Brief aan zijn zoon Charles — Westwood, 6 oktober 1883

BRIEF 57

Westwood, 6 oktober 1883.

Beste Char,

Arme moeder heeft een rib gebroken, en ik vrees dat het er meer dan één zijn. Och, och! Zij heeft veel pijn en is stevig ingezwachteld, wat weer een pijn op zichzelf is. Kun je op de avond van 11 november voor mij preken, en zou je ook op 13 januari de hele dag willen preken? De eerste keer wil ik, als jij mij die dienst kunt bewijzen, in Exeter Hall een Lutherdienst voor jongemannen gaan houden; de tweede keer hoop ik in Mentone te zijn. Ik heb je op de laatste zondag van mijn afwezigheid ingedeeld, zodat er een ruime tussenpoos is en je goede gemeente niet ontstemd raakt.

Help mij als je kunt, lieve zoon. Mijn liefde aan jou, aan Sissy en aan het kleintje. Je liefhebbende vader, C. H. Spurgeon.

© Vertaling Letters of Charles Haddon Spurgeon door Teun van der Plas