Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 92

1 Een psalm, een lied, op den sabbatdag.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210, een liedH7892, op den sabbatdagH7676. Een psalm, een lied, op den sabbatdag.

KJV [[A Psalm1 or Song2 for the sabbath4 day.]]3 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

1 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 2 שִׁ֗יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 3 לְי֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 הַשַּׁבָּֽת H7676 sabbat, sabbatten, sabbatdag ([phrase] every) sabbath
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Het is goedH2896, dat men den HEEREH3068 loveH3034, en Uw NaamH8034 psalmzingeH2167, o AllerhoogsteH5945! Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

KJV To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

1 ט֗וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 2 לְהֹד֥וֹת H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 3 לַיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וּלְזַמֵּ֖ר H2167 psalmzingen, psalmzingt, Psalmzingt give praise, sing forth praises, psalms 5 לְשִׁמְךָ֣ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 עֶלְיֽוֹן H5945 Allerhoogste, Allerhoogsten, hoge (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Dat men in den morgenstondH1242 Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheidH530 in de nachtenH3915; Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

Ook in dit vers goedertierenheidH2617 verkondigeH5046

KJV Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

1 לְהַגִּ֣יד H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 2 בַּבֹּ֣קֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow 3 חַסְֽדֶּ֑ךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ H530 waarheid, getrouwheid, ambt faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily 5 בַּלֵּילֽוֹת H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Op het tiensnarig instrumentH6218 en op de luitH5035, met een voorbedacht liedH1902 op de harpH3658. Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

KJV For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

1 עֲֽלֵי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 עָ֭שׂוֹר H6218 tienden, tiensnarig instrument, tien (instrument of) ten (strings, -th) 3 וַעֲלֵי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 נָ֑בֶל H5035 luiten, luit, flessen bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol 5 עֲלֵ֖י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 הִגָּי֣וֹן H1902 Higgajon, dichten, lied device, Higgaion, meditation, solemn sound 7 בְּכִנּֽוֹר H3658 harp, harpen harp
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WantH3588 Gij hebt mij verblijdH8055, HEEREH3068! met Uw dadenH6467, ik zal juichenH7442 over de werkenH4639 Uwer handenH3027. Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

KJV O LORD,3 how great are thy works!5 and thy thoughts are very deep.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 שִׂמַּחְתַּ֣נִי H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 3 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 בְּפָעֳלֶ֑ךָ H6467 werk, daden, arbeiden act, deed, do, getting, maker, work 5 בְּֽמַעֲשֵׂ֖י H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 6 יָדֶ֣יךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 7 אֲרַנֵּֽן H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 O HEEREH3068! hoe groot zijn Uw werkenH4639! zeerH3966 diepH6009 zijn Uw gedachtenH4284. O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

Ook in dit vers hoeH1431

KJV A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand

1 מַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 2 גָּדְל֣וּ H1431 groot, groter, maakt advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower 3 מַעֲשֶׂ֣יךָ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 4 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 מְ֝אֹ֗ד H3966 zeer, gans, grote diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well 6 עָמְק֥וּ H6009 diep, diepe, iepte (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound 7 מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ H4284 gedachten, gedachte, vernuftigen arbeid cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Een onvernuftigH1198 manH376 weetH3045 er niet van, en een dwaasH3684 verstaatH995 ditzelve niet; Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

KJV When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

1 אִֽישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 2 בַּ֭עַר H1198 onvernuftig, onvernuftige, onvernuftiger brutish (person), foolish 3 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יֵדָ֑ע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 5 וּ֝כְסִ֗יל H3684 zot, zotten, zots fool(-ish) 6 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יָבִ֥ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 8 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 9 זֹֽאת H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Dat de goddelozenH7563 groeienH6524 als het kruidH6212, en alH3605 de werkersH6466 der ongerechtigheidH205 bloeien, opdat zij totH5704 in der eeuwigheidH5769 verdelgdH8045 worden. Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

Ook in dit vers eeuwigheidH5703 bloeienH6692

KJV But thou, LORD, art most high for evermore.

