Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Spreuken 8

1 Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 RoeptH7121 de WijsheidH2451 nietH3808, en verheftH5414 niet de VerstandigheidH8394 Haar stemH6963? Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?

KJV Doth not wisdom2 cry?3 and understanding4 put forth5 her voice?

1 הֲלֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 חָכְמָ֥ה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 3 תִקְרָ֑א H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 4 וּ֝תְבוּנָ֗ה H8394 verstand, verstandigheid, verstands discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom 5 תִּתֵּ֥ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 6 קוֹלָֽהּ H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Op de spitsH7218 der hoge plaatsenH4791, aanH5921 den wegH1870, ter plaatseH1004, waar padenH5410 zijn, staatH5324 Zij; Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;

KJV She standeth7 in the top1 of high places,2 by the way4 in the places5 of the paths.

1 בְּרֹאשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 2 מְרוֹמִ֥ים H4791 hoogte, hoogten, omhoog (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward 3 עֲלֵי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 דָ֑רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 5 בֵּ֖ית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 6 נְתִיב֣וֹת H5410 paden, pad, stegen path(-way), [idiom] travel(-ler), way 7 נִצָּֽבָה H5324 gesteld, stonden, stond appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Aan de zijde der poortenH8179, voor aan de stadH7176, aan den ingangH3996 der deurenH6607 roept Zij overluid: Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:

Ook in dit vers roept overluidH7442

KJV She crieth7 at1 the gates,2 at the entry3 of the city,4 at the coming5 in at the doors.

1 לְיַד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 2 שְׁעָרִ֥ים H8179 poort, poorten, stadspoort city, door, gate, port ([idiom] -er) 3 לְפִי H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 קָ֑רֶת H7176 stad city 5 מְב֖וֹא H3996 ingang, ondergang, ingangen by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא) 6 פְתָחִ֣ים H6607 deur, deuren, ingang door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place 7 תָּרֹֽנָּה H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 TotH413 u, o mannenH376! roepH7121 Ik, en Mijn stemH6963 is totH413 de mensenkinderenH1121. Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.

KJV Unto you, O men,2 I call;3 and my voice4 is to the sons6 of man.

1 אֲלֵיכֶ֣ם H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 2 אִישִׁ֣ים H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 3 אֶקְרָ֑א H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 4 וְ֝קוֹלִ֗י H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 5 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 אָדָֽם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gij slechtenH6612! verstaatH995 kloekzinnigheidH6195, en gij zottenH3684! verstaatH995 met het hartH3820. Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart.

KJV O ye simple,2 understand1 wisdom:3 and, ye fools,4 be ye of an understanding5 heart.

1 הָבִ֣ינוּ H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 2 פְתָאיִ֣ם H6612 slechten, slechte, slecht foolish, simple(-icity, one) 3 עָרְמָ֑ה H6195 kloekzinnigheid, arglistiglijk, list guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom 4 וּ֝כְסִילִ֗ים H3684 zot, zotten, zots fool(-ish) 5 הָבִ֥ינוּ H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 6 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 HoortH8085, wantH3588 ik zal vorstelijkeH5057 dingen sprekenH1696, en de openingH4669 Mijner lippenH8193 zal enkel billijkheidH4339 zijn. Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.

KJV Hear;1 for I will speak4 of excellent things;3 and the opening5 of my lips6 shall be right things.

1 שִׁ֭מְעוּ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 נְגִידִ֣ים H5057 voorganger, overste, vorst captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler 4 אֲדַבֵּ֑ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 5 וּמִפְתַּ֥ח H4669 opening opening 6 שְׂ֝פָתַ֗י H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 7 מֵישָׁרִֽים H4339 billijkheden, recht, rechtmatigheid agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WantH3588 Mijn gehemelteH2441 zal de waarheidH571 bedachtelijk uitsprekenH1897, en de goddeloosheidH7562 is Mijn lippenH8193 een gruwelH8441. Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.

KJV For my mouth4 shall speak3 truth;2 and wickedness7 is an abomination5 to my lips.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אֱ֭מֶת H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 3 יֶהְגֶּ֣ה H1897 bedenkt, overdenken, overleg imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter 4 חִכִּ֑י H2441 gehemelte, mond (roof of the) mouth, taste 5 וְתוֹעֲבַ֖ת H8441 gruwelen, gruwel, gruwelijke abominable (custom, thing), abomination 6 שְׂפָתַ֣י H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 7 רֶֽשַׁע H7562 goddeloosheid, goddeloze, goddelooslijk iniquity, wicked(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 AlH3605 de redenenH561 Mijns mondsH6310 zijn in gerechtigheidH6664; er is nietsH369 verdraaidsH6617, noch verkeerdsH6141 in. Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.

KJV All the words3 of my mouth4 are in righteousness;1 there is nothing froward7 or perverse

1 בְּצֶ֥דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 2 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 אִמְרֵי H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 4 פִ֑י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 5 אֵ֥ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 6 בָּ֝הֶ֗ם 7 נִפְתָּ֥ל H6617 Worstelaar, geworsteld, verdraaid (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle 8 וְעִקֵּֽשׁ H6141 verkeerde, verkeerd, verkeerden crooked, froward, perverse
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zij zijn alleH3605 rechtH5228 voor dengene, die verstandigH995 is, en rechtmatigH3477 voor degenen, die wetenschapH1847 vindenH4672. Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.

KJV They are all plain2 to him that understandeth,3 and right4 to them that find5 knowledge.

1 כֻּלָּ֣ם H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 2 נְ֭כֹחִים H5228 recht, oprechtheid, rechte plain, right, uprightness 3 לַמֵּבִ֑ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 4 וִֽ֝ישָׁרִ֗ים H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 5 לְמֹ֣צְאֵי H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 6 דָֽעַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 NeemtH3947 Mijn tuchtH4148 aan, en nietH408 zilverH3701, en wetenschapH1847, meer dan het uitgelezenH977 uitgegraven goudH2742. Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.

KJV Receive1 my instruction,2 and not silver;4 and knowledge5 rather than choice7 gold.

1 קְחֽוּ H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 2 מוּסָרִ֥י H4148 tucht, kastijding, onderwijs bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke 3 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 4 כָּ֑סֶף H3701 zilver, geld, zilveren money, price, silver(-ling) 5 וְ֝דַ֗עַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly) 6 מֵחָר֥וּץ H2742 vlijtigen, uitgegraven goud, dorswagens decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall 7 נִבְחָֽר H977 verkoren, verkiezen, verkoos acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 WantH3588 wijsheidH2451 is beterH2896 dan robijnenH6443, en alH3605 wat men begerenH2656 mag, is met haar nietH3808 te vergelijkenH7737. Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.

KJV For wisdom3 is better2 than rubies;4 and all the things that may be desired6 are not to be compared

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 טוֹבָ֣ה H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 3 חָ֭כְמָה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 4 מִפְּנִינִ֑ים H6443 robijnen, Robijnen ruby 5 וְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 חֲ֝פָצִ֗ים H2656 lust, voornemen, welbehagen acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יִֽשְׁווּ H7737 maakt, baat, besteld avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon 9 בָֽהּ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 IkH589, WijsheidH2451, woonH7931 bij de kloekzinnigheidH6195, en vindeH4672 de kennisH1847 van alle bedachtzaamheidH4209. Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.

KJV I wisdom2 dwell3 with prudence,4 and find out7 knowledge5 of witty inventions.

1 אֲֽנִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 חָ֭כְמָה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 3 שָׁכַ֣נְתִּי H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 4 עָרְמָ֑ה H6195 kloekzinnigheid, arglistiglijk, list guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom 5 וְדַ֖עַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly) 6 מְזִמּ֣וֹת H4209 bedachtzaamheid, gedachten, schandelijke verdichtselen (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly 7 אֶמְצָֽא H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 De vrezeH3374 des HEERENH3068 is, te hatenH8130 het kwadeH7451, de hovaardigheidH1344, en den hoogmoedH1347, en den kwadenH7451 wegH1870; Ik haatH8130 ook den mondH6310 der verkeerdhedenH8419. De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.

KJV The fear1 of the LORD2 is to hate3 evil:4 pride,5 and arrogancy,6 and the evil8 way,7 and the froward10 mouth,9 do I hate.

