Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 51

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329. Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

KJV [[To the chief Musician,1 A Psalm2 of David,3 when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

1 לַמְנַצֵּ֗חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 3 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Toen de profeetH5030 NathanH5416 tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan. Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.

Ook in dit vers ingegaanH935 BathsebaH1339

KJV Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

1 בְּֽבוֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 2 אֵ֭לָיו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 נָתָ֣ן H5416 Nathan Nathan 4 הַנָּבִ֑יא H5030 profeet, profeten, Profeet prophecy, that prophesy, prophet 5 כַּֽאֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 6 בָּ֝֗א H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 7 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 בַּת H1339 Bathseba Bath-sheba 9 שָֽׁבַע H1339 Bathseba Bath-sheba
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Wees mij genadigH2603, o GodH430! naar Uw goedertierenheidH2617; delgH4229 mijn overtredingH6588 uit, naar de grootheidH7230 Uwer barmhartighedenH7356. Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden.

KJV For I acknowledge my transgressions:7 and my sin is ever

1 חָנֵּ֣נִי H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 2 אֱלֹהִ֣ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 כְּחַסְדֶּ֑ךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 כְּרֹ֥ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 5 רַ֝חֲמֶ֗יךָ H7356 barmhartigheden, barmhartigheid, baarmoeder bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb 6 מְחֵ֣ה H4229 uitgedelgd, delg, verdelgen abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out) 7 פְשָׁעָֽי H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Was mij wel van mijn ongerechtigheidH5771, en reinigH2891 mij van mijn zondeH2403. Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.

KJV Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

1 הֶ֭רֶב H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 2 כַּבְּסֵ֣נִי H3526 wassen, gewassen, vollers fuller, wash(-ing) 3 מֵעֲוֺנִ֑י H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 4 וּֽמֵחַטָּאתִ֥י H2403 zonde, zondoffer, zonden punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering) 5 טַהֲרֵֽנִי H2891 reinigen, rein, gereinigd be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WantH3588 ik kenH3045 mijn overtredingenH6588, en mijn zondeH2399 is steeds voor mij. Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

Ook in dit vers zondeH2403

KJV Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 פְ֭שָׁעַי H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 3 אֲנִ֣י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 4 אֵדָ֑ע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 5 וְחַטָּאתִ֖י H2403 zonde, zondoffer, zonden punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering) 6 נֶגְדִּ֣י H5048 tegenover, tegenwoordigheid about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view 7 תָמִֽיד H8548 geduriglijk, gedurig, gedurige alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Tegen U, U alleen, heb ik gezondigdH2398, en gedaanH6213, dat kwaadH7451 is in Uw ogenH5869; opdatH4616 Gij rechtvaardigH6663 zijt in Uw sprekenH1696, en reinH2135 zijt in Uw richtenH8199. Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten.

KJV Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

1 לְךָ֤ 2 לְבַדְּךָ֨ H905 handbomen, bijzonder, grendelen alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength 3 חָטָאתִי֮ H2398 gezondigd, zondigen, zondigt bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass 4 וְהָרַ֥ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 בְּעֵינֶ֗יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 6 עָ֫שִׂ֥יתִי H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 7 לְ֭מַעַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 8 תִּצְדַּ֥ק H6663 rechtvaardig, gerechtvaardigd, rechtvaardigen cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) 9 בְּדָבְרֶ֗ךָ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 10 תִּזְכֶּ֥ה H2135 gezuiverd, rein, zuiver be (make) clean, cleanse, be clear, count pure 11 בְשָׁפְטֶֽךָ H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 ZieH2005, ik ben in ongerechtigheidH5771 geborenH2342, en in zondeH2399 heeft mij mijn moederH517 ontvangenH3179. Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.

KJV Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

1 הֵן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 בְּעָו֥וֹן H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 3 חוֹלָ֑לְתִּי H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 4 וּ֝בְחֵ֗טְא H2399 zonde, zonden, zwaarlijk fault, [idiom] grievously, offence, (punishment of) sin 5 יֶֽחֱמַ֥תְנִי H3179 verhit, hittig, heet get heat, be hot, conceive, be warm 6 אִמִּֽי H517 moeder, moeders dam, mother, [idiom] parting
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 ZieH2005, Gij hebt lustH2654 tot waarheidH571 in het binnensteH2910, en in het verborgeneH5640 maakt Gij mij wijsheidH2451 bekendH3045. Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.

KJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

1 הֵן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 אֱ֭מֶת H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 3 חָפַ֣צְתָּ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 4 בַטֻּח֑וֹת H2910 binnenste inward parts 5 וּ֝בְסָתֻ֗ם H5640 sluit, stoppen, stopte closed up, hidden, secret, shut out (up), stop 6 חָכְמָ֥ה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 7 תוֹדִיעֵֽנִי H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 OntzondigH2398 mij met hysopH231, en ik zal reinH2891 zijn; was mij, en ik zal witterH3835 zijn dan sneeuwH7950. Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.

KJV Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

1 תְּחַטְּאֵ֣נִי H2398 gezondigd, zondigen, zondigt bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass 2 בְאֵז֣וֹב H231 hysop hyssop 3 וְאֶטְהָ֑ר H2891 reinigen, rein, gereinigd be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self) 4 תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי H3526 wassen, gewassen, vollers fuller, wash(-ing) 5 וּמִשֶּׁ֥לֶג H7950 sneeuw, sneeuwtijd, sneeuwwater snow(-y) 6 אַלְבִּֽין H3835 wit, strijken, tichelstenen make brick, be (made, make) white(-r)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Doe mij vreugde en blijdschap horenH8085; dat de beenderenH6106 zich verheugenH1523, die Gij verbrijzeldH1794 hebt. Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.

Ook in dit vers vreugdeH8342 blijdschapH8057

KJV Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within

1 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 שָׂשׂ֣וֹן H8342 vreugde, vrolijkheid, blijdschap gladness, joy, mirth, rejoicing 3 וְשִׂמְחָ֑ה H8057 blijdschap, vreugde, vrolijkheid [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing) 4 תָּ֝גֵ֗לְנָה H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 5 עֲצָמ֥וֹת H6106 beenderen, gebeente, been body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very 6 דִּכִּֽיתָ H1794 verbrijzeld, duikt neder, verpletterd break (sore), contrite, crouch
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 VerbergH5641 Uw aangezichtH6440 van mijn zondenH2399, en delgH4229 uit alH3605 mijn ongerechtighedenH5771. Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.

KJV Cast me not away from thy presence;2 and take not thy holy spirit

1 הַסְתֵּ֣ר H5641 verborgen, verbergen, verbergt be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely 2 פָּ֭נֶיךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 3 מֵחֲטָאָ֑י H2399 zonde, zonden, zwaarlijk fault, [idiom] grievously, offence, (punishment of) sin 4 וְֽכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 עֲוֺ֖נֹתַ֣י H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 6 מְחֵֽה H4229 uitgedelgd, delg, verdelgen abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 SchepH1254 mij een reinH2889 hartH3820, o GodH430! en vernieuwH2318 in het binnensteH7130 van mij een vasten geestH7307. Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

Ook in dit vers vastenH3559

KJV Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

1 לֵ֣ב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 2 טָ֭הוֹר H2889 rein, louter, reine clean, fair, pure(-ness) 3 בְּרָא H1254 geschapen, schiep, schep choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat) 4 לִ֣י 5 אֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 וְר֥וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 7 נָ֝כ֗וֹן H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 8 חַדֵּ֥שׁ H2318 vernieuwen, vernieuwt, vernieuw renew, repair 9 בְּקִרְבִּֽי H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 VerwerpH7993 mij niet van Uw aangezichtH6440, en neemH3947 Uw HeiligenH6944 GeestH7307 niet van mij. Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.