1 בִּפְרֹ֤חַ H6524 bloeien, groeien, groenen [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up) 2 רְשָׁעִ֨ים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 כְּמ֥וֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 4 עֵ֗שֶׂב H6212 kruid, gras, kruiden grass, herb 5 וַ֭יָּצִיצוּ H6692 bloeien, bloeit, blinkende bloom, blossom, flourish, shew self 6 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 פֹּ֣עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 8 אָ֑וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 9 לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם H8045 verdelgd, verdelgen, verdelgde destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly 10 עֲדֵי H5703 eeuwigheid, altoos, eeuwiglijk eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end 11 עַֽד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Maar GijH859 zijt de AllerhoogsteH4791 in eeuwigheidH5769 de HEEREH3068! Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

KJV For, lo, thine enemies, O LORD,4 for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

1 וְאַתָּ֥ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 2 מָר֗וֹם H4791 hoogte, hoogten, omhoog (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward 3 לְעֹלָ֥ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 4 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantH3588 zie, Uw vijanden, o HEEREH3068! wantH3588 zie, Uw vijanden zullen vergaanH6; alH3605 de werkersH6466 der ongerechtigheidH205 zullen verstrooidH6504 worden. Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

Ook in dit vers vijandenH341 vijandenH341

KJV But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הִנֵּ֪ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 3 אֹיְבֶ֡יךָ H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 4 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 הִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 7 אֹיְבֶ֣יךָ H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 8 יֹאבֵ֑דוּ H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee 9 יִ֝תְפָּרְד֗וּ H6504 verdeeld, gescheiden, scheiden disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder 10 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 11 פֹּ֥עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 12 אָֽוֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Maar Gij zult mijn hoornH7161 verhogenH7311, gelijk eens eenhoornsH7214; ik ben met verseH7488 olieH8081 overgotenH1101. Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

KJV Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up

1 וַתָּ֣רֶם H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 2 כִּרְאֵ֣ים H7214 eenhoorn, eenhoornen, eenhoorns unicorn 3 קַרְנִ֑י H7161 hoornen, hoorn, Hoorn [idiom] hill, horn 4 בַּ֝לֹּתִ֗י H1101 gemengd, overgoten, verwarde anoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper 5 בְּשֶׁ֣מֶן H8081 olie, olieachtige, Olie anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine 6 רַעֲנָֽן H7488 groenen, groen, groene green, flourishing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En mijn oogH5869 zal mijn verspiedersH7790 aanschouwenH5027; mijn orenH241 zullen het horenH8085, aangaande de boosdoenersH7489, die tegenH5921 mij opstaanH6965. En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

KJV The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

1 וַתַּבֵּ֥ט H5027 aanschouwen, aanschouwt, zag (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see 2 עֵינִ֗י H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 3 בְּשׁ֫וּרָ֥י H7790 verspieders enemy 4 בַּקָּמִ֖ים H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 5 עָלַ֥י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 מְרֵעִ֗ים H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 7 תִּשְׁמַ֥עְנָה H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 8 אָזְנָֽי H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 De rechtvaardigeH6662 zal groeienH6524 als een palmboomH8558; hij zal wassenH7685 als een cederboomH730 op LibanonH3844. De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

KJV Those that be planted in the house of the LORD shall flourish3 in the courts of our God.

1 צַ֭דִּיק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 2 כַּתָּמָ֣ר H8558 palmboom, palmbomen palm (tree) 3 יִפְרָ֑ח H6524 bloeien, groeien, groenen [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up) 4 כְּאֶ֖רֶז H730 cederen, ceder, cederenhout cedar (tree) 5 בַּלְּבָנ֣וֹן H3844 Libanon Lebanon 6 יִשְׂגֶּֽה H7685 Groeit, vermeerderd, vermenigvuldigen grow (up), increase
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Die in het huisH1004 des HEERENH3068 geplantH8362 zijn, dien zal gegeven worden te groeienH6524 in de voorhovenH2691 onzes GodsH430. Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

KJV They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

1 שְׁ֭תוּלִים H8362 geplant, planten plant 2 בְּבֵ֣ית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 בְּחַצְר֖וֹת H2691 voorhof, dorpen, voorhofs court, tower, village 5 אֱלֹהֵ֣ינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 יַפְרִֽיחוּ H6524 bloeien, groeien, groenen [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 In den grijzen ouderdom zullen zij nogH5750 vruchten dragenH5107; zij zullen vetH1879 en groenH7488 zijn, In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,

