Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En het zal geschieden, indien gij der stem^H6963 des HEEREN^H3068, uws Gods^H430, vlijtiglijk^H8085 zult gehoorzamen^H8085, waarnemende^H8104 te doen^H6213 al^H3605 Zijn^H1961 geboden^H4687, die^H834 ik^H595 u heden^H3117 gebiede^H6680, zo zal de HEERE^H3068, uw God^H430, u hoog^H5945 zetten^H5414 boven^H5921 alle^H3605 volken^H1471 der aarde^H776. En het zal geschieden, indien gij der stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, waarnemende te doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, zo zal de HEERE, uw God, u hoog zetten boven alle volken der aarde.

KJV And it shall come to pass, if thou shalt hearken³ diligently⁴ unto the voice⁵ of the LORD⁶ thy God,⁷ to observe⁸ and to do⁹ all his commandments¹² which I command¹⁵ thee this day,¹⁶ that the LORD¹⁸ thy God¹⁹ will set¹⁷ thee on high²⁰ above all nations²³ of the earth:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En al^H3605 deze^H428 zegeningen^H1293 zullen over^H5921 u komen^H935, en u aantreffen^H5381, wanneer gij der stem^H6963 des HEEREN^H3068 uws Gods^H430, zult gehoorzaam^H8085 zijn. En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods, zult gehoorzaam zijn.

KJV And all these blessings⁴ shall come¹ on thee, and overtake⁶ thee, if thou shalt hearken⁸ unto the voice⁹ of the LORD¹⁰ thy God.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Gezegend^H1288 zult gij^H859 zijn in de stad^H5892, en gezegend^H1288 zult gij^H859 zijn in het veld^H7704. Gezegend zult gij zijn in de stad, en gezegend zult gij zijn in het veld.

KJV Blessed¹ shalt thou be in the city,³ and blessed⁴ shalt thou be in the field.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Gezegend^H1288 zal zijn de vrucht^H6529 uws buiks^H990, en de vrucht^H6529 uws lands^H127, en de vrucht^H6529 uwer beesten^H929, de voortzetting^H7698 uwer koeien^H504, en de kudden^H6251 van uw klein vee^H6629. Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.

KJV Blessed¹ shall be the fruit² of thy body,³ and the fruit⁴ of thy ground,⁵ and the fruit⁶ of thy cattle,⁷ the increase⁸ of thy kine,⁹ and the flocks¹⁰ of thy sheep.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gezegend^H1288 zal zijn uw korf^H2935, en uw baktrog^H4863. Gezegend zal zijn uw korf, en uw baktrog.

KJV Blessed¹ shall be thy basket² and thy store.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Gezegend^H1288 zult gij^H859 zijn in uw ingaan^H935, gezegend^H1288 zult gij^H859 zijn in uw uitgaan^H3318. Gezegend zult gij zijn in uw ingaan, gezegend zult gij zijn in uw uitgaan.

KJV Blessed¹ shalt thou be when thou comest in,³ and blessed⁴ shalt thou be when thou goest out.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De HEERE^H3068 zal geven^H5414 uw vijanden^H341, die tegen u opstaan^H6965, geslagen^H5062 voor uw aangezicht^H6440; door een^H259 weg^H1870 zullen zij tot^H413 u uittrekken^H3318, maar door zeven^H7651 wegen^H1870 zullen zij voor uw aangezicht^H6440 vlieden^H5127. De HEERE zal geven uw vijanden, die tegen u opstaan, geslagen voor uw aangezicht; door een weg zullen zij tot u uittrekken, maar door zeven wegen zullen zij voor uw aangezicht vlieden.

KJV The LORD² shall cause¹ thine enemies⁴ that rise up⁵ against thee to be smitten⁷ before thy face:⁸ they shall come out¹¹ against thee one¹⁰ way,⁹ and flee¹⁵ before¹⁶ thee seven¹³ ways.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De HEERE^H3068 zal den zegen^H1293 gebieden^H6680, dat Hij met^H854 u zij in uw schuren^H618, en in alles^H3605, waaraan gij uw hand^H3027 slaat^H4916; en Hij zal u zegenen^H1288 in het land^H776, dat^H834 u de HEERE^H3068, uw God^H430, geven^H5414 zal. De HEERE zal den zegen gebieden, dat Hij met u zij in uw schuren, en in alles, waaraan gij uw hand slaat; en Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.

