Brief aan Passmore — zonder datum

BRIEF 87
[Zonder datum.]
Beste Passmore,
Ik wil een volledige reeks van mijn preken, in de beste band; maar let wel: ik moet en zal ervoor betalen, tegen de handelsprijs. Geen gekheid. Verder wil ik zes “Morning by Morning”; zet die op die rekening. Ook wil ik twee van mijn grote liedboeken in een goede band en vier van de kleine van 5s.; zet die op de rekening van het liedboek.
Stel dat ik deze preek niet meer zie; vraag de corrector dan goed op te letten. Let op de fouten in de “Sword and Trowel”: op bladzijde 434 had “alles winst en geen verlies” moeten luiden “alles verlies en geen winst”. Op bladzijde 645 staat “men is like” in plaats van “men are like”. Dat laatste had de corrector moeten opmerken. Ga door met de Almanak. Ik heb nog meer kopij, mocht er meer nodig zijn. Het gaat veel beter met mij.
Voor altijd de jouwe,
C. H. Spurgeon.
© Vertaling Letters of Charles Haddon Spurgeon door Teun van der Plas