1 יִֽרְאַ֣ת H3374 vreze, vrees, vrezen [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness) 2 יְהוָה֮ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 שְֽׂנֹ֫את H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 4 רָ֥ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 גֵּ֘אָ֤ה H1344 hovaardigheid pride 6 וְגָא֨וֹן H1347 hovaardij, hoogmoed, heerlijkheid arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling 7 וְדֶ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 8 רָ֭ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 9 וּפִ֨י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 10 תַהְפֻּכ֬וֹת H8419 verkeerdheden, verkeerd, verkeerdheid (very) froward(-ness, thing), perverse thing 11 שָׂנֵֽאתִי H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 RaadH6098 en het wezen zijn Mijne; IkH589 ben het VerstandH998, Mijne is de SterkteH1369. Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.

KJV Counsel2 is mine, and sound wisdom:3 I am understanding;5 I have strength.

1 לִֽי 2 עֵ֭צָה H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 3 וְתוּשִׁיָּ֑ה H8454 wijsheid, bestendig, daad enterprise, that which (thing as it) is, substance, (sound) wisdom, working 4 אֲנִ֥י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 5 בִ֝ינָ֗ה H998 verstand, verstands, Verstand knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom 6 לִ֣י 7 גְבוּרָֽה H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Door Mij regerenH4427 de koningenH4428, en de vorstenH7336 stellenH2710 gerechtigheidH6664. Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.

KJV By me kings2 reign,3 and princes4 decree5 justice.

1 בִּ֭י 2 מְלָכִ֣ים H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 יִמְלֹ֑כוּ H4427 koning, regeerde, regeren consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely 4 וְ֝רוֹזְנִ֗ים H7336 vorsten, prinsen prince, ruler 5 יְחֹ֣קְקוּ H2710 wetgever, wetgevers, Wetgever appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set 6 צֶֽדֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Door Mij heersenH8323 de heersersH8269, en de prinsenH5081, alH3605 de rechtersH8199 der aardeH776. Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.

KJV By me princes2 rule,3 and nobles,4 even all the judges6 of the earth.

1 בִּ֭י 2 שָׂרִ֣ים H8269 vorsten, oversten, overste captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward 3 יָשֹׂ֑רוּ H8323 heersen, overheer, enenmaal [idiom] altogether, make self a prince, (bear) rule 4 וּ֝נְדִיבִ֗ים H5081 prinsen, vrijwilligen, edelen free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted) 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 שֹׁ֥פְטֵי H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule 7 צֶֽדֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Ik heb liefH157, die Mij liefhebbenH157; en die Mij vroeg zoekenH7836, zullen Mij vindenH4672. Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.

KJV I love2 them that love3 me; and those that seek me early4 shall find

1 אֲ֭נִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 אֹהֲבַ֣י H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 3 אֵהָ֑ב H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 4 וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י H7836 vroeg zoeken, makende vroeg, naarstiglijk zoeken (do something) betimes, enquire early, rise (seek) betimes, seek diligently) early, in the morning) 5 יִמְצָאֻֽנְנִי H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 RijkdomH6239 en eerH3519 is bijH854 Mij, duurachtigH6276 goedH1952 en gerechtigheidH6666. Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.

KJV Riches1 and honour2 are with me; yea, durable5 riches4 and righteousness.

1 עֹֽשֶׁר H6239 rijkdom, rijkdoms, Rijkdom [idiom] far (richer), riches 2 וְכָב֥וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 3 אִתִּ֑י H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 4 ה֥וֹן H1952 goed, Goed, genoeg enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth 5 עָ֝תֵ֗ק H6276 duurachtig durable 6 וּצְדָקָֽה H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Mijn vruchtH6529 is beterH2896 dan uitgegraven goudH2742, en dan dicht goudH6337; en Mijn inkomenH8393 dan uitgelezenH977 zilverH3701. Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.

KJV My fruit2 is better1 than gold,3 yea, than fine gold;4 and my revenue5 than choice7 silver.

1 ט֣וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 2 פִּ֭רְיִי H6529 vrucht, vruchten, vruchtbaar bough, (first-)fruit(-ful), reward 3 מֵחָר֣וּץ H2742 vlijtigen, uitgegraven goud, dorswagens decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall 4 וּמִפָּ֑ז H6337 goud, fijnste goud, oud fine (pure) gold 5 וּ֝תְבוּאָתִ֗י H8393 inkomst, inkomen, inkomsten fruit, gain, increase, revenue 6 מִכֶּ֥סֶף H3701 zilver, geld, zilveren money, price, silver(-ling) 7 נִבְחָֽר H977 verkoren, verkiezen, verkoos acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Ik doe wandelenH1980 op den wegH734 der gerechtigheidH6666, in het middenH8432 van de padenH5410 des rechtsH4941; Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;

KJV I lead3 in the way1 of righteousness,2 in the midst4 of the paths5 of judgment:

1 בְּאֹֽרַח H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 2 צְדָקָ֥ה H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 3 אֲהַלֵּ֑ך H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 4 בְּ֝ת֗וֹךְ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 5 נְתִיב֥וֹת H5410 paden, pad, stegen path(-way), [idiom] travel(-ler), way 6 מִשְׁפָּֽט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beerven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Opdat Ik Mijn liefhebbersH157 doe beervenH5157 dat bestendigH3426 is, en Ik zal hun schatkamerenH214 vervullenH4390. Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beerven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.

KJV That I may cause those that love2 me to inherit1 substance;3 and I will fill5 their treasures.

1 לְהַנְחִ֖יל H5157 erven, erfelijk, erve divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion) 2 אֹהֲבַ֥י H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 3 יֵ֑שׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 4 וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם H214 schatten, schat, schatkameren armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y) 5 אֲמַלֵּֽא H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 De HEEREH3068 bezatH7069 Mij in het beginselH7225 Zijns wegsH1870, voor Zijn werkenH4659, van toen aan. De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan.

KJV The LORD1 possessed2 me in the beginning3 of his way,4 before5 his works

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 קָ֭נָנִי H7069 kopen, gekocht, kocht attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily 3 רֵאשִׁ֣ית H7225 eerstelingen, begin, beginsel beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing 4 דַּרְכּ֑וֹ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 5 קֶ֖דֶם H6924 oosten, ouds, oostwaarts aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה) 6 מִפְעָלָ֣יו H4659 daden, werken work 7 מֵאָֽז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Ik ben van eeuwigheidH5769 af gezalfdH5258 geweest; van den aanvangH7218, van de oudhedenH6924 der aardeH776 aan. Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan.

KJV I was set up2 from everlasting,1 from the beginning,3 or ever4 the earth

1 מֵ֭עוֹלָם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 2 נִסַּ֥כְתִּי H5258 offeren, goot, geofferd cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up) 3 מֵרֹ֗אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 4 מִקַּדְמֵי H6924 oosten, ouds, oostwaarts aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה) 5 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Ik was geborenH2342, als de afgrondenH8415 nog nietH369 waren, als nog geen fonteinenH4599 waren, zwaarH3513 van waterH4325; Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;

KJV When there were no depths,2 I was brought forth;3 when there were no fountains5 abounding6 with water.

1 בְּאֵין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 2 תְּהֹמ֥וֹת H8415 afgrond, afgronden, afgronds deep (place), depth 3 חוֹלָ֑לְתִּי H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 4 בְּאֵ֥ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 5 מַ֝עְיָנ֗וֹת H4599 fonteinen, fontein, waterfonteinen fountain, spring, well 6 נִכְבַּדֵּי H3513 zwaar, eren, verheerlijkt abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop 7 מָֽיִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Aleer de bergenH2022 ingevestH2883 waren, voorH6440 de heuvelenH1389 was Ik geborenH2342. Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.

KJV Before the mountains2 were settled,3 before4 the hills5 was I brought forth:

1 בְּטֶ֣רֶם H2962 eer, terwijl before, ere, not yet 2 הָרִ֣ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 3 הָטְבָּ֑עוּ H2883 gezonken, zonk, ingevest drown, fasten, settle, sink 4 לִפְנֵ֖י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 5 גְבָע֣וֹת H1389 heuvelen, heuvel, heuvels hill, little hill 6 חוֹלָֽלְתִּי H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes der wereld.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Hij had de aardeH776 nog niet gemaaktH6213, noch de veldenH2351, noch de aanvangH7218 van de stofjesH6083 der wereldH8398. Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes der wereld.