KJV The LORD² shall command¹ the blessing⁵ upon thee in thy storehouses,⁶ and in all that thou settest⁸ thine hand⁹ unto; and he shall bless¹⁰ thee in the land¹¹ which the LORD¹³ thy God¹⁴ giveth

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De HEERE^H3068 zal u Zichzelven tot een heilig^H6918 volk^H5971 bevestigen^H6965, gelijk als^H3588 Hij u gezworen^H7650 heeft, wanneer gij de geboden^H4687 des HEEREN^H3068, uws Gods^H430, zult houden^H8104, en in Zijn wegen^H1870 wandelen^H1980. De HEERE zal u Zichzelven tot een heilig volk bevestigen, gelijk als Hij u gezworen heeft, wanneer gij de geboden des HEEREN, uws Gods, zult houden, en in Zijn wegen wandelen.

KJV The LORD² shall establish¹ thee an holy⁵ people⁴ unto himself, as he hath sworn⁷ unto thee, if thou shalt keep¹⁰ the commandments¹² of the LORD¹³ thy God,¹⁴ and walk¹⁵ in his ways.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En alle^H3605 volken^H5971 der aarde^H776 zullen zien^H7200, dat^H3588 de Naam^H8034 des HEEREN^H3068 over^H5921 u genoemd^H7121 is, en zij zullen voor u vrezen^H3372. En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.

KJV And all people³ of the earth⁴ shall see¹ that thou art called⁸ by the name⁶ of the LORD;⁷ and they shall be afraid

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En de HEERE^H3068 zal u doen overvloeien^H3498 aan goed^H2896, in de vrucht^H6529 uws buiks^H990, en in de vrucht^H6529 uwer beesten^H929, en in de vrucht^H6529 uws lands^H127; op^H5921 het land^H127, dat^H834 de HEERE^H3068 uw vaderen^H1 gezworen^H7650 heeft u te zullen geven^H5414. En de HEERE zal u doen overvloeien aan goed, in de vrucht uws buiks, en in de vrucht uwer beesten, en in de vrucht uws lands; op het land, dat de HEERE uw vaderen gezworen heeft u te zullen geven.

KJV And the LORD² shall make thee plenteous¹ in goods,³ in the fruit⁴ of thy body,⁵ and in the fruit⁶ of thy cattle,⁷ and in the fruit⁸ of thy ground,⁹ in the land¹¹ which the LORD¹⁴ sware¹³ unto thy fathers¹⁵ to give

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 De HEERE^H3068 zal u opendoen^H6605 Zijn goeden^H2896 schat^H214, den hemel^H8064, om aan uw land^H776 regen^H4306 te geven^H5414 te zijner tijd^H6256, en om te zegenen^H1288 al^H3605 het werk^H4639 uwer hand^H3027; en gij zult aan vele^H7227 volken^H1471 lenen^H3867, maar gij zult niet^H3808 ontlenen^H3867. De HEERE zal u opendoen Zijn goeden schat, den hemel, om aan uw land regen te geven te zijner tijd, en om te zegenen al het werk uwer hand; en gij zult aan vele volken lenen, maar gij zult niet ontlenen.

KJV The LORD² shall open¹ unto thee his good⁶ treasure,⁵ the heaven⁸ to give⁹ the rain¹⁰ unto thy land¹¹ in his season,¹² and to bless¹³ all the work¹⁶ of thine hand:¹⁷ and thou shalt lend¹⁸ unto many²⁰ nations,¹⁹ and thou shalt not borrow.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En de HEERE^H3068 zal u tot een hoofd^H7218 maken, en niet^H3808 tot een staart^H2180, en gij zult alleenlijk boven zijn, en niet^H3808 onder zijn; wanneer gij horen^H8085 zult naar^H413 de geboden^H4687 des HEEREN^H3068, uws Gods^H430, die^H834 ik^H595 u heden^H3117 gebiede^H6680 te houden^H8104 en te doen^H6213; En de HEERE zal u tot een hoofd maken, en niet tot een staart, en gij zult alleenlijk boven zijn, en niet onder zijn; wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede te houden en te doen;

KJV And the LORD² shall make¹ thee the head,³ and not the tail;⁵ and thou shalt be above only,⁸ and thou shalt not be beneath;¹¹ if that thou hearken¹³ unto the commandments¹⁵ of the LORD¹⁶ thy God,¹⁷ which I command²⁰ thee this day,²¹ to observe²² and to do

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En gij niet^H3808 afwijken^H5493 zult van al^H3605 de woorden^H1697, die^H834 ik^H595 ulieden heden^H3117 gebiede^H6680, ter rechterhand^H3225 of ter linkerhand^H8040, dat gij andere goden^H430 nawandelt^H310, om hen te dienen^H5647. En gij niet afwijken zult van al de woorden, die ik ulieden heden gebiede, ter rechterhand of ter linkerhand, dat gij andere goden nawandelt, om hen te dienen.