Ook in dit vers ouderdomH7872

KJV To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness

1 ע֭וֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within) 2 יְנוּב֣וּן H5107 brengt overvloediglijk, overvloedig aanwast, sprekende bring forth (fruit), make cheerful, increase 3 בְּשֵׂיבָ֑ה H7872 ouderdom, grijsheid, grauwe (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age 4 דְּשֵׁנִ֖ים H1879 vet, vetten, wegs fat 5 וְרַֽעֲנַנִּ֣ים H7488 groenen, groen, groene green, flourishing 6 יִהְיֽוּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Om te verkondigenH5046, datH3588 de HEERE rechtH3477 is; Hij is mijn RotssteenH6697, en in Hem is geenH3808 onrechtH5766. Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

1 לְ֭הַגִּיד H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 2 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 יָשָׁ֣ר H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 4 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 צ֝וּרִ֗י H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 6 וְֽלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 עַוְלָ֥תָה H5766 onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness) 8 בּֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 92:1 Psalmen 147:1 Efeze 5:19 Psalmen 135:3 Jesaja 57:15 Daniël 4:34 Psalmen 107:1 Psalmen 73:28 Psalmen 107:21
Psalmen 92:2 Johannes 1:17 Klaagliederen 3:22 Handelingen 16:25 Jesaja 63:7 Psalmen 71:15 Job 35:10 Psalmen 89:1 Psalmen 42:8
Psalmen 92:3 Psalmen 33:2 Nehemia 12:27 1 Kronieken 13:8 1 Samuël 10:5 Psalmen 68:25 2 Kronieken 29:25 Psalmen 57:8 Psalmen 81:2
Psalmen 92:4 2 Korinthe 2:14 Jesaja 65:13 Psalmen 8:6 Lukas 1:47 Psalmen 104:34 Psalmen 145:6 Psalmen 64:10 Openbaring 18:20
Psalmen 92:5 Jesaja 55:8 Psalmen 40:5 Romeinen 11:33 Psalmen 139:17 Psalmen 145:3 Psalmen 111:2 Openbaring 15:3 1 Korinthe 2:10
Psalmen 92:6 Psalmen 73:22 Psalmen 94:8 Psalmen 49:10 1 Korinthe 2:14 Psalmen 75:4 Spreuken 24:7 Lukas 12:20 Spreuken 1:22
Psalmen 92:7 Psalmen 37:38 Psalmen 73:18 1 Petrus 1:24 Job 12:6 Job 21:7 Psalmen 73:12 Maleachi 3:15 Psalmen 37:35
Psalmen 92:8 Psalmen 83:18 Psalmen 93:4 Exodus 18:11 Prediker 5:8 Psalmen 56:2 Psalmen 102:26 Handelingen 12:1 Handelingen 12:22
Psalmen 92:9 Psalmen 37:20 Psalmen 89:10 Lukas 21:24 Leviticus 26:33 Psalmen 68:30 Ezechiël 5:12 Numeri 10:35 Lukas 19:27
Psalmen 92:10 Psalmen 23:5 Psalmen 45:7 Psalmen 89:17 Numeri 23:22 1 Samuël 2:10 2 Korinthe 1:21 Numeri 24:8 1 Johannes 2:20
Psalmen 92:11 Psalmen 54:7 Psalmen 91:8 Psalmen 59:10 Psalmen 37:34 Psalmen 112:8
Psalmen 92:12 Psalmen 1:3 Psalmen 52:8 Hosea 14:5 Psalmen 104:16 Psalmen 72:7 Numeri 24:6 Jeremia 17:8 Jesaja 55:13
Psalmen 92:13 Psalmen 100:4 Efeze 3:17 Jesaja 60:21 Psalmen 135:2 Romeinen 6:5 2 Petrus 3:18 2 Kronieken 4:9 Jesaja 61:3
Psalmen 92:14 Jesaja 46:4 Filippenzen 1:11 Ezechiël 47:12 Job 17:9 Psalmen 1:3 Johannes 15:2 Jeremia 17:8 Psalmen 71:18
Psalmen 92:15 Psalmen 18:2 Deuteronomium 32:4 Job 34:10 Psalmen 62:6 Romeinen 9:14 2 Thessalonicenzen 1:6 1 Petrus 1:4 Psalmen 145:17
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 92 vers 1

psalm, Zie Ps. 48:1 .

Hertaald: psalm, Zie Ps. 48:1.

op den Of, voor den sabbat; dat is, gemaakt of beschreven om op den sabbatdag gezongen te worden.

Hertaald: op den Of: voor de sabbat; dat is: gemaakt of opgeschreven om op de sabbatdag gezongen te worden.

Psalmen 92 vers 2

getrouwheid Of, waarheid.

Hertaald: getrouwheid Of: waarheid.

in de nachten Dat is, alle nachten, of nacht op nacht, verstaande bij den nacht den late avond, die tegen den morgenstond wordt gesteld. Want naar Gods wet zijn in zijnen tabernakel of tempel gedaan geweest vroege en spade offeranden, met lofzangen en gebeden.

Hertaald: in de nachten Dat is: elke nacht, of: nacht op nacht, waarbij met de nacht de late avond bedoeld wordt, tegenover de morgenstond. Want naar Gods wet werden in Zijn tabernakel of tempel morgen- en avondoffers gebracht, met lofzangen en gebeden.

Psalmen 92 vers 3

met een Anders, op higgajon. Zie de aantekening bij Ps. 9:17 .

Hertaald: met een Anders: op higgajon. Zie de aantekening bij Ps. 9:17.

Psalmen 92 vers 5

zeer diep Dat is, de redenen van uw heimelijken raad zijn verborgen en onbegrijpelijk voor ons verstand.

Hertaald: zeer diep Dat is: de overwegingen van Uw verborgen raad zijn voor ons verstand verborgen en onbegrijpelijk.

Psalmen 92 vers 6

onvernuftig Dat is, een die in Gods woord niet in onderwezen, noch van den Heiligen Geest verlicht. Zie Ps. 49:11 .

Hertaald: onvernuftig Dat is: iemand die niet in Gods woord onderwezen en niet door de Heilige Geest verlicht is. Zie Ps. 49:11.

ditzelve niet Te weten, dat hier nu straks volgt, vs.8.

Hertaald: ditzelve niet Namelijk: wat hierna volgt, vers 8.

Psalmen 92 vers 8

Maar Gij Anders: maar Gij zijt hoog verheven, Gij zijt de HEERE in eeuwigheid. Zie Ps. 56:3 .

Hertaald: Maar Gij Anders: maar U bent hoog verheven, U bent de HEERE in eeuwigheid. Zie Ps. 56:3.

Psalmen 92 vers 10

hoorn verhogen Van het woord hoorn zie de aantekening bij Deut. 33:17 .

Hertaald: hoorn verhogen Over het woord hoorn, zie de aantekening bij Deut. 33:17.

eens eenhoorns; Zie Num. 23:22 .

Hertaald: eens eenhoorns; Zie Num. 23:22.

ik ben met Dat is, ik ben opnieuw gesterkt geworden. Anders: als ik oud zal geworden zijn, zult Gij mij zalven met verse olie.

Hertaald: ik ben met Dat is: ik ben opnieuw gesterkt. Anders: wanneer ik oud geworden zal zijn, zult U mij zalven met verse olie.

verse olie Hebr. groene.

Hertaald: verse olie Hebreeuws: groene.

Psalmen 92 vers 11

mijn oog Zie dergelijke manier van spreken Ps. 22:18 , en de aantekening aldaar.

Hertaald: mijn oog Zie een dergelijke manier van spreken in Ps. 22:18 en de aantekening daar.

mijn oren Te weten, als God hen tot de welverdiende straf trekken en hun vergelden zal het kwaad, dat zij mij gedaan hebben. Zie Ps. 91:8 .

Hertaald: mijn oren Namelijk: wanneer God hen tot de welverdiende straf zal brengen en hun het kwaad zal vergelden dat zij mij aangedaan hebben. Zie Ps. 91:8.

Psalmen 92 vers 12

een palmboom Deze boom wast hoog en rechtop, met schone groene takken. Ofschoon hij met gewicht of zwaarte nedergebogen wordt, zo groeit en bloeit hij evenwel; daarom is hij een teken of figuur van victory; Openb. 7:9 . Verg. hiermede Ps. 52:10 ; Jer. 11:16 .

Hertaald: een palmboom Deze boom groeit hoog en rechtop, met mooie groene takken. Ook al wordt hij door gewicht of zwaarte neergebogen, toch groeit en bloeit hij; daarom is hij een teken of zinnebeeld van de overwinning; Openb. 7:9. Vergelijk hiermee Ps. 52:10; Jer. 11:16.

Psalmen 92 vers 13

Die in het huis Dat is, die Christus door het ware geloof ingelijfd en ware ledemate zijner kerk zijn. Zie Rom. 6:5 , en Rom. 11:17 .

Hertaald: Die in het huis Dat is: zij die door het ware geloof in Christus ingelijfd zijn en werkelijk leden van Zijn kerk zijn. Zie Rom. 6:5, en Rom. 11:17.

dien zal Hebr. die zullen hen doen groeien; dat is, van den Heere zal hun gegeven worden dat zij groeien en hoe langer hoe meer in het goede toenemen in zijne gemeente, tot welke zij waarachtig behoren. Het is ene manier van spreken genomen van de bloemen en kruiden, die men zorgvuldig plant en koestert. Zie Ps. 1:3 , en Ps. 52:10 .

Hertaald: dien zal Hebreeuws: die zullen hen doen groeien; dat is: de Heere zal hun geven dat zij groeien en steeds meer toenemen in het goede in Zijn gemeente, waartoe zij werkelijk behoren. Het is een manier van spreken die ontleend is aan de bloemen en planten die men zorgvuldig plant en verzorgt. Zie Ps. 1:3, en Ps. 52:10.

Psalmen 92 vers 14

den grijzen Te weten, als natuurlijk de krachten afnemen en verminderen; Ps. 71:9 ; Hebr. 11:11-12 . Hebr. in de grijsheid.

Hertaald: den grijzen Namelijk: wanneer de krachten van nature afnemen en verminderen; Ps. 71:9; Hebr. 11:11-12. Hebreeuws: in de grijsheid.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De rechtvaardige zal groeien als een palmboom  — een sabbatspsalm die eindigt bij vrucht in de ouderdom (Ps. 92:13-15)

"De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon" (Ps. 92:13). Twee bomen worden genoemd: de palm die in de woestijn vrucht draagt en de ceder die hoog en vast staat. Het volgende vers zegt waar zij staan: "Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods" (Ps. 92:14). En dan volgt het vers waar deze psalm om bekend staat: "In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn" (Ps. 92:15). Het slot van de psalm zegt waartoe dat dient: om te verkondigen dat de HEERE recht is.

Bijbelse betekenis: De bomen zijn geplant en niet zelf opgekomen, en de plaats waar zij staan bepaalt hun groei: het huis van de HEERE. Wie dicht bij de eredienst leeft, groeit anders dan wie er ver vandaan staat. Merk op wat er over de ouderdom gezegd wordt. In de natuur neemt de vrucht af met de jaren; hier gebeurt het omgekeerde, en dat is een belofte die tegen de gewone gang van zaken in gaat. Let ten slotte op het doel in Ps. 92:15. De oude gelovige draagt vrucht om iets te verkóndigen; zijn leven is zelf het bewijs dat er in God geen onrecht is.

Typologie: De Heere Jezus noemt de bron van die vrucht: "die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht" (Joh. 15:5).

Ps. 92:13-15; Joh. 15:5

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 92

Psalmen 92:2.KruisverwijzingenJohannes 1:17Klaagliederen 3:22Handelingen 16:25Jesaja 63:7Psalmen 71:15Job 35:10Psalmen 89:1Psalmen 42:8
— Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!
Het is goed in zichzelf; het is goed voor wie het horen; maar het is vooral goed voor ons eigen hart om de HEERE te loven en psalmen te zingen voor de naam van de Allerhoogste.

Soms, wanneer wij heel zwaarmoedig zijn, zouden wij bevinden dat de kortste weg naar troost is de HEERE te loven — als wij er maar op letten Hem de schatting van lof die Hem toekomt niet te onthouden. Broeders en zusters in Christus, het is geen opmerkelijk werk God te loven wanneer alles ons voor de wind gaat; het is veel groter werk Hem te loven wanneer alles tegen lijkt te zitten. Het is omdat de nachtegaal bij nácht zingt dat hij zo uitnemend is onder de vogels; en kunnen u en ik God in het duister loven, dan zullen wij bevinden dat het voor onszelf een goede zaak is de HEERE te loven.

Psalmen 92:3.KruisverwijzingenPsalmen 33:2Nehemia 12:271 Kronieken 13:81 Samuël 10:5Psalmen 68:252 Kronieken 29:25Psalmen 57:8Psalmen 81:2
— Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;
Begin de dag met Gods goedertierenheid te verkondigen. Het was Zijn goedertierenheid die over u waakte toen u bewusteloos en weerloos lag en uzelf niet beschermen kon; het was Zijn goedertierenheid die het gordijn van de nacht wijd opentrok, die uw oogleden aanroerde en u wekte uit die slaap die het beeld van de dood is, en u zei op te kijken naar de opgaande zon. Neem dus de sleutel van de morgen om de dag te openen, en laat het de gouden sleutel van de lof zijn.

En wanneer de nacht weer komt, laten wij dan zingen van Gods trouw. Wij hebben die weer een dag lang ondervonden; laten wij Hem ervoor loven. Nu zien wij hoe Hij ons verdragen heeft, ons vergeven heeft, ons bewaard heeft, in onze behoeften voorzien heeft en ons weer een dag lang heeft blijven onderwijzen. Laten wij daarom Zijn heilige naam loven en zegenen, en zo de dag sluiten en ons opnieuw aan de slaap toevertrouwen onder Zijn goddelijke bescherming.

Psalmen 92:4.Kruisverwijzingen2 Korinthe 2:14Jesaja 65:13Psalmen 8:6Lukas 1:47Psalmen 104:34Psalmen 145:6Psalmen 64:10Openbaring 18:20
— Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.
Onder de oude bedeling leek instrumentale muziek meer op haar plaats dan nu, bij de geestelijke eredienst waarin wij zijn binnengeleid. Moeten wij dan toch instrumentale muziek in onze eredienst hebben, laat het dan precies dezelfde zijn die David had; dan zou ik er, al zou ik het nog altijd een terugkeer naar de lang vervangen oude bedeling vinden, mee kunnen leven.

Veel verder dan dat kom ik niet, denk ik; want welk instrument is er dat de menselijke stem evenaart, welke muziek kan ermee vergeleken worden? Alle andere klank is maar de arme poging van de mens om de schepping van zijn God te overtreffen; maar de menselijke stem is vol betoverende melodieën, en wordt zij door een waarachtig hart bestuurd, dan is er zelfs voor ons oor niets als zij — en mij dunkt dat zij God veel welgevalliger moet zijn dan het voortbrengsel van louter mechaniek.

Psalmen 92:5.KruisverwijzingenJesaja 55:8Psalmen 40:5Romeinen 11:33Psalmen 139:17Psalmen 145:3Psalmen 111:2Openbaring 15:31 Korinthe 2:10
— Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.
Dat is een gezegend vers om uit het hart van een gelukkig mens te komen, die God looft en die alle werken van de HEERE aanziet — in de schepping, in de voorzienigheid en in de verlossing — en ze alle tot de stof van zijn blijde overdenking maakt.

Psalmen 92:6.KruisverwijzingenPsalmen 73:22Psalmen 94:8Psalmen 49:101 Korinthe 2:14Psalmen 75:4Spreuken 24:7Lukas 12:20Spreuken 1:22
— O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.
Wij weten weinig van Gods gedachten, behalve wat wij uit Zijn werken opmaken of uit Zijn Woord leren: “Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods.” Het is door goddelijke openbaring dat wij Gods gedachten moeten kennen — en hoe meer wij ervan kennen, des te meer zullen wij beseffen dat zij zeer diep zijn.

Psalmen 92:7.KruisverwijzingenPsalmen 37:38Psalmen 73:181 Petrus 1:24Job 12:6Job 21:7Psalmen 73:12Maleachi 3:15Psalmen 37:35
— Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;
Hij kijkt naar de natuur, en terwijl hij haar veelsoortige werkingen ziet, merkt hij zekere eeuwige wetten op, zoals hij ze noemt; maar hij ziet de macht niet die achter die wetten schuilt en die de wetten krachtig maakt tot de regering van de wereld. Ja, hij leeft en wandelt waar God Zijn macht ten volle tentoongespreid heeft, en toch ziet hij Hem niet.

Het zou een vreemde gang van zaken zijn als iemand het huis van een kunstenaar binnenging, naar zijn schilderij en zijn beeldhouwwerk keek en toch nooit aan hém dacht — maar dat is wat de onvernuftige mens doet met de werken van God, en met God zelf.

Psalmen 92:8.KruisverwijzingenPsalmen 83:18Psalmen 93:4Exodus 18:11Prediker 5:8Psalmen 56:2Psalmen 102:26Handelingen 12:1Handelingen 12:22
— Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.
Talrijk, fris, krachtig — en toch is dat het einde waartoe zij zeker komen, hoe zij ook opscheppen en hoe zij ook groeien en bloeien tot zij, als het gras in de weide, alles lijken te bedekken, zodat u nergens kunt gaan zonder hen te zien. En toch: zij zullen voor eeuwig verdelgd worden.

Psalmen 92:9.KruisverwijzingenPsalmen 37:20Psalmen 89:10Lukas 21:24Leviticus 26:33Psalmen 68:30Ezechiël 5:12Numeri 10:35Lukas 19:27
— Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!
De psalmist begon door de HEERE de Allerhoogste te noemen, en nu zegt hij dat Hij de Allerhoogste is in eeuwigheid. Ja, dat is onze vreugde: dat God nooit voorbijgaat maar in eeuwigheid blijft. Talloze goddelozen zijn gekomen en gegaan, rijken van goddeloosheid zijn tot grote macht opgeklommen en te zijner tijd als dromen voorbijgegaan — maar wij kunnen nog altijd met de psalmist zeggen: U, HEERE, bent de Allerhoogste in eeuwigheid.

Psalmen 92:10-11.KruisverwijzingenPsalmen 23:5Psalmen 45:7Psalmen 89:17Numeri 23:22Psalmen 54:71 Samuël 2:102 Korinthe 1:21Psalmen 91:8
— Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden. Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.
De gelovige zal, al is hij in zijn eigen bewustzijn zeer zwak en in zijn eigen ogen volstrekt onbetekenend, nieuwe kracht van God ontvangen; en wanneer de goddelozen wegsmelten, zal hij sterker en sterker worden.

Psalmen 92:13.KruisverwijzingenPsalmen 100:4Efeze 3:17Jesaja 60:21Psalmen 135:2Romeinen 6:52 Petrus 3:182 Kronieken 4:9Jesaja 61:3
— De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.
De palmboom bloeit midden in de woestijnzon; hij groeit recht overeind naar de hemel, zonder een tak die naar links of rechts afwijkt, en draagt zijn grote massa’s vrucht zo dicht bij de hemel als hij maar kan. Het is een treffend beeld van het christelijke leven, van de groei en de vruchtbaarheid daarvan. Een christen behoort ook te zijn als een ceder op de Libanon: vast geworteld op de plaats die hem toegewezen is, en de wintersneeuw trotserend die hem uit het gezicht dreigt te bedelven.

Psalmen 92:14.KruisverwijzingenJesaja 46:4Filippenzen 1:11Ezechiël 47:12Job 17:9Psalmen 1:3Johannes 15:2Jeremia 17:8Psalmen 71:18
— Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
Als bomen die in de voorhof geplant zijn, beschut en beschermd — zo zijn de ware gelovigen. God is hun verdediging, en zij zijn beschut binnen de voorhof van het huis van de HEERE.

Psalmen 92:15.KruisverwijzingenPsalmen 18:2Deuteronomium 32:4Job 34:10Psalmen 62:6Romeinen 9:142 Thessalonicenzen 1:61 Petrus 1:4Psalmen 145:17
— In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
Wanneer de wereldlingen vervallen, zullen zij nog vruchtbaar zijn. Zij zullen niet, zoals zovele anderen, gevoelen dat hun ouderdom een vloek is; voor hen zal hij een zegen zijn, die hen rijp maakt voor de eeuwigheid en een zegen is voor allen die om hen heen zijn.

Kan ieder van u dat van de HEERE zeggen: Hij is mijn steenrots, mijn grondslag, mijn toevlucht, mijn beschutting? Zeg dat wanneer u de dierbaarste hebt verloren die u ooit gekend hebt. Zeg dat wanneer uw bezit is weggesmolten als de rijp in de morgen. Zeg dat wanneer elk bot in uw lichaam pijn doet en een kwade ziekte u naar een vroeg graf drijft.

“en in Hem is geen onrecht.” Hoe lang kent u Hem? Is het zeventig jaar of langer, dan is Hij u nooit ontrouw geweest en heeft Hij niet één van Zijn beloften laten falen. Schrijf dit op als het getuigenis van de ondervinding van al Gods volk: in Hem is geen onrecht.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content