KJV While as yet he had not made3 the earth,4 nor the fields,5 nor the highest part6 of the dust7 of the world.

1 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 2 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 עָ֭שָׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 4 אֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 וְחוּצ֑וֹת H2351 buiten, straten, straat abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without 6 וְ֝רֹ֗אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 עָפְר֥וֹת H6083 stof, stofs, aarde ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish 8 תֵּבֵֽל H8398 wereld, aardrijk habitable part, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Toen Hij de hemelenH8064 bereiddeH3559, was IkH589 daarH8033; toen Hij een cirkelH2329 overH5921 het vlakkeH6440 des afgrondsH8415 beschreefH2710; Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;

KJV When he prepared1 the heavens,2 I was there: when he set5 a compass6 upon the face8 of the depth:

1 בַּהֲכִינ֣וֹ H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 2 שָׁ֭מַיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 שָׁ֣ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 4 אָ֑נִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 5 בְּח֥וּקוֹ H2710 wetgever, wetgevers, Wetgever appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set 6 ח֝֗וּג H2329 cirkel, kloot, omgang circle, circuit, compass 7 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 פְּנֵ֥י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 9 תְהֽוֹם H8415 afgrond, afgronden, afgronds deep (place), depth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Toen Hij de opperwolkenH7834 van boven vestigdeH553; toen Hij de fonteinenH5869 des afgrondsH8415 vastmaakteH5810; Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;

KJV When he established1 the clouds2 above:3 when he strengthened4 the fountains5 of the deep:

1 בְּאַמְּצ֣וֹ H553 goeden moed, versterken, machtiger confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed) 2 שְׁחָקִ֣ים H7834 wolken, hemel, hemels cloud, small dust, heaven, sky 3 מִמָּ֑עַל H4605 opwaarts, hoogste, omhoog above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very 4 בַּ֝עֲז֗וֹז H5810 sterk, gesterkt, sterken harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong 5 עִינ֥וֹת H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 6 תְּהוֹם H8415 afgrond, afgronden, afgronds deep (place), depth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Toen Hij der zeeH3220 haar perkH2706 zetteH7760, opdat de waterenH4325 Zijn bevelH6310 nietH3808 zouden overtredenH5674; toen Hij de grondvestenH4144 der aardeH776 steldeH2710; Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;

KJV When he gave1 to the sea2 his decree,3 that the waters4 should not pass6 his commandment:7 when he appointed8 the foundations9 of the earth:

1 בְּשׂ֘וּמ֤וֹ H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 2 לַיָּ֨ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 3 חֻקּ֗וֹ H2706 inzettingen, inzetting, bescheiden appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task 4 וּ֭מַיִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 5 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יַֽעַבְרוּ H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 7 פִ֑יו H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 8 בְּ֝חוּק֗וֹ H2710 wetgever, wetgevers, Wetgever appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set 9 מ֣וֹסְדֵי H4144 fondamenten, gronden, grondvesten foundation 10 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Toen was Ik een voedsterlingH525 bij Hem, en Ik wasH1961 dagelijksH3117 Zijn vermakingenH8191, te allerH3605 tijdH6256 voor Zijn aangezichtH6440 spelendeH7832; Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;

KJV Then I was by him,2 as one brought up3 with him: and I was daily6 his delight,5 rejoicing8 always11 before

1 וָֽאֶהְיֶ֥ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 אֶצְל֗וֹ H681 bij, naast, nevens at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018 (בֵּית הָאֵצֶל) 3 אָ֫מ֥וֹן H525 voedsterling one brought up 4 וָֽאֶהְיֶ֣ה H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 5 שַׁ֭עֲשֻׁעִים H8191 vermakingen, vermaking, troetelkind delight, pleasure 6 י֤וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 7 י֑וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 8 מְשַׂחֶ֖קֶת H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 9 לְפָנָ֣יו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 10 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 11 עֵֽת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 SpelendeH7832 in de wereldH8398 Zijns aardrijksH776, en Mijn vermakingenH8191 zijn metH854 de mensenkinderenH1121. Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.

KJV Rejoicing1 in the habitable part2 of his earth;3 and my delights4 were with the sons6 of men.

1 מְ֭שַׂחֶקֶת H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 2 בְּתֵבֵ֣ל H8398 wereld, aardrijk habitable part, world 3 אַרְצ֑וֹ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י H8191 vermakingen, vermaking, troetelkind delight, pleasure 5 אֶת H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 6 בְּנֵ֥י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 7 אָדָֽם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Nu dan, kinderenH1121! hoortH8085 naar Mij; want welgelukzaligH835 zijn zij, die Mijn wegenH1870 bewarenH8104. Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.

KJV Now therefore hearken3 unto me, O ye children:2 for blessed5 are they that keep7 my ways.

1 וְעַתָּ֣ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 2 בָ֭נִים H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 שִׁמְעוּ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 לִ֑י 5 וְ֝אַשְׁרֵ֗י H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 6 דְּרָכַ֥י H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 יִשְׁמֹֽרוּ H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 HoortH8085 de tuchtH4148, en wordt wijsH2449, en verwerptH6544 die nietH408. Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.

KJV Hear1 instruction,2 and be wise,3 and refuse

1 שִׁמְע֖וּ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 מוּסָ֥ר H4148 tucht, kastijding, onderwijs bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke 3 וַחֲכָ֗מוּ H2449 wijs, wijzer, ervaren [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser 4 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 5 תִּפְרָֽעוּ H6544 ontbloot, ontbloten, verwerpt avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 WelgelukzaligH835 is de mensH120, die naar Mij hoortH8085, dagelijksH3117 wakendeH8245 aanH5921 Mijn poortenH1817, waarnemendeH8104 de postenH4201 Mijner deurenH6607. Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.

KJV Blessed1 is the man2 that heareth3 me, watching5 daily8 at my gates,7 waiting10 at the posts11 of my doors.

1 אַ֥שְֽׁרֵי H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 אָדָם֮ H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 3 שֹׁמֵ֪עַֽ֫ H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 לִ֥י 5 לִשְׁקֹ֣ד H8245 waken, gewaakt, waakt hasten, remain, wake, watch (for) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 דַּ֭לְתֹתַי H1817 deuren, deur, poorten door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3) 8 י֤וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 9 י֑וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 10 לִ֝שְׁמֹ֗ר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 11 מְזוּזֹ֥ת H4201 posten, post, zijposten (door, side) post 12 פְּתָחָֽי H6607 deur, deuren, ingang door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 WantH3588 die Mij vindtH4672, vindtH4672 het levenH2416, en trektH6329 een welgevallenH7522 van den HEEREH3068. Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE.

KJV For whoso findeth2 me findeth3 life,4 and shall obtain5 favour6 of the LORD.

1 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 מֹ֭צְאִי H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 3 מָצָ֣א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 4 חַיִּ֑ים H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 5 וַיָּ֥פֶק H6329 bevorder, getrokken, opent afford, draw out, further, get, obtain 6 רָ֝צ֗וֹן H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would 7 מֵיְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
36 Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Maar die tegen Mij zondigtH2398, doet zijn zielH5315 geweldH2554 aan; allenH3605, die Mij hatenH8130, hebben den doodH4194 liefH157. Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief.

KJV But he that sinneth1 against me wrongeth2 his own soul:3 all they that hate5 me love6 death.

1 וְֽ֭חֹטְאִי H2398 gezondigd, zondigen, zondigt bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass 2 חֹמֵ֣ס H2554 geweld, afrukken make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully 3 נַפְשׁ֑וֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 מְ֝שַׂנְאַ֗י H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 6 אָ֣הֲבוּ H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 7 מָֽוֶת H4194 dood, doods, stierf (be) dead(-ly), death, die(-d)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Spreuken 8:1 Romeinen 15:18 Markus 16:15 Spreuken 9:1 Handelingen 22:21 Mattheüs 3:3 Mattheüs 4:17 Johannes 7:37 Jesaja 49:1
Spreuken 8:2 Spreuken 9:14 Spreuken 9:3
Spreuken 8:3 Job 29:7 Lukas 14:21 Mattheüs 22:9 Handelingen 5:20 Johannes 18:20
Spreuken 8:4 Openbaring 22:17 Psalmen 49:1 Kolossenzen 1:28 Mattheüs 11:15 Kolossenzen 1:23 1 Timotheüs 2:4 Johannes 3:16 Titus 2:11
Spreuken 8:5 Spreuken 1:22 Spreuken 1:4 Openbaring 3:17 Psalmen 19:7 Handelingen 26:18 1 Korinthe 1:28 Jesaja 55:1 Psalmen 94:8
Spreuken 8:6 Mattheüs 7:28 Spreuken 4:20 Psalmen 19:7 Spreuken 22:20 Spreuken 23:16 Job 33:1 Kolossenzen 1:26 1 Korinthe 2:6
Spreuken 8:7 Johannes 8:14 Job 36:4 Psalmen 37:30 Spreuken 12:22 Johannes 18:37 Openbaring 3:14 Spreuken 29:27 Johannes 8:45
Spreuken 8:8 Johannes 7:46 Spreuken 8:13 Deuteronomium 32:5 Psalmen 12:6 Jesaja 63:1 Jesaja 45:23
Spreuken 8:9 Spreuken 14:6 Psalmen 19:7 Johannes 6:45 Spreuken 18:1 1 Korinthe 2:14 Spreuken 15:14 Spreuken 17:24 Micha 2:7
Spreuken 8:10 Prediker 7:11 Psalmen 119:72 Psalmen 119:127 Spreuken 3:13 Spreuken 23:23 Handelingen 3:6 Spreuken 8:19 Spreuken 2:4
Spreuken 8:11 Psalmen 19:10 Job 28:15 Spreuken 16:16 Spreuken 3:14 Mattheüs 16:26 Filippenzen 3:8 Psalmen 119:127 Spreuken 20:15
Spreuken 8:12 Spreuken 1:4 Jesaja 28:26 Psalmen 104:24 1 Koningen 7:14 Efeze 1:11 1 Kronieken 28:19 Exodus 31:3 Efeze 3:10
Spreuken 8:13 Psalmen 97:10 Spreuken 16:6 1 Thessalonicenzen 5:22 Psalmen 101:3 1 Petrus 5:5 1 Samuël 2:3 Spreuken 4:24 Psalmen 5:4
Spreuken 8:14 Prediker 7:19 Jesaja 9:6 Jesaja 40:14 Johannes 1:9 1 Korinthe 1:30 Romeinen 11:33 Spreuken 2:6 Spreuken 24:5
Spreuken 8:15 Daniël 2:21 Romeinen 13:1 Openbaring 19:16 Mattheüs 28:18 Jeremia 27:5 Psalmen 99:4 Daniël 7:13 Psalmen 72:1
Spreuken 8:17 Johannes 14:21 1 Samuël 2:30 Psalmen 91:14 Johannes 14:23 Jakobus 1:5 1 Johannes 4:19 Jesaja 55:6 Mattheüs 6:33
Spreuken 8:18 Spreuken 3:16 Mattheüs 6:33 Filippenzen 4:19 Spreuken 11:4 Prediker 5:14 1 Timotheüs 6:17 2 Korinthe 6:10 Spreuken 4:7
Spreuken 8:19 Spreuken 3:14 Spreuken 10:20 Spreuken 8:10 Prediker 7:12
Spreuken 8:20 Johannes 10:27 Deuteronomium 5:32 Psalmen 23:3 Spreuken 3:6 Spreuken 4:25 Openbaring 7:17 Spreuken 4:11 Jesaja 2:3
Spreuken 8:21 Openbaring 21:7 Spreuken 1:13 Spreuken 6:31 Mattheüs 25:46 Romeinen 8:17 1 Samuël 2:8 Spreuken 24:4 Efeze 3:19
Spreuken 8:22 Kolossenzen 1:17 Johannes 1:1 Spreuken 3:19 Psalmen 104:24 Job 28:26
Spreuken 8:23 Johannes 17:24 Psalmen 2:6 Micha 5:2 Johannes 17:5 1 Johannes 1:1 Genesis 1:26 Efeze 1:10
Spreuken 8:24 1 Johannes 4:9 Johannes 3:16 Johannes 5:20 Psalmen 2:7 Spreuken 3:20 Hebreeën 1:5 Johannes 1:14 Genesis 1:2
Spreuken 8:25 Psalmen 90:2 Hebreeën 1:10 Job 38:4 Psalmen 102:25 Job 15:7
Spreuken 8:26 Genesis 1:1
Spreuken 8:27 Spreuken 3:19 Jesaja 40:22 Psalmen 33:6 Job 26:10 Psalmen 136:5 Jesaja 40:11 Kolossenzen 1:16 Hebreeën 1:2
Spreuken 8:29 Psalmen 104:9 Genesis 1:9 Psalmen 104:5 Psalmen 33:7 Jeremia 5:22 Job 38:4
Spreuken 8:30 Jesaja 42:1 Johannes 1:1 Mattheüs 3:17 Johannes 12:28 Mattheüs 17:5 Johannes 16:28 Kolossenzen 1:13 Johannes 1:18
Spreuken 8:31 Psalmen 16:3 Psalmen 40:6 Johannes 13:1 Johannes 4:34 2 Korinthe 8:9
Spreuken 8:32 Lukas 11:28 Psalmen 119:1 Psalmen 128:1 Spreuken 7:24 Psalmen 1:1 Spreuken 5:7
Spreuken 8:33 Spreuken 4:1 Spreuken 1:2 Spreuken 5:1 Spreuken 1:8 Handelingen 7:35 Hebreeën 12:25 Psalmen 81:11 Jesaja 55:1
Spreuken 8:34 Spreuken 3:13 Johannes 8:31 Jakobus 1:22 Handelingen 17:11 Spreuken 2:3 Lukas 10:39 Lukas 11:28 Lukas 1:6
Spreuken 8:35 Spreuken 12:2 Kolossenzen 3:3 Johannes 17:3 Filippenzen 3:8 Johannes 14:6 Spreuken 4:22 Spreuken 1:33 Johannes 3:36
Spreuken 8:36 Spreuken 20:2 Spreuken 1:31 Spreuken 15:32 Ezechiël 33:11 Spreuken 5:22 Johannes 3:19 1 Korinthe 16:22 Hebreeën 10:29
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Spreuken 8 vers 1

de Wijsheid Hij wil zeggen: Zekerlijk ja zij. Het is ene manier van vragen, die sterkelijk verzekert. Zie Gen. 13:9 .

Hertaald: de Wijsheid Hij wil zeggen: zeker wel. Het is een manier van vragen die krachtig bevestigt. Zie Gen. 13:9.

en verheft Hebreeuws, geeft. Zie boven Spr. 1:20 .

Hertaald: en verheft Hebreeuws: geeft. Zie hierboven Spr. 1:20.

Spreuken 8 vers 2

spits Hebreeuws, in het hoofd der hoogten. Men kan hierdoor verstaan plaatsen, die verheven zijn geweest, waaruit de leraars aan de gemeente de goede leer en vermaning konden voorhouden. Vergelijk 2 Kron. 24:20 ; Neh. 8:5 ; Matt. 10:27 ; Hand. 22:3 .

Hertaald: spits Hebreeuws: aan het hoofd van de hoogten. Men kan hieronder verheven plaatsen verstaan van waaraf de leraars de gemeente de goede leer en vermaning konden voorhouden. Vergelijk 2 Kron. 24:20; Neh. 8:5; Matth. 10:27; Hand. 22:3.

aan den weg, Versta, des heren straat, door welke vele mensen passeren.

Hertaald: aan den weg, Versta: de openbare weg, waarlangs veel mensen komen.

ter plaatse, Hebreeuws, [ in, of op ] het huis der paden, of stegen; dat is, in de plaats der paden. Versta, de kruiswegen, waar vele paden, of wegen, gelijk in een huis of plaats, bijeenkomen. Huis voor plaats; zie Ex. 25:27 .

Hertaald: ter plaatse, Hebreeuws: in of op het huis van de paden of stegen; dat is: op de plaats van de paden. Versta: de kruiswegen, waar veel paden of wegen als in een huis of op een plein samenkomen. Huis staat hier voor plaats; zie Ex. 25:27.