KJV And thou shalt not go aside² from any of the words⁴ which I command⁷ thee this day,⁹ to the right hand,¹⁰ or to the left,¹¹ to go¹² after¹³ other¹⁵ gods¹⁴ to serve

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem^H6963 des HEEREN^H3068, uws Gods^H430, niet^H3808 zult gehoorzaam^H8085 zijn^H1961, om waar te nemen^H8104, dat gij doet^H6213 al^H3605 Zijn geboden^H4687 en Zijn inzettingen^H2708, die ik^H595 u heden^H3117 gebiede^H6680; zo zullen al^H3605 deze^H428 vloeken^H7045 over^H5921 u komen^H935, en u treffen^H5381. Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen.

KJV But it shall come to pass, if thou wilt not hearken⁴ unto the voice⁵ of the LORD⁶ thy God,⁷ to observe⁸ to do⁹ all his commandments¹² and his statutes¹³ which I command¹⁶ thee this day;¹⁷ that all these curses²¹ shall come¹⁸ upon thee, and overtake

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Vervloekt^H779 zult gij^H859 zijn in de stad^H5892, en vervloekt^H779 zult gij^H859 zijn in het veld^H7704. Vervloekt zult gij zijn in de stad, en vervloekt zult gij zijn in het veld.

KJV Cursed¹ shalt thou be in the city,³ and cursed⁴ shalt thou be in the field.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Vervloekt^H779 zal zijn uw korf^H2935, en uw baktrog^H4863. Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog.

KJV Cursed¹ shall be thy basket² and thy store.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Vervloekt^H779 zal zijn de vrucht^H6529 uws buiks^H990, en de vrucht^H6529 uws lands^H127, de voortzetting^H7698 uwer koeien^H504, en de kudden^H6251 van uw klein vee^H6629. Vervloekt zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.

KJV Cursed¹ shall be the fruit² of thy body,³ and the fruit⁴ of thy land,⁵ the increase⁶ of thy kine,⁷ and the flocks⁸ of thy sheep.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Vervloekt^H779 zult gij^H859 zijn in uw ingaan^H935, en vervloekt^H779 zult gij^H859 zijn in uw uitgaan^H3318. Vervloekt zult gij zijn in uw ingaan, en vervloekt zult gij zijn in uw uitgaan.

KJV Cursed¹ shalt thou be when thou comest in,³ and cursed⁴ shalt thou be when thou goest out.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 De HEERE^H3068 zal onder u zenden^H7971 den vloek^H3994, de verstoring^H4103 en het verderf^H4045, in alles, waaraan gij uw hand^H3027 slaat^H4916, dat^H834 gij doen^H6213 zult; totdat^H5704 gij verdelgd^H8045 wordt, en totdat^H5704 gij haastelijk^H4118 omkomt^H6, vanwege^H6440 de boosheid^H7455 uwer werken^H4611, waarmede gij Mij verlaten^H5800 hebt. De HEERE zal onder u zenden den vloek, de verstoring en het verderf, in alles, waaraan gij uw hand slaat, dat gij doen zult; totdat gij verdelgd wordt, en totdat gij haastelijk omkomt, vanwege de boosheid uwer werken, waarmede gij Mij verlaten hebt.

KJV The LORD² shall send¹ upon thee cursing,⁵ vexation,⁷ and rebuke,⁹ in all that thou settest¹¹ thine hand¹² unto for to do,¹⁴ until thou be destroyed,¹⁶ and until thou perish¹⁸ quickly;¹⁹ because²⁰ of the wickedness²¹ of thy doings,²² whereby thou hast forsaken

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 De HEERE^H3068 zal u de pestilentie^H1698 doen aankleven^H1692, totdat^H5704 Hij u verdoe^H3615 van het land^H127, waar gij^H859 naar toe gaat, om dat^H834 te erven^H3423. De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.

