Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 138

1 Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalm van DavidH1732. Ik zal U lovenH3034 met mijn geheleH3605 hartH3820; in de tegenwoordigheidH5048 der godenH430 zal ik U psalmzingenH2167. Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.

KJV [[A Psalm of David.]]1 I will praise2 thee with my whole heart:4 before the gods6 will I sing praise

1 לְדָוִ֨ד H1732 David, Davids David 2 אוֹדְךָ֥ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 3 בְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 לִבִּ֑י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 5 נֶ֖גֶד H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 6 אֱלֹהִ֣ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 אֲזַמְּרֶֽךָּ H2167 psalmzingen, psalmzingt, Psalmzingt give praise, sing forth praises, psalms
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Ik zal mij nederbuigen naar het paleis Uwer heiligheid, en ik zal Uw Naam loven, om Uw goedertierenheid en om Uw waarheid; want Gij hebt vanwege Uw gansen Naam Uw woord groot gemaakt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Ik zal mij nederbuigenH7812 naarH413 het paleisH1964 Uwer heiligheidH6944, en ik zal Uw NaamH8034 lovenH3034, om Uw goedertierenheidH2617 en om Uw waarheidH571; wantH3588 Gij hebt vanwegeH5921 Uw gansenH3605 NaamH8034 Uw woordH565 grootH1431 gemaakt. Ik zal mij nederbuigen naar het paleis Uwer heiligheid, en ik zal Uw Naam loven, om Uw goedertierenheid en om Uw waarheid; want Gij hebt vanwege Uw gansen Naam Uw woord groot gemaakt.

KJV I will worship1 toward thy holy4 temple,3 and praise5 thy name7 for thy lovingkindness9 and for thy truth:11 for thou hast magnified13 thy word17 above all thy name.

1 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה H7812 boog, bogen, nederbuigen bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship 2 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 הֵיכַ֪ל H1964 tempel, tempels, paleis palace, temple 4 קָדְשְׁךָ֡ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 5 וְא֘וֹדֶ֤ה H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 6 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 7 שְׁמֶ֗ךָ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 8 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 9 חַסְדְּךָ֥ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 10 וְעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 11 אֲמִתֶּ֑ךָ H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 12 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 13 הִגְדַּ֥לְתָּ H1431 groot, groter, maakt advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower 14 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 15 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 16 שִׁ֝מְךָ֗ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 17 אִמְרָתֶֽךָ H565 rede, toezegging, woord commandment, speech, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Ten dageH3117, als ik riepH7121, zo hebt Gij mij verhoordH6030; Gij hebt mij versterktH7292 met krachtH5797 in mijn zielH5315. Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.

KJV In the day1 when I cried2 thou answeredst3 me, and strengthenedst4 me with strength6 in my soul.

1 בְּי֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 2 קָ֭רָֽאתִי H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 3 וַֽתַּעֲנֵ֑נִי H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 4 תַּרְהִבֵ֖נִי H7292 geweld, sterk, stout overcome, behave self proudly, make sure, strengthen 5 בְנַפְשִׁ֣י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 6 עֹֽז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 AlleH3605 koningenH4428 der aardeH776 zullen U, o HEEREH3068! lovenH3034, wanneer zij gehoordH8085 zullen hebben de redenenH561 Uws mondsH6310. Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds.

KJV All the kings4 of the earth5 shall praise1 thee, O LORD,2 when they hear7 the words8 of thy mouth.

1 יוֹד֣וּךָ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 מַלְכֵי H4428 koning, konings, koningen king, royal 5 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 6 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 שָׁ֝מְע֗וּ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 8 אִמְרֵי H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 9 פִֽיךָ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En zij zullen zingenH7891 van de wegenH1870 des HEERENH3068, wantH3588 de heerlijkheidH3519 des HEERENH3068 is grootH1419. En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.

KJV Yea, they shall sing1 in the ways2 of the LORD:3 for great5 is the glory6 of the LORD.

1 וְ֭יָשִׁירוּ H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 2 בְּדַרְכֵ֣י H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 גָ֝ד֗וֹל H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 6 כְּב֣וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 7 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij de nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 WantH3588 de HEEREH3068 is hoogH7311, nochtans zietH7200 Hij de nederigeH8217 aan, en den verheveneH1364 kentH3045 Hij van verreH4801. Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij de nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.

KJV Though the LORD3 be high,2 yet hath he respect5 unto the lowly:4 but the proud6 he knoweth8 afar off.

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 רָ֣ם H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 3 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וְשָׁפָ֣ל H8217 nederig, lager, nederigen base(-st), humble, low(-er, -ly) 5 יִרְאֶ֑ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 6 וְ֝גָבֹ֗הַּ H1364 hogen, hoge, hoog haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly 7 מִמֶּרְחָ֥ק H4801 verre, verren, ver (a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023 (בֵּית הַמֶּרְחָק) 8 יְיֵדָֽע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Als ik wandel in het midden der benauwdheid, maakt Gij mij levend; Uw hand strekt Gij uit tegen den toorn mijner vijanden, en Uw rechterhand behoudt mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 AlsH518 ik wandelH3212 in het middenH7130 der benauwdheidH6869, maakt Gij mij levendH2421; Uw handH3027 strektH7971 Gij uit tegenH5921 den toornH639 mijner vijandenH341, en Uw rechterhandH3225 behoudtH3467 mij. Als ik wandel in het midden der benauwdheid, maakt Gij mij levend; Uw hand strekt Gij uit tegen den toorn mijner vijanden, en Uw rechterhand behoudt mij.

KJV Though I walk2 in the midst3 of trouble,4 thou wilt revive5 me: thou shalt stretch forth9 thine hand10 against the wrath7 of mine enemies,8 and thy right hand12 shall save

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אֵלֵ֤ךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 3 בְּקֶ֥רֶב H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 4 צָרָ֗ה H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble 5 תְּחַ֫יֵּ֥נִי H2421 leven, leefde, levend keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole 6 עַ֤ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 אַ֣ף H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 8 אֹ֭יְבַי H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 9 תִּשְׁלַ֣ח H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 10 יָדֶ֑ךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 11 וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 12 יְמִינֶֽךָ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 De HEERE zal het voor mij voleinden; Uw goedertierenheid, HEERE! is in der eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uwer handen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De HEEREH3068 zal het voor mij voleindenH1584; Uw goedertierenheidH2617, HEEREH3068! is in der eeuwigheidH5769; en laat nietH408 varenH7503 de werkenH4639 Uwer handenH3027. De HEERE zal het voor mij voleinden; Uw goedertierenheid, HEERE! is in der eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uwer handen.

KJV The LORD1 will perfect2 that which concerneth me: thy mercy,5 O LORD,4 endureth for ever:6 forsake10 not the works7 of thine own hands.

1 יְהוָה֮ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 יִגְמֹ֪ר H1584 voleinden, einde, einde nemen cease, come to an end, fail, perfect, perform 3 בַּ֫עֲדִ֥י H1157 voor, om; door heen about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within 4 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 חַסְדְּךָ֣ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 6 לְעוֹלָ֑ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 מַעֲשֵׂ֖י H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 8 יָדֶ֣יךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 9 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 10 תֶּֽרֶף H7503 slap, begeven, ledig abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 138:1 Psalmen 111:1 Psalmen 95:3 Johannes 10:34 Psalmen 119:46 Psalmen 82:1 Psalmen 96:4 Psalmen 82:6 Hebreeën 1:14
Psalmen 138:2 Psalmen 5:7 Mattheüs 5:18 Mattheüs 24:35 Jesaja 42:21 Psalmen 56:10 Psalmen 28:2 1 Koningen 8:29 Lukas 1:68
Psalmen 138:3 Psalmen 18:6 Filippenzen 4:13 Efeze 3:16 2 Korinthe 12:8 Zacharia 10:12 Kolossenzen 1:11 Psalmen 34:4 Jesaja 12:2
Psalmen 138:4 Psalmen 102:15 Psalmen 72:11 Psalmen 22:27 Psalmen 22:22 Jesaja 60:3 Psalmen 102:22 Jesaja 60:16 Psalmen 69:30
Psalmen 138:5 Psalmen 21:5 Maleachi 1:11 Openbaring 4:11 Openbaring 19:1 Sefanja 3:14 Efeze 1:6 Johannes 13:31 Openbaring 7:12
Psalmen 138:6 Jakobus 4:6 Spreuken 3:34 Jesaja 57:15 Psalmen 113:5 Daniël 5:20 Jesaja 2:17 Psalmen 51:17 1 Samuël 2:7
Psalmen 138:7 Psalmen 71:20 Psalmen 23:3 Jesaja 5:25 Jesaja 41:10 Psalmen 85:6 Micha 7:8 Job 19:25 Psalmen 60:5
Psalmen 138:8 Filippenzen 1:6 Psalmen 57:2 1 Thessalonicenzen 5:24 Jesaja 26:12 Psalmen 136:1 Psalmen 100:3 1 Petrus 4:19 Psalmen 71:6
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 138 vers 1

in de tegenwoordigheid Hebr. tegenover, of voor.

Hertaald: in de tegenwoordigheid Hebreeuws: tegenover, of voor.

der goden Dat is, koningen, prinsen, vorsten, gelijk onder vs.4. Zie Ps. 82:1 , Ps. 82:6 , en Ps. 119:46 . Anderen verstaan hier door de goden de engelen Gods, die zich ook in de verzamelingen der gelovigen laten vinden; 1 Kor. 11:10 .

Hertaald: der goden Dat is: koningen, prinsen, vorsten, zoals hieronder vers 4. Zie Ps. 82:1, Ps. 82:6, en Ps. 119:46. Anderen verstaan hier onder de goden de engelen van God, die zich ook in de samenkomsten van de gelovigen laten vinden; 1 Kor. 11:10.

zal ik U psalmzingen Te weten, zonder schroom of vrees.

Hertaald: zal ik U psalmzingen Namelijk: zonder schroom of vrees.

Psalmen 138 vers 2

naar het paleis Mijn aangezicht wendende naar de ark, staande in de tent of den tabernakel. Zie 1 Kron. 16:1 , en Ps. 99:5 . Anders: naar uw heiligen tempel.

Hertaald: naar het paleis Terwijl ik mijn gezicht wend naar de ark, die in de tent of de tabernakel staat. Zie 1 Kron. 16:1, en Ps. 99:5. Anders: naar Uw heilige tempel.

om Uw goedertierenheid Dat is, vanwege. Anders: over, voor.

Hertaald: om Uw goedertierenheid Dat is: vanwege. Anders: over, voor.

vanwege Uw gansen Dat is, alleen en ganselijk om uws naams wil. Anders: boven uw gansen naam; dat is, boven al de eigenschappen, waarmede Gij genaamd wordt.

Hertaald: vanwege Uw gansen Dat is: alleen en geheel om Uw Naams wil. Anders: boven Uw hele Naam; dat is: boven alle eigenschappen waarmee U genoemd wordt.

Uw woord groot Dat is, uwe belofte en toezegging aangaande Christus. Dit is het grootste en voornaamste werk, waardoor Gij uw goedheid hebt doen blijken. Anders verstaan dit van de belofte, die God David gedaan en volbracht heeft aangaande het koninkrijk.

Hertaald: Uw woord groot Dat is: Uw belofte en toezegging aangaande Christus. Dit is het grootste en voornaamste werk waardoor U Uw goedheid hebt laten blijken. Anderen verstaan dit van de belofte die God aan David gedaan en vervuld heeft aangaande het koningschap.

Psalmen 138 vers 3

met kracht Dat is, met kracht, die ik, o Heere, van U ontvangen heb; Ef. 3:16 , Ef. 3:20 .

Hertaald: met kracht Dat is: met kracht die ik, o Heere, van U ontvangen heb; Ef. 3:16, Ef. 3:20.

Psalmen 138 vers 4

wanneer zij gehoord Dit is als een profetie van de bekering aller volken tot Christus, door de predikatie van het heilige Evangelie, als de Messias zou verschenen zijn. Zie Ps. 102:16 , Ps. 102:23 , en de aantekening aldaar. Maar indien men deze woorden verstaan van de belofte, die God David gedaan heeft aangaande het koninkrijk, zo versta door de koningen Hiram, den koning van Tirus; 2 Sam. 5:11 , en Thoi, den koning van Hamath; 2 Sam. 8:10 , en de andere naburige koningen.

Hertaald: wanneer zij gehoord Dit is als een profetie van de bekering van alle volken tot Christus, door de prediking van het heilige Evangelie, wanneer de Messias verschenen zou zijn. Zie Ps. 102:16, Ps. 102:23, en de aantekening daar. Maar als men deze woorden verstaat van de belofte die God aan David gedaan heeft aangaande het koningschap, versta dan onder de koningen Hiram, de koning van Tyrus, 2 Sam. 5:11, en Toï, de koning van Hamath, 2 Sam. 8:10, en de andere naburige koningen.

Psalmen 138 vers 5

van de wegen Dat is, van de wonderbare regering en werken des Heeren. Anders: in de wegen des Heeren; te weten, met vrolijkheid wandelen.

Hertaald: van de wegen Dat is: van de wonderlijke regering en werken van de Heere. Anders: in de wegen van de Heere, namelijk met vreugde wandelen.

Psalmen 138 vers 6

ziet Hij de Dat is, Hij draagt zorg voor den nederige. Neem een exempel van David zelf, welken God van een herder der schapen heeft verheven tot de koninklijke waardigheid. Anders, het nederige.

Hertaald: ziet Hij de Dat is: Hij draagt zorg voor de nederige. Neem een voorbeeld aan David zelf, die God van een herder van de schapen tot de koninklijke waardigheid verheven heeft. Anders: het nederige.

den verhevene Dat is, den hovaardige. Anders, het verhevene.

Hertaald: den verhevene Dat is: de hoogmoedige. Anders: het verhevene.

kent Hij van Te weten, alzo, dat Hij hem vernederen en straffen wil.

Hertaald: kent Hij van Namelijk zó, dat Hij hem wil vernederen en straffen.

Psalmen 138 vers 7

maakt Gij mij Zie Ps. 119:25 . Anders: Als ik zal wandelen, enz. zult Gij mij levend maken, en alzo in het volgende.

Hertaald: maakt Gij mij Zie Ps. 119:25. Anders: wanneer ik zal wandelen, enzovoort, zult U mij levend maken; en zo ook in het vervolg.

tegen den toorn Te weten, om dien te temmen en te tomen, gelijk Ps. 3:8 . Anders, tegen den neus, of het aangezicht; te weten, om hen in het aangezicht te smijten. Het Hebr. woord Aph betekent zowel den neus als toorn.

Hertaald: tegen den toorn Namelijk: om die te temmen en te beteugelen, zoals Ps. 3:8. Anders: tegen de neus, of het aangezicht, namelijk om hen in het gezicht te slaan. Het Hebreeuwse woord Aph betekent zowel de neus als de toorn.

Uw rechterhand Of, Gij behoudt mij met uwe rechterhand.

Hertaald: Uw rechterhand Of: U behoudt mij met Uw rechterhand.

Psalmen 138 vers 8

HEERE Of, de Heere voleinde het voor mij.

Hertaald: HEERE Of: de Heere voleindige het voor mij.

zal het voor Te weten, hetgeen Hij in mij begonnen heeft tegen mijne vijanden. Of, zijne genade te mijwaarts, gelijk Ps. 57:3 .

Hertaald: zal het voor Namelijk: wat Hij in mij begonnen is tegen mijn vijanden. Of: Zijn genade jegens mij, zoals Ps. 57:3.

varen de werken Of, vertragen, verslappen. Hij bidt dat God het goede werk, hetwelk Hij in hem had begonnen, niet wil nalaten, maar voltrekken tot den dag van Jezus Christus; Fil. 1:6 .

Hertaald: varen de werken Of: vertragen, verslappen. Hij bidt dat God het goede werk dat Hij in hem begonnen is niet zal laten liggen, maar zal voltooien tot de dag van Jezus Christus; Fil. 1:6.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Nochtans ziet Hij de nederige aan  — een danklied waarin de hoogte van God en Zijn aandacht voor de kleine bij elkaar staan (Ps. 138:1-8)

"Ik zal U loven met mijn gehele hart" (Ps. 138:1). Van Gods woord wordt iets bijzonders gezegd: "Gij hebt vanwege Uw gansen Naam Uw woord groot gemaakt" (Ps. 138:2). Dan volgt de ervaring: "Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel" (Ps. 138:3). De verwachting reikt verder dan Israël: alle koningen van de aarde zullen loven wanneer zij de redenen van Gods mond gehoord hebben (Ps. 138:4). En dan komt het vers waar de psalm om draait: "Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij de nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre" (Ps. 138:6). Het slot is een belofte en een gebed tegelijk: "De HEERE zal het voor mij voleinden; Uw goedertierenheid, HEERE! is in der eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uwer handen" (Ps. 138:8).

Bijbelse betekenis: Ps. 138:6 zet twee dingen tegenover elkaar die men andersom zou verwachten. De nederige wordt van dichtbij aangezien en de verhevene van verre gekend; hoogte bij mensen schept afstand tot God. Merk op wat er in Ps. 138:3 gebeurt. Het gebed werd verhoord, maar het antwoord bestond eerst in kracht in de ziel; de omstandigheden worden niet genoemd. Let ten slotte op Ps. 138:8. Hij zegt eerst dat God het voleinden zal en vraagt daarna of Hij het werk van Zijn handen niet wil laten varen; de zekerheid sluit het bidden niet uit maar draagt het.

Typologie: Paulus zegt hetzelfde over het werk dat God begint: "Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus" (Fil. 1:6).

Ps. 138:1-8; Fil. 1:6

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 138

Psalmen 138:1.KruisverwijzingenPsalmen 111:1Psalmen 95:3Johannes 10:34Psalmen 119:46Psalmen 82:1Psalmen 96:4Psalmen 82:6Hebreeën 1:14
— Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.
Voor de heidense goden, hoe hoog verheven ook — ik zal Uw lof zingen recht in hun aangezicht; en de magistraten en vorsten en koningen die zich goden op aarde achten — ik zal hen niet vrezen en door hen niet tot zwijgen gebracht worden.

“Goden of geen goden, wat zij ook zijn: ik zal U loven met mijn hele hart. Ik zal mij niet schamen mijn vertrouwen in Jehova te verklaren, wie er ook naar mij luistert.” De goden van de heidenen hadden hun vereerders; zou Jehova dan door Zijn getrouwe onderdanen verlaten worden?

Psalmen 138:2.KruisverwijzingenPsalmen 5:7Mattheüs 5:18Mattheüs 24:35Jesaja 42:21Psalmen 56:10Psalmen 28:21 Koningen 8:29Lukas 1:68
— Ik zal mij nederbuigen naar het paleis Uwer heiligheid, en ik zal Uw Naam loven, om Uw goedertierenheid en om Uw waarheid; want Gij hebt vanwege Uw gansen Naam Uw woord groot gemaakt.
Want U was verre heerlijker in de openbaring dan in de schepping; Uw belofte overtrof elke andere ontplooiing van Uzelf, boven alles wat wij ooit van U geweten of ons voorgesteld hebben. U hebt Uzelf groot gemaakt door Uw verbond van genade en door Uw werken van genade aan Uw volk.

Psalmen 138:3.KruisverwijzingenPsalmen 18:6Filippenzen 4:13Efeze 3:162 Korinthe 12:8Zacharia 10:12Kolossenzen 1:11Psalmen 34:4Jesaja 12:2
— Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.
Dat is iets om iemand tot koning te maken: wanneer God in de dag van benauwdheid tot hem komt, zijn gebed hoort en zijn verlossing bewerkt, terwijl niemand anders helpen kan. Gods reddingen eisen onze dankbare liederen; Zijn verlossingen onze nieuwe lofzangen van juichende lof.

Welke vereerder van beelden zou dat ooit van zijn god kunnen zeggen? Oren hebben zij, maar zij horen het geroep van hun vereerders niet. Handen hebben zij, maar zij kunnen wie tot hen roepen niet verlossen. Voeten hebben zij, maar zij kunnen hun aanhangers niet te hulp komen.

Psalmen 138:4.KruisverwijzingenPsalmen 102:15Psalmen 72:11Psalmen 22:27Psalmen 22:22Jesaja 60:3Psalmen 102:22Jesaja 60:16Psalmen 69:30
— Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds.
Wanneer Uw Evangelie gepredikt wordt en zij het kennen, zullen zij het hun eer achten U te eren. Het is de onwetendheid van zijn heerlijkheid en genade die het zwijgen mogelijk maakt; maar het te horen als Gods woord van zorgende liefde is gedwongen worden Hem te verheffen.

Psalmen 138:5.KruisverwijzingenPsalmen 21:5Maleachi 1:11Openbaring 4:11Openbaring 19:1Sefanja 3:14Efeze 1:6Johannes 13:31Openbaring 7:12
— En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.
David was een koning, en hij danste voor de ark; en hij zag de tijd tegemoet dat andere koningen zich niet zouden schamen voor een overvloeiende vreugde in de Koning der koningen. Denk daaraan: koningen zingend op de wegen van de HEERE, gekroonde vorsten die koorzangers worden in Gods dienst!

Psalmen 138:6.KruisverwijzingenJakobus 4:6Spreuken 3:34Jesaja 57:15Psalmen 113:5Daniël 5:20Jesaja 2:17Psalmen 51:171 Samuël 2:7
— Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij de nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.
Dat is een zoete tekst. Iemand die spotter was ontmoette eens op een morgen een nederig kind van God en zei tot hem: zeg mij, is uw God een grote God of een kleine God? En de arme man zei: mijnheer, Hij is beide; want al is Hij zo groot dat de hemel der hemelen Hem niet bevatten kan, toch maakt Hij Zich zo klein dat Hij in mijn hart wonen wil.

De hoogmoedigen kent Hij van verre. Hij heeft er genoeg van; Hij wil niet dat zij nabij Hem komen. Wanneer zij mijlen ver weg zijn, weet Hij alles van hen. Zij maken een fraaie schijn, maar Hij ziet dat het alles verdichtsel en voorwendsel is.

Psalmen 138:7.KruisverwijzingenPsalmen 71:20Psalmen 23:3Jesaja 5:25Jesaja 41:10Psalmen 85:6Micha 7:8Job 19:25Psalmen 60:5
— Als ik wandel in het midden der benauwdheid, maakt Gij mij levend; Uw hand strekt Gij uit tegen den toorn mijner vijanden, en Uw rechterhand behoudt mij.
Hij was een koning, en toch verwachtte hij moeite. En klaagt u dan wanneer die tot uw hutje komt, nadat zij in het paleis van David geweest is? Hij verwachtte eerst levend gemaakt te worden en daarna beschermd. Hij geloofde dat God Zijn hand zou uitstrekken zoals mensen doen wanneer zij een uiterste inspanning doen en al hun kracht inzetten.

Psalmen 138:8.KruisverwijzingenFilippenzen 1:6Psalmen 57:21 Thessalonicenzen 5:24Jesaja 26:12Psalmen 136:1Psalmen 100:31 Petrus 4:19Psalmen 71:6
— De HEERE zal het voor mij voleinden; Uw goedertierenheid, HEERE! is in der eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uwer handen.
“Alles wat met mij te doen heeft — mijn zaken, mijn gezin, mijn werk, mijn tijdelijke en mijn eeuwige belangen; dat wat mij aangaat en dat wat mij verontrust en mijn hart met de diepste zorg beweegt: Jehova zal het volmaken.”

En Hij zal het werk dat Hij begonnen is niet in de steek laten; Hij zal het tot voltooiing doorvoeren, geloofd zij Zijn heilige naam!

Dit vers werd mij onder de aandacht gebracht door een dierbare vriend, een eerwaardig dienaar van de Kerk van Engeland en een oprecht liefhebber van de waarheid van God in Jezus. Hij zendt mij altijd aan het begin van het jaar, of een dag of twee ervoor, een klein verzegeld envelopje dat ik niet mag openen tot nieuwjaarsdag, met daarin een gedrukte tekst van de Schrift die hij wenst dat ons als een staf zal dienen om er het jaar door op te leunen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

God zal Zijn werk in jou voltooien

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De HEERE zal Zijn werk voor mij voltooien. Psalm 138:8 Het vertrouwen dat de psalmist uitdrukt, is een Goddelijk vertrouwen. Zijn afhankelijkheid was alleen op de Heere gericht.…

Zing voor de Heere

Hij Verkwikt Mijn Ziel

En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot. Psalm 138:5 De tijd waarin christenen voor het eerst zingen zoals de…

Zingen voor de Heere

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Zij zullen zingen van de wegen van de HEERE. Psalm 138:5 Het moment waarop je begint te zingen op de weg van de Heere, is vaak het moment…

Ps. 138:1–3‭ - Openbaar loven en belijden

Preekaantekeningen

Ik zal u loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid van de goden zal ik u psalmzingen. Ik zal mij neerbuigen naar het paleis u uw heiligheid,…

De HEERE zal Zijn werk voor mij voltooien

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" De Heere zal Zijn werk voor mij voltooien. Psalm 138 vers 8 Het vertrouwen dat uit onze tekst spreekt, is een…

Zij zullen zingen van de wegen van de HEERE

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot. Psalm 138 vers 5 Wanneer…

Psalm 138:4-8

De Schatkamer Van David

4 Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds. 5 En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN,…

Psalm 138:1-3

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen. 2 Ik zal mij nederbuigen naar het…

Een lied van vertrouwen

Bank Des Geloofs

Als ik midden in de benauwdheid verkeer, maakt U mij levend; U strekt Uw hand uit tegen de toorn van mijn vijanden, Uw rechterhand verlost mij. Psalm 138:7…

De HEERE zal het voor mij voleinden

Bank Des Geloofs

De HEERE zal het voor mij voleinden. Psalm 138:8 Hij, die het is begonnen, zal het werk voortzetten, dat gewrocht wordt in mijn ziel. De HEERE heeft belang bij…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content