Spreuken 8 vers 3

Aan de zijde Hebreeuws, aan de hand der poorten. Hand voor zijde, zie 2 Sam. 18:4 . Anders: ter plaats der poorten.

Hertaald: Aan de zijde Hebreeuws: aan de hand van de poorten. Hand staat voor zijde; zie 2 Sam. 18:4. Anders: ter plaatse van de poorten.

voor aan de stad, Hebreeuws, aan de mond der stad; dat is, aan haren ingang, gelijk de volgende woorden verklaren. Alzo de mond des puts, Gen. 29:2 ; de mond der spelonk; Joz. 10:18 .

Hertaald: voor aan de stad, Hebreeuws: aan de mond van de stad; dat is: aan haar ingang, zoals de volgende woorden verklaren. Zo ook: de mond van de put, Gen. 29:2; de mond van de spelonk, Joz. 10:18.

zij overluid Te weten, de wijsheid. Anders: roepen zij; te weten, de wijsheid en de verstandigheid. Zie daarvan boven vs.1. Het eerste is beter, gelijk het blijkt uit vs.6, alwaar het enkelvoudig getal is. Idem, zie onder vs.12.

Hertaald: zij overluid Namelijk: de wijsheid. Anders: roepen zij, namelijk de wijsheid en de verstandigheid. Zie daarover hierboven vers 1. Het eerste is beter, zoals blijkt uit vers 6, waar het enkelvoud staat. Zie ook hieronder vers 12.

Spreuken 8 vers 4

o mannen Eenigen menen dat hier door de mannen moeten verstaan worden degenen, die door adel, staat en vermogen onder de mensen uitsteken, en anders kinderen der mannen genaamd worden, en door de kinderen der mensen de gemene lieden. Zie Ps. 49:3 .

Hertaald: o mannen Sommigen menen dat hier onder de mannen degenen verstaan moeten worden die door adel, stand en vermogen boven de andere mensen uitsteken en elders kinderen van de mannen genoemd worden, en onder de kinderen van de mensen de gewone lieden. Zie Ps. 49:3.

Spreuken 8 vers 5

slechten Zie boven Spr. 1:4 .

Hertaald: slechten Zie hierboven Spr. 1:4.

kloekzinnigheid, Zie op dezelfde plaats.

Hertaald: kloekzinnigheid, Zie dezelfde plaats.

zotten Zie boven Spr. 1:22 .

Hertaald: zotten Zie hierboven Spr. 1:22.

Spreuken 8 vers 6

vorstelijke Hebreeuws, der vorsten; te weten, dingen, dat is, geen algemene en slechte dingen, maar heerlijke en voortreffelijke, die den vorsten en groten heren betamen, niet alleen omdat zij hen mede aangaan, maar ook van hen behoren gehoord en aangenomen, ja ook van hen voorgesteld te worden. Vergelijk Spr. 22:20 .

Hertaald: vorstelijke Hebreeuws: van de vorsten, namelijk dingen; dat is: geen alledaagse en geringe dingen, maar heerlijke en voortreffelijke die vorsten en grote heren passen — niet alleen omdat zij ook hen aangaan, maar ook omdat zij door hen gehoord en aangenomen, ja ook door hen voorgehouden behoren te worden. Vergelijk Spr. 22:20.

de opening Dat is, dat ik door de opening mijner lippen voortbrengen zal.

Hertaald: de opening Dat is: wat ik door het openen van mijn lippen zal voortbrengen.

Spreuken 8 vers 7

gehemelte Of, rake. Versta onder een lid, waardoor het spreken geschiedt, al de andere, die daartoe mede helpen, als lippen, tanden, tong en keel. Zie Job 33:2 .

Hertaald: gehemelte Of: verhemelte. Versta onder één orgaan waarmee het spreken gebeurt ook alle andere die daaraan meewerken, zoals lippen, tanden, tong en keel. Zie Job 33:2.

een gruwel Hebreeuws, een gruwel mijner lippen; dat is, waarvan mijne lippen een gruwel, of afkeer hebben, te weten, om die te spreken. Zie boven Spr. 3:32 .

Hertaald: een gruwel Hebreeuws: een gruwel van mijn lippen; dat is: waarvan mijn lippen een gruwel of afkeer hebben, namelijk om die uit te spreken. Zie hierboven Spr. 3:32.

Spreuken 8 vers 8

verdraaids, Vergelijk Job 5:13 .

Hertaald: verdraaids, Vergelijk Job 5:13.

Spreuken 8 vers 9

recht Of, gereed, recht voor de hand. Het Hebreeuwse woord betekent òf dat rechtis, òf dat recht voor de hand, tegenwoordig, strak in het gezicht en zeer gereed, plat en open is, om verstaan te worden. Alzo 2 Sam. 15:3 , onder Spr. 24:26 .

Hertaald: recht Of: helder, meteen begrijpelijk. Het Hebreeuwse woord betekent óf wat recht is, óf wat vlak voor de hand ligt, duidelijk zichtbaar en zeer gemakkelijk, eenvoudig en open om te begrijpen. Zo 2 Sam. 15:3, hieronder Spr. 24:26.

vinden Dat is, krijgen, bekomen. Zie Gen. 26:12 , en de aantekening.

Hertaald: vinden Dat is: krijgen, verkrijgen. Zie Gen. 26:12, en de aantekening daar.

Spreuken 8 vers 10

niet zilver, Dat is, meer dan het zilver, gelijk de volgende woorden van vs.10 uitwijzen. Dat in het algemeen gezegd wordt, is dikwijls maar ten zekeren aanzien en bij vergelijking te verstaan. Vergelijk Jes. 43:18 ; Jer. 7:22 , en Jer. 16:14 ; Hos. 6:6 ; Matt. 23:3 ; 1 Kor. 1:17 .

Hertaald: niet zilver, Dat is: meer dan het zilver, zoals de volgende woorden van vers 10 aangeven. Wat in algemene bewoordingen gezegd wordt, moet vaak in een bepaald opzicht en bij wijze van vergelijking verstaan worden. Vergelijk Jes. 43:18; Jer. 7:22, en Jer. 16:14; Hos. 6:6; Matth. 23:3; 1 Kor. 1:17.

uitgegraven Zie boven Spr. 3:14 ; idem onder vs.19.

Hertaald: uitgegraven Zie hierboven Spr. 3:14; en ook hieronder vers 19.

Spreuken 8 vers 11

robijnen, Zie Job 28:18 .

Hertaald: robijnen, Zie Job 28:18.

al wat men Hebreeuws, alle lusten, of begeerlijkheden zullen met haar niet vergeleken worden. Zie boven Spr. 3:15 .

Hertaald: al wat men Hebreeuws: alle lusten of begeerlijkheden zullen met haar niet vergeleken worden. Zie hierboven Spr. 3:15.

Spreuken 8 vers 12

Ik, Dat is, ik bezit, geniet en gebruik de kloekzinnigheid, als die mij alleen toebehoort en ten dienste staat.

Hertaald: Ik, Dat is: ik bezit, geniet en gebruik de scherpzinnigheid, die alleen mij toebehoort en tot mijn beschikking staat.

kloekzinnigheid, Zie boven Spr. 1:4 .

Hertaald: kloekzinnigheid, Zie hierboven Spr. 1:4.

bedachtzaamheid Zie op hetzelfde vers.

Hertaald: bedachtzaamheid Zie hetzelfde vers.

Spreuken 8 vers 13

De vreze Dat is, de vreze des Heeren, die het beginsel en het voornaamste deel der wijsheid is, boven Spr. 1:7 ; veroorzaakt en beweegt den mens het kwaad te haten.

Hertaald: De vreze Dat is: de vreze van de Heere, die het beginsel en het voornaamste deel van de wijsheid is, hierboven Spr. 1:7, brengt de mens ertoe en beweegt hem om het kwaad te haten.

kwaden weg; Zie boven Spr. 2:12 .

Hertaald: kwaden weg; Zie hierboven Spr. 2:12.

mond Zie op hetzelfde vers.

Hertaald: mond Zie hetzelfde vers.

Spreuken 8 vers 14

wezen Of, bestendig wezen, of bestendige wijsheid. Zie boven Spr. 2:7 .

Hertaald: wezen Of: bestendig wezen, of bestendige wijsheid. Zie hierboven Spr. 2:7.

Spreuken 8 vers 15

stellen Van dit woord komt een ander, betekenende wetgevers of wetstellers, Gen. 49:10 ; Deut. 33:21 ; Richt. 5:14 .

Hertaald: stellen Van dit woord komt een ander woord dat wetgevers of wetstellers betekent, Gen. 49:10; Deut. 33:21; Richt. 5:14.

gerechtigheid Dat is, goede en rechtvaardige wetten, naar welke de onderdanen moeten geregeerd worden.

Hertaald: gerechtigheid Dat is: goede en rechtvaardige wetten, waarnaar de onderdanen geregeerd moeten worden.

Spreuken 8 vers 16

prinsen, Zie Job 12:21 .

Hertaald: prinsen, Zie Job 12:21.

Spreuken 8 vers 17

vroeg zoeken, Zie van het Hebreeuwse woord Job 7:21 , en boven Spr. 7:15 .

Hertaald: vroeg zoeken, Zie over het Hebreeuwse woord Job 7:21, en hierboven Spr. 7:15.

vinden Zie 2 Kron. 15:2 .

Hertaald: vinden Zie 2 Kron. 15:2.

Spreuken 8 vers 19

vrucht Zie boven Spr. 1:31 .

Hertaald: vrucht Zie hierboven Spr. 1:31.

uitgegraven goud, Zie boven Spr. 3:14 .

Hertaald: uitgegraven goud, Zie hierboven Spr. 3:14.

dicht goud; Zie 1 Kon. 10:18 . Anderen: goud van Ufaz; die menen dat Paz hier is voor Ujaz, de naam van een plaats, waar veel uitnemend goud vandaan kwam; Jer. 10:9 . Te weten, die heden in Barbarije, naar sommiger gevoelen, Fez genaamd wordt.

Hertaald: dicht goud; Zie 1 Kon. 10:18. Anderen: goud van Ufaz; zij menen dat Paz hier staat voor Ufaz, de naam van een plaats waar veel uitnemend goud vandaan kwam; Jer. 10:9. Naar de mening van sommigen wordt die plaats tegenwoordig in Barbarije Fez genoemd.

Spreuken 8 vers 20

weg der gerechtigheid, Dat is, op de wijze en manier van leven, die men volgen moet om naar de wet, eerst God en dan zijnen naasten, den schuldigen plicht te bewijzen, die hun toebehoort. Zie boven Spr. 2:8 .

Hertaald: weg der gerechtigheid, Dat is: op de wijze en manier van leven die men moet volgen om naar de wet eerst God en dan zijn naaste de verschuldigde plicht te bewijzen die hun toekomt. Zie hierboven Spr. 2:8.

Spreuken 8 vers 21

dat bestendig is, Versta een zodanig goed, dat waarlijk goed is en den mens het hoogste welvaren, dat in eeuwigheid blijft, medebrengt, niet schijnende zulks te zijn, maar in der waarheid zijnde.

Hertaald: dat bestendig is, Versta een goed dat werkelijk goed is en de mens het hoogste welzijn brengt dat in eeuwigheid blijft; dat niet alleen zo lijkt, maar het in waarheid is.

Spreuken 8 vers 22

De HEERE Versta, den eeuwigen Vader van onzen Heere Jezus Christus; dat is, de eerste persoon der eeuwige Godheid.

Hertaald: De HEERE Versta: de eeuwige Vader van onze Heere Jezus Christus, dat is: de eerste Persoon van de eeuwige Godheid.

bezat Dat is, had mij in en bij hem, uit hem op een onbegrijpelijke wijze geboren zijnde; Joh. 1:1 ; Kol. 1:15 ; Hebr. 1:3 , Hebr. 1:5 .

Hertaald: bezat Dat is: had Mij in en bij Zich, omdat Ik op een onbegrijpelijke wijze uit Hem geboren ben; Joh. 1:1; Kol. 1:15; Hebr. 1:3, Hebr. 1:5.

Mij in het Te weten, de wezenlijke Wijsheid, het zelfstandig Woord des Vaders, of de tweede persoon des goddelijken wezens, de eeuwige en eniggeboren Zoon en waarachtig God, van wien zie ook boven Spr. 1:20 , en hier vs.12; Joh. 1:1 ; Kol. 1:15 .

Hertaald: Mij in het Namelijk: de wezenlijke Wijsheid, het zelfstandige Woord van de Vader, of de tweede Persoon van het goddelijke wezen, de eeuwige en eniggeboren Zoon en waarachtig God; zie over Hem ook hierboven Spr. 1:20, en hier vers 12; Joh. 1:1; Kol. 1:15.

Zijns wegs, Dat is, zijner werking, als der schepping, ja ook van zijn eeuwigen raad en voornemen om de wereld te scheppen, gelijk de volgende woorden uitwijzen.

Hertaald: Zijns wegs, Dat is: van Zijn werken, zoals de schepping, ja ook van Zijn eeuwige raad en voornemen om de wereld te scheppen, zoals de volgende woorden aangeven.

voor Zijn werken, Dat is, van alle eeuwigheid af, als er nog niets gemaakt was.

Hertaald: voor Zijn werken, Dat is: van alle eeuwigheid af, toen er nog niets gemaakt was.

van toen aan Te weten, als er niets was dan God en niets dan eeuwigheid. Vergelijk Ps. 93:2 .

Hertaald: van toen aan Namelijk: toen er niets was dan God en niets dan eeuwigheid. Vergelijk Ps. 93:2.

Spreuken 8 vers 23

gezalfd Dat is, verordend en ingesteld als ene prinses om de wereld te scheppen, te onderhouden en te regeren.

Hertaald: gezalfd Dat is: verordend en aangesteld als een vorstin om de wereld te scheppen, te onderhouden en te regeren.

van de oudheden Dat is, voor de aarde, eer de aarde geschapen was. Vergelijk onder vs.25,26.

Hertaald: van de oudheden Dat is: vóór de aarde, voordat de aarde geschapen was. Vergelijk hieronder vers 25 en 26.

Spreuken 8 vers 24

geboren, Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ps. 51:7 ; alzo in vs.25.

Hertaald: geboren, Zo wordt het Hebreeuwse woord gebruikt in Ps. 51:7; zo ook in vers 25.

zwaar van water; Hebreeuws, zwarigheden der wateren; dat is, grote menigte van water. Of, bezwaard met water; dat is, vol water en overvloeiende van water.

Hertaald: zwaar van water; Hebreeuws: zwaarten van de wateren; dat is: een grote hoeveelheid water. Of: bezwaard met water, dat is: vol water en overvloeiend van water.

Spreuken 8 vers 25

ingevest Dat is, ingedrukt, gegrond en vastgezet waren. Het Hebreeuwse woord ziet daarop, dat de bergen hunne grondvesting hebben onder in de wateren.

Hertaald: ingevest Dat is: ingedrukt, gegrond en vastgezet waren. Het Hebreeuwse woord ziet erop dat de bergen hun grondslag onder in de wateren hebben.

Spreuken 8 vers 26

Hij Namelijk, de Heere, boven vs.22.

Hertaald: Hij Namelijk: de Heere, hierboven vers 22.

nog niet gemaakt, Het Hebreeuwse woord ad, of gnad, is elders ook aldus genomen; zie Job 1:18 , en de aantekening. Of, Hebreeuws, totdat Hij de aarde niet gemaakt had; dat is, aleer Hij de aarde gemaakt had.

Hertaald: nog niet gemaakt, Het Hebreeuwse woord ad of gad wordt elders ook zo gebruikt; zie Job 1:18, en de aantekening daar. Of luidt het Hebreeuws: totdat Hij de aarde niet gemaakt had, dat is: voordat Hij de aarde gemaakt had.

de velden, Het Hebreeuwse woord betekent de plaatsen, die buiten de huizen en steden zijn, als de straten en velden. Voor velden is het hier genomen, gelijk ook Ps. 144:13 ; Ezech. 7:15 .

Hertaald: de velden, Het Hebreeuwse woord duidt de plaatsen aan die buiten de huizen en steden liggen, zoals de straten en de velden. Hier wordt het gebruikt voor velden, zoals ook Ps. 144:13; Ezech. 7:15.

den aanvang Hebreeuws, het hoofd; dat is, begin. Alzo Num. 10:10 ; Pred. 3:11 ; Ezech. 40:1 . De zin is dat nog het minste stofje niet gemaakt was.

Hertaald: den aanvang Hebreeuws: het hoofd; dat is: begin. Zo Num. 10:10; Pred. 3:11; Ezech. 40:1. De betekenis is dat er nog niet eens een stofje gemaakt was.

Spreuken 8 vers 27

een cirkel Of, een cirkel ordende, zette. Dit wordt gezegd ten aanzien van den vorm des aardrijks, welke van God rond gemaakt is, zodat het diepe wateren omvat, en van die rondom omvat wordt. De zin is, dat God de aarde gelijk met een kompas of passer rond gemaakt heeft.

Hertaald: een cirkel Of: een cirkel ordende, zette. Dit wordt gezegd met het oog op de vorm van de aarde, die door God rond gemaakt is, zodat zij diepe wateren omvat en er zelf rondom door omvat wordt. De betekenis is dat God de aarde als het ware met een passer rond gemaakt heeft.

over Dat is, over de diepe wateren.

Hertaald: over Dat is: over de diepe wateren.

Spreuken 8 vers 28

vestigde; Te weten, opdat zij hare plaats behoudende, niet zouden nedervallen op de aarde.

Hertaald: vestigde; Namelijk: opdat zij hun plaats zouden houden en niet op de aarde zouden neervallen.

vastmaakte; Dat is, een vasten en gedurigen loop gaf.

Hertaald: vastmaakte; Dat is: een vaste en voortdurende loop gaf.

Spreuken 8 vers 29

perk Hebreeuws, inzetting, ordening; dat is, perk, binnen hetwelk zij zich zou moeten houden.

Hertaald: perk Hebreeuws: inzetting, ordening; dat is: de grens waarbinnen zij zich zou moeten houden.

bevel Hebreeuws, mond. Zie Gen. 41:40 .

Hertaald: bevel Hebreeuws: mond. Zie Gen. 41:40.

stelde; Of, inzette, of beschreEf.

Hertaald: stelde; Of: instelde, of vastlegde.

Spreuken 8 vers 30

voedsterling Te weten, dat bij zijne voedster gedurig is. Alzo is de eeuwige Zoon Gods, de zelfstandige wijsheid des Vaders, van eeuwigheid onverscheidenlijk bij Hem geweest, gelijk geschreven is Joh. 1:1 :het Woord was bij God. Idem: Joh. 17:5 :verklaar mij met de klaarheid, die Ik bij U had eer de wereld was. doch het woord kan ook genomen worden voor dengene, die zelf voedt, zijnde de overzetting aldus gesteld: en ik ben bij hem voedende; dat is, onderhoudende en regerende alle dingen, en voornamelijk zijne kerk door zijnen Geest en Woord opkwekende en voedende.

Hertaald: voedsterling Namelijk: dat voortdurend bij zijn voedster is. Zo is de eeuwige Zoon van God, de zelfstandige wijsheid van de Vader, van eeuwigheid onafscheidelijk bij Hem geweest, zoals geschreven staat in Joh. 1:1: het Woord was bij God; en in Joh. 17:5: verheerlijk Mij met de heerlijkheid die Ik bij U had eer de wereld was. Maar het woord kan ook opgevat worden voor Degene Die zelf voedt, waarbij de vertaling zo luidt: en Ik was bij Hem, voedende; dat is: alle dingen onderhoudend en regerend, en in het bijzonder Zijn kerk door Zijn Geest en Woord opkwekend en voedend.

dagelijks Hebreeuws, dag dag; dat is, dagelijks, altijd. Zie Gen. 39:10 , en onder vs.34.

Hertaald: dagelijks Hebreeuws: dag dag; dat is: dagelijks, altijd. Zie Gen. 39:10, en hieronder vers 34.

vermakingen, Hiermede wordt door een figuurlijke manier van spreken te kennen gegeven de grote aangenaamheid des Zoons Gods bij zijnen Vader. Zie Matt. 3:17 ; Joh. 5:20 , en Joh. 8:29 . Anders: en Ik ben ene dagelijkse vermaking; te weten, der schepselen door mijn algemene en bijzondere weldaden.

Hertaald: vermakingen, Hiermee wordt bij wijze van beeldspraak de grote aangenaamheid van de Zoon van God bij Zijn Vader te kennen gegeven. Zie Matth. 3:17; Joh. 5:20, en Joh. 8:29. Anders: en Ik ben een dagelijkse vermaking, namelijk voor de schepselen, door Mijn algemene en bijzondere weldaden.

Spreuken 8 vers 31

Spelende Te weten, mits dat zij zich zeer wonderbaar en menigerlei vertoont in aller schepselen onderhouding en regering.

Hertaald: Spelende Namelijk: doordat zij zich op zeer wonderlijke en veelvoudige wijze vertoont in het onderhouden en regeren van alle schepselen.

met de mensenkinderen Te weten, om die goed te doen, ten aanzien van het tegenwoordige en toekomende leven.

Hertaald: met de mensenkinderen Namelijk: om hun goed te doen, met het oog op het tegenwoordige en het toekomende leven.

Spreuken 8 vers 32

Mijn wegen Dat is, die Ik hun voorschrijf.

Hertaald: Mijn wegen Dat is: die Ik hun voorschrijf.

Spreuken 8 vers 33

verwerpt Vergelijk boven Spr. 1:25 , waar hetzelfde Hebreeuwse woord is.

Hertaald: verwerpt Vergelijk hierboven Spr. 1:25, waar hetzelfde Hebreeuwse woord staat.

Spreuken 8 vers 34

dagelijks Eene gelijkenis, genomen van de naarstige studenten, die altijd omtrent de leerplaats hunner leraars zijn, òf van de verzoekers, die het uitgaan der raadsheren en advokaten vlijtiglijk waarnemen, òf van de deurwachters des tempels, die stedevast hun werk moesten gadeslaan.

Hertaald: dagelijks Een vergelijking, ontleend aan de ijverige leerlingen die altijd bij de leerplaats van hun leraars te vinden zijn, of aan verzoekers die nauwlettend afwachten wanneer de raadsheren en advocaten naar buiten komen, of aan de deurwachters van de tempel, die hun werk trouw op hun plaats moesten waarnemen.

Spreuken 8 vers 35

trekt Of, behaalt; dat is, verkrijgt gunst en genade bij den Heere. Zie dezelfde manier van spreken onder Spr. 12:2 , en Spr. 18:22 .

Hertaald: trekt Of: behaalt; dat is: verkrijgt gunst en genade bij de Heere. Zie dezelfde manier van spreken hieronder Spr. 12:2, en Spr. 18:22.

Spreuken 8 vers 36

geweld Of, onrecht, of overlast. Hebreeuws, is een geweldiger zijner ziel. Zie het volgende lid van vs.36, idem onder Spr. 20:2 .

Hertaald: geweld Of: onrecht, of overlast. Hebreeuws: is een geweldenaar van zijn ziel. Zie het volgende deel van vers 36, en ook hieronder Spr. 20:2.

Mij haten, Zij worden gezegd God en zijne wijsheid te haten, die wetens en willens doen hetgeen God en zijne wijsheid haten. Zie van zulken Ps. 21:9 , en Ps. 83:3 ; Rom. 1:30 .

Hertaald: Mij haten, Van hen wordt gezegd dat zij God en Zijn wijsheid haten, omdat zij welbewust en met opzet doen wat God en Zijn wijsheid haten. Zie over zulke mensen Ps. 21:9, en Ps. 83:3; Rom. 1:30.

hebben den dood lief Dat is, doen hetgeen waarmede zij den dood en het verderf aan zich brengen; alzo, den vloek liefhebben, Ps. 109:17 ; loeren op zijn eigen bloed, boven Spr. 1:18 ; zijne ziel versmaden; onder Spr. 15:32 .

Hertaald: hebben den dood lief Dat is: zij doen wat hun de dood en het verderf bezorgt; zo ook: de vloek liefhebben, Ps. 109:17; loeren op zijn eigen bloed, hierboven Spr. 1:18; zijn ziel versmaden, hieronder Spr. 15:32.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Door Mij regeren de koningen  — de Wijsheid pleit voor haar eigen woorden en zegt hoe ver haar gezag reikt (Spr. 8:1-21)

Opnieuw staat de Wijsheid op de hoogte, aan de weg en bij de poorten (Spr. 8:2-3). Haar roep gaat niet naar een kring van geleerden: "Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen" (Spr. 8:4). Zij zegt eerst iets over haar eigen woorden. Zij zijn recht en zonder verdraaiing (Spr. 8:8), en de goddeloosheid is haar lippen een gruwel (Spr. 8:7). Daarna wordt haar waarde tegen zilver en goud gewogen (Spr. 8:10-11). Dan volgt de omschrijving die het gedeelte draagt: "De vreze des HEEREN is, te haten het kwade" (Spr. 8:13). En zij noemt de plaats waar haar werk zichtbaar wordt: "Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid" (Spr. 8:15). Het gedeelte eindigt bij wie haar zoeken: "die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden" (Spr. 8:17).

Bijbelse betekenis: Twee dingen springen eruit. De wijsheid wordt hier niet als kennis omschreven maar als een houding: het kwade haten (Spr. 8:13). Wie veel weet en het kwade niet haat, heeft haar niet. En haar bereik is groter dan het persoonlijke leven. Zij raakt de rechtspraak en het bestuur, want recht dat in een land gedaan wordt is haar werk (Spr. 8:15-16). Daarmee is gezegd dat er voor het openbare leven geen tweede wijsheid bestaat naast die van de vreze des HEEREN. Let ook op Spr. 8:17. Zij belooft zich te laten vinden, en dat is niet vanzelfsprekend na wat in Spr. 1:28 stond.

Typologie: Paulus zegt over het gezag hetzelfde als Spr. 8:15: "er is geen macht dan van God" (Rom. 13:1). En hij noemt Christus met zoveel woorden "de kracht Gods, en de wijsheid Gods" (1 Kor. 1:24).

Spr. 8:1-21; Spr. 1:28; Rom. 13:1; 1 Kor. 1:24

De Wijsheid vóór de schepping  — de Wijsheid spreekt over haar plaats bij God vóór de schepping; het meest besproken gedeelte van dit boek (Spr. 8:22-31)

De rede gaat over op wat vóór alles was. "De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan" (Spr. 8:22). Zij was er voordat de afgronden waren en voordat de bergen ingevest waren (Spr. 8:24-25). Toen God de hemelen bereidde, was zij daar (Spr. 8:27). Toen Hij de zee haar perk zette en de grondvesten van de aarde stelde, was zij erbij (Spr. 8:29). Dan volgt het vers waaraan dit gedeelte zijn naam ontleent: "Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen" (Spr. 8:30). Het slot wendt zich naar de aarde: haar vermakingen zijn met de mensenkinderen (Spr. 8:31).

Bijbelse betekenis: De kerk heeft in dit gedeelte van oudsher de eeuwige Zoon van God beleden, en het register houdt die belijdenis vast. Drie dingen dragen haar. Het eerste is wat er niet staat: de Statenvertaling geeft "De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs" (Spr. 8:22) en geen woord voor scheppen. Daarmee valt de oude Ariaanse lezing weg, die uit dit vers wilde afleiden dat de Zoon een schepsel zou zijn. Het tweede is de taal van het volgende vers: "Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest" (Spr. 8:23). Zalven is in heel de Schrift het woord dat bij de Messias hoort, en het staat hier vóór de grondlegging van de wereld. Het derde is de manier waarop het Nieuwe Testament over Christus spreekt: het schrijft Hem woordelijk toe wat dit hoofdstuk van de Wijsheid zegt, tot in het gezelschap bij de schepping toe. Wie hier niet meer ziet dan een dichterlijke voorstelling van een eigenschap van God, houdt minder over dan de Schrift zelf geeft. Eén grens blijft wel staan. Dit hoofdstuk is geen verhandeling over de wijze waarop de Zoon uit de Vader is; het zegt dat Hij er was, niet hoe. Let ten slotte op het slot van het gedeelte. Deze Wijsheid blijft niet in de hoogte: haar vermakingen zijn met de mensenkinderen (Spr. 8:31), en dat is de weg die uitloopt op de menswording.

Typologie: Johannes zegt van het Woord wat hier van de Wijsheid gezegd wordt: "In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God" (Joh. 1:1), en "Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt" (Joh. 1:3). Paulus schrijft dezelfde werken aan Christus toe: "alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen" (Kol. 1:16), en hij voegt eraan toe dat Hij vóór alle dingen is (Kol. 1:17). En hij noemt Hem ook met zoveel woorden bij de naam die dit hoofdstuk draagt: "Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods" (1 Kor. 1:24), Die ons geworden is "wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing" (1 Kor. 1:30). In Hem zijn al de schatten van de wijsheid en de kennis verborgen (Kol. 2:3). Wat Spreuken 8 laat spreken, heeft in het Evangelie dus een Naam.

Spr. 8:22-31; Joh. 1:1; Joh. 1:3; Kol. 1:16; Kol. 1:17; 1 Kor. 1:24; 1 Kor. 1:30; Kol. 2:3

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

God bij Zijn volk niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen

De Wijsheid die er vóór alles was — 8:22-31

Spreuken laat de Wijsheid door de straten roepen als een persoon. In dit hoofdstuk gaat zij verder dan spreekwoorden en verstandig leven, en spreekt zij over wat er was voordat er iets was.

De Wijsheid zegt dat zij van eeuwigheid bij God was, vóór de schepping — en de kanttekenaars lezen daar de eeuwige Zoon.

Tot hier ging het over vermaningen aan een jonge man. En dan verandert de toon: de HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest, van den aanvang, van de oudheden der aarde aan.

De kanttekening laat er geen misverstand over bestaan wie hier spreekt: versta de wezenlijke Wijsheid, het zelfstandige Woord van de Vader, de tweede Persoon van het goddelijke wezen, de eeuwige en eniggeboren Zoon en waarachtig God. En bij het bezitten tekent zij aan: dat is, Hij had Mij in en bij Zich, omdat Ik op een onbegrijpelijke wijze uit Hem geboren ben — met verwijzing naar Johannes 1, Kolossenzen 1 en Hebreeën 1.

Daarna volgt een lange opsomming van wat er nog niet was: geen afgronden, geen bronnen, geen bergen, geen velden. En telkens: toen was Ik daar.

Het slot is het opvallendst. Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende. De kanttekening verklaart dat als het beeld van een kind dat voortdurend bij zijn voedster is: zo is de eeuwige Zoon van eeuwigheid onafscheidelijk bij de Vader geweest — en zij haalt daarbij Johannes 17:5 aan, waar Christus bidt om de heerlijkheid die Hij bij de Vader had eer de wereld was.

En het woord vermakingen wijst op de aangenaamheid van de Zoon bij Zijn Vader. Diezelfde klank hoort men bij de Jordaan: Deze is Mijn Zoon, Mijn geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.

  1. Spreuken 8:22 — De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, vóór Zijn werken.
  2. Spreuken 8:30 — Ik was dagelijks Zijn vermakingen, voor Zijn aangezicht spelende.
  3. Johannes 1:1 — In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God.
  4. Johannes 17:5 — Verheerlijk Mij met de heerlijkheid die Ik bij U had eer de wereld was.
  5. Kolossenzen 1:17 — Hij is vóór alle dingen, en alle dingen bestaan samen door Hem.
  6. 1 Korinthe 1:24 — Christus, de kracht Gods en de wijsheid Gods.

In het Nieuwe Testament: Johannes 1:1-3; Johannes 17:5; Kolossenzen 1:15-17; 1 Korinthe 1:24, 30

Hoever dit reikt: De kanttekenaars lezen dit hoofdstuk op de tweede Persoon; zij noemen daarnaast de mogelijkheid dat het om de wijsheid van de Schrift gaat. Het Nieuwe Testament haalt Spreuken 8 niet met name aan, maar spreekt in dezelfde bewoordingen over het Woord dat bij God was.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Spreuken 8

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content