KJV The LORD² shall make the pestilence⁵ cleave¹ unto thee, until he have consumed⁷ thee from off the land,¹⁰ whither thou goest¹³ to possess

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 De HEERE^H3068 zal u slaan^H5221 met tering^H7829, en met koorts^H6920, en met vurigheid^H1816, en met hitte^H2746, en met droogte^H2719, en met brandkoren^H7711, en met honigdauw^H3420, die u vervolgen^H7291 zullen, totdat^H5704 gij omkomt^H6. De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.

KJV The LORD² shall smite¹ thee with a consumption,³ and with a fever,⁴ and with an inflammation,⁵ and with an extreme burning,⁶ and with the sword,⁷ and with blasting,⁸ and with mildew;⁹ and they shall pursue¹⁰ thee until thou perish.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En uw hemel^H8064, die^H834 boven^H5921 uw hoofd^H7218 is, zal koper^H5178 zijn, en de aarde^H776, die^H834 onder^H8478 u is, zal ijzer^H1270 zijn. En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn.

KJV And thy heaven² that is over thy head⁵ shall be brass,⁶ and the earth⁷ that is under thee shall be iron.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 De HEERE^H3068, uw God, zal pulver^H80 en stof^H6083 tot regen^H4306 uws lands^H776 geven^H5414; van^H4480 den hemel^H8064 zal het op^H5921 u nederdalen^H3381, totdat^H5704 gij verdelgd^H8045 wordt. De HEERE, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt.

KJV The LORD² shall make¹ the rain⁴ of thy land⁵ powder⁶ and dust:⁷ from heaven⁹ shall it come down¹⁰ upon thee, until thou be destroyed.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 De HEERE^H3068 zal u geslagen^H5062 geven^H5414 voor het aangezicht^H6440 uwer vijanden^H341; door een^H259 weg^H1870 zult gij tot^H413 hem uittrekken^H3318, en door zeven^H7651 wegen^H1870 zult gij voor zijn^H1961 aangezicht^H6440 vlieden^H5127; en gij zult van alle^H3605 koninkrijken^H4467 der aarde^H776 beroerd^H2189 worden. De HEERE zal u geslagen geven voor het aangezicht uwer vijanden; door een weg zult gij tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult gij voor zijn aangezicht vlieden; en gij zult van alle koninkrijken der aarde beroerd worden.

KJV The LORD² shall cause¹ thee to be smitten³ before⁴ thine enemies:⁵ thou shalt go out⁸ one⁷ way⁶ against them, and flee¹² seven¹⁰ ways¹¹ before¹³ them: and shalt be removed¹⁵ into all the kingdoms¹⁷ of the earth.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En uw dood lichaam^H5038 zal aan alle^H3605 gevogelte^H5775 des hemels^H8064, en aan de beesten^H929 der aarde^H776 tot spijze^H3978 zijn^H1961; en niemand^H369 zal ze afschrikken^H2729. En uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels, en aan de beesten der aarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.

KJV And thy carcase² shall be meat³ unto all fowls⁵ of the air,⁶ and unto the beasts⁷ of the earth,⁸ and no man shall fray them away.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 De HEERE^H3068 zal u slaan^H5221 met zweren^H7822 van Egypte^H4714, en met spenen^H2914, en met droge schurft^H1618, en met krauwsel^H2775, waarvan gij niet zult kunnen genezen^H7495 worden. De HEERE zal u slaan met zweren van Egypte, en met spenen, en met droge schurft, en met krauwsel, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.

KJV The LORD² will smite¹ thee with the botch³ of Egypt,⁴ and with the emerods,⁵ and with the scab,⁶ and with the itch,⁷ whereof thou canst¹⁰ not be healed.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 De HEERE^H3068 zal u slaan^H5221 met onzinnigheid^H7697, en met blindheid^H5788, en met verbaasdheid^H8541 des harten^H3824; De HEERE zal u slaan met onzinnigheid, en met blindheid, en met verbaasdheid des harten;

KJV The LORD² shall smite¹ thee with madness,³ and blindness,⁴ and astonishment⁵ of heart:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Dat^H834 gij op den middag^H6672 zult omtasten^H4959, gelijk als een blinde^H5787 omtast^H4959 in het donkere^H653, en uw wegen^H1870 niet zult voorspoedig^H6743 maken; maar gij zult alleenlijk verdrukt^H6231 en beroofd^H1497 zijn alle^H3605 dagen^H3117, en er zal geen verlosser^H3467 zijn. Dat gij op den middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar gij zult alleenlijk verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn.