KJV Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תַּשְׁלִיכֵ֥נִי H7993 wierp, werpen, geworpen adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw 3 מִלְּפָנֶ֑יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 4 וְר֥וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 5 קָ֝דְשְׁךָ֗ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 6 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 7 תִּקַּ֥ח H3947 nam, nemen, genomen accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win 8 מִמֶּֽנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Geef mij weder de vreugdeH8342 Uws heilsH8668; en de vrijmoedigeH5081 geestH7307 ondersteuneH5564 mij. Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.

Ook in dit vers heilsH3468 GeefH7725

KJV Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

1 הָשִׁ֣יבָה H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 2 לִּ֭י 3 שְׂשׂ֣וֹן H8342 vreugde, vrolijkheid, blijdschap gladness, joy, mirth, rejoicing 4 יִשְׁעֶ֑ךָ H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 5 וְר֖וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 6 נְדִיבָ֣ה H5081 prinsen, vrijwilligen, edelen free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted) 7 תִסְמְכֵֽנִי H5564 leggen, leiden, ondersteund bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Zo zal ik de overtredersH6586 Uw wegenH1870 lerenH3925; en de zondaarsH2400 zullen zich totH413 U bekerenH7725. Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.

KJV O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

1 אֲלַמְּדָ֣ה H3925 leren, geleerd, leert (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing) 2 פֹשְׁעִ֣ים H6586 overtreden, overtreders, vielen offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or) 3 דְּרָכֶ֑יךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 4 וְ֝חַטָּאִ֗ים H2400 zondaars, zondaren, gezondigd offender, sinful, sinner 5 אֵלֶ֥יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 יָשֽׁוּבוּ H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 VerlosH5337 mij van bloedschuldenH1818, o God, Gij, God mijns heilsH8668! zo zal mijn tongH3956 Uw gerechtigheidH6666 vrolijk roemenH7442. Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.

Ook in dit vers GodH430 GodH430

KJV For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

1 הַצִּ֘ילֵ֤נִי H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out) 2 מִדָּמִ֨ים H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 3 אֱֽלֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 אֱלֹהֵ֥י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 5 תְּשׁוּעָתִ֑י H8668 heil, verlossing, overwinning deliverance, help, safety, salvation, victory 6 תְּרַנֵּ֥ן H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph 7 לְ֝שׁוֹנִ֗י H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 8 צִדְקָתֶֽךָ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 HeereH136, openH6605 mijn lippenH8193, zo zal mijn mondH6310 Uw lofH8416 verkondigenH5046. Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.

KJV The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

1 אֲ֭דֹנָי H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 2 שְׂפָתַ֣י H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 3 תִּפְתָּ֑ח H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent 4 וּ֝פִ֗י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 5 יַגִּ֥יד H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 6 תְּהִלָּתֶֽךָ H8416 lof, roem, lofzang praise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 WantH3588 Gij hebt geen lustH2654 tot offerandeH2077, anders zou ik ze gevenH5414; in brandofferenH5930 hebt Gij geen behagen. Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.

Ook in dit vers behagenH7521

KJV Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 תַחְפֹּ֣ץ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 4 זֶ֣בַח H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 5 וְאֶתֵּ֑נָה H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 6 ע֝וֹלָ֗ה H5930 brandoffer, brandofferen, brandoffers ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל) 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 תִרְצֶֽה H7521 welgevallen, aangenaam, behagen (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 De offerandenH2077 GodsH430 zijn een gebroken geestH7307; een gebroken en verslagenH1794 hartH3820 zult Gij, o GodH430! nietH3808 verachtenH959. De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.

Ook in dit vers gebrokenH7665 gebrokenH7665

KJV Then shalt thou be pleased with the sacrifices1 of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

1 זִֽבְחֵ֣י H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 2 אֱלֹהִים֮ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 ר֪וּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 4 נִשְׁבָּ֫רָ֥ה H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 5 לֵב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 6 נִשְׁבָּ֥ר H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 7 וְנִדְכֶּ֑ה H1794 verbrijzeld, duikt neder, verpletterd break (sore), contrite, crouch 8 אֱ֝לֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 9 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 10 תִבְזֶֽה H959 veracht, verachtte, verachten despise, disdain, contemn(-ptible), [phrase] think to scorn, vile person
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Doe wel bij SionH6726 naar Uw welbehagenH7522; bouwH1129 de murenH2346 van JeruzalemH3389 op. Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op.

1 הֵיטִ֣יבָה H3190 goed, welga, weldoen be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen) 2 בִ֭רְצוֹנְךָ H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 צִיּ֑וֹן H6726 Sion, Sions Zion 5 תִּ֝בְנֶ֗ה H1129 bouwen, gebouwd, bouwde (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely 6 חוֹמ֥וֹת H2346 muur, muren, muurs wall, walled 7 יְרוּשָׁלִָֽם H3389 Jeruzalem, Jeruzalems Jerusalem
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Dan zult Gij lustH2654 hebben aan de offerandenH2077 der gerechtigheidH6664, aan brandofferH5930 en een offerH5930, dat gansH3632 verteerd wordt; dan zullen zij varrenH6499 offerenH5927 opH5921 Uw altaarH4196. Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.

1 אָ֤ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 2 תַּחְפֹּ֣ץ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 3 זִבְחֵי H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 4 צֶ֭דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 5 עוֹלָ֣ה H5930 brandoffer, brandofferen, brandoffers ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל) 6 וְכָלִ֑יל H3632 geheel, ganselijk, volmaakt all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly 7 אָ֤ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 8 יַעֲל֖וּ H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 9 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 מִזְבַּחֲךָ֣ H4196 altaar, altaren, altaars altar 11 פָרִֽים H6499 var, varren, vars ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 51:1 Handelingen 3:19 Jesaja 43:25 Jesaja 44:22 Kolossenzen 2:14 Psalmen 106:45 Psalmen 51:9 2 Samuël 11:2 Psalmen 69:16
Psalmen 51:2 Psalmen 51:7 Openbaring 1:5 Jesaja 1:16 Handelingen 22:16 Hebreeën 10:21 Ezechiël 36:25 1 Korinthe 6:11 Openbaring 7:14
Psalmen 51:3 Jesaja 59:12 Spreuken 28:13 Psalmen 32:5 Lukas 15:18 Psalmen 38:18 Leviticus 26:40 Psalmen 40:12 Nehemia 9:2
Psalmen 51:4 Romeinen 3:4 Lukas 15:21 Genesis 20:6 Genesis 39:9 2 Samuël 12:9 Genesis 38:7 Psalmen 50:6 Handelingen 17:31
Psalmen 51:5 Job 14:4 Efeze 2:3 Romeinen 5:12 Psalmen 58:3 Job 15:14 Genesis 8:21 Johannes 3:6 Genesis 5:3
Psalmen 51:6 1 Samuël 16:7 Job 38:36 Romeinen 7:22 1 Petrus 3:4 Jeremia 5:3 Jeremia 32:40 Jakobus 4:8 1 Kronieken 29:17
Psalmen 51:7 Jesaja 1:18 Hebreeën 9:19 1 Johannes 1:7 Exodus 12:22 Openbaring 1:5 Efeze 5:26 Openbaring 7:13 Leviticus 14:4
Psalmen 51:8 Handelingen 2:37 Hosea 6:1 Mattheüs 5:4 Job 5:17 Psalmen 6:2 Jesaja 35:10 Psalmen 30:11 Psalmen 38:3
Psalmen 51:9 Jeremia 16:17 Jesaja 38:17 Micha 7:18 Kolossenzen 2:14 Psalmen 51:1
Psalmen 51:10 Ezechiël 11:19 2 Korinthe 5:17 Ezechiël 18:31 Mattheüs 5:8 Efeze 4:22 Ezechiël 36:25 Handelingen 15:9 1 Petrus 1:22
Psalmen 51:11 Efeze 4:30 2 Koningen 13:23 Romeinen 8:9 Jesaja 63:10 1 Samuël 10:10 Jeremia 7:15 2 Thessalonicenzen 1:9 Romeinen 1:4
Psalmen 51:12 Jesaja 61:10 Psalmen 13:5 Jesaja 41:10 2 Korinthe 3:17 Lukas 1:47 Judas 1:24 Galaten 4:6 Romeinen 8:15
Psalmen 51:13 Lukas 22:32 Jesaja 2:3 Handelingen 2:38 Johannes 21:15 Jesaja 6:10 Mattheüs 18:3 Jeremia 31:18 Handelingen 13:10
Psalmen 51:14 2 Samuël 12:9 Psalmen 35:28 Psalmen 26:9 Jesaja 45:17 Handelingen 18:6 Psalmen 38:22 Daniël 9:16 Hosea 4:2
Psalmen 51:15 Psalmen 63:3 Ezechiël 3:27 Exodus 4:11 Hebreeën 13:15 Ezechiël 16:63 Ezechiël 29:21 Genesis 44:16 1 Samuël 2:9
Psalmen 51:16 Psalmen 40:6 Hebreeën 10:5 Amos 5:21 Hosea 6:6 1 Samuël 15:22 Spreuken 21:27 Spreuken 15:8 Exodus 21:14
Psalmen 51:17 Psalmen 34:18 Jesaja 66:2 Lukas 18:11 Lukas 15:10 Psalmen 147:3 Jesaja 57:15 2 Koningen 22:19 Hebreeën 13:16
Psalmen 51:18 Psalmen 102:16 Lukas 12:32 Jesaja 58:12 Psalmen 25:22 Psalmen 137:5 Psalmen 69:35 2 Korinthe 11:28 Filippenzen 2:13
Psalmen 51:19 Psalmen 4:5 Maleachi 3:3 Efeze 5:2 Psalmen 118:27 Psalmen 66:13 Romeinen 12:1
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 51 vers 1

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 . Het is opmerkelijk dat, gelijk het Gode geliefd heeft Davids val tot menigvuldig onderwijs zijns volks in de Heilige Schrift te doen beschrijven, David desgelijks door Gods Geest gedreven zijnde, dezen psalm tot gelijk einde in Gods huis heeft doen zingen en spelen.

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1. Het is opmerkelijk dat het God behaagd heeft Davids val in de Heilige Schrift te laten beschrijven tot veelvoudig onderwijs van Zijn volk, en dat David, door Gods Geest gedreven, deze psalm met hetzelfde doel in Gods huis heeft laten zingen en spelen.

ingegaan Zie Gen. 6:4 .

Hertaald: ingegaan Zie Gen. 6:4.

Psalmen 51 vers 2

delg mijn Of, wis uit, doe uit. Verg. Jes. 43:25 , en Jes. 44:22 ; Kol. 2:14 , alzo onder vs.11.

Hertaald: delg mijn Of: wis uit, doe weg. Vergelijk Jes. 43:25, en Jes. 44:22; Kol. 2:14; zo ook hieronder vers 11.

grootheid Of, menigte.

Hertaald: grootheid Of: menigte.

Psalmen 51 vers 3

wel van Hebr. vermenigvuldig, was mij, of vermenigvuldig, maak veel mij te wassen, of was mij veel, of veelvoudiglijk, wel terdege, over en weer over. Aldus spreekt David uit overdenking en gevoel van de grootheid en veelheid zijner zonden. De manier van spreken is wel genomen van het uiterlijk en ceremoniëel wassen en reinigen, [waarvan Lev. 11:25 , Lev. 11:32 , en Lev. 14:8-9 ; Num. 19:19-20 , enz., ook Ex. 19:10 ,] maar ziet op de betekenende zaak, te weten de geestelijke afwassing en reiniging van zonden, door het bloed van den Messias. Zie 1 Kor. 6:11 ; 1 Joh. 1:7 , en Openb. 7:14 . Verg. onder vs.9.

Hertaald: wel van Hebreeuws: vermenigvuldig, was mij; of: vermenigvuldig, maak het veel mij te wassen; of: was mij veel, of veelvoudig, terdege, keer op keer. Zo spreekt David vanuit de overweging en het besef van de grootheid en de menigte van zijn zonden. Deze manier van spreken is wel ontleend aan het uiterlijke en ceremoniële wassen en reinigen [waarover Lev. 11:25, Lev. 11:32, en Lev. 14:8-9; Num. 19:19-20, enzovoort, en ook Ex. 19:10], maar ziet op de zaak die daardoor werd aangeduid, namelijk de geestelijke afwassing en reiniging van zonden door het bloed van de Messias. Zie 1 Kor. 6:11; 1 Joh. 1:7, en Openb. 7:14. Vergelijk hieronder vers 9.

Psalmen 51 vers 4

ken mijn Of, ik weet, mijne overtredingen zijn mij bekend.

Hertaald: ken mijn Of: ik weet het, mijn overtredingen zijn mij bekend.

Psalmen 51 vers 5

alleen, Te weten, voorzoveel ik, gepoogd hebbende mijne zonden voor mensen te verbergen, U nochtans, door Nathans aanzeggingen, bevonden en in mijne conscientie gevoeld heb een getuige en Rechter daarvan te zijn; Gij die ook alleen mijne zonde kondt straffen en vergeven.

Hertaald: alleen, Namelijk: voor zover ik, na geprobeerd te hebben mijn zonden voor mensen te verbergen, toch door de aanzegging van Nathan ondervonden en in mijn geweten gevoeld heb dat U daarvan getuige en Rechter bent; U, Die ook alleen mijn zonde kon straffen en vergeven.

kwaad Dat is, dat U mishaagt.

Hertaald: kwaad Dat is: wat U mishaagt.

rechtvaardig Dat is, rechtvaardig bevonden, gehouden en geoordeeld wordt. Door deze bekentenis geeft David God de eer, dat zijne woorden en oordelen, hem door Nathan aangediend, rechtvaardig en rein zijn. Anders, zodat Gij rechtvaardig zijt, enz.

Hertaald: rechtvaardig Dat is: rechtvaardig bevonden, geacht en geoordeeld wordt. Met deze belijdenis geeft David God de eer dat Zijn woorden en oordelen, die hem door Nathan zijn aangezegd, rechtvaardig en zuiver zijn. Anders: zodat U rechtvaardig bent, enzovoort.

Psalmen 51 vers 6

ongerechtigheid Versta, de erfzonde, aangeboren verdorvenheid, het vlees en de inwonende zonde. Zie Joh. 3:6 ; Rom. 7:17 .

Hertaald: ongerechtigheid Versta: de erfzonde, de aangeboren verdorvenheid, het vlees en de inwonende zonde. Zie Joh. 3:6; Rom. 7:17.

geboren Alzo wordt het Hebr. woord gebruikt Job 15:7 ; Spr. 8:24-25 .

Hertaald: geboren Zo wordt het Hebreeuwse woord gebruikt in Job 15:7; Spr. 8:24-25.

ontvangen Hebr. verwarmd. Of, is van mij verwarmd geworden; te weten, mij ontvangende en dragende. Aangaande het Hebr. woord, verg. Gen. 30:38-39 , Gen. 30:41 .

Hertaald: ontvangen Hebreeuws: verwarmd. Of: ben ik verwarmd geworden; namelijk doordat zij mij ontving en droeg. Wat het Hebreeuwse woord betreft, vergelijk Gen. 30:38-39, Gen. 30:41.

Psalmen 51 vers 7

waarheid Dat is, ongeveinsdheid, onbedriegelijke oprechtheid, gesteld tegen huichelarij en geveinsdheid, waaraan zich David te dezer tijd had schuldig gemaakt.

Hertaald: waarheid Dat is: ongeveinsdheid, onbedrieglijke oprechtheid, tegenover huichelarij en geveinsdheid, waaraan David zich in deze tijd schuldig had gemaakt.

binnenste, Of, binnenste, inwendige delen of partijen; te weten des mensen, dat is, in het hart. Verg. Rom. 3:29 , en Rom. 7:22 ; 2 Kor. 4:16 ; 1 Petr. 3:4 ; idem Luc. 11:39 , Luc. 11:40 . Het Hebr. woord wordt alleen hier en Job 38:36 gevonden, komende van een woord, dat bestrijken, bedekken, overtrekken [gelijk muren met kalk, cement, leem, enz.] betekent, en wordt van sommigen overgezet, nieren; [als met vet overdekt zijnde] waardoor de bewegingen des mensen dikwijls verstaan worden. Doch van anderen, praecordia; dat is, hartedeksel, of borstbeen, dat het hart overdekt, waarin God de wijsheid gesteld heeft; Job 38:36 .

Hertaald: binnenste, Of: binnenste, inwendige delen; namelijk van de mens, dat is: in het hart. Vergelijk Rom. 3:29, en Rom. 7:22; 2 Kor. 4:16; 1 Petr. 3:4; en ook Luk. 11:39, Luk. 11:40. Het Hebreeuwse woord komt alleen hier en in Job 38:36 voor. Het komt van een woord dat bestrijken, bedekken, overtrekken betekent [zoals muren met kalk, cement, leem, enzovoort], en wordt door sommigen vertaald met nieren [omdat die met vet overdekt zijn], waaronder vaak de innerlijke bewegingen van de mens verstaan worden. Anderen vertalen het met praecordia, dat is: het hartdeksel of borstbeen dat het hart bedekt, waarin God de wijsheid gelegd heeft; Job 38:36.

verborgene Of, besloten; te weten het hart. Hij schijnt te willen zeggen dat God hem geleerd heeft, niet alleen van buiten zijn licht te laten schijnen, maar ook inzonderheid van binnene en in het verborgen heilig te zijn. Sommigen duiden het op de wijsheid Gods in verborgenheid, 1 Kor. 2:7 , enz., in het Evangelie en door zijnen Geest geopenbaard.

Hertaald: verborgene Of: het beslotene; namelijk het hart. Hij lijkt te willen zeggen dat God hem geleerd heeft niet alleen naar buiten zijn licht te laten schijnen, maar in het bijzonder ook van binnen en in het verborgen heilig te zijn. Sommigen betrekken het op de wijsheid van God in verborgenheid, 1 Kor. 2:7, enzovoort, die in het Evangelie en door Zijn Geest geopenbaard is.

Psalmen 51 vers 8

hysop Dat is, door de besprenging met het bloed van den Messias, afgebeeld door de ceremoniën, waarvan te zien is. Lev. 14:4-7 ; Num. 19:6 , Num. 19:9 , zie de aantekening aldaar; en van hysop; 1 Kon. 4:33 .

Hertaald: hysop Dat is: door de besprenging met het bloed van de Messias, afgebeeld door de ceremoniën waarover te zien is in Lev. 14:4-7; Num. 19:6, Num. 19:9, zie de aantekening daar; en over de hysop, 1 Kon. 4:33.

Psalmen 51 vers 9

horen; Mits mij verzekerende van de vergeving mijner zonden, inwendiglijk door uw Heiligen Geest en uitwendiglijk door den dienst uwer profeten.

Hertaald: horen; Door mij te verzekeren van de vergeving van mijn zonden: innerlijk door Uw Heilige Geest en uiterlijk door de dienst van Uw profeten.

beenderen Dat is, dat ik mij verheuge, wien Gij door de boodschap uwer gramschap zulke smart hebt aangedaan, gelijk iemand lijdt, dien de beenderen gebroken en verbrijzeld of vermorzeld worden, of wiens kracht, vermogen en lust als versmolten is. Zie Job 2:5 , en Job 30:17 , en Job 33:19 ; Ps. 35:10 , en Ps. 38:4 , enz.

Hertaald: beenderen Dat is: dat ik mij mag verheugen, ik wie U door de boodschap van Uw toorn zo'n smart hebt aangedaan als iemand lijdt van wie de beenderen gebroken en verbrijzeld of vermorzeld worden, of wiens kracht, vermogen en lust als weggesmolten is. Zie Job 2:5, en Job 30:17, en Job 33:19; Ps. 35:10, en Ps. 38:4, enzovoort.

Psalmen 51 vers 10

Verberg Dat is, reken ze mij niet toe. Verg. Ps. 90:8 , en Ps. 109:14-15 ; Jer. 16:17 .

Hertaald: Verberg Dat is: reken ze mij niet toe. Vergelijk Ps. 90:8, en Ps. 109:14-15; Jer. 16:17.

delg Gelijk boven, vs.3.

Hertaald: delg Zoals hierboven, vers 3.

Psalmen 51 vers 11

Schep Dat is, werk door uw Heilige Geest krachtiglijk in mij de reiniging mijns harten. Alzo wordt het woord scheppen elders in deze materie gebruikt. Zie Jes. 41:20 , en Jes. 57:19 ; Ef. 2:10 ; en Ef. 4:24 , enz.

Hertaald: Schep Dat is: werk door Uw Heilige Geest krachtig in mij de reiniging van mijn hart. Zo wordt het woord scheppen elders in dit verband gebruikt. Zie Jes. 41:20, en Jes. 57:19; Ef. 2:10; en Ef. 4:24, enzovoort.

vasten Dat is, vernieuwd door een vast geloof, een vast en bestendig opzet in mijne ziel, tot de gehoorzaamheid uwer geboden, opdat ik zo niet meer slibber of val, gelijk nu geschied is. Verg. Ps. 57:8 , en Ps. 112:7 . Verg. wijders van hart en geest, Ezech. 11:19 , met de aantekening; en van den mensen binneste, Job 20:14 .

Hertaald: vasten Dat is: vernieuwd door een vast geloof, een vast en bestendig voornemen in mijn ziel tot gehoorzaamheid aan Uw geboden, zodat ik niet meer uitglijd of val zoals nu gebeurd is. Vergelijk Ps. 57:8, en Ps. 112:7. Vergelijk verder over hart en geest Ezech. 11:19 met de aantekening, en over het binnenste van de mens Job 20:14.

Psalmen 51 vers 12

Verwerp Dat een gevolg is van Gods groten toorn. Zie Gen. 4:14 , Gen. 4:16 ; 2 Kon. 24:20 ; Jer. 7:15 , en Jer. 52:3 .

Hertaald: Verwerp Wat een gevolg is van Gods grote toorn. Zie Gen. 4:14, Gen. 4:16; 2 Kon. 24:20; Jer. 7:15, en Jer. 52:3.

Heiligen Geest Hebr. den Geest uwer heiligheid; dat is, uw Heilige Geest, als, berg mijner heiligheid, Ps. 2:6 ; paleis, of tempel zijner heiligheid, Ps. 11:4 , enz. Alzo hebben de Heere Christus en zijne apostelen doorgaans den derden persoon der Heilige Drievuldigheid genoemd den Heilige Geest.

Hertaald: Heiligen Geest Hebreeuws: de Geest van Uw heiligheid; dat is: Uw Heilige Geest, zoals ook berg van Mijn heiligheid, Ps. 2:6; paleis of tempel van Zijn heiligheid, Ps. 11:4, enzovoort. Zo hebben de Heere Christus en Zijn apostelen de derde Persoon van de Heilige Drie-eenheid doorgaans de Heilige Geest genoemd.

Psalmen 51 vers 13

vreugde De vreugde, die ik tevoren gevoeld en gehad heb, over de zaligheid, die Gij mij bereid hebt en geven zult; waarvan het gevoel door mijn val in mij verduisterd is.

Hertaald: vreugde De vreugde die ik vroeger gevoeld en gehad heb over de zaligheid die U mij bereid hebt en geven zult; het besef daarvan is door mijn val in mij verduisterd.

vrijmoedige Of, ondersteun mij [met] den vrijwilligen, of vrijmoedigen, goedwilligen, edelen, weldadigen geest; waardoor ik U met kinderlijke vrijmoedigheid mag aanroepen en met blijmoedigheid en bereidwilligheid dienen. Verg. dit met den Geest van het kindschap, waarvan Rom. 8:15-16 . Anders, de Geest der goedwilligheid, vrijmoedigheid.

Hertaald: vrijmoedige Of: ondersteun mij [met] de vrijwillige, of vrijmoedige, goedwillige, edele, weldadige geest, waardoor ik U met kinderlijke vrijmoedigheid mag aanroepen en met blijmoedigheid en bereidwilligheid mag dienen. Vergelijk dit met de Geest van het kindschap, waarover Rom. 8:15-16. Anders: de Geest van de goedwilligheid, van de vrijmoedigheid.

Psalmen 51 vers 14

Zo zal Door mijn voorbeeld zal ik hen onderwijzen en troosten, en door dat middel [ziende dat er genade bij U is voor een armen boetvaardigen zondaar] zullen zij zich bekeren. Van des Heeren wegen, zie Gen. 18:19 , en Ps. 25:4 , Ps. 25:10 ; Hos. 14:10 , enz.

Hertaald: Zo zal Door mijn voorbeeld zal ik hen onderwijzen en troosten, en langs die weg zullen zij zich bekeren, doordat zij zien dat er bij U genade is voor een arme, boetvaardige zondaar. Over de wegen van de Heere, zie Gen. 18:19, en Ps. 25:4, Ps. 25:10; Hos. 14:10, enzovoort.

Psalmen 51 vers 15

bloedschulden, Hebr. bloeden; dat is de schuld van doodslag, dien ik aan Uria en anderen, die om zijnenetwil mede zijn omgekomen bedreven heb, waardoor ik de straf des doods zelf verdiend heb. Zie Gen. 4:10 , en Gen. 9:5-6 .

Hertaald: bloedschulden, Hebreeuws: bloeden; dat is: de schuld van de doodslag die ik aan Uria bedreven heb en aan anderen die om zijnentwil mede zijn omgekomen, waardoor ik zelf de doodstraf verdiend heb. Zie Gen. 4:10, en Gen. 9:5-6.

gerechtigheid Die Gij bewijst in het genadig houden en volbrengen uwer beloften. Anders gebedsgewijze: laat mijne tong, enz.

Hertaald: gerechtigheid Die U bewijst door Uw beloften genadig te houden en te volbrengen. Anders: als gebed geformuleerd — laat mijn tong, enzovoort.

Psalmen 51 vers 16

open Leg in mijnen mond een nieuw lied. Zie Ps. 40:4 . Hij wil zeggen dat zijn mond door de droefenis over zijne zonden en betrachting zijner onwaardigheid, als gesloten was, en door Gods genade en troost des Heiligen Geestes moest geopend worden.

Hertaald: open Leg in mijn mond een nieuw lied. Zie Ps. 40:4. Hij wil zeggen dat zijn mond door de droefheid over zijn zonden en het besef van zijn onwaardigheid als gesloten was, en door Gods genade en de troost van de Heilige Geest geopend moest worden.

Psalmen 51 vers 17

geen lust Te weten, zonder voor en medegaande boetvaardigheid. Zie den voorgaanden Psalm, Psa 50 en onder vs.21; Rom. 12:1 ; idem Hos. 6:6 . Sommigen verstaan het van den staat des Nieuwen Testaments, of den geestelijken godsdienst daarvan. Zie Ps. 50:8 .

Hertaald: geen lust Namelijk: zonder voorafgaande en meegaande boetvaardigheid. Zie de voorgaande psalm, Ps. 50, en hieronder vers 21; Rom. 12:1; en ook Hos. 6:6. Sommigen verstaan het van de staat van het Nieuwe Testament, of van de geestelijke godsdienst daarvan. Zie Ps. 50:8.

Psalmen 51 vers 18

Gods zijn Dat is, die Hij voornamelijk gebiedt, en die Hem aangenaam zijn, gelijk Joh. 6:28 , werken Gods.

Hertaald: Gods zijn Dat is: die Hij vooral gebiedt en die Hem aangenaam zijn, zoals Joh. 6:28 spreekt over werken Gods.

gebroken Door een oprecht en diep berouw van zonden, en hartelijk verlangen en zuchten naar vergeving van die. De gelijkenis, genomen van het breken, stoten, kneuzen, verbrijzelen en vermorzelen der harde dingen, is klaar, Zie Ps. 34:19 . Hiertegen wordt gesteld een hard hart, waarvan de Schrift elders spreekt. Anders aldus: De offeranden Gods zijn een gebroken geest, een gebroken en verslagen hart; Gij zult [die] niet verachten.

Hertaald: gebroken Door een oprecht en diep berouw over de zonden en een hartelijk verlangen en zuchten naar vergeving daarvan. De vergelijking is duidelijk: zij is ontleend aan het breken, stoten, kneuzen, verbrijzelen en vermorzelen van harde dingen. Zie Ps. 34:19. Daartegenover staat een hard hart, waarover de Schrift elders spreekt. Anders zo: de offeranden Gods zijn een gebroken geest, een gebroken en verslagen hart; U zult [die] niet verachten.

verslagen Of, gekneusd, vermorzeld, verbrijzeld.

Hertaald: verslagen Of: gekneusd, vermorzeld, verbrijzeld.

Psalmen 51 vers 19

Sion De plaats waar Gij woont, waar uwe kerk haar heilige vergaderingen houdt en U dient. Zie wijders Ps. 2:6 . Aldus bidt David voor Gods volk, uit bekommernis dat toch de ergenis, door hem gegeven, niet mocht strekken tot nadeel en verstoring der ganse kerk.

Hertaald: Sion De plaats waar U woont, waar Uw kerk haar heilige samenkomsten houdt en U dient. Zie verder Ps. 2:6. Zo bidt David voor Gods volk, uit zorg dat de ergernis die hij gegeven heeft toch niet tot nadeel en verstoring van de hele kerk zou uitlopen.

naar uw Of, door uwe goedgunstigheid.

Hertaald: naar uw Of: door Uw goedgunstigheid.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd  — de bekendste boetpsalm begint bij de belijdenis, en niet bij de omstandigheden (Ps. 51:3-8)

Het opschrift beslaat hier twee verzen en noemt de aanleiding: het is de psalm van David nadat de profeet Nathan tot hem gekomen was (Ps. 51:1-2). De psalm zelf begint dus pas bij Ps. 51:3, en wel met een beroep op God en niet op zichzelf: "Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden". Twee keer wordt de maat genoemd waarnaar hij vraagt, en beide keren is die Gods eigen goedheid. Dan volgt de erkenning: "ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij" (Ps. 51:5). En dan de zin die het diepst gaat: "Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen" (Ps. 51:6). Even verder gaat hij terug tot vóór zijn daden: "Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen" (Ps. 51:7).

Bijbelse betekenis: Tegen U alleen — dat is geen ontkenning van het kwaad dat David mensen heeft aangedaan; de psalm noemt de bloedschuld even verder uitdrukkelijk (Ps. 51:16). Het zegt waar de zonde ten diepste tegen ingaat: tegen God zelf, en daarom kan alleen Hij haar vergeven. Merk op wat er in Ps. 51:7 gebeurt. David zoekt de wortel niet bij zijn omstandigheden en niet bij Bathseba, maar bij zichzelf, en dan verder terug dan zijn geheugen reikt; hij belijdt niet alleen wat hij deed maar wat hij is. Dat vers is in de gereformeerde belijdenis het bekendste getuigenis van de aangeboren verdorvenheid, en het staat hier niet als verontschuldiging maar als verzwaring. Let ten slotte op de volgorde. Eerst het beroep op Gods barmhartigheid, dan pas het zelfonderzoek; wie andersom begint, komt niet verder dan wanhoop.

Typologie: Paulus haalt Ps. 51:6 aan om te zeggen dat God in Zijn oordeel altijd in het gelijk staat: "Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer Gij oordeelt" (Rom. 3:4). De tollenaar in de gelijkenis bad de eerste regel van deze psalm in zijn eigen woorden: "O God! wees mij zondaar genadig!" (Luk. 18:13).

Ps. 51:1-8; Ps. 51:16; Rom. 3:4; Luk. 18:13

Schep mij een rein hart  — het middendeel van de psalm vraagt niet om verbetering maar om iets nieuws (Ps. 51:9-14)

"Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw" (Ps. 51:9). Hysop was het bosje waarmee bij de reiniging bloed of water gesprengd werd; David vraagt dus om wat de priester deed. Dan volgt een opmerkelijke bede: "Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt" (Ps. 51:10). Hij erkent dus dat God zelf hem gebroken heeft. En dan het bekendste vers: "Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest" (Ps. 51:12). Daarop volgt de bede die eruit voortkomt: "Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij" (Ps. 51:13), en: "Geef mij weder de vreugde Uws heils" (Ps. 51:14).

Bijbelse betekenis: Let op het werkwoord in Ps. 51:12. Er staat scheppen, en dat woord wordt in het Oude Testament alleen van God gebruikt; het gaat om maken uit niets. David vraagt dus niet of zijn hart opgeknapt wordt maar of er een nieuw hart komt. Merk daarnaast op wat hij in Ps. 51:14 terugvraagt: niet zijn heil maar de vréugde van zijn heil. Dat onderscheid is voor een gelovige die gezondigd heeft van groot gewicht; wat verloren ging was de blijdschap, en die wordt teruggevraagd. Let ten slotte op Ps. 51:15. Zodra hij dit ontvangt, wil hij het doorgeven: dan zal hij overtreders Gods wegen leren. Vergeving maakt in deze psalm een mens niet stil maar spraakzaam.

Typologie: Jesaja belooft dezelfde reiniging met hetzelfde beeld: "al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw" (Jes. 1:18). En de Heere Jezus zegt dat het nieuwe hart een geboorte is: "hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest" (Joh. 3:6).

Ps. 51:9-15; Jes. 1:18; Joh. 3:6

De offeranden Gods zijn een gebroken geest  — het slot van de psalm zegt wat God in dit geval wel en niet aanneemt (Ps. 51:16-19)

"Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils!" (Ps. 51:16). De zonde wordt dus bij name genoemd. Dan volgt een gebed dat de rest draagt: "Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen" (Ps. 51:17). Hij kan uit zichzelf niet eens beginnen te loven. Daarna staat er iets wat vreemd klinkt in de mond van een koning onder de wet: "Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen" (Ps. 51:18). En dan het slot: "De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten" (Ps. 51:19).

Bijbelse betekenis: David zegt hier niet dat de offerdienst afgeschaft is; dezelfde psalm eindigt met de verwachting dat er weer op het altaar geofferd zal worden. Wat hij zegt is dat er voor zíjn zonde geen offer bestond: overspel en doodslag met opzet gedaan kende in de wet geen zoenoffer. Er bleef hem dus niets over dan zichzelf, gebroken, aan te bieden. Merk op dat het gebroken hart geen prestatie is die de vergeving verdient. Het is wat God niet veracht — er staat een ontkenning, en dat is een voorzichtige en tere manier van spreken. Let ten slotte op Ps. 51:17. Zelfs het loven moet gegeven worden; het begint bij het openen van de lippen door God zelf.

Typologie: Samuël had ditzelfde tegen een andere koning gezegd (reeds behandeld bij 1 Sam. 15:22), en de Hebreeënbrief laat zien dat er ten slotte één offer kwam waar de wet er geen kende (Hebr. 10:12).

Ps. 51:16-19; 1 Sam. 15:22; Hebr. 10:12

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen uitwerking

Schep mij een rein hart — 51:1-21

Het opschrift laat aan duidelijkheid niets te wensen over: een psalm van David, toen de profeet Nathan tot hem gekomen was, nadat hij tot Bathséba was ingegaan. Wat volgt is geen verontschuldiging maar een belijdenis.

David vraagt niet om verzachting van de gevolgen, maar om een nieuw hart — en hij weet dat hij dat niet zelf kan maken.

Hij begint waar het beginnen moet, bij God en niet bij zichzelf: wees mij genadig naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtredingen uit naar de grootheid Uwer barmhartigheden.

Dan komt de belijdenis, en zij is scherper dan men verwacht van een koning die een man heeft laten sneuvelen om diens vrouw. Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd. Niet dat Uria geen onrecht is aangedaan; maar David ziet dat elke zonde uiteindelijk tegen God gaat. Hij voegt eraan toe dat hij in ongerechtigheid geboren is — het zit dieper dan één daad.

De reiniging waarom hij vraagt, ontleent hij aan de offerdienst: ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn. Hysop is het bosje waarmee het bloed werd gesprengd, in Egypte aan de deurposten en later bij de reiniging van een melaatse. David vraagt dus niet om een gebaar maar om wat het gebaar betekende.

Wat hij vervolgens vraagt, kan geen mens zichzelf geven: schep mij een rein hart, o God, en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. Het werkwoord scheppen is hetzelfde als in Genesis 1 — het gaat niet om opknappen maar om iets nieuws.

Daarbij smeekt hij: verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij. De kanttekening merkt op dat er in het Hebreeuws staat: de Geest van Uw heiligheid, en dat de Heere Christus en Zijn apostelen de derde Persoon van de Drie-eenheid doorgaans de Heilige Geest noemen.

Aan het slot komt hij bij de offers uit, en dan blijkt hoe hij ertegenaan kijkt: Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven. De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God, niet verachten.

Daarmee staat deze psalm dicht bij wat Ezechiël later belooft over het stenen hart, en bij wat Christus zegt tegen Nicodémus: tenzij dat iemand wederom geboren worde, hij kan het Koninkrijk Gods niet zien.

  1. 2 Samuël 12:13 — Nathan komt tot David; ik heb gezondigd tegen den HEERE.
  2. Exodus 12:22 — Met hysop werd het bloed aan de deurposten gestreken.
  3. Psalm 51:9 — Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn.
  4. Psalm 51:12 — Schep mij een rein hart — hetzelfde woord als in Genesis 1.
  5. Ezechiël 36:26 — Ik zal u een nieuw hart geven en een nieuwen geest.
  6. Johannes 3:3 — Tenzij iemand wederom geboren worde, hij kan het Koninkrijk Gods niet zien.

In het Nieuwe Testament: Johannes 3:3-6; Ezechiël 36:25-27; Titus 3:5; Hebreeën 9:14

Hoever dit reikt: Niveau 2. De psalm noemt Christus niet en wordt in het Nieuwe Testament niet met name aangehaald. De lijn loopt over de reiniging waar David om vraagt en het nieuwe hart dat God alleen scheppen kan.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 51

Psalmen 51:2.KruisverwijzingenPsalmen 51:7Openbaring 1:5Jesaja 1:16Handelingen 22:16Hebreeën 10:21Ezechiël 36:251 Korinthe 6:11Openbaring 7:14
— Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.
Merk op dat hij zich beroept op barmhartigheid, en op barmhartigheid alleen — op overvloedige barmhartigheid in haar tederste en vriendelijkste gedaante: “naar de grootheid Uwer barmhartigheden”.

Let er ook op dat David zijn naam niet gebruikt. Hij zegt niet: HEERE, gedenk aan David; hij schaamt zich over zijn naam. En hij schijnt niet te willen dat God dááraan denkt, maar aan barmhartigheid, en dat Hij Zich over dezen naamloze zondaar ontfermt. Hij zegt niet: “verlos den zoon Uwer dienstmaagd”, of: bevrijd Uw knecht, zoals hij anders placht te doen; hij beroept zich enkel op barmhartigheid, en dat is alles.

En merk op: het is niet “wees mij genadig, o míjn God”. Hij is nu ver weg; hij heeft de vertroostende zekerheid van het verbond der genade verloren, en daarom lijkt het meer op de kreet van den verloren zoon toen die terugkwam en zei: “ik ben niet meer waardig uw zoon genaamd te worden.”

“Delg mijn overtreding uit.” De zinspeling is eerder op een schotel: veeg hem uit, keer hem om, gooi eruit wat erin zit, veeg het weg. Of het kan zijn als het intrekken van een aanklacht in de rechtszaal: “HEERE, wil de aanklacht tegen mij vernietigen; delg al mijn overtredingen uit.”

Psalmen 51:3.KruisverwijzingenJesaja 59:12Spreuken 28:13Psalmen 32:5Lukas 15:18Psalmen 38:18Leviticus 26:40Psalmen 40:12Nehemia 9:2
— Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden.
Niets over de straf, let daarop — hij noemt die niet. De ware boetvaardige duchtte de straf wel, maar hij duchtte de zónde veel meer. Het is de zondigheid waarvan hij verlost wil worden. “Was mij” — U móét het doen; geen andere wassing is genoeg. Was mij grondig, tot ik volkomen gereinigd ben; reinig mij van míjn zonde. Ik leg haar op niemand anders; reinig míj ervan.

Psalmen 51:4.KruisverwijzingenRomeinen 3:4Lukas 15:21Genesis 20:6Genesis 39:92 Samuël 12:9Genesis 38:7Psalmen 50:6Handelingen 17:31
— Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.
Staat de zonde ons niet voor ogen, dan zullen wij haar niet licht voor God uitspreiden; maar hebben wij er kennis van, dan zullen wij er belijdenis van doen aan God. “Mijn zonde is steeds voor mij.” Hij was in zo’n gemoedstoestand dat de gedachtenis van zijn zonde als op zijn oogappels geschilderd stond. Zelfs in zijn dromen bleef hij haar gedenken; hij was nooit vrij van die verschrikkelijke herinnering.

Psalmen 51:5.KruisverwijzingenJob 14:4Efeze 2:3Romeinen 5:12Psalmen 58:3Job 15:14Genesis 8:21Johannes 3:6Genesis 5:3
— Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.
En toch had hij tegen veel meer gezondigd; maar op dit ogenblik verslond de gedachte aan zijn zonde tegen God al het andere. Al zijn misdrijven tegen zijn medemensen waren onbeduidend vergeleken bij het hoogverraad dat hij tegen zijn God begaan had. Dit is het venijn van de zonde: dat zij zonde tegen God is.

“En gedaan, dat kwaad is in Uw ogen” — terwijl U toezag. Voor een dief is het al onbeschaamdheid genoeg in de tegenwoordigheid van den rechter te stelen; en toch heb ik, o mijn God, dit kwaad in Uw tegenwoordigheid gedaan.

“Opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken.” Zoveel als te zeggen: ik doe deze belijdenis van zonde, die zo zwart is, dat U volkomen zuiver en volkomen rechtvaardig zult zijn als U mij richt, hoe streng ook, en mij tot welk een afschrikwekkende straf ook veroordeelt. Ik zou tegen niets dat U beveelt een pleitgrond kunnen inbrengen. Ik verdien rijkelijk alles wat Uw toorn over mij brengen kan.

Psalmen 51:6.Kruisverwijzingen1 Samuël 16:7Job 38:36Romeinen 7:221 Petrus 3:4Jeremia 5:3Jeremia 32:40Jakobus 4:81 Kronieken 29:17
— Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten.
De zwarte stroom brengt hem ertoe naar de zwarte fontein te kijken. Hoe kunnen wij van ouders die gezondigd hebben verwachten dat hun reine en onbevlekte kinderen geboren zullen worden? Neen — de neigingen tot het kwade zijn in ons allen van het allereerste begin aan aanwezig. Hij waagt het in het geheel niet zichzelf te verontschuldigen, maar veeleer zijn zonde te verzwaren: dat hij van zijn geboorte af een zondaar geweest is.

Psalmen 51:7-8.KruisverwijzingenJesaja 1:18Hebreeën 9:191 Johannes 1:7Exodus 12:22Handelingen 2:37Hosea 6:1Mattheüs 5:4Job 5:17
— Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.
Hij had den melaatse rein verklaard zien worden wanneer de hysop in bloed gedoopt en op hem gesprenkeld werd; maar dan moest de melaatse tevóren al rein zijn voordat dit hem plechtig rein kon maken. Hij springt over het eerste deel heen en komt bij het laatste: zijn ziel verlangt ernaar meteen bij God aangenomen te worden.

Psalmen 51:9.KruisverwijzingenJeremia 16:17Jesaja 38:17Micha 7:18Kolossenzen 2:14Psalmen 51:1
— Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.
En toch, wat kan witter zijn dan sneeuw? Sneeuw is niet als een gewitte muur die enkel aan de oppervlakte wit is: zij is wit door en door. En toch, wanneer God den gelovige wast, maakt Hij hem witter dan sneeuw; want de sneeuw wordt spoedig bevlekt en verliest spoedig haar reinheid, maar wij zullen dat nooit doen als God ons wast.

Onder de wet was er geen voorziening voor de reiniging van een echtbreker. David moest daarom over al de offeranden der wet heen zien naar de reinigende kracht van de grote komende offerande; en hij geloofde daar zó in, dat hij met een moedig geloof — ik ken in heel de Schrift geen moediger uitdrukking dan deze — zegt: was mij, vuil als ik ben, en ik zal witter zijn dan sneeuw.

Davids afschuwelijke zonde had hem bevlekt en hem gelaten als iemand die gewassen moest worden. Wanneer ik heel de Schrift doorzoek, of ten minste het Oude Testament, dan weet ik niet waar wij het bericht hebben van een ergere zonde begaan door iemand die toch een waar kind van God was. Hij had goede reden tot den HEERE te bidden: was mij — want hij droeg een bijzondere en eigenaardige vlek.

De macht van Jezus Christus om van zonde te reinigen moet ten eerste liggen in de grootheid van Zijn Persoon. Het is niet te begrijpen dat het lijden van een louter mens, hoe heilig of hoe groot hij ook geweest mocht zijn, verzoening had kunnen doen voor de zonden van al ‘s HEEREN uitverkoren volk. Het was omdat Jezus Christus één van de Personen in de goddelijke Drie-eenheid was. Het was omdat de Zoon van Maria niemand anders was dan de Zoon van God. Het was omdat Hij Die leefde en arbeidde en leed en stierf de grote Schepper was, zonder Wien niets gemaakt is dat gemaakt is — daarom heeft Zijn bloed zo’n kracht dat het de zwartste zondaren zo rein kan wassen dat zij witter zijn dan sneeuw.

Psalmen 51:10.KruisverwijzingenEzechiël 11:192 Korinthe 5:17Ezechiël 18:31Mattheüs 5:8Efeze 4:22Ezechiël 36:25Handelingen 15:91 Petrus 1:22
— Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.
De oorspronkelijke uitdrukking is: gekraakte beenderen, of zoals iemand het weergeeft: verbrijzelde. Zijn besef van zonde was zo groot geweest dat hij zich voelde als iemand wiens beenderen zelf door een verschrikkelijke slag verbrijzeld waren. Zo schijnt hij te zeggen dat er, gelijk er een verrukkelijk genoegen kan zijn wanneer elk van die gebroken beenderen weer hersteld wordt, zo’n genoegen voor hem zou zijn als God zijn zonden vergaf.

Psalmen 51:11.KruisverwijzingenEfeze 4:302 Koningen 13:23Romeinen 8:9Jesaja 63:101 Samuël 10:10Jeremia 7:152 Thessalonicenzen 1:9Romeinen 1:4
— Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.
Stellen wij onze zonden voor ons eigen aangezicht, dan zal God Zijn aangezicht van onze zonden afwenden. Verbergen wij onze zonden voor ons aangezicht, dan zal God ze voor Zíjn aangezicht stellen; maar staan zij bestendig voor óns, dan zullen zij nooit voor Hém staan.

Psalmen 51:12.KruisverwijzingenJesaja 61:10Psalmen 13:5Jesaja 41:102 Korinthe 3:17Lukas 1:47Judas 1:24Galaten 4:6Romeinen 8:15
— Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.
Het is een schepping: juist het woord wordt gebruikt dat in het eerste hoofdstuk van Genesis over de schepping gebruikt wordt. Schep mij een rein hart, o God, en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

Psalmen 51:13.KruisverwijzingenLukas 22:32Jesaja 2:3Handelingen 2:38Johannes 21:15Jesaja 6:10Mattheüs 18:3Jeremia 31:18Handelingen 13:10
— Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.
“Ik heb U door het vergeten van U van mijn aangezicht weggedaan; maar verwerp míj niet van Uw aangezicht. Ik ben met een onheiligen geest vervuld geweest; maar o, neem Uw Heiligen Geest niet van mij.”

Psalmen 51:14.Kruisverwijzingen2 Samuël 12:9Psalmen 35:28Psalmen 26:9Jesaja 45:17Handelingen 18:6Psalmen 38:22Daniël 9:16Hosea 4:2
— Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.
Hij gevoelt hoezeer hij het nodig heeft. Het gebrande kind schuwt het vuur. “En de vrijmoedige geest ondersteune mij.”

Psalmen 51:15.KruisverwijzingenPsalmen 63:3Ezechiël 3:27Exodus 4:11Hebreeën 13:15Ezechiël 16:63Ezechiël 29:21Genesis 44:161 Samuël 2:9
— Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.
En dat heeft David sindsdien voortdurend gedaan, want deze psalm is een doorgaande preek voor zondaren geweest, die hen Gods wegen in het vergeven van zonde leert; en velen, daar twijfel ik niet aan, zijn door Zijn Geest tot God bekeerd door de taal van deze psalm.

Wanneer u en ik Christus vinden, laten wij dan van onze gezegende vondst vertellen. Hebt u honing? Eet hem niet alleen zelf op: ga, vertel het uw medemensen. Bent u behouden? Toef niet, maar ga het nieuws verbreiden, opdat ook anderen behouden worden.

Psalmen 51:16.KruisverwijzingenPsalmen 40:6Hebreeën 10:5Amos 5:21Hosea 6:61 Samuël 15:22Spreuken 21:27Spreuken 15:8Exodus 21:14
— Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.
Zijn geloof groeit. Hij heeft zich vernederd — en dat is de weg om te rijzen. Maak u zwak voor God, en u zult sterk worden. Ledig uzelf, en u zult vervuld worden; buig laag, en Hij zal u opheffen. “O God, Gij, God mijns heils!”

Die tongen die zonden belijden zijn de beste tongen om mee te zingen. De tong die met het zout der boetvaardigheid gezouten is, is bekwaam om zoet te zijn met de honing der lofzegging.

Psalmen 51:17.KruisverwijzingenPsalmen 34:18Jesaja 66:2Lukas 18:11Lukas 15:10Psalmen 147:3Jesaja 57:152 Koningen 22:19Hebreeën 13:16
— Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.
U weet wat de melaatse deed wanneer hij onrein was: hij bedekte zijn lippen, zoveel als om te belijