:2), en hun leus staat er woordelijk bij: "Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen" (Ps. 2:3). Het antwoord van de hemel is kort en verpletterend: "Die in den hemel woont, zal lachen" (Ps. 2:4). En dan wordt de zaak beslist geacht: "Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid" (Ps. 2:6).

Bijbelse betekenis: De psalm tekent het verzet zoals het zich voordoet: als bevrijding. De banden en touwen die verscheurd moeten worden, zijn Gods geboden, en die worden als een juk ervaren. Merk op dat er niet gezegd wordt dat het verzet zwak is. Het zijn koningen en volken, en zij overleggen samen. Wat het ijdel maakt, is niet hun onmacht maar de plaats waar het tegen gericht is. Let op Ps. 2:4. Het lachen van God moet zorgvuldig gelezen worden: het is niet de spot van iemand die zich vermaakt, maar het oordeel dat een opstand tegen de Almachtige geen kans heeft. En let op de volgorde. Voordat er van toorn gesproken wordt (Ps. 2:5), staat er al dat de Koning gezalfd ís; het besluit gaat aan de tegenstand vooraf.

Typologie: De gemeente in Jeruzalem bad deze psalm na de eerste vervolging en paste hem toe op wat er met de Heere Jezus gebeurd was: "Waarom woeden de heidenen, en hebben de volken ijdele dingen bedacht?" (Hand. 4:25).

Ps. 2:1-6; Hand. 4:25

Gij zijt Mijn Zoon  — het tweede deel van de psalm laat de Gezalfde zelf spreken en eindigt met een oproep (Ps. 2:7-12)

"Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd" (Ps. 2:7). De Gezalfde haalt aan wat God tot Hem gesproken heeft. Daarop volgt een aanbod dat verder gaat dan Israël: "Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting" (Ps. 2:8). Zijn heerschappij wordt getekend met een ijzeren scepter (Ps. 2:9). Dan wendt de psalm zich tot de koningen zelf: handelt verstandig, laat u tuchtigen (Ps. 2:10), "Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving" (Ps. 2:11). En het slot is een uitnodiging in de vorm van een waarschuwing. Er staat: "Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne", en dan volgt: "Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen" (Ps. 2:12).

Bijbelse betekenis: Deze psalm gaat over de koning in Jeruzalem en tegelijk over meer dan hij. Geen zoon van David heeft ooit de einden van de aarde tot bezitting gekregen, en het Nieuwe Testament past deze woorden dan ook rechtstreeks op Christus toe. Merk op wat er in Ps. 2:11 gevraagd wordt: dienen met vreze én zich verheugen met beving. Die twee worden vaak tegen elkaar uitgespeeld, en hier staan zij in één zin. Let ten slotte op het laatste woord van de psalm. Na alle toorn eindigt hij niet bij het oordeel maar bij een zaligspreking voor wie de toevlucht neemt. Het kussen van de Zoon was het gebaar van hulde aan een koning; hier is het de erkenning dat men zich aan Hem overgeeft.

Typologie: Paulus haalt Ps. 2:7 aan als bewijs van de opstanding: "Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd" (Hand. 13:33). De Hebreeënbrief gebruikt hetzelfde vers om te laten zien dat Christus boven de engelen staat (Hebr. 1:5). En de scepter van Ps. 2:9 keert terug in Op. 2:27.

Ps. 2:7-12; Hand. 13:33; Hebr. 1:5; Op. 2:27

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Gij zijt Mijn Zoon — 2:1-12

Een psalm zonder opschrift, die begint met woedende volken en koningen die samenspannen. Zij willen de banden verscheuren van de HEERE en van Zijn Gezalfde — en het lachen komt uit de hemel.

God stelt Zijn Koning aan op Sion, en die Koning wordt door Hem Zoon genoemd.

De psalm valt uiteen in vier stemmen. Eerst de volken, die zich verzetten. Dan God, Die spreekt in Zijn toorn: Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion. Dan de Koning zelf, Die het besluit verhaalt. En ten slotte de waarschuwing aan de vorsten.

De kanttekening zegt bij vers 7 kort en beslist: dit zijn de woorden van Gods Zoon. En zij legt uit dat het besluit de verordening is die de Vader over Hem gemaakt heeft, als Zijn enige eeuwige Zoon, als fundament waarop God Hem tot Hoofd over Zijn kerk gesteld heeft.

Het Nieuwe Testament haalt deze psalm vaker aan dan bijna elke andere. Bij de doop en op de berg klinkt de stem uit de hemel met woorden die hierop teruggaan. Petrus en Johannes bidden na hun vrijlating met de eerste verzen in de mond, en passen de woedende volken toe op Herodes en Pilatus. Paulus preekt in Antiochië dat God de belofte vervuld heeft, en zegt er uitdrukkelijk bij: gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat, Gij zijt Mijn Zoon (Handelingen 13:33). En de Hebreeënbrief opent ermee, om aan te tonen dat de Zoon uitnemender is dan de engelen.

Het slot is de scherpste zin van de psalm: kust den Zoon, opdat Hij niet toorne. De kanttekening geeft de betekenis: eert Hem als Mijn eeuwige Zoon, en neemt Hem aan als uw Koning, geloof in Hem, wees Hem onderdanig.

En dan de laatste regel, die de dreiging omkeert in een belofte: welgelukzalig zijn allen die op Hem betrouwen.

  1. Psalm 2:6 — Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion.
  2. Psalm 2:7 — Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
  3. Handelingen 4:25-27 — De gemeente past de woedende volken toe op Herodes en Pilatus.
  4. Handelingen 13:33 — Paulus betrekt vers 7 op de opstanding.
  5. Hebreeën 1:5 — Tot wien der engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon?
  6. Openbaring 19:15 — Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede.

In het Nieuwe Testament: Handelingen 4:25-27; Handelingen 13:33; Hebreeën 1:5; Hebreeën 5:5; Openbaring 19:15

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 2

Psalmen 2:1-3.KruisverwijzingenJohannes 1:41Psalmen 21:11Psalmen 46:6Jeremia 5:5Openbaring 17:14Psalmen 83:4Lukas 23:11Psalmen 45:7
— Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid? De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende: Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
De samenzwering was zowel sterk als invloedrijk. De koningen en de vorsten spanden samen tegen Jehova en tegen Zijn Gezalfde. Zij waren zeer vastbesloten; zij zetten zich met een beraden voornemen; zij beraadslaagden samen. Zij waren vol van een verschrikkelijke geestdrift; zij woedden; zij meenden dat het werk zo goed als gedaan was — maar zij bedachten ijdelheid. De strijd was tegen Jehova en tegen Zijn Gezalfde, de Christus, de Messias. En wat kwam ervan? Verbraken zij Zijn banden en wierpen zij Zijn touwen van zich? Luister.

Psalmen 2:4.KruisverwijzingenPsalmen 59:8Psalmen 37:13Jesaja 40:22Psalmen 11:4Spreuken 1:26Jesaja 57:15Psalmen 53:5Psalmen 115:3
— Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.
Want wat kunnen stervelingen zijn vergeleken met de Eeuwige? Het vuur kan het vlas gemakkelijk genoeg verteren. Zullen mensen zich tegen de almacht stellen en hopen te slagen? En wanneer God besluit Zijn gezalfde Zoon te verheerlijken, zullen wormen van het stof Hem dan verhinderen dat te doen? Wat kan er van al hun tegenstand komen? God lacht eenvoudig om hen; Jehova bespot hen.

Psalmen 2:5.KruisverwijzingenPsalmen 110:5Jesaja 11:4Mattheüs 23:33Lukas 19:27Psalmen 78:49Jesaja 66:6Openbaring 1:16Openbaring 19:15
— Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
Hij hoeft nauwelijks Zijn hand op te heffen, Hij hoeft slechts te spreken; en wanneer Jehova in toorn spreekt, zijn Zijn woorden bliksemschichten. De harten van mensen zijn inderdaad verschrikt wanneer Gods woorden gloeiend van toorn in hun geest komen.

Psalmen 2:6.KruisverwijzingenPsalmen 45:6Psalmen 89:27Openbaring 14:1Mattheüs 28:18Psalmen 48:1Jesaja 9:6Efeze 1:22Psalmen 89:36
— Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.
“Gij hebt gewoed, gij hebt beraadslaagd, gij hebt besloten; maar het is alles niets. Daar is Mijn Zoon, de gekroonde Koning.” En zo is de Gezalfde ook op deze dag: de Christus is op de troon, laat Zijn vijanden zeggen wat zij willen, en Hij móét regeren; niets kan het verhinderen. Hij moet Koning der koningen en Heere der heren zijn, want zo staat er van Hem geschreven.

Psalmen 2:7.KruisverwijzingenHandelingen 13:33Mattheüs 3:17Hebreeën 5:5Hebreeën 1:5Johannes 3:16Romeinen 1:4Mattheüs 17:5Psalmen 89:27
— Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
Dit is het zegel van de Gezalfde. Hij is de Zoon des Allerhoogsten, de eniggeboren Zoon van de Vader, Die tot Hem zegt: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

Psalmen 2:8-9.KruisverwijzingenOpenbaring 12:5Psalmen 22:27Psalmen 89:23Openbaring 2:26Daniël 7:13Psalmen 72:8Psalmen 110:5Jesaja 30:14
— Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
Christus vraagt aan Zijn Vader; zelfs Hij kan niet krijgen wat Hij begeert zonder erom te vragen. Het gebed is zo wezenlijk voor de voortgang van het koninkrijk van Christus, dat zelfs Christus Zelf moet vragen. Maar dan heeft God ook beloofd Christus de heidenen tot Zijn erfdeel te geven, en de einden der aarde tot Zijn bezitting. Dit is de grote kracht van al het zendingswerk. Geliefden, wij mogen er zeker van zijn dat de aarde vervuld zal worden met de kennis des Heeren wanneer wij zo’n tekst lezen.

Merk het wonderlijke onderscheid op tussen de razende opwinding van de vijanden des Heeren in deze psalm en de verheven kalmte van God. Hij wordt niet verontrust, al woeden de heidenen zo woest en al stellen hun koningen en machtigen zich in slagorde. Hij bespot hen. U en ik zijn vaak neerslachtig en gedrukt, en onze voorgevoelens zijn donker en somber; maar God zit in Zijn eeuwige vredigheid en beheerst gelaten alle oproer en opstand. Hij heeft hun aanslagen al verijdeld, en Hij zegt tot hen: Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

Door Gods besluit is de eeuwig gezegende Zoon des Allerhoogsten in de macht gesteld en tot Zijn troon verhoogd. De heersers kunnen de scepter niet uit Zijn hand rukken of de kroon niet van Zijn hoofd slaan. Jezus regeert en moet regeren totdat alle vijanden onder Zijn voeten gelegd zijn. Alsof het een maaltijd was in plaats van een strijd, spreekt de HEERE God als Koning tot de Zoon des Konings, ja tot Zijn Gezalfde aan Zijn rechterhand; en nadat Hij Zijn koninklijke rang erkend heeft, verleent Hij Hem de hoogste eer. Aan grote maaltijden hebben vele vorsten tot hun gunstelingen gezegd: “Vraag wat ik u geven mag, en niets zal u heden geweigerd worden.” Zo gebiedt Hij Hem hier Zijn mond wijd te openen en een grenzeloze heerschappij te vragen.

Ik wenste dat wij in enige mate in deze verheven stilte konden ingaan. Wij mogen wel vertrouwen hebben, want God heeft het. Als de aanvoerder van de overwinning verzekerd is, mag ook de gewone soldaat dapper hopen. De strijd is des Heeren; en aangezien Hij de almachtige HEERE God is, is vrees over de uitkomst van de strijd dwaas en goddeloos. Alle gebeurtenissen zijn in Zijn hand. Wat kan er staande blijven tegen de almachtige wil? Wie zal tot Jehova zeggen: “Wat doet Gij?” In Zijn eeuwige algenoegzaamheid ligt onze rust; en wij mogen daarom van bekommering ophouden. Jehova kan de Zijnen beschermen.

Psalmen 2:10-11.KruisverwijzingenFilippenzen 2:12Jesaja 52:15Hosea 14:9Hebreeën 12:28Hebreeën 12:25Jesaja 49:23Psalmen 72:10Jeremia 6:8
— Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde! Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
“Gij heersers, gij overheden, gij raadsheren, gij regeerders der aarde, weest wijs, laat u onderwijzen.” En: “Zijt gij wijs, dan zult gij de hogere Koning gehoorzamen; gij zult u onderwerpen aan de grote Heere van alles.”

Psalmen 2:12.KruisverwijzingenOpenbaring 6:16Romeinen 9:33Johannes 5:23Psalmen 84:12Jeremia 17:7Jesaja 30:18Spreuken 16:201 Koningen 19:18
— Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
De koningen en de vorsten wordt geboden dit te doen; laat ieder van ons hetzelfde doen. Laten wij de kus der hulde geven aan Hem Die God tot onze Koning gesteld heeft, en Hem aannemen tot onze Heere en Regeerder tot in alle eeuwigheid. En het is zo: wie van ons het beproefd hebben kunnen ervan getuigen dat er geen leven is als een leven van vertrouwen op God. Het naaste dat wij in dit sterfelijke lichaam aan de hemel kunnen komen, is een leven van eenvoudig vertrouwen op de Heere Jezus Christus.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content