KJV And thou shalt grope² at noonday,³ as the blind⁶ gropeth⁵ in darkness,⁷ and thou shalt not prosper⁹ in thy ways:¹¹ and thou shalt be only oppressed¹⁴ and spoiled¹⁵ evermore,¹⁷ and no man shall save

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Gij zult een vrouw^H802 ondertrouwen^H781, maar een ander^H312 zal haar beslapen^H7901; een huis^H1004 zult gij bouwen^H1129, maar daarin niet^H3808 wonen^H3427; een wijngaard^H3754 zult gij planten^H5193, maar dien niet^H3808 gemeen^H2490 maken. Gij zult een vrouw ondertrouwen, maar een ander zal haar beslapen; een huis zult gij bouwen, maar daarin niet wonen; een wijngaard zult gij planten, maar dien niet gemeen maken.

KJV Thou shalt betroth² a wife,¹ and another⁴ man³ shall lie⁵ with her: thou shalt build⁷ an house,⁶ and thou shalt not dwell⁹ therein: thou shalt plant¹² a vineyard,¹¹ and shalt not gather the grapes

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Uw os^H7794 zal voor uw ogen^H5869 geslacht^H2873 worden, maar gij zult daarvan niet eten^H398; uw ezel^H2543 zal van^H4480 voor uw aangezicht^H6440 geroofd^H1497 worden, en tot u niet wederkeren^H7725; uw klein vee^H6629 zal aan uw vijanden^H341 gegeven^H5414 worden, en voor u zal geen verlosser^H3467 zijn. Uw os zal voor uw ogen geslacht worden, maar gij zult daarvan niet eten; uw ezel zal van voor uw aangezicht geroofd worden, en tot u niet wederkeren; uw klein vee zal aan uw vijanden gegeven worden, en voor u zal geen verlosser zijn.

KJV Thine ox¹ shall be slain² before thine eyes,³ and thou shalt not eat⁵ thereof: thine ass⁷ shall be violently taken away⁸ from before thy face,⁹ and shall not be restored¹¹ to thee: thy sheep¹³ shall be given¹⁴ unto thine enemies,¹⁵ and thou shalt have none to rescue

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Uw zonen^H1121 en uw dochteren^H1323 zullen aan een ander^H312 volk^H5971 gegeven^H5414 worden, dat het uw ogen^H5869 aanzien^H7200, en naar^H413 hen bezwijken^H3616 den gansen^H3605 dag^H3117; maar het zal in het vermogen^H410 uwer hand^H3027 niet^H369 zijn. Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden, dat het uw ogen aanzien, en naar hen bezwijken den gansen dag; maar het zal in het vermogen uwer hand niet zijn.

KJV Thy sons¹ and thy daughters² shall be given³ unto another⁵ people,⁴ and thine eyes⁶ shall look,⁷ and fail⁸ with longing for them all the day¹¹ long: and there shall be no might¹³ in thine hand.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 De vrucht^H6529 van uw land^H127 en al^H3605 uw arbeid^H3018 zal een volk^H5971 eten^H398, dat^H834 gij niet^H3808 gekend^H3045 hebt; en gij zult alle^H3605 dagen^H3117 alleenlijk verdrukt^H6231 en gepletterd^H7533 zijn^H1961. De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat gij niet gekend hebt; en gij zult alle dagen alleenlijk verdrukt en gepletterd zijn.

KJV The fruit¹ of thy land,² and all thy labours,⁴ shall a nation⁶ which thou knowest⁹ not eat up;⁵ and thou shalt be only oppressed¹² and crushed¹³ alway:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 En gij zult onzinnig^H7696 zijn^H1961, vanwege het gezicht^H4758 uwer ogen^H5869, dat^H834 gij zien^H7200 zult. En gij zult onzinnig zijn, vanwege het gezicht uwer ogen, dat gij zien zult.

KJV So that thou shalt be mad² for the sight³ of thine eyes⁴ which thou shalt see.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 De HEERE^H3068 zal u slaan^H5221 met boze^H7451 zweren^H7822, aan de knieen^H1290 en aan de benen^H7785, waarvan gij niet zult kunnen genezen^H7495 worden, van uw voetzool^H3709 af tot aan uw schedel^H6936. De HEERE zal u slaan met boze zweren, aan de knieen en aan de benen, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden, van uw voetzool af tot aan uw schedel.

KJV The LORD² shall smite¹ thee in the knees,⁶ and in the legs,⁸ with a sore⁴ botch³ that cannot¹¹ be healed,¹² from the sole¹³ of thy foot¹⁴ unto the top of thy head.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 De HEERE^H3068 zal u, mitsgaders uw koning^H4428, dien^H834 gij over^H5921 u zult gesteld^H6965 hebben, doen gaan^H3212 tot^H413 een volk^H1471, dat^H834 gij niet^H3808 gekend^H3045 hebt, noch uw vaderen^H1; en aldaar^H8033 zult gij dienen^H5647 andere goden^H430, hout^H6086 en steen^H68. De HEERE zal u, mitsgaders uw koning, dien gij over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat gij niet gekend hebt, noch uw vaderen; en aldaar zult gij dienen andere goden, hout en steen.

KJV The LORD² shall bring¹ thee, and thy king⁵ which thou shalt set⁷ over thee, unto a nation¹⁰ which neither thou nor thy fathers¹⁵ have known;¹³ and there shalt thou serve¹⁶ other¹⁹ gods,¹⁸ wood²⁰ and stone.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 En gij zult zijn^H1961 tot een schrik^H8047, tot een spreekwoord^H4912 en tot een spotrede^H8148, onder al^H3605 de volken^H5971, waarheen u de HEERE^H3068 leiden^H5090 zal. En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.

KJV And thou shalt become an astonishment,² a proverb,³ and a byword,⁴ among all nations⁶ whither the LORD⁹ shall lead

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Gij zult veel^H7227 zaads^H2233 op den akker^H7704 uitbrengen^H3318, maar gij zult weinig^H4592 inzamelen^H622; want^H3588 de sprinkhaan^H697 zal het verteren^H2628. Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.

KJV Thou shalt carry³ much² seed¹ out into the field,⁴ and shalt gather⁶ but little⁵ in; for the locust⁹ shall consume

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 Wijngaarden^H3754 zult gij planten^H5193, en bouwen^H5647, maar gij zult geen wijn^H3196 drinken^H8354, noch^H3808 iets vergaderen^H103; want^H3588 de worm^H8438 zal het afeten^H398. Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.

KJV Thou shalt plant² vineyards,¹ and dress³ them, but shalt neither drink⁶ of the wine,⁴ nor gather⁸ the grapes; for the worms¹¹ shall eat

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 Olijfbomen^H2132 zult gij hebben in al^H3605 uw landpalen^H1366, maar gij zult u met olie^H8081 niet^H3808 zalven^H5480; want^H3588 uw olijfboom^H2132 zal zijn^H1961 vrucht afwerpen^H5394. Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven; want uw olijfboom zal zijn vrucht afwerpen.

KJV Thou shalt have olive trees¹ throughout all thy coasts,⁵ but thou shalt not anoint⁸ thyself with the oil;⁶ for thine olive¹¹ shall cast

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

41 Zonen^H1121 en dochteren^H1323 zult gij gewinnen^H3205, maar zij zullen voor u niet^H3808 zijn; want^H3588 zij zullen in gevangenis^H7628 gaan^H3212. Zonen en dochteren zult gij gewinnen, maar zij zullen voor u niet zijn; want zij zullen in gevangenis gaan.

KJV Thou shalt beget³ sons¹ and daughters,² but thou shalt not enjoy them; for they shall go⁸ into captivity.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

42 Al^H3605 uw geboomte^H6086, en de vrucht^H6529 uws lands^H127 zal het boos gewormte^H6767 erfelijk^H3423 bezitten. Al uw geboomte, en de vrucht uws lands zal het boos gewormte erfelijk bezitten.

KJV All thy trees² and fruit³ of thy land⁴ shall the locust⁶ consume.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

43 De vreemdeling^H1616, die^H834 in het midden^H7130 van u is, zal hoog^H4605, hoog^H4605 boven^H5921 u opklimmen^H5927; en gij^H859 zult laag^H4295, laag^H4295 nederdalen^H3381. De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.

KJV The stranger¹ that is within³ thee shall get up⁴ above thee very⁶ high;⁷ and thou shalt come down⁹ very¹⁰ low.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

44 Hij zal u lenen^H3867, maar gij^H859 zult hem niet^H3808 lenen^H3867; hij^H1931 zal tot een hoofd^H7218 zijn^H1961, en gij^H859 zult tot een staart^H2180 zijn^H1961. Hij zal u lenen, maar gij zult hem niet lenen; hij zal tot een hoofd zijn, en gij zult tot een staart zijn.

KJV He shall lend² to thee, and thou shalt not lend⁵ to him: he shall be the head,⁸ and thou shalt be the tail.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

45 En al^H3605 deze^H428 vloeken^H7045 zullen over^H5921 u komen^H935, en u vervolgen^H7291, en u treffen^H5381, totdat^H5704 gij verdelgd^H8045 wordt; omdat^H3588 gij der stem^H6963 des HEEREN^H3068, uws Gods^H430, niet^H3808 gehoorzaam^H8085 zult geweest zijn, om te houden^H8104 Zijn geboden en Zijn inzettingen^H2708, die Hij u geboden heeft. En al deze vloeken zullen over u komen, en u vervolgen, en u treffen, totdat gij verdelgd wordt; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn, om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.

Ook in dit vers geboden^H4687 geboden^H6680

KJV Moreover all these curses⁴ shall come¹ upon thee, and shall pursue⁶ thee, and overtake⁷ thee, till thou be destroyed;⁹ because thou hearkenedst¹² not unto the voice¹³ of the LORD¹⁴ thy God,¹⁵ to keep¹⁶ his commandments¹⁷ and his statutes¹⁸ which he commanded

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

46 En zij zullen onder u tot een teken^H226, en tot een wonder^H4159 zijn, ja, onder uw zaad^H2233 tot^H5704 in eeuwigheid^H5769. En zij zullen onder u tot een teken, en tot een wonder zijn, ja, onder uw zaad tot in eeuwigheid.

KJV And they shall be upon thee for a sign³ and for a wonder,⁴ and upon thy seed⁵ for⁶ ever.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

47 Omdat gij den HEERE^H3068, uw God^H430, niet^H3808 gediend^H5647 zult hebben met vrolijkheid^H8057 en goedheid^H2898 des harten^H3824, vanwege de veelheid^H7230 van alles^H3605; Omdat gij den HEERE, uw God, niet gediend zult hebben met vrolijkheid en goedheid des harten, vanwege de veelheid van alles;

KJV Because thou servedst⁴ not the LORD⁶ thy God⁷ with joyfulness,⁸ and with gladness⁹ of heart,¹⁰ for the abundance

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

48 Zo zult gij uw vijanden^H341, die^H834 de HEERE^H3068 onder u zenden^H7971 zal, dienen^H5647, in honger^H7458 en in dorst^H6772, en in naaktheid^H5903, en in gebrek^H2640 van alles^H3605; en Hij zal een ijzeren^H1270 juk^H5923 op^H5921 uw hals^H6677 leggen^H5414, totdat^H5704 Hij u verdelge^H8045. Zo zult gij uw vijanden, die de HEERE onder u zenden zal, dienen, in honger en in dorst, en in naaktheid, en in gebrek van alles; en Hij zal een ijzeren juk op uw hals leggen, totdat Hij u verdelge.

KJV Therefore shalt thou serve¹ thine enemies³ which the LORD⁶ shall send⁵ against thee, in hunger,⁸ and in thirst,⁹ and in nakedness,¹⁰ and in want¹¹ of all things: and he shall put¹³ a yoke¹⁴ of iron¹⁵ upon thy neck,¹⁷ until he have destroyed

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

49 De HEERE^H3068 zal tegen^H5921 u een volk^H1471 verheffen^H5375 van verre^H7350, van het einde^H7097 der aarde^H776, gelijk als een arend^H5404 vliegt^H1675; een volk^H1471, welks spraak^H3956 gij niet^H3808 zult verstaan^H8085; De HEERE zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde der aarde, gelijk als een arend vliegt; een volk, welks spraak gij niet zult verstaan;

KJV The LORD² shall bring¹ a nation⁴ against thee from far,⁵ from the end⁶ of the earth,⁷ as swift as the eagle¹⁰ flieth;⁹ a nation¹¹ whose tongue¹⁵ thou shalt not understand;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

50 Een volk^H1471, stijf^H5794 van aangezicht^H6440, dat^H834 het aangezicht^H6440 des ouden^H2205 niet^H3808 zal aannemen^H5375, noch^H3808 den jonge^H5288 genadig^H2603 zijn. Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn.

KJV A nation¹ of fierce² countenance,³ which shall not regard⁶ the person⁷ of the old,⁸ nor shew favour¹¹ to the young:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

51 En het zal de vrucht^H6529 uwer beesten^H929, en de vrucht^H6529 uws lands^H127 opeten^H398, totdat^H5704 gij verdelgd^H8045 zult zijn; hetwelk^H834 u geen koren^H1715, most^H8492 noch olie^H3323, voortzetting^H7698 uwer koeien^H504 noch^H3808 kudden^H6251 van uw klein vee^H6629 zal overig laten^H7604, totdat^H5704 Hij u verdoe^H6. En het zal de vrucht uwer beesten, en de vrucht uws lands opeten, totdat gij verdelgd zult zijn; hetwelk u geen koren, most noch olie, voortzetting uwer koeien noch kudden van uw klein vee zal overig laten, totdat Hij u verdoe.

KJV And he shall eat¹ the fruit² of thy cattle,³ and the fruit⁴ of thy land,⁵ until thou be destroyed:⁷ which also shall not leave¹⁰ thee either corn,¹² wine,¹³ or oil,¹⁴ or the increase¹⁵ of thy kine,¹⁶ or flocks¹⁷ of thy sheep,¹⁸ until he have destroyed

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

52 En het zal u beangstigen^H6887 in al^H3605 uw poorten^H8179, totdat^H5704 uw hoge^H1364 en vaste^H1219 muren^H2346 nedervallen^H3381, op welke^H834 gij^H859 vertrouwdet^H982 in uw ganse^H3605 land^H776; ja, het zal u beangstigen^H6887 in al^H3605 uw poorten^H8179, in uw ganse^H3605 land^H776, dat^H834 u de HEERE^H3068, uw God^H430, gegeven^H5414 heeft. En het zal u beangstigen in al uw poorten, totdat uw hoge en vaste muren nedervallen, op welke gij vertrouwdet in uw ganse land; ja, het zal u beangstigen in al uw poorten, in uw ganse land, dat u de HEERE, uw God, gegeven heeft.

KJV And he shall besiege¹ thee in all thy gates,⁴ until thy high⁸ and fenced⁹ walls⁷ come down,⁶ wherein thou trustedst,¹² throughout all thy land:¹⁵ and he shall besiege¹⁶ thee in all thy gates¹⁹ throughout all thy land,²¹ which the LORD²⁴ thy God²⁵ hath given

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

53 En gij zult eten^H398 de vrucht^H6529 uws buiks^H990, het vlees^H1320 uwer zonen^H1121 en uwer dochteren^H1323, die^H834 u de HEERE^H3068, uw God^H430, gegeven^H5414 zal hebben; in de belegering^H4692 en in de benauwing^H4689, waarmede uw vijanden^H341 u zullen benauwen^H6693 En gij zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uwer zonen en uwer dochteren, die u de HEERE, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijanden u zullen benauwen

KJV And thou shalt eat¹ the fruit² of thine own body,³ the flesh⁴ of thy sons⁵ and of thy daughters,⁶ which the LORD¹⁰ thy God¹¹ hath given⁸ thee, in the siege,¹² and in the straitness,¹³ wherewith thine enemies¹⁷ shall distress

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

54 Aangaande den man^H376, die teder^H7390 onder u, en die zeer^H3966 wellustig^H6028 geweest is, zijn oog^H5869 zal kwaad^H3415 zijn tegen zijn broeder^H251 en tegen de huisvrouw^H802 zijns schoots^H2436, en tegen zijn overige^H3499 zonen^H1121, die^H834 hij overgehouden^H3498 zal hebben; Aangaande den man, die teder onder u, en die zeer wellustig geweest is, zijn oog zal kwaad zijn tegen zijn broeder en tegen de huisvrouw zijns schoots, en tegen zijn overige zonen, die hij overgehouden zal hebben;

KJV So that the man¹ that is tender² among you, and very⁵ delicate,⁴ his eye⁷ shall be evil toward his brother,⁸ and toward the wife⁹ of his bosom,¹⁰ and toward the remnant¹¹ of his children¹² which he shall leave: