Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Nahum 1

1 De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 De lastH4853 van NineveH5210. Het boekH5612 des gezichtsH2377 van NahumH5151, den ElkosietH512. De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.

KJV The burden1 of Nineveh.2 The book3 of the vision4 of Nahum5 the Elkoshite.

1 מַשָּׂ֖א H4853 last, opheffen, bezwaarnis burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute 2 נִֽינְוֵ֑ה H5210 Nineve Nineveh 3 סֵ֧פֶר H5612 boek, brieven, wetboek bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll 4 חֲז֛וֹן H2377 gezicht, gezichten, gezichts vision 5 נַח֖וּם H5151 Nahum Nahum 6 הָאֶלְקֹשִֽׁי H512 Elkosiet Elkoshite
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Een ijverigH7072 GodH410 en een wrekerH5358 is de HEEREH3068, een wrekerH5358 is de HEEREH3068, en zeer grimmigH1167; een wrekerH5358 is de HEEREH3068 aan Zijn wederpartijdersH6862, en HijH1931 behoudtH5201 den toorn Zijn vijandenH341. Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.

KJV God1 is jealous,2 and the LORD4 revengeth;3 the LORD6 revengeth,5 and is furious;7 the LORD10 will take vengeance9 on his adversaries,11 and he reserveth12 wrath for his enemies.

1 אֵ֣ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 2 קַנּ֤וֹא H7072 ijverig jealous 3 וְנֹקֵם֙ H5358 wreken, gewroken, wreke avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance 4 יְהוָ֔ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 נֹקֵ֥ם H5358 wreken, gewroken, wreke avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance 6 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 וּבַ֣עַל H1167 burgers, heer, man [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of 8 חֵמָ֑ה H2534 grimmigheid, grimmige, vurig venijn anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה) 9 נֹקֵ֤ם H5358 wreken, gewroken, wreke avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance 10 יְהוָה֙ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 11 לְצָרָ֔יו H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 12 וְנוֹטֵ֥ר H5201 behouden, hoeders, behoudt bear grudge, keep(-er), reserve 13 ה֖וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 14 לְאֹיְבָֽיו H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 De HEEREH3068 is lankmoedigH750, doch van groteH1419 krachtH3581, en Hij houdtH5352 den schuldige geenszinsH3808 onschuldigH5352. Des HEERENH3068 wegH1870 is in wervelwindH5492, en in stormH8183, en de wolkenH6051 zijn het stofH80 Zijner voetenH7272. De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.

KJV The LORD1 is slow2 to anger,3 and great4 in power,5 and will not at all6 acquit8 the wicked: the LORD9 hath his way12 in the whirlwind10 and in the storm,11 and the clouds13 are the dust14 of his feet.

1 יְהֹוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 אֶ֤רֶךְ H750 lankmoedig, lankmoedige, lang long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger) 3 אַפַּ֨יִם֙ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 4 וּגְדָל H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 5 כֹּ֔חַ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth 6 וְנַקֵּ֖ה H5352 onschuldig, onschuldig houden, rein acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יְנַקֶּ֑ה H5352 onschuldig, onschuldig houden, rein acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly 9 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 10 בְּסוּפָ֤ה H5492 wervelwind, draaiwind, wervelwinden Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea 11 וּבִשְׂעָרָה֙ H8183 onweder, storm storm, tempest 12 דַּרְכּ֔וֹ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 13 וְעָנָ֖ן H6051 wolk, wolken, wolkkolom cloud(-y) 14 אֲבַ֥ק H80 stof, klein stof, pulver (small) dust, powder 15 רַגְלָֽיו H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Hij scheldtH1605 de zeeH3220, en maakt ze droogH2717, en Hij verdroogtH3001 alleH3605 rivierenH5104; BasanH1316 en KarmelH3760 kwelenH535, ook kweeltH535 de bloemH6525 van LibanonH3844. Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.

KJV He rebuketh1 the sea,2 and maketh it dry,6 and drieth up3 all the rivers:5 Bashan8 languisheth,7 and Carmel,9 and the flower10 of Lebanon11 languisheth.

1 גּוֹעֵ֤ר H1605 gescholden, schelde, schelden corrupt, rebuke, reprove 2 בַּיָּם֙ H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 3 וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ H3001 beschaamd, verdord, verdrogen be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away) 4 וְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 הַנְּהָר֖וֹת H5104 rivier, rivieren, stromen flood, river 6 הֶֽחֱרִ֑יב H2717 verwoest, woest, verdroogd decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste 7 אֻמְלַ֤ל H535 kweelt, kwelen, flauw languish, be weak, wax feeble 8 בָּשָׁן֙ H1316 Bazan, Basan Bashan 9 וְכַרְמֶ֔ל H3760 Karmel, schonen velds, vruchtbaar land Carmel, fruitful (plentiful) field, (place) 10 וּפֶ֥רַח H6525 bloemen, bloem, leliebloem blossom, bud, flower 11 לְבָנ֖וֹן H3844 Libanon Lebanon 12 אֻמְלָֽל H535 kweelt, kwelen, flauw languish, be weak, wax feeble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De bergen beven voor Hem, en de heuvelen versmelten; en de aarde licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De bergenH2022 bevenH7493 voor Hem, en de heuvelenH1389 versmeltenH4127; en de aardeH776 lichtH5375 zich op voor Zijn aangezichtH6440, en de wereldH8398, en allenH3605, die daarin wonenH3427. De bergen beven voor Hem, en de heuvelen versmelten; en de aarde licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.

KJV The mountains1 quake2 at him, and the hills4 melt,5 and the earth7 is burned6 at his presence,8 yea, the world,9 and all that dwell

1 הָרִים֙ H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 2 רָעֲשׁ֣וּ H7493 beven, beefde, beeft make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble 3 מִמֶּ֔נּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 4 וְהַגְּבָע֖וֹת H1389 heuvelen, heuvel, heuvels hill, little hill 5 הִתְמֹגָ֑גוּ H4127 gesmolten, versmelten, smelten consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft 6 וַתִּשָּׂ֤א H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 7 הָאָ֨רֶץ֙ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 8 מִפָּנָ֔יו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 9 וְתֵבֵ֖ל H8398 wereld, aardrijk habitable part, world 10 וְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 11 יֹ֥שְׁבֵי H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 12 בָֽהּ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Wie zal voor Zijn gramschapH2195 staanH5975, en wieH4310 zal voor de hittigheidH2740 Zijns toornsH639 bestaanH6965? Zijn grimmigheidH2534 is uitgestortH5413 als vuurH784, en de rotsstenenH6697 worden vanH4480 Hem vermorzeldH5422. Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.

KJV Who can stand4 before1 his indignation?2 and who can abide6 in the fierceness7 of his anger?8 his fury9 is poured out10 like fire,11 and the rocks12 are thrown down

1 לִפְנֵ֤י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 2 זַעְמוֹ֙ H2195 gramschap, verstoordheid, grimmigheid angry, indignation, rage 3 מִ֣י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 4 יַֽעֲמ֔וֹד H5975 stond, staan, stonden abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry 5 וּמִ֥י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 6 יָק֖וּם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 7 בַּחֲר֣וֹן H2740 hittigheid, hitte, brandende toorn sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful) 8 אַפּ֑וֹ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 9 חֲמָתוֹ֙ H2534 grimmigheid, grimmige, vurig venijn anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה) 10 נִתְּכָ֣ה H5413 uitgestort, uitgegoten, gesmolten drop, gather (together), melt, pour (forth, out) 11 כָאֵ֔שׁ H784 vuur, vuurs, vurige burning, fiery, fire, flaming, hot 12 וְהַצֻּרִ֖ים H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 13 נִתְּצ֥וּ H5422 brak, afbreken, braken beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down 14 מִמֶּֽנּוּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De HEEREH3068 is goedH2896, Hij is ter sterkteH4581 in den dagH3117 der benauwdheidH6869, en Hij kentH3045 hen, die op Hem betrouwenH2620. De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.

KJV The LORD2 is good,1 a strong hold3 in the day4 of trouble;5 and he knoweth6 them that trust

1 ט֣וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 2 יְהוָ֔ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְמָע֖וֹז H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 4 בְּי֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 5 צָרָ֑ה H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble 6 וְיֹדֵ֖עַ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 7 חֹ֥סֵי H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 8 בֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En met een doorgaandenH5674 vloedH7858 zal Hij haar plaatsH4725 te niet makenH6213; en duisternisH2822 zal Zijn vijandenH341 vervolgenH7291. En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen.

KJV But with an overrunning2 flood1 he will make4 an utter end3 of the place5 thereof, and darkness8 shall pursue7 his enemies.

1 וּבְשֶׁ֣טֶף H7858 overloop, overloping, overstromenden vloed flood, outrageous, overflowing 2 עֹבֵ֔ר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 3 כָּלָ֖ה H3617 voleinding, uiterste, verdelging altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance 4 יַעֲשֶׂ֣ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 5 מְקוֹמָ֑הּ H4725 plaats, plaatsen, plaatse country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever) 6 וְאֹיְבָ֖יו H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 7 יְרַדֶּף H7291 vervolgen, vervolgers, jaagde chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r) 8 חֹֽשֶׁךְ H2822 duisternis, duister, Duisternis dark(-ness), night, obscurity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 WatH4100 denktH2803 gijlieden tegenH413 den HEEREH3068? Hij zal zelfH1931 een voleindingH3617 makenH6213; de benauwdheidH6869 zal nietH3808 tweemaalH6471 op rijzenH6965. Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.

KJV What do ye imagine2 against the LORD?4 he will make7 an utter end:5 affliction11 shall not rise up9 the second time.

1 מַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 2 תְּחַשְּׁבוּן֙ H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 3 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 4 יְהוָ֔ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 כָּלָ֖ה H3617 voleinding, uiterste, verdelging altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance 6 ה֣וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 7 עֹשֶׂ֑ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 8 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 9 תָק֥וּם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 10 פַּעֲמַ֖יִם H6471 ditmaal, malen, tweemaal anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel 11 צָרָֽה H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Dewijl zij in elkander gevlochtenH5440 zijn alsH3588 doornenH5518, en dronkenH5433 zijn, gelijk zij plegen dronkenH5435 te zijn, zo worden zij volkomenH4392 verteerdH398, als een dorreH3002 stoppelH7179. Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.

KJV For while they be folden together4 as thorns,3 and while they are drunken6 as drunkards,5 they shall be devoured7 as stubble8 fully10 dry.

1 כִּ֚י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 3 סִירִ֣ים H5518 pot, potten, doornen caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn 4 סְבֻכִ֔ים H5440 gevlochten, ingevlochten fold together, wrap 5 וּכְסָבְאָ֖ם H5435 plegen dronken, wijn, zuiperij drink, drunken, wine 6 סְבוּאִ֑ים H5433 zuiper, dronken, zuipen drunkard, fill self, Sabean, (wine-) bibber 7 אֻ֨כְּל֔וּ H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 8 כְּקַ֥שׁ H7179 stoppel, stoppelen stubble 9 יָבֵ֖שׁ H3002 dorre, dor, drogen dried (away), dry 10 מָלֵֽא H4392 vol, volle, Vol [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 VanH4480 u is een uitgegaanH3318, die kwaadH7451 denktH2803 tegenH5921 den HEEREH3068, een Belialsraadsman. Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.

Ook in dit vers BelialsraadsmanH1100 BelialsraadsmanH3289

KJV There is one come out2 of thee, that imagineth3 evil6 against the LORD,5 a wicked8 counsellor.

1 מִמֵּ֣ךְ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 2 יָצָ֔א H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 3 חֹשֵׁ֥ב H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 4 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 רָעָ֑ה H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 7 יֹעֵ֖ץ H3289 raad, beraadslaagd, geraden advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose 8 בְּלִיָּֽעַל H1100 Belials, Belialsstuk, Belial Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Alzo zegtH559 de HEEREH3068: Zijn zij voorspoedigH8003, en alzo velenH7227, alzo zullen zij ook geschorenH1494 worden, en hij zal doorgaanH5674; Ik heb u wel gedruktH6031, maar Ik zal u nietH3808 meerH5750 drukkenH6031. Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken.

KJV Thus saith2 the LORD;3 Though they be quiet,5 and likewise many,7 yet thus shall they be cut down,9 when he shall pass through.10 Though I have afflicted11 thee, I will afflict

1 כֹּ֣ה H3541 zo, alzo, aldus also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder 2 אָמַ֣ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 5 שְׁלֵמִים֙ H8003 volkomen, volkomene, volmaakt full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole 6 וְכֵ֣ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 7 רַבִּ֔ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 8 וְכֵ֥ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 9 נָגֹ֖זּוּ H1494 scheerders, scheren, schoor cut off (down), poll, shave, (sheep-) shear(-er) 10 וְעָבָ֑ר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 11 וְעִ֨נִּתִ֔ךְ H6031 verootmoedigen, verdrukt, verkracht abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise 12 לֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 13 אֲעַנֵּ֖ךְ H6031 verootmoedigen, verdrukt, verkracht abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise 14 עֽוֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Maar nuH6258 zal Ik zijn jukH4132 van u brekenH7665, en zal uw bandenH4147 verscheurenH5423. Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.

KJV For now will I break2 his yoke3 from off thee, and will burst6 thy bonds5 in sunder.

1 וְעַתָּ֕ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 2 אֶשְׁבֹּ֥ר H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 3 מֹטֵ֖הוּ H4132 draagboom, draagstok, juk bar, be moved, staff, yoke 4 מֵֽעָלָ֑יִךְ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ H4147 banden, anden band, bond 6 אֲנַתֵּֽק H5423 afgetrokken, verscheurd, verscheuren break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Doch tegen u heeft de HEERE bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als gij zult veracht zijn geworden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Doch tegenH5921 u heeft de HEEREH3068 bevolenH6680, dat er van uw naamH8034 niemandH3808 meerH5750 gezaaidH2232 zal worden; uit het huisH1004 uws godsH430 zal Ik uitroeienH3772 de gesnedenH6459 en gegoten beeldenH4541; Ik zal u daar een grafH6913 maken, alsH3588 gij zult verachtH7043 zijn geworden. Doch tegen u heeft de HEERE bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als gij zult veracht zijn geworden.

KJV And the LORD3 hath given a commandment1 concerning thee, that no more of thy name6 be sown:5 out of the house8 of thy gods9 will I cut off10 the graven image11 and the molten image:12 I will make13 thy grave;14 for thou art vile.

1 וְצִוָּ֤ה H6680 geboden, gebood, gebiede appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order 2 עָלֶ֨יךָ֙ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 יְהוָ֔ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 5 יִזָּרַ֥ע H2232 zaaien, gezaaid, bezaaien bear, conceive seed, set with sow(-er), yield 6 מִשִּׁמְךָ֖ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 7 ע֑וֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within) 8 מִבֵּ֨ית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 9 אֱלֹהֶ֜יךָ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 10 אַכְרִ֨ית H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want 11 פֶּ֧סֶל H6459 gesneden beeld, gesneden beelden, beeld carved (graven) image 12 וּמַסֵּכָ֛ה H4541 beeld, beelden, gegoten covering, molten (image), vail 13 אָשִׂ֥ים H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 14 קִבְרֶ֖ךָ H6913 graf, graven, begrafenissen burying place, grave, sepulchre 15 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 16 קַלּֽוֹתָ H7043 lichter, vloeken, vloekte abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belials- man zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Ziet op de bergenH2022 de voetenH7272 desgenen, die het goede boodschaptH1319, die vredeH7965 doet horenH8085; vierH2287 uw vierdagenH2282, o JudaH3063! betaalH7999 uw geloftenH5088; want de BelialsH1100- man zal voortaanH3254 niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeidH3772. Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belials- man zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid.

Ook in dit vers doordoorgaanH5674

1 הִנֵּ֨ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 הֶהָרִ֜ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 4 רַגְלֵ֤י H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 5 מְבַשֵּׂר֙ H1319 boodschap, boodschappen, boodschapt messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings 6 מַשְׁמִ֣יעַ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 7 שָׁל֔וֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 8 חָגִּ֧י H2287 vieren, feest houden, dansen celebrate, dance, (keep, hold) a (solemn) feast (holiday), reel to and fro 9 יְהוּדָ֛ה H3063 Juda Judah 10 חַגַּ֖יִךְ H2282 feest, feesten, feestdag (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity 11 שַׁלְּמִ֣י H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely 12 נְדָרָ֑יִךְ H5088 gelofte, geloften vow(-ed) 13 כִּי֩ H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 14 לֹ֨א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 15 יוֹסִ֥יף H3254 voortaan, toedoen, voort add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield 16 ע֛וֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within) 17 לַֽעֲבָר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 18 בָּ֥ךְ 19 בְּלִיַּ֖עַל H1100 Belials, Belialsstuk, Belial Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked 20 כֻּלֹּ֥ה H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 21 נִכְרָֽת H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Nahum 1:1 Sefanja 2:13 Genesis 10:11 Zacharia 9:1 Jona 1:2 Jesaja 13:1 Nahum 2:8 Jesaja 14:28 Jesaja 21:1
Nahum 1:2 Exodus 20:5 Zacharia 8:2 Psalmen 94:1 Exodus 34:14 Jesaja 42:13 Ezechiël 6:12 Deuteronomium 4:24 Jozua 24:19
Nahum 1:3 Nehemia 9:17 Psalmen 104:3 Psalmen 147:5 Exodus 34:6 Jakobus 1:19 Zacharia 9:14 Psalmen 103:8 1 Koningen 19:11
Nahum 1:4 Jesaja 33:9 Psalmen 106:9 Mattheüs 8:26 Job 38:11 Jesaja 51:10 Jozua 3:13 Amos 1:2 Psalmen 74:15
Nahum 1:5 Micha 1:4 Jeremia 4:24 2 Samuël 22:8 Psalmen 68:8 Richteren 5:5 Habakuk 3:10 Jesaja 64:1 Psalmen 97:4
Nahum 1:6 Maleachi 3:2 Jeremia 10:10 Nahum 1:2 Deuteronomium 32:22 Openbaring 16:8 Klaagliederen 2:4 Klaagliederen 4:11 Psalmen 76:7
Nahum 1:7 Jeremia 33:11 2 Timotheüs 2:19 Psalmen 1:6 Johannes 10:27 Johannes 10:14 Galaten 4:9 Jesaja 25:4 Psalmen 18:1
Nahum 1:8 Amos 8:8 Jesaja 28:17 Jesaja 8:22 Daniël 9:26 Mattheüs 8:12 Ezechiël 13:13 Nahum 2:8 Amos 9:5
Nahum 1:9 Psalmen 33:10 Jesaja 8:9 Ezechiël 38:10 Nahum 1:11 Handelingen 4:25 Spreuken 21:30 2 Korinthe 10:5 Psalmen 2:1
Nahum 1:10 Micha 7:4 Maleachi 4:1 Nahum 3:11 Jesaja 27:4 1 Thessalonicenzen 5:2 1 Samuël 25:36 Jesaja 10:17 Jeremia 51:39
Nahum 1:11 Nahum 1:9 1 Samuël 2:12 2 Koningen 19:22 2 Koningen 18:13 2 Kronieken 13:7 2 Koningen 18:30 2 Kronieken 32:15 Jesaja 10:7
Nahum 1:12 Jesaja 60:18 Nahum 1:15 Jesaja 30:28 Jesaja 31:8 Jesaja 37:36 Jesaja 14:24 Jesaja 51:22 Daniël 11:10
Nahum 1:13 Jesaja 9:4 Jesaja 10:27 Jesaja 14:25 Jeremia 2:20 Jeremia 5:5 Psalmen 107:14 Micha 5:5
Nahum 1:14 Psalmen 109:13 2 Koningen 19:37 Jesaja 46:1 Ezechiël 32:22 Daniël 11:21 Spreuken 10:7 Micha 5:13 Leviticus 26:30
Nahum 1:15 Romeinen 10:15 Jesaja 52:7 Jesaja 29:7 Jesaja 40:9 Lukas 2:14 Psalmen 116:17 Jesaja 52:1 Psalmen 107:21
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Nahum 1 vers 1

last Dit is de algemene titel of opschrift van alle bezwaarlijke profetieën. Zie Jes. 13:1 , en Jes. 15:1 , en Jes. 17:1 , en Jes. 19:1 , en Jes. 21:1 , Jes. 21:11 , Jes. 21:13 ; Jer. 23:33-34 ; Hab. 1:1 ; Zach. 9:1 , en Zach. 12:1; Mal. 1:1 .

Hertaald: last Dit is de algemene titel of het opschrift van alle bezwarende profetieën. Zie Jes. 13:1, Jes. 15:1, Jes. 17:1, Jes. 19:1 en Jes. 21:1, Jes. 21:11, Jes. 21:13; Jer. 23:33-34; Hab. 1:1; Zach. 9:1 en Zach. 12:1; Mal. 1:1.

van Nineve Dat is, over, of aangaande de stad Nineve, die eertijds geweest is de hoofdstad van Assyrië; en versta hier, door Nineve, niet alleen de stad zelve, maar ook het gehele koninkrijk van Assyrië.

Hertaald: van Nineve Dat is: over of aangaande de stad Ninevé, die vroeger de hoofdstad van Assyrië geweest is. Versta hier onder Ninevé niet alleen de stad zelf, maar ook het hele koninkrijk Assyrië.

boek des gezichts van Nahum, Dat is, het boek, waarin het gezicht of de profetie, die Nahum geopenbaard is, beschreven staat.

Hertaald: boek des gezichts van Nahum, Dat is: het boek waarin het gezicht of de profetie beschreven staat die aan Nahum geopenbaard is.

den Elkosiet Dat is, die te Elkos geboren is, een dorp gelegen in Galilea, of zo anderen schrijven, in den stam van Simeon, nog in wezen zijnde ten tijde van Hieronymus. Nergens wordt aan deze plaats gedacht in de Heilige Schrift dan hier alleen. Anderen menen dat Elkos is de naam van het geslacht van Nahum.

Hertaald: den Elkosiet Dat is: die in Elkos geboren is, een dorp in Galilea, of volgens anderen in de stam van Simeon, dat in de tijd van Hieronymus nog bestond. Nergens anders dan hier wordt in de Heilige Schrift aan deze plaats gedacht. Anderen menen dat Elkos de naam van het geslacht van Nahum is.

Nahum 1 vers 2

ijverig God Dat is, God is jaloers, te weten, over zijn eer; zie Jes. 9:6 , niet kunnende lijden dat nevens Hem enig afgod geëerd en aangeroepen wordt.

Hertaald: ijverig God Dat is: God is jaloers, namelijk over Zijn eer; zie Jes. 9:6. Hij kan niet verdragen dat naast Hem enige afgod geëerd en aangeroepen wordt.

een wreker is de HEERE, een wreker Die niet ongestraft laat de zonde tegen zijn heilige majesteit begaan, noch de tirannie tegen zijn uitverkoren volk.

Hertaald: een wreker is de HEERE, een wreker Hij laat de zonde tegen Zijn heilige majesteit niet ongestraft, en evenmin de tirannie tegen Zijn uitverkoren volk.

zeer grimmig; Zich zeer vertoornende over degenen, die zijn volk mishandelen of vervolgen. Hebr. enen Heere, meester of bezitter der grimmigheid, of, van den hittigen ttorn; zie Gen. 14:13 .

Hertaald: zeer grimmig; Hij vertoornt Zich hevig over hen die Zijn volk mishandelen of vervolgen. Hebreeuws: een heer, meester of bezitter van de grimmigheid, of van de hete toorn; zie Gen. 14:13.

Hij behoudt den toorn Zie de aantekening bij Ps. 103:9 ; Jer. 3:5 .

Hertaald: Hij behoudt den toorn Zie de aantekening bij Ps. 103:9; Jer. 3:5.

Zijn vijanden Maar over zijne uitverkorenen ontferm Hij zich als een Vader over zijne kinderen. Zie Ps. 103:8-10 , enz.

Hertaald: Zijn vijanden Maar over Zijn uitverkorenen ontfermt Hij Zich als een vader over zijn kinderen. Zie Ps. 103:8-10, enzovoort.

Nahum 1 vers 3

lankmoedig, Zie Ex. 34:6 , en Num. 14:18 .

Hertaald: lankmoedig, Zie Ex. 34:6 en Num. 14:18.

Hij houdt den schuldige Zie Ex. 34:7 . Anders: Hij zal [die, te weten vijanden] niet onschuldig houden.

Hertaald: Hij houdt den schuldige Zie Ex. 34:7. Anders: Hij zal hen — namelijk de vijanden — niet onschuldig houden.

Des HEEREN weg is in wervelwind, De zin is, de Heere vertoont zichzelven verschrikkelijk en geweldig; zie Ps. 18:8 .

Hertaald: Des HEEREN weg is in wervelwind, De betekenis is: de HEERE vertoont Zich verschrikkelijk en geweldig; zie Ps. 18:8.

de wolken zijn het stof Zijner voeten Verg. Ps. 104:3 .

Hertaald: de wolken zijn het stof Zijner voeten Vergelijk Ps. 104:3.

Nahum 1 vers 4

scheldt de zee, Dat is, bestraft. De profeet beschrijft de macht, die God heeft over de zee, rivieren en velden. Waarvan zie voorbeelden, Ex. 14:22 ; 2Ki 2 , Ps. 66:6 , en Ps. 106:9 , en Psa 107 , Isa 4 , Luc. 8:24 . De zin is: die zulke grote dingen doen kan in de wateren en op de aarde, die kan ook wel, als het Hem belieft, het rijk der Assuriërs veranderen.

Hertaald: scheldt de zee, Dat is: bestraft. De profeet beschrijft de macht die God heeft over de zee, de rivieren en de velden. Zie daarvan voorbeelden in Ex. 14:22; 2 Kon. 2; Ps. 66:6, Ps. 106:9 en Ps. 107; Jes. 4; Luk. 8:24. De betekenis is: Die zulke grote dingen kan doen in de wateren en op de aarde, kan ook, als het Hem behaagt, het rijk van de Assyriërs veranderen.

maakt ze droog, Dat is, Hij kan ze droogmaken als het Hem belieft.

Hertaald: maakt ze droog, Dat is: Hij kan ze droogmaken wanneer het Hem behaagt.

Basan en Karmel kwelen, Zie van Basan Ps. 22:13 , en van Karmel 2 Kon. 19:23 .

Hertaald: Basan en Karmel kwelen, Zie over Basan Ps. 22:13 en over Karmel 2 Kon. 19:23.

kweelt Te weten, van zijnen toorn, of vanwege de grote en langwijlige droogte, weshalve de aarde geen vruchten kan voortbrengen. Verg. Joël 1:10 , Joël 1:12 .

Hertaald: kweelt Namelijk van Zijn toorn, of vanwege de grote en langdurige droogte waardoor de aarde geen vruchten kan voortbrengen. Vergelijk Joël 1:10, Joël 1:12.

de bloem van Libanon Dat is, de bloemen die op den berg Libanon wassen.

Hertaald: de bloem van Libanon Dat is: de bloemen die op de berg Libanon groeien.

Nahum 1 vers 5

beven voor Hem, Of, schudden van Hem.

Hertaald: beven voor Hem, Of: schudden vanwege Hem.

versmelten; Verg. Mi. 1:4 ; Am. 9:13 .

Hertaald: versmelten; Vergelijk Micha 1:4; Amos 9:13.

licht zich op voor Zijn aangezicht, Gelijk in de aardbevingen pleegt te geschieden. Anders: de aarde brandt voor zijn aangezicht. De zin is, indien het God den Heere beliefde, Hij kon wel de ganse wereld met vuur verbranden, gelijk Hij eertijds Sodom en Gomorra gedaan heeft; of, Hij kan de aarde van droogte en van dorheid doen verbranden en tot as worden. Zie 2 Sam. 5:20 .

Hertaald: licht zich op voor Zijn aangezicht, Zoals dat bij aardbevingen pleegt te gebeuren. Anders: de aarde brandt voor Zijn aangezicht. De betekenis is: als het God behaagde, zou Hij de hele wereld met vuur kunnen verbranden, zoals Hij vroeger met Sodom en Gomorra gedaan heeft; of: Hij kan de aarde door droogte en dorheid doen verbranden en tot as maken. Zie 2 Sam. 5:20.

Nahum 1 vers 6

zal Of, kan.

Hertaald: zal Of: kan.

Nahum 1 vers 7

goed, Te weten, over degenen, die Hem vrezen en dienen.

Hertaald: goed, Namelijk over hen die Hem vrezen en dienen.

Hij kent hen, Dat is, Hij heeft hen lief, Hij zorgt voor hen, Hij neemt zich hunner aan, gelijk Ps. 1:6 .

Hertaald: Hij kent hen, Dat is: Hij heeft hen lief, Hij zorgt voor hen, Hij neemt het voor hen op, zoals Ps. 1:6.

die op Hem betrouwen Of, die op Hem hopen, die hunne toevlucht tot Hem nemen, die zich op Hem verlaten.

Hertaald: die op Hem betrouwen Of: die op Hem hopen, die hun toevlucht tot Hem nemen, die zich op Hem verlaten.

Nahum 1 vers 8

met een doorgaanden vloed Dat is, door een vijandelijken inval, die overal lopen zal, zal Hij hare plaats teniet maken. Of, en met den doorgaanden vloed zal Hij hare [te weten Nineve's] plaats ten verderve, [of tot vernieling] maken; dat is, Hij zal maken dat de plaats van Nineve het verderf zelf zij, en tot niet gebracht worde, te weten, door de Meden en Chaldeën.

Hertaald: met een doorgaanden vloed Dat is: door een vijandelijke inval die overal doorheen zal trekken, zal Hij haar plaats tenietdoen. Of: met de doorgaande vloed zal Hij haar plaats — namelijk die van Ninevé — tot verderf maken; dat is: Hij zal maken dat de plaats van Ninevé het verderf zelf is en tot niets gebracht wordt, namelijk door de Meden en Chaldeeën.

Hij Te weten, God de Heere.

Hertaald: Hij Namelijk God de HEERE.

haar plaats te niet maken; Dat is, de stad Nineve zelve. Het is een gemene wijze van spreken in de Heilige Schrift, dat de plaats van enig ding wordt gezegd te vergaan als het ding zelf vergaat. Alzo Dan. 2:35 ; Openb. 12:8 .

Hertaald: haar plaats te niet maken; Dat is: de stad Ninevé zelf. Het is een gebruikelijke manier van spreken in de Heilige Schrift dat van de plaats van iets gezegd wordt dat zij vergaat wanneer dat ding zelf vergaat. Zo Dan. 2:35; Openb. 12:8.

duisternis zal Duisternis betekent hier allerlei grote jammeren en ellende, gelijk Joël 2:2 ; Mi. 7:8 , en elders.

Hertaald: duisternis zal Duisternis duidt hier allerlei grote jammer en ellende aan, zoals Joël 2:2; Micha 7:8 en elders.

Zijn vijanden vervolgen Te weten, des Heeren, of van het volk Gods, en versta hier door vijanden de Assyriërs. Anders: en Hij zal de duisternis zijne vijanden doen vervolgen.

Hertaald: Zijn vijanden vervolgen Namelijk van de HEERE, of van het volk van God; en versta hier onder de vijanden de Assyriërs. Anders: en Hij zal de duisternis Zijn vijanden doen vervolgen.

Nahum 1 vers 9

Wat denkt Of, wat beeld gij u in tegen den Heere? De zin is: God zal u, o gij koning van Assyrië, en u, gij machtige stad Nineve, niet altijd zo laten woeden.

Hertaald: Wat denkt Of: wat beeldt u zich in tegen de HEERE? De betekenis is: God zal u, o koning van Assyrië, en u, machtige stad Ninevé, niet altijd zo laten woeden.

gijlieden Gij Assyriërs.

Hertaald: gijlieden U, Assyriërs.

tegen den HEERE? Of, van den Heer.

Hertaald: tegen den HEERE? Of: van de HEERE.

Hij zal Hebr. Hij maakt ene voleinding. Dikwijls wordt de tegenwoordige tijd gesteld voor den tijd, die haast volgen zal, gelijk Gen. 13:15 , en Gen. 19:13-14 , em Gen. 48:21 , en Gen. 50:5 , Gen. 50:24 ; Ex. 12:33 ; Jona 1:3 ; Matt. 3:10 , en Matt. 17:11 ; Hand. 27:6 , en 1 Kor. 15:35 .

Hertaald: Hij zal Hebreeuws: Hij maakt een voleinding. Vaak wordt de tegenwoordige tijd gebruikt voor wat spoedig zal volgen, zoals Gen. 13:15, Gen. 19:13-14, Gen. 48:21 en Gen. 50:5, Gen. 50:24; Ex. 12:33; Jona 1:3; Matth. 3:10 en Matth. 17:11; Hand. 27:6 en 1 Kor. 15:35.

zelf een voleinding maken; Zie de aantekening bij Jer. 4:27 .

Hertaald: zelf een voleinding maken; Zie de aantekening bij Jer. 4:27.

zal niet tweemaal op rijzen Of, zal de tweede reis niet komen. De zin is: God zal u, o Nineve, met dezen tocht zo onderdrukken, dat Hij niet ten tweeden male zal behoeven te komen, Hij zal u eens vooral ten enenmale uitroeien. Anderen nemen het in dezen zin: Hij zal zijn volk niet ten enenmale laten plagen.

Hertaald: zal niet tweemaal op rijzen Of: zal de tweede keer niet komen. De betekenis is: God zal u, o Ninevé, met deze veldtocht zo onderdrukken dat Hij geen tweede keer hoeft te komen; Hij zal u voorgoed volkomen uitroeien. Anderen vatten het zo op: Hij zal Zijn volk niet volkomen laten plagen.

Nahum 1 vers 10

zij in elkander gevlochten zijn als doornen, Te weten, de Assyriërs, met andere koningen en volken. De zin is: Het zal hun gaan als de in elkander verwarde doornen, welke, als als de landman ze niet uit elkander trekken of scheiden kan, zo werpt hij ze tezamen in het vuur, en verbrandt ze den een met den ander. Anders, want tot de doornen toe zijn zij benouwd; dat is, zo verward dat zij hunne toevlucht tot de doornen nemen, om zich daar te verbergen. Het is een teken van grote verwardheid en benauwdheid, als iemand daarheen vlucht, waar hij zich voorzeker kwetsen of bezeren zal. Verg. 1 Sam. 13:6 .

Hertaald: zij in elkander gevlochten zijn als doornen, Namelijk de Assyriërs, met andere koningen en volken. De betekenis is: het zal hun vergaan als de in elkaar verwarde doornen, die de landman, wanneer hij ze niet uit elkaar kan trekken, samen in het vuur werpt en de een met de ander verbrandt. Anders: want tot de doornen toe zijn zij benauwd; dat is: zo in het nauw gedreven dat zij hun toevlucht tot de doornen nemen om zich daarin te verbergen. Het is een teken van grote verwarring en benauwdheid wanneer iemand daarheen vlucht waar hij zich zeker zal kwetsen of bezeren. Vergelijk 1 Sam. 13:6.

en dronken zijn, Hebr. en verzopen zijn na hunnen wijn, of zuiperij. Of, en als [van] hunnen wijn dronken zijn; dat is, zij worden door een verkeerden geest gedreven, die hen doet zwijmelen alsof zij dronken waren, dewijl het hun nu lang alles naar hunnen wens en wil gegaan is.

Hertaald: en dronken zijn, Hebreeuws: en verzopen zijn in hun wijn of hun zuiperij. Of: en als van hun wijn dronken zijn; dat is: zij worden door een verkeerde geest gedreven die hen doet zwijmelen alsof zij dronken waren, omdat het hun nu lang allemaal naar wens gegaan is.

zo worden zij volkomen verteerd, Of, zo zullen zij verteerd [ Hebr. ] opgegeten worden, als geheel, of volkomenlijk droge stoppenlen.

Hertaald: zo worden zij volkomen verteerd, Of: zo zullen zij verteerd — Hebreeuws: opgegeten — worden als geheel droge stoppels.

Nahum 1 vers 11

Van u Of, uit u, o Nineve.

Hertaald: Van u Of: uit u, o Ninevé.

is een uitgegaan, Voor, zal in het kort uitgaan. Zie Hag. 1:9 .

Hertaald: is een uitgegaan, In plaats van: zal binnenkort uitgaan. Zie Hag. 1:9.

die kwaad denkt tegen den HEERE, Dat is, die vuur en vlam uitspuwt tegen het volk Gods.

Hertaald: die kwaad denkt tegen den HEERE, Dat is: die vuur en vlam uitspuwt tegen het volk van God.

een Belialsraadsman Versta hier Sanherib en Rabsake, dat God hen niet uit hunne hand zou kunnen verlossen. Zie 2 Kon. 18:35 ; 2Ch 32 en Isa 36 . En van het woord Belial, zie Deut. 13:13 .

Hertaald: een Belialsraadsman Versta hier Sanherib en Rabsake, die zeiden dat God hen niet uit hun hand zou kunnen verlossen. Zie 2 Kon. 18:35; 2 Kron. 32 en Jes. 36. Over het woord Belial, zie Deut. 13:13.

Nahum 1 vers 12

Alzo zegt de HEERE Nu wendt de profeet zijne rede tot die in Jeruzalem, welken hij troost met de profetie van de nederlaag en den ondergang der Assyriërs.

Hertaald: Alzo zegt de HEERE Nu richt de profeet zijn woord tot hen die in Jeruzalem zijn, die hij troost met de profetie over de nederlaag en de ondergang van de Assyriërs.

voorspoedig, Hebr. volkomen, of vrede hebbende; dat is, volkomen in kracht, of voorspoedig, God wil zeggen, of zij wel machtig en menigvuldig zijn, dat zij desniettegenstaande door zijn goddelijke hand zullen nedergeveld en vernield worden.

Hertaald: voorspoedig, Hebreeuws: volkomen, of: vrede hebbend; dat is: volkomen in kracht, of voorspoedig. God wil zeggen dat zij, hoe machtig en talrijk zij ook zijn, toch door Zijn goddelijke hand neergeveld en vernietigd zullen worden.

geschoren worden, De profeet Jesaja gebruikt deze zelfde gelijkenis, Jes. 7:20 .

Hertaald: geschoren worden, De profeet Jesaja gebruikt dezelfde vergelijking in Jes. 7:20.

hij zal doorgaan; Te weten, Sanherib. Zie 2 Kon. 19:35-37 .

Hertaald: hij zal doorgaan; Namelijk Sanherib. Zie 2 Kon. 19:35-37.

Nahum 1 vers 13

Maar nu zal Ik In dit vers spreekt God de Heere nog zijn volk aan, gelijk in Hab. 1:12 .

Hertaald: Maar nu zal Ik In dit vers spreekt God de HEERE opnieuw Zijn volk aan, zoals in Hab. 1:12.

zijn juk Te weten, het juk van den koning van Assyrië; dat is slavernij, of dienstbaarheid. Zie van het Hebr. woord Jer. 27:2 .

Hertaald: zijn juk Namelijk het juk van de koning van Assyrië; dat is: de slavernij of dienstbaarheid. Zie over het Hebreeuwse woord Jer. 27:2.

van u breken, Hebr. van op u breken; dat is, Ik zal het u van den hals nemen, en u daarvan verlossen.

Hertaald: van u breken, Hebreeuws: van op u breken; dat is: Ik zal het u van de hals nemen en u daarvan verlossen.

uw banden Dat is, de banden, met welke u de koning van Assyrië is bindende en in dienstbaarheid houdende.

Hertaald: uw banden Dat is: de banden waarmee de koning van Assyrië u bindt en in dienstbaarheid houdt.

verscheuren Alzo dat gij den koning van Assyrië niet meer zult onderworpen zijn. Verg. Ps. 2:3 , en zie de vervulling 2 Kron. 36:22 ; Ezra 1:1 .

Hertaald: verscheuren Zodat u niet langer aan de koning van Assyrië onderworpen zult zijn. Vergelijk Ps. 2:3, en zie de vervulling in 2 Kron. 36:22; Ezra 1:1.

Nahum 1 vers 14

Doch tegen Of, doch van u heeft de Heere bevoelen.

Hertaald: Doch tegen Of: maar van u heeft de HEERE bevolen.

u heeft de HEERE O gij Ninevieten, of, o gij koning van Assyrië.

Hertaald: u heeft de HEERE O Ninevieten, of: o koning van Assyrië.

bevolen, Te weten, aan den koning der Meden en van Babylonië, u met uw volk ten enenmale uit te roeien; dit heeft God alzo over u besloten te zullen geschieden.

Hertaald: bevolen, Namelijk aan de koning van de Meden en van Babylonië, om u met uw volk volkomen uit te roeien; dat heeft God zo over u besloten.

dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; Dat is, gij zult zo ganselijk en geheellijk onderdrukt worden, dat er na dezen niemand meer uwen naam voeren zal; of dat men niet meer van u spreken zal, gelijk men tot nog toe gedaan heeft.

Hertaald: dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; Dat is: u zult zo volkomen onderdrukt worden dat er hierna niemand meer uw naam zal dragen; of: dat men niet meer over u zal spreken zoals men tot nu toe gedaan heeft.

de gesneden en gegoten beelden; Dat is, uwe goden, die gij aldaar pleegt te aanbidden.

Hertaald: de gesneden en gegoten beelden; Dat is: uw goden, die u daar placht te aanbidden.

daar een graf maken, Te weten, in het huis van uw god Nisroch. Zie de voltrekking dezer profetie. 2 Kon. 19:37 , en Jes. 37:38 .

Hertaald: daar een graf maken, Namelijk in het huis van uw god Nisroch. Zie de vervulling van deze profetie in 2 Kon. 19:37 en Jes. 37:38.

als gij zult veracht zijn geworden Te weten, badat gij met schande en met schade uit het land Juda zult gevlucht zijn, waarover gij in grote verachtzaamheid zult komen bij alle natiën.

Hertaald: als gij zult veracht zijn geworden Namelijk nadat u met schande en schade uit het land Juda gevlucht zult zijn, waardoor u bij alle volken zeer veracht zult raken.

Nahum 1 vers 15

op de bergen de voeten Of, op deze bergen; dat is, in het land Juda, hetwelk een bergachtig land is.

Hertaald: op de bergen de voeten Of: op deze bergen; dat is: in het land Juda, dat een bergachtig land is.

desgenen, Of, van een die goede tijding brengt, of, van een Evangelist; versta dit van de blijde tijding aangaande de slachting van het leger der Assyriërs, en kort daarna van den dood van hunnen koning. Doch dit past ook op de geestelijke verlossing der Joden door Christus.

Hertaald: desgenen, Of: van iemand die goede tijding brengt, van een evangelist. Versta dit van de blijde tijding over de slachting van het leger van de Assyriërs en kort daarna over de dood van hun koning. Maar het past ook op de geestelijke verlossing van de Joden door Christus.

vrede doet horen; Dat is, overwinning en welstand.

Hertaald: vrede doet horen; Dat is: overwinning en welstand.

vier uw vierdagen, o Juda Alsof Hij zeide: Nu moogt gij, volk van Juda, vrij en frank uw heiligen godsdienst oefenen en uwen God loven en danken, hetwelk u een langen tijd herwaarts van de Assyriërs is verhinderd geweest.

Hertaald: vier uw vierdagen, o Juda Alsof Hij zei: nu mag u, volk van Juda, vrij en ongehinderd uw heilige godsdienst uitoefenen en uw God loven en danken, wat u lange tijd door de Assyriërs belet is.

de Belials- man Zie Hag. 1:11 .

Hertaald: de Belials- man Zie Hag. 1:11.

door u doorgaan, Dat is, hij zal met zijn verderfelijk heirleger niet meer in, noch door uw land trekken, gelijk Joël 3:17 .

Hertaald: door u doorgaan, Dat is: hij zal met zijn verderfelijke leger niet meer in of door uw land trekken, zoals Joël 3:17.

hij is gans uitgeroeid Te weten, zijn leger, waaruit 185.000 man, van den engel, en hij van zijne zonen Adramelech en Sarefar verslagen is.

Hertaald: hij is gans uitgeroeid Namelijk zijn leger, waaruit honderdvijfentachtigduizend man door de engel verslagen zijn, en hijzelf door zijn zonen Adramelech en Sarezer.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Nahum (de Elkosiet)  — trooster

Een profeet uit Elkos, wiens korte profetie de aankondiging is van de val van Nineve, de hoofdstad van het machtige Assyrische rijk, als vertroosting voor Juda dat lange tijd onder Assyrische dreiging had geleefd (Nah. 1-3).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Plaatsen Plaatsen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Ninevé (vervolg)  — zie voor naam en de vroegere geschiedenis het artikel bij Jona 1, waar de stad voor het eerst substantieel in de Schrift behandeld wordt

Ligging: Zie het artikel bij Jona 1.

Geschiedenis: Waar Ninevé zich, meer dan een eeuw eerder, in Jona's dagen nog bekeerde, is de stad ten tijde van Nahum teruggevallen in wreedheid en hoogmoed — "de stad der bloedschulden" (Nah. 3:1). De profeet kondigt haar definitieve, onherroepelijke val aan en vergelijkt haar spottend met het eerder al gevallen No-Amon/Thebe (reeds bestaand, zie Jer. 46), dat evenmin aan Gods oordeel ontkwam ondanks zijn onneembare ligging tussen de rivierarmen: "zijt gij beter dan No-Amon...? Nochtans is zij tot gevangenis gegaan" (Nah. 3:8-10). Nog geen twintig jaar na Nahums profetie viel Ninevé in 612 v.C. definitief in handen van de Babyloniërs en Meden.

Bijbelse betekenis: Het contrast tussen Jona's tijd (bekering en genade) en Nahums tijd (hardnekkigheid en oordeel) leert dat aangeboden genade nooit vanzelfsprekend blijft: een volk of stad die zich eerder bekeerde, kan later, in hernieuwde ongehoorzaamheid, alsnog aan het definitieve oordeel van de HEERE overgegeven worden.

Nah. 1:1; 2:1-3:19

Alle bijbelse plaatsen in één overzicht →

© Vertaling ISB Encyclopedia en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Een wreker is de HEERE, en zeer grimmig  — de opening van het boek stelt Gods gerechtigheid en Zijn lankmoedigheid naast elkaar (Nah. 1:2-3)

"Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden" (Nah. 1:2). Onmiddellijk daarna volgt de andere kant: "De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig" (Nah. 1:3).

Bijbelse betekenis: Merk op hoe vaak het woord wreker in Nah. 1:2 terugkeert: drie keer in één vers. Dat is geen overdrijving maar nadruk — dit boek gaat over een God Die recht zal doen aan een volk dat al zijn geduld had uitgeput. Let vervolgens op Nah. 1:3, waar "lankmoedig" en "Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig" in één adem staan. Gods geduld is geen onverschilligheid; het stelt het oordeel uit, maar het schrapt het niet. Let ten slotte op de laatste zin van Nah. 1:3: Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm. Wat volgt in de rest van het hoofdstuk — bergen die beven, de zee die droogt — is de uitwerking van diezelfde weg.

Typologie: Dezelfde twee zijden van Gods karakter — lankmoedig, en toch de schuldige niet ongestraft latend — staan al bij de openbaring van Zijn Naam aan Mozes: "HEERE, HEERE God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid" (Ex. 34:6). In het vers erna staat de andere kant: "Die den schuldige geenszins onschuldig houdt" (Ex. 34:7, reeds behandeld).

Nah. 1:2-3; Ex. 34:6-7

De HEERE is goed  — temidden van de aankondiging van toorn klinkt een vers over Gods goedheid voor wie op Hem vertrouwt (Nah. 1:7)

Na de beschrijving van bevende bergen en een aarde die zich voor Gods aangezicht oplicht (Nah. 1:5-6), volgt: "De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen" (Nah. 1:7). Direct daarna keert het boek terug naar het oordeel: "En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken" (Nah. 1:8).

Bijbelse betekenis: Merk op waar dit vers staat: niet aan het begin, als een aparte inleiding, maar midden tussen twee beschrijvingen van oordeel in. Het boek onderbreekt zijn eigen aankondiging van toorn om deze ene zin te laten staan. Let vervolgens op het woord kent. Het gaat niet om algemene kennis, maar om een persoonlijke verhouding — hetzelfde woord dat elders in de Schrift voor Gods bijzondere omgang met wie Hem toebehoren gebruikt wordt. Let ten slotte op de plaats waar Zijn goedheid zich toont: "in den dag der benauwdheid" (Nah. 1:7). Niet wanneer alles goed gaat, maar juist wanneer het moeilijk is, blijkt Hij sterkte voor wie op Hem vertrouwt.

Typologie: Dezelfde toevlucht in de nood bezingt de psalmist: "God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden" (reeds behandeld bij Ps. 46:2).

Nah. 1:5-8; Ps. 46:2

De benauwdheid zal niet tweemaal oprijzen  — een vonnis dat definitief is, zonder herhaling (Nah. 1:9)

"Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen" (Nah. 1:9).

Bijbelse betekenis: Merk op de vraag waarmee dit vers begint: "wat denkt gijlieden tegen den HEERE?" Ninevé had kennelijk plannen, verwachtingen, misschien zelfs spot; het vers doorbreekt dat met een simpele vaststelling. Let vervolgens op het woord voleinding. Het duidt niet op een gedeeltelijke of tijdelijke maatregel, maar op iets dat af is, voltooid. Let ten slotte op de laatste zin: de benauwdheid zal niet tweemaal oprijzen. Er is geen tweede ronde nodig; wat komt, is genoeg.

Typologie: Dezelfde eindigheid van het oordeel klinkt in het laatste boek over de grote stad: "Zij is gevallen, zij is gevallen" (Op. 18:2) — geen herhaling, maar een val die voorgoed is.

Nah. 1:9; Op. 18:2

Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt  — een vers dat bijna woordelijk terugkeert bij Jesaja en Paulus (Nah. 1:15)

"Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belials-man zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid" (Nah. 1:15).

Bijbelse betekenis: Merk op wat hier het goede nieuws is: niet een algemene zegen, maar het einde van een specifieke onderdrukker — de Belials-man, hier waarschijnlijk Assyrië zelf, zal niet meer door Juda heentrekken. Let vervolgens op de oproep die erbij hoort: vier uw vierdagen, betaal uw geloften. Het goede bericht vraagt om een reactie: feestvieren en beloften inlossen die eerder in nood gedaan waren. Let ten slotte op het beeld van de bergen. Een boodschapper die van ver over de bergen komt aanrennen, is al van verre te zien; het nieuws wordt zichtbaar voordat het hoorbaar is.

Typologie: Vrijwel dezelfde woorden gebruikt Jesaja voor de terugkeer uit ballingschap: "Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen" (reeds behandeld bij Jes. 52:7). Paulus haalt dat vers weer aan om de prediking van het Evangelie te beschrijven: "Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!" (Rom. 10:15).

Nah. 1:15; Jes. 52:7; Rom. 10:15

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen uitwerking

De voeten desgenen die het goede boodschapt — 1:1-15

Ninevé had zich in de dagen van Jona bekeerd. Ruim een eeuw later is daar niets van over: de stad is de hoofdstad van een rijk dat Israël heeft weggevoerd. Nahum krijgt de last om haar val aan te zeggen.

Midden in een boek vol oordeel staat één vers over een bode die over de bergen komt met goed nieuws.

Het boek opent niet zacht: een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE en zeer grimmig. Maar meteen daarna komt de tegenhanger, en die staat er even stellig: de HEERE is lankmoedig en groot van kracht.

De verzen erna beschrijven wat er gebeurt als Hij komt: de bergen beven, de heuvelen versmelten, de aarde licht zich op. En dan, midden in dat geweld, staat een zin die op adem laat komen: de HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen die op Hem betrouwen.

Het oordeel geldt dus niet iedereen, en het treft niet blind.

Aan het slot van het eerste hoofdstuk staat het vers dat dit boek zijn plaats geeft: ziet op de bergen de voeten desgenen die het goede boodschapt, die vrede doet horen.

Het beeld is dat van een hardloper die na een veldslag over de heuvels komt aanzetten. Aan zijn voeten alleen al ziet men dat het goed is afgelopen. De kanttekening zegt waar de tijding over ging: de slachting van het leger der Assyriërs, en kort daarna de dood van hun koning. Zij voegt eraan toe dat het ook past op de geestelijke verlossing door Christus.

Jesaja gebruikt bijna dezelfde woorden, en Paulus haalt die aan wanneer hij vraagt hoe men horen zal zonder die predikt: hoe lieflijk zijn de voeten dergenen die vrede verkondigen, dergenen die het goede verkondigen.

Zo staat er in het boek van Ninevé's ondergang een vers dat in Romeinen gaat over het brengen van het Evangelie. Wat voor Juda goed nieuws was over een verslagen leger, wordt daar goed nieuws over een verslagen macht.

  1. Nahum 1:7 — De HEERE is goed, ter sterkte in den dag der benauwdheid.
  2. Nahum 1:15 — Ziet op de bergen de voeten desgenen die het goede boodschapt.
  3. Jesaja 52:7 — Hoe lieflijk zijn de voeten desgenen die het goede boodschapt.
  4. Lukas 2:10 — Ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal.
  5. Romeinen 10:15 — Paulus haalt dat beeld aan over het prediken van het Evangelie.
  6. Efeze 2:17 — Hij is gekomen en heeft door het Evangelie vrede verkondigd.

In het Nieuwe Testament: Romeinen 10:14-15; Jesaja 52:7; Efeze 2:17; Lukas 2:10-11

Hoever dit reikt: Niveau 2. Nahum spreekt over de val van Ninevé. Paulus haalt het parallelle vers uit Jesaja 52 aan; de kanttekenaars betrekken deze tijding ook op de verlossing door Christus.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Nahum 1

Nahum 1:3.KruisverwijzingenNehemia 9:17Psalmen 104:3Psalmen 147:5Exodus 34:6Jakobus 1:19Zacharia 9:14Psalmen 103:81 Koningen 19:11
— De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.
“De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.”

Misschien vragen wij ons verwonderd af: hoe kan het dat Hij lankmoedig is en de schuldige toch nooit ongestraft laat? Omdat Zijn karakter volmaakt is, zien wij niet waar deze twee dingen in elkaar overvloeien. Aan de ene kant de onfeilbare gerechtigheid en gestrengheid van de Bestuurder van de wereld; aan de andere kant Zijn goedertierenheid, Zijn geduld en Zijn tedere barmhartigheden. Zou ook maar één van deze dingen in het karakter van God ontbreken, dan zou het onvolmaakt geweest zijn.

Dat God lankmoedig is, betekent dat Hij nooit slaat zonder eerst te dreigen. Mensen die driftig en snel tot toorn zijn, geven een woord en een slag — soms eerst de slag en daarna het woord. Wanneer onderdanen tegen de koning in opstand kwamen, heeft hij hen vaak eerst verpletterd en pas daarna met hen geredeneerd. Zij gaven geen tijd van dreiging, geen ruimte van berouw. Zij lieten geen ruimte om tot hun gehoorzaamheid terug te keren, maar verpletterden de opstandelingen meteen in hun hete misnoegen en maakten volkomen een einde aan hen.

Zo doet God niet. Sodom zal niet vergaan voordat Lot erin geweest is. De wereld zal niet verdronken worden voordat er acht predikers in gepredikt hebben en Noach, de achtste, komt profeteren van de komst van de HEERE. Hij zal Ninevé niet slaan voordat Hij er een Jona heen gezonden heeft. Hij zal Babel niet verbrijzelen voordat Zijn profeten door zijn straten geroepen hebben.

Hij zal een mens niet doden voordat Hij hem menige waarschuwing gegeven heeft: door ziekten, door de kansel, door de voorzienigheid en door de gevolgen. Hij slaat niet meteen een zware slag. Hij dreigt eerst. In de natuur komt de bliksem eerst en de donder daarna. In de genade doet Hij het andersom: Hij zendt eerst de donder van Zijn wet, en de bliksem van de voltrekking volgt daarop.

Dat Hij “den schuldige geenszins onschuldig” houdt, betekent dat God de goddeloze niet vrijspreekt omdat Hij goed is. Gods goedheid eist dat zondaars gestraft worden. De rechter móét de moordenaar veroordelen, omdat hij zijn volk liefheeft. De vriendelijkheid van een koning eist de straf van hen die schuldig zijn. Het is niet toornig van een wetgever om strenge wetten tegen grote zondaars te maken; het is juist liefde jegens de overigen dat de zonde bedwongen wordt. De goedheid van God eist dat mensen omkomen als zij willen zondigen.

En verder eist ook Gods rechtvaardigheid het. God is oneindig rechtvaardig, en Zijn rechtvaardigheid eist dat mensen gestraft worden, tenzij zij zich met hun hele hart tot Hem keren.

Nahum 1:7.KruisverwijzingenJeremia 33:112 Timotheüs 2:19Psalmen 1:6Johannes 10:27Johannes 10:14Galaten 4:9Jesaja 25:4Psalmen 18:1
— De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.
“De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.”

Hier is een man van God, staande midden in de overweldigende vloed, die zegt: de HEERE is goed. De HEERE is goed.

Er zijn mensen die zelfs in hun godgeleerdheid niet geloven dat God goed is. Het kan niet zo zijn, zeggen zij, dat de goddelozen in de hel geworpen worden als God goed is. Volgens hen zullen de goddelozen niet gestraft worden. Maar het kind van God zegt dat zij zeker in de hel geworpen zullen worden en dat God ondanks dat alles goed is. Het is waar dat Hij de zonde straffen zal en haar eeuwig straffen zal — en toch is God goed.

Nee, zeggen anderen, als Hij goed is, dan kán Hij dat niet doen. U mag uzelf een andere god maken en die God noemen; maar de christen zegt: de HEERE is goed.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Hij zal de boom die de grond in beslag neemt niet omhouwen voordat Hij eromheen gegraven en hem bemest heeft. Hij zal de mens wiens karakter het verdorvenste is niet meteen doden voordat Hij hem eerst door de profeten gehouwen heeft; Hij zal hem niet met oordelen vellen. Hij zal de zondaar waarschuwen voordat Hij hem veroordeelt. Hij zal de stad niet slaan zonder waarschuwing. God is eeuwig en onveranderlijk goed. Hij kan niet beter worden en Hij kan niet slechter worden; Hij is volstrekt volmaakt. In Hem kan geen verbetering en geen achteruitgang zijn.

Verdiepende artikelen

De Vesting

Preken

De HEERE is goed, een sterke Vesting in benauwdheid; wie op Hem vertrouwen, kent Hij en bewaart Hij in elke nood.

De HEERE is geduldig

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De HEERE is geduldig, maar groot van kracht. Nahum 1:3 Jehova is een God die “niet snel boos” wordt. Hij vindt er geen vreugde in als iemand verloren…

Nah. 1:7‭ - Ter sterkte

Preekaantekeningen

De Heere is goed, Hij is ter sterkte in de dag van de benauwdheid en Hij kent hen, die op Hem vertrouwen. Nahum 1:7 ‭ Hier komen wij…

Een na-ijverig God en een Wreker is de HEERE.

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Een na-ijverig God en een Wreker is de HEERE. Nahum 1 vers 2 Gelovige, de Heere is heel jaloers op jouw…

Hij kent ons

Nabij De Zon

De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in de dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen. Nahum 1:7 Deze morgen gaan onze verlangens…

God is groot van kracht

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" De Heere is lankmoedig doch van grote kracht. Nahum 1:3 Jehova is ‘lankmoedig’. Wanneer de genade in de wereld komt, rijdt…

Onmiddellijke vrijheid

Bank Des Geloofs

Maar nu, zal ik zijn juk van u breken en zal uw banden verscheuren. Nahum 1:13 De Assyriër mocht het volk van God voor een periode onderdrukken, maar…

Een korte verdrukking

Bank Des Geloofs

Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken. Nahum 1:12 Er is een grens aan het leed. God zendt het en God neemt het weg.…

Geduldig wachten op God

Diversen

Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken. Nahum 1:12 Soms, op momenten van ontmoediging, lijkt het haast alsof er nooit een einde komt…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content