Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 16

1 Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een gouden kleinoodH4387 van DavidH1732. BewaarH8104 mij, o GodH410! wantH3588 ik betrouwH2620 op U. Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

KJV [[Michtam1 of David.]]2 Preserve3 me, O God:4 for in thee do I put my trust.

1 מִכְתָּ֥ם H4387 gouden kleinood Michtam 2 לְדָוִ֑ד H1732 David, Davids David 3 שָֽׁמְרֵ֥נִי H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 4 אֵ֝֗ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 חָסִ֥יתִי H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 7 בָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 O mijn ziel! gij hebt tot den HEEREH136 gezegdH559: GijH859 zijt de HEEREH3068, mijn goedheidH2896 raakt niet tot U; O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;

KJV O my soul, thou hast said1 unto the LORD,2 Thou art my Lord:3 my goodness

1 אָמַ֣רְתְּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 לַֽ֭יהוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אֲדֹנָ֣י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 4 אָ֑תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 5 ט֝וֹבָתִ֗י H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 6 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 7 עָלֶֽיךָ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Maar tot de heiligenH6918, die op de aardeH776 zijn, en de heerlijkenH117, in dewelkeH834 alH3605 mijn lustH2656 is. Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

KJV But to the saints1 that4 are in the earth,3 and to the excellent,5 in whom is all my delight.

1 לִ֭קְדוֹשִׁים H6918 heilig, Heilige, heilige holy (One), saint 2 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 3 בָּאָ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 הֵ֑מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 5 וְ֝אַדִּירֵ֗י H117 heerlijken, voortreffelijken, heerlijk excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 חֶפְצִי H2656 lust, voornemen, welbehagen acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly 8 בָֽם
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 De smartenH6094 dergenen, die een anderen God begiftigenH4116, zullen vermenigvuldigdH7235 worden; ik zal hun drankofferenH5262 van bloedH1818 niet offerenH5258, en hun namenH8034 opH5921 mijn lippenH8193 niet nemenH5375. De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.

KJV Their sorrows2 shall be multiplied1 that hasten4 after another3 god: their drink offerings7 of blood8 will I not offer,6 nor5 take up10 their names12 into my lips.

1 יִרְבּ֥וּ H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 2 עַצְּבוֹתָם֮ H6094 smarten, smart sorrow, wound 3 אַחֵ֪ר H312 ander, anders, aarde (an-) other man, following, next, strange 4 מָ֫הָ֥רוּ H4116 haastte, haast, haasten be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift 5 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 6 אַסִּ֣יךְ H5258 offeren, goot, geofferd cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up) 7 נִסְכֵּיהֶ֣ם H5262 drankofferen, drankoffer, beeld cover, drink offering, molten image 8 מִדָּ֑ם H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 9 וּֽבַל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 10 אֶשָּׂ֥א H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 11 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 12 שְׁ֝מוֹתָ֗ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 13 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 14 שְׂפָתָֽי H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De HEEREH3068 is het deelH4490 mijner erveH2506, en mijns bekersH3563; GijH859 onderhoudtH8551 mijn lotH1486. De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.

KJV The LORD1 is the portion2 of mine inheritance3 and of my cup:4 thou maintainest6 my lot.

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 מְנָת H4490 delen, deel, dele such things as belonged, part, portion 3 חֶלְקִ֥י H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 4 וְכוֹסִ֑י H3563 beker, bekers, steenuil cup, (small) owl. Compare H3599 (כִּיס) 5 אַ֝תָּ֗ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 6 תּוֹמִ֥יךְ H8551 houdt, vast, onderhoudt (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up) 7 גּוֹרָלִֽי H1486 lot, loten, lots lot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 De snoerenH2256 zijn mij in liefelijkeH5273 plaatsen gevallenH5307; ja, een schoneH8231 erfenisH5159 is mij geworden. De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

KJV The lines1 are fallen2 unto me in pleasant4 places; yea, I have a goodly7 heritage.

1 חֲבָלִ֣ים H2256 snoer, koorden, landstreek band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling 2 נָֽפְלוּ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 3 לִ֭י 4 בַּנְּעִמִ֑ים H5273 liefelijk, liefelijke, liefelijkheden pleasant(-ure), sweet 5 אַף H637 ook, ja zelfs also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea 6 נַ֝חֲלָ֗ת H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 7 שָֽׁפְרָ֥ה H8231 schone [idiom] goodly 8 עָלָֽי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Ik zal den HEEREH3068 lovenH1288, DieH834 mij raadH3289 heeft gegeven; zelfs bij nachtH3915 onderwijzenH3256 mij mijn nierenH3629. Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

KJV I will bless1 the LORD,3 who hath given me counsel:5 my reins9 also instruct8 me in the night seasons.

1 אֲבָרֵ֗ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 5 יְעָצָ֑נִי H3289 raad, beraadslaagd, geraden advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose 6 אַף H637 ook, ja zelfs also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea 7 לֵ֝יל֗וֹת H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 8 יִסְּר֥וּנִי H3256 gekastijd, kastijden, getuchtigd bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach 9 כִלְיוֹתָֽי H3629 nieren kidneys, reins
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Ik stelH7737 den HEEREH3068 geduriglijkH8548 voor mij, omdatH3588 Hij aan mijn rechterhandH3225 is, zal ik niet wankelenH4131. Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

KJV I have set1 the LORD2 always4 before me: because he is at my right hand,6 I shall not be moved.

1 שִׁוִּ֬יתִי H7737 maakt, baat, besteld avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְנֶגְדִּ֣י H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 4 תָמִ֑יד H8548 geduriglijk, gedurig, gedurige alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual 5 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 מִֽ֝ימִינִ֗י H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south 7 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 8 אֶמּֽוֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 DaaromH3651 is mijn hartH3820 verblijdH8055, en mijn eerH3519 verheugtH1523 zich; ook zal mijn vleesH1320 zekerH983 wonenH7931. Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

KJV Therefore my heart3 is glad,2 and my glory5 rejoiceth:4 my flesh7 also shall rest8 in hope.

1 לָכֵ֤ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 2 שָׂמַ֣ח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 3 לִ֭בִּי H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 וַיָּ֣גֶל H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 5 כְּבוֹדִ֑י H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 6 אַף H637 ook, ja zelfs also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea 7 בְּ֝שָׂרִ֗י H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 8 יִשְׁכֹּ֥ן H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 9 לָבֶֽטַח H983 zeker, zekerheid, eker assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Want Gij zult mijn zielH5315 in de helH7585 niet verlatenH5800; Gij zult niet toelatenH5414, dat Uw HeiligeH2623 de verdervingH7845 zieH7200. Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

KJV For thou wilt not leave3 my soul4 in hell;5 neither wilt thou suffer7 thine Holy One8 to see9 corruption.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 תַעֲזֹ֣ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 4 נַפְשִׁ֣י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 לִשְׁא֑וֹל H7585 hel, graf, grafs grave, hell, pit 6 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 תִתֵּ֥ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 8 חֲ֝סִידְךָ֗ H2623 gunstgenoten, goedertierene, gunstgenoot godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly 9 לִרְא֥וֹת H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 10 שָֽׁחַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Gij zult mij het padH734 des levensH2416 bekendH3045 maken; verzadigingH7648 der vreugdeH8057 is bijH854 Uw aangezichtH6440; liefelijkhedenH5273 zijn in Uw rechterhandH3225, eeuwiglijkH5331. Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.

KJV Thou wilt shew1 me the path2 of life:3 in thy presence7 is fulness4 of joy;5 at thy right hand9 there are pleasures8 for evermore.

1 תּֽוֹדִיעֵנִי֮ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 2 אֹ֤רַח H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 3 חַ֫יִּ֥ים H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 4 שֹׂ֣בַע H7648 verzadiging fill, full(-ness), satisfying, be satisfied 5 שְׂ֭מָחוֹת H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 6 אֶת H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 7 פָּנֶ֑יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 נְעִמ֖וֹת H5273 liefelijk, liefelijke, liefelijkheden pleasant(-ure), sweet 9 בִּימִינְךָ֣ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south 10 נֶֽצַח H5331 eeuwigheid, altoos, overwinning alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 16:1 Psalmen 56:1 Psalmen 17:8 Psalmen 125:1 Psalmen 22:8 Psalmen 7:1 Jeremia 17:7 Psalmen 116:6 Psalmen 25:20
Psalmen 16:2 Psalmen 73:25 Psalmen 91:2 Psalmen 31:14 Zacharia 13:9 Psalmen 8:1 Psalmen 89:26 Job 22:2 Job 35:7
Psalmen 16:3 Hebreeën 6:10 Maleachi 3:17 Titus 3:8 Psalmen 116:15 Spreuken 8:31 Handelingen 9:13 Psalmen 101:6 Spreuken 12:26
Psalmen 16:4 Exodus 23:13 Jozua 23:7 Psalmen 32:10 Jona 2:8 Genesis 35:14 Jesaja 66:3 Openbaring 18:4 Openbaring 14:9
Psalmen 16:5 Psalmen 23:5 Klaagliederen 3:24 Psalmen 73:26 Psalmen 142:5 Psalmen 119:57 Psalmen 89:4 Deuteronomium 32:9 Jeremia 10:16
Psalmen 16:6 Jeremia 3:19 Psalmen 78:55 Efeze 1:18 Psalmen 21:1 2 Timotheüs 2:12 Hebreeën 12:2 1 Korinthe 3:21 Johannes 20:17
Psalmen 16:7 Psalmen 42:8 Psalmen 73:24 Psalmen 77:6 Psalmen 17:3 Openbaring 2:23 Jesaja 50:4 Jesaja 48:17 Psalmen 119:148
Psalmen 16:8 Psalmen 73:23 Psalmen 121:5 Psalmen 110:5 Handelingen 2:25 Psalmen 73:26 Psalmen 109:31 Psalmen 15:5 Psalmen 62:6
Psalmen 16:9 Psalmen 30:12 Psalmen 57:8 Job 19:26 Job 14:14 Handelingen 2:26 Psalmen 4:7 Jakobus 3:5 Psalmen 108:1
Psalmen 16:10 Psalmen 49:15 Handelingen 13:35 Openbaring 20:13 Handelingen 2:27 Openbaring 1:18 Deuteronomium 32:22 Jesaja 5:14 1 Korinthe 15:42
Psalmen 16:11 Handelingen 2:28 Openbaring 7:15 Psalmen 36:7 Psalmen 21:4 2 Korinthe 4:17 Psalmen 17:15 Jesaja 2:3 Mattheüs 7:14
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 16 vers 1

gouden Of, gouden Psalm. Hebr. Michtam, dat is, hetgeen van het beste en fijnste goud gemaakt is. Gelijken titel hebben de Psalmen 56, 57, 58, 59, 60, vanwege hun bijzondere kostelijkheid en uitnemendheid. Sommigen houden het voor een soort van een muziekinstrument, of den aanvang van enig lied.

Hertaald: gouden Of: gouden psalm. Hebreeuws: Michtam, dat is: wat van het beste en fijnste goud gemaakt is. Dezelfde titel dragen de Psalmen 56, 57, 58, 59, 60, vanwege hun bijzondere kostbaarheid en voortreffelijkheid. Sommigen houden het voor een soort muziekinstrument, of het begin van een lied.

Psalmen 16 vers 2

gij hebt Deze woorden spreekt David als een voorbeeld van Christus, of [zo enigen menen] Christus zelf in den stand zijner vernedering tot zijne ziel, gelijk het Hebr. woord uitwijst; elders wordt het woord ziel uitgedrukt; Ps. 103:1 .

Hertaald: gij hebt Deze woorden spreekt David als een voorbeeld van Christus, of [zoals sommigen menen] Christus Zelf, in de staat van Zijn vernedering, tot Zijn ziel, zoals het Hebreeuwse woord aangeeft; elders wordt het woord ziel uitgedrukt; Ps. 103:1.

de HEERE, Anders, mijn Heere.

Hertaald: de HEERE, Anders: mijn Heere.

goedheid Dat is, weldadigheid. De zin is: Ik kan U, o God, met mijne weldaden niets aanbrengen, U gene deugd doen [want Gij zijt in uzelven volmaakt en een oorsprong van al het goede]; maar wel den vromen, die op aarde leven. gelijk volgt.

Hertaald: goedheid Dat is: weldadigheid. De betekenis is: ik kan U, o God, met mijn weldaden niets aanbieden, U geen goed doen [want U bent in Uzelf volmaakt en een oorsprong van al het goede]; maar wel aan de vromen die op aarde leven, zoals volgt.

Psalmen 16 vers 3

heerlijken, Of, voortreffelijken, aanzienlijken; alzo noemt hij de gelovigen en heiligen, omdat zij Gods kinderen en erfgenamen zijn. Van het Hebr. woord, zie boven Ps. 8:2 .

Hertaald: heerlijken, Of: voortreffelijken, aanzienlijken; zo noemt hij de gelovigen en heiligen, omdat zij Gods kinderen en erfgenamen zijn. Over het Hebreeuwse woord, zie hierboven Ps. 8:2.

Psalmen 16 vers 4

anderen Niet den waren enigen God, meer een afgod.

Hertaald: anderen Niet de enige ware God, maar een afgod.

begiftigen, Versta, met een huwelijks gift of bruiloftsgift, en zie van de razernijen dezer geestelijke hoererij Ezech. 16:31-34 .

Hertaald: begiftigen, Versta hieronder: met een huwelijksgift of bruiloftsgift, en zie over de razernij van deze geestelijke hoererij Ezech. 16:31-34.

hun drankofferen Der afgoden.

Hertaald: hun drankofferen Van de afgoden.

offeren Of, uitgieten, uitstorten; gelijk de afgodendienaars gewoon waren te doen in de drankoffers. Van de wettelijke drankoffers, waarin wijn of sterke drank gebruikt werd, zie Ex. 29:40 ; Num. 15:5 , Num. 15:7 , Num. 15:10 , en Num. 28:7 .

Hertaald: offeren Of: uitgieten, uitstorten; zoals de afgodendienaars gewoon waren te doen bij de drankoffers. Over de wettelijke drankoffers, waarin wijn of sterke drank gebruikt werd, zie Ex. 29:40; Num. 15:5, Num. 15:7, Num. 15:10, en Num. 28:7.

op mijn Dat is, in mijn mond, gelijk Ps. 50:16 . Hij wil zeggen dat hij met de afgoderij en wat er aankleeft ganselijk niet wil te doen hebben, dat hij een afgrijzen daarvan heeft. Zie Ex. 23:13 .

Hertaald: op mijn Dat is: in mijn mond, zoals Ps. 50:16. Hij wil zeggen dat hij met de afgoderij en alles wat daarbij hoort, helemaal niets te maken wil hebben, en dat hij daarvan een afkeer heeft. Zie Ex. 23:13.

Psalmen 16 vers 5

deel Twee gelijkenissen worden hier gebruikt: de ene genomen van erven, die met snoeren gemeten en bij het lof werden uitgedeeld, zie Deut. 3:4 , en Deut. 32:9 ; Jos 13 enz.; de andere van de huisvader elken huisgenoot zijn beker drank toedeelde. Verg. Ps. 11:6 .

Hertaald: deel Twee vergelijkingen worden hier gebruikt: de ene ontleend aan erfenissen, die met snoeren gemeten en door het lot uitgedeeld werden, zie Deut. 3:4, en Deut. 32:9; Joz. 13, enzovoort; de andere aan de huisvader, die elke huisgenoot zijn beker drank toebedeelde. Vergelijk Ps. 11:6.

onderhoudt Dat is, bewaart, of houdt in zekere bewaring voor mij. Verg. 2 Tim. 4:8 ; 1 Petr. 1:4-5 .

Hertaald: onderhoudt Dat is: bewaart, of houdt in veilige bewaring voor mij. Vergelijk 2 Tim. 4:8; 1 Petr. 1:4-5.

Psalmen 16 vers 6

een schone Hebr. de erfenis is schoon geworden aan, of over mij.

Hertaald: een schone Hebreeuws: de erfenis is mooi geworden voor, of over mij.

Psalmen 16 vers 7

loven, Hebr. zegenen.

Hertaald: loven, Hebreeuws: zegenen.

bij nacht Hebr. in de nachten. Zie Ps. 1:2 .

Hertaald: bij nacht Hebreeuws: in de nachten. Zie Ps. 1:2.

nieren Dat is, mijn innerlijkste bewegingen drijven mij tot aan mijn plicht. Zie Job 19:27 .

Hertaald: nieren Dat is: mijn diepste gemoedsbewegingen dringen mij aan tot mijn plicht. Zie Job 19:27.

Psalmen 16 vers 8

Ik stel Dat is van onze Heere Christus gesproken is, blijkt uit Hand. 2:25 .

Hertaald: Ik stel Dat dit over onze Heere Christus gesproken is, blijkt uit Hand. 2:25.

voor Hebr. tegen mij over.

Hertaald: voor Hebreeuws: tegenover mij.

wankelen Gelijk Ps. 15:5 .

Hertaald: wankelen Zoals Ps. 15:5.

Psalmen 16 vers 9

eer Zie Gen. 49:6 .

Hertaald: eer Zie Gen. 49:6.

vlees Dat is, lichaam

Hertaald: vlees Dat is: lichaam.

zeker Of, veiliglijk. Hebr. eigenlijk, met, of in vertrouwen, te weten, dat de opstanding ten derde dage zekerlijk volgen zal.

Hertaald: zeker Of: veilig. Hebreeuws eigenlijk: met, of in vertrouwen, namelijk dat de opstanding op de derde dag zeker zal volgen.

Psalmen 16 vers 10

ziel Dat is, mijn persoon, gelijk elders diwijls, waardoor wijders het dode lichaam onzes Heere Jezus Christus verstaan wordt. Verg. Lev. 19:28 , en Ps. 94:17 , en zie hiervan Hand. 2:31 , en Hand. 13:35 , enz.

Hertaald: ziel Dat is: mijn persoon, zoals elders vaak, waarmee verder het dode lichaam van onze Heere Jezus Christus bedoeld wordt. Vergelijk Lev. 19:28, en Ps. 94:17, en zie hierover Hand. 2:31, en Hand. 13:35, enzovoort.

hel Dat is, graf. Of versta met sommigen, de helse pijn, die Christus in zijn lijden om onzentwil gedragen heeft. Zie van het Hebr. woord Gen. 37:35 .

Hertaald: hel Dat is: graf. Of versta met sommigen: de helse pijn, die Christus in Zijn lijden voor ons gedragen heeft. Zie over het Hebreeuwse woord Gen. 37:35.

heilige Te weten, Ik, Christus. Anders, goedertierene, weldadige, gunstgenoot. Verg. Deut. 33:8 , en Ps. 4:4 .

Hertaald: heilige Namelijk: Ik, Christus. Anders: goedertierene, weldadige, gunstgenoot. Vergelijk Deut. 33:8, en Ps. 4:4.

verderving Zie Ps. 7:16 .

Hertaald: verderving Zie Ps. 7:16.

zie Dat is, ondervinde, lijde, blijvende in het graf en verrottende, gelijk andere mensen. Verg. Ps. 34:13 ; Joh. 3:36 , en Joh. 8:51 , en zie Job 7:7 .

Hertaald: zie Dat is: ondervinde, lijde, blijvend in het graf en vergaand, zoals andere mensen. Vergelijk Ps. 34:13; Joh. 3:36, en Joh. 8:51, en zie Job 7:7.

Psalmen 16 vers 11

pad Mij in dit leven geleidende en daarna opwekkende uit de doden, en voerende in de heerlijkheid des eeuwigen leven.

Hertaald: pad Mij in dit leven leidend en daarna opwekkend uit de doden, en voerend in de heerlijkheid van het eeuwige leven.

der vreugde Of, blijdschappen, in het getal van velen.

Hertaald: der vreugde Of: blijdschappen, in het meervoud.

aangezicht; Verg. Ps. 4:7 , en Ps. 17:15 , en zie 1 Joh. 3:2 .

Hertaald: aangezicht; Vergelijk Ps. 4:7, en Ps. 17:15, en zie 1 Joh. 3:2.

rechterhand Met welke Gij die uwen kinderen geeft en uitdeelt. Verg. Spr. 3:16 . Anders, bij uwe rechterhand; waar Ik Christus zal zitten, als Ik ten hemel zal zijn opgevaren, en waar David en alle uitverkorenen zullen gesteld worden; Matt. 25:33 .

Hertaald: rechterhand Waarmee U die aan Uw kinderen geeft en uitdeelt. Vergelijk Spr. 3:16. Anders: bij Uw rechterhand; waar Ik, Christus, zal zitten, wanneer Ik ten hemel zal zijn opgevaren, en waar David en alle uitverkorenen geplaatst zullen worden; Matth. 25:33.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie  — een psalm van vertrouwen die op de Pinksterdag als profetie van de opstanding werd uitgelegd (Ps. 16:1-11)

"Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U" (Ps. 16:1). David noemt eerst wat hij niet wil: de offers van andere goden en zelfs hun namen op zijn lippen (Ps. 16:4). Dan volgt zijn belijdenis met een beeld uit de landverdeling: "De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot" (Ps. 16:5), en: "De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden" (Ps. 16:6). Het meetsnoer bepaalde de grenzen van een akker; wat hem toegemeten is, is God Zelf. Daarna: "Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen" (Ps. 16:8). En dan de verzen die deze psalm bekend maakten: "Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie" (Ps. 16:10). Het slot wijst vooruit: "Gij zult mij het pad des levens bekend maken" (Ps. 16:11).

Bijbelse betekenis: Deze psalm is eerst het lied van David zelf: een man die alles wat hij heeft in God vindt en daarom rustig kan slapen. Maar Ps. 16:10 gaat verder dan zijn eigen leven, en dat is op de Pinksterdag uitdrukkelijk gezegd. Petrus wijst erop dat David gestorven en begraven is en dat zijn graf er nog was; deze woorden kunnen dus niet over hem alleen gaan. Merk op hoe de psalm zijn zwaartepunt legt. Wat David bezit, is niet zijn koningschap maar zijn deel: de HEERE Zelf (Ps. 16:5). Wie zo rijk is, kan ook de dood aan. Let ten slotte op Ps. 16:11. Er staat niet dat hij aan de dood zal ontkomen maar dat hem het pad van het leven bekendgemaakt wordt, en dat pad loopt bij het aangezicht van God uit.

Typologie: Petrus haalt deze psalm aan in zijn eerste preek: "Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechter hand" (Hand. 2:25), en hij past haar toe op de opstanding: "dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien" (Hand. 2:31). Paulus doet in Antiochië hetzelfde (Hand. 13:35).

Ps. 16:1-11; Hand. 2:25; Hand. 2:31; Hand. 13:35

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Gij zult Uw Heilige de verderving niet doen zien — 16:1-11

Een psalm van David, opgeschreven als een gebed om bewaring. Hij spreekt over zijn erfdeel, zijn nachten, zijn hart — en dan zegt hij iets over zijn lichaam en het graf dat op hemzelf niet uitkwam.

David zegt dat zijn vlees zeker wonen zal en dat God Zijn Heilige de verderving niet zal laten zien — en Petrus wijst op Davids graf om te bewijzen dat hij het niet over zichzelf had.

De psalm klinkt eerst als een vertrouwelijk gebed. De HEERE is het deel mijner erve; ik stel den HEERE geduriglijk voor mij. Dan komt de vreugde: daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

En dan volgt de reden, en die gaat verder dan een gerust gemoed: want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten dat Uw Heilige de verderving zie.

De kanttekening laat er geen twijfel over bestaan waarover het gaat. Bij ziel tekent zij aan: dat is mijn persoon, waarmee verder het dode lichaam van onze Heere Jezus Christus bedoeld wordt — met verwijzing naar de twee plaatsen in Handelingen waar het vers aangehaald wordt. En bij het woord voor de hel: dat is graf, of, zoals sommigen verstaan, de helse pijn die Christus in Zijn lijden voor ons gedragen heeft.

Petrus doet op de Pinksterdag iets wat je moet zien om te waarderen. Hij bewijst de opstanding niet met zijn eigen ooggetuigenis maar met deze psalm, en hij doet dat met een argument dat iedereen kon nagaan: mannen broeders, het is mij geoorloofd vrijuit tot u te spreken van den patriarch David, dat hij beide gestorven en begraven is, en zijn graf is onder ons tot op dezen dag. Het lichaam van David heeft de verderving wél gezien. Hij sprak dus niet over zichzelf.

Paulus gebruikt hetzelfde vers in Antiochië en scherpt het nog aan: David is ontslapen en heeft verderving gezien, maar Hij Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.

Het slot van de psalm past daarbij: Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht. Er wordt een weg gewezen die door de dood heen loopt en aan de andere kant uitkomt.

  1. Psalm 16:9 — Ook zal mijn vlees zeker wonen.
  2. Psalm 16:10 — Gij zult niet toelaten dat Uw Heilige de verderving zie.
  3. Handelingen 2:29 — Davids graf is onder ons tot op dezen dag — hij sprak niet over zichzelf.
  4. Handelingen 2:31 — Petrus past het vers toe op de opstanding van Christus.
  5. Handelingen 13:35-37 — Paulus scherpt aan: David zag verderving, Hij niet.
  6. Psalm 16:11 — Gij zult mij het pad des levens bekend maken.

In het Nieuwe Testament: Handelingen 2:25-32; Handelingen 13:35-37; 1 Korinthe 15:20; Openbaring 1:18

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 16

Psalmen 16:1.KruisverwijzingenPsalmen 56:1Psalmen 17:8Psalmen 125:1Psalmen 22:8Psalmen 7:1Jeremia 17:7Psalmen 116:6Psalmen 25:20
— Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.
Merk op hoe de psalmdichter de krachtige pleitgrond van het geloof aanvoert. Een God op Wie vertrouwd wordt, zal een bewarend God zijn. Kunt u, gelovige, naar waarheid zeggen dat u in enige tijd van moeite of gevaar op God vertrouwt, dan zult u veilig genoeg zijn in Zijn bewaring.

Psalmen 16:2-3.KruisverwijzingenPsalmen 73:25Psalmen 91:2Psalmen 31:14Zacharia 13:9Hebreeën 6:10Maleachi 3:17Titus 3:8Psalmen 8:1
— O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U; Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.
“Ik kan U geen goed doen, U bent te groot om iets van mij nodig te hebben; maar ik mag het middel zijn tot zegen voor Uw volk, Uw heiligen mogen enig gering nut trekken uit wat ik doe. Zij zijn het gezelschap dat ik houd, zij zijn de uitgelezenste vrienden die ik ken; en wilt U mij maar helpen iets voor U te doen dat hun zegen brengt, dan zal ik mij waarlijk verheugen.”

Psalmen 16:4.KruisverwijzingenExodus 23:13Jozua 23:7Psalmen 32:10Jona 2:8Genesis 35:14Jesaja 66:3Openbaring 18:4Openbaring 14:9
— De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.
Wij moeten God getrouw zijn, de God Die ons geopenbaard is in het Boek van God, de God van het Oude en van het Nieuwe Testament, de God en Vader van onze Heere Jezus Christus. Wij moeten ons aan Hem houden en ons geen andere god maken naar onze eigen verbeelding. Het is zelfs een praktische afgoderij zich God anders voor te stellen dan Hij in de heilige Schrift geopenbaard is. Dat mogen wij niet doen, maar wij moeten van de God van de Bijbel zeggen: “Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos.”

Psalmen 16:5.KruisverwijzingenPsalmen 23:5Klaagliederen 3:24Psalmen 73:26Psalmen 142:5Psalmen 119:57Psalmen 89:4Deuteronomium 32:9Jeremia 10:16
— De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.
Een van de grote adellijke huizen heeft als zinspreuk de woorden: “Ik zal het handhaven.” Maar die van David is beter: Gij onderhoudt mijn lot. God is de beste Verdediger die Zijn volk ooit kan hebben.

Psalmen 16:6.KruisverwijzingenJeremia 3:19Psalmen 78:55Efeze 1:18Psalmen 21:12 Timotheüs 2:12Hebreeën 12:21 Korinthe 3:21Johannes 20:17
— De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.
Velen van ons hebben dit in onze bevinding waar bevonden. Mogen wij dankbaar tevreden blijven, ja meer dan tevreden: verheugd met alles wat God ons beschikt!

Psalmen 16:7-8.KruisverwijzingenPsalmen 42:8Psalmen 73:24Psalmen 77:6Psalmen 17:3Openbaring 2:23Jesaja 50:4Jesaja 48:17Psalmen 73:23
— Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.
In mijn daden bij dag en in mijn gedachten bij nacht. En nu komt over de heilige bladzijde de wonderlijke openbaring van een heerlijke Persoon Die spreekt in juist de woorden die hier opgetekend zijn. Al hebben wij Hem misschien niet herkend, deze woorden die volgen zijn in het bijzonder van toepassing op Jezus Christus, onze Heere.

Psalmen 16:9-10.KruisverwijzingenPsalmen 49:15Handelingen 13:35Psalmen 30:12Psalmen 57:8Openbaring 20:13Handelingen 2:27Openbaring 1:18Deuteronomium 32:22
— Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen. Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.
Omdat Hij in de nachtwaken Zijn Vader gezocht en hulp bij Hem gevonden had, kon Hij zeggen: daarom is mijn hart verblijd. Nu was David tot zijn vaderen verzameld en zag zijn lichaam de verderving, zoals de apostel Petrus terecht opmerkte; het is dus duidelijk dat hij hier niet van zichzelf spreekt, althans niet in de eerste plaats, maar van de grotere Zoon van de grote David, onze Heere en Zaligmaker Jezus Christus: Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

Psalmen 16:11.KruisverwijzingenHandelingen 2:28Openbaring 7:15Psalmen 36:7Psalmen 21:42 Korinthe 4:17Psalmen 17:15Jesaja 2:3Mattheüs 7:14
— Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.
Vaak kunnen wij in de psalmen nauwelijks zeggen of het David is, of Jezus, of beiden op wie de schrijver doelt. Vaak verliezen wij David geheel uit het oog en zijn wij er zeker van dat hij er niet is, terwijl de woorden op andere tijden even goed passen op David het voorbeeld als op Jezus de vervulling. Het ziet ernaar uit dat de Heilige Geest zelfs in die oude tijden Gods heiligen wilde doen weten dat er een verborgen vereniging is tussen Christus en Zijn volk, zodat bijna alles wat van Hem gezegd kan worden ook gezegd kan worden van hen die in Hem zijn. Zij zijn zo volkomen één — zij zijn zo innig verenigd in banden van een verborgen, levende, eeuwige vereniging — dat het niet altijd mogelijk zou zijn de uitspraken over hen uit elkaar te houden.

In deze psalm zijn wij er zeker van dat er een duidelijke verwijzing naar de Zaligmaker is, omdat de woorden van vers 10 op niemand dan op Hem volstrekt van toepassing kunnen zijn. Alle andere lichamen zien de verderving, maar Zijn heilig lichaam zag haar niet. Zijn geboorte was niet naar de natuurlijke voortbrenging. Zijn menselijke natuur was volmaakt, onbesmet door het kwaad. Zo’n lichaam behoort aan niemand anders toe, dus zijn deze woorden in de volste zin alleen op onze Heere Jezus Christus toepasselijk.

Toch gevoelen wij als gelovigen geen aarzeling om ze onszelf toe te eigenen, althans in ruime mate, gedenkend dat onze Heere Jezus tot Zijn discipelen zei: Ik leef, en gij zult leven (Joh. 14:19). En Hij bad: Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen (Joh. 17:24). Dit bewijst dat ook wij het pad des levens zullen betreden dat Hij betreden heeft; de tegenwoordigheid van Zijn Vader, waarin Hij verheerlijkt is, is dezelfde tegenwoordigheid die onze hemel zal uitmaken. De rechterhand van God, waaraan Hij zit, is de plaats waartoe Hij ook ons verhogen zal; en de eeuwige lieflijkheden waarin Hij Zelf Zich verblijdt, zijn de lieflijkheden waarmee Hij onze zielen verzadigen zal, want het is Zijn voornemen dat Zijn blijdschap in ons blijven zal, opdat onze blijdschap vervuld worde.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

Zoals twee stromen die door een oever gescheiden zijn een tijdlang naast elkaar vloeien en ten laatste samensmelten tot één rivier — en dan kunt u nauwelijks zeggen welke rivier het is wanneer zij tot één verenigd zijn — zo zijn Christus en Zijn gemeente verenigd in één machtige stroom, zodat wat van de een gezegd wordt, althans in zekere zin, ook van de ander gezegd mag worden. Wij zijn één met Jezus, en bijgevolg mag veel van wat over Hem gezegd wordt ook over ons gezegd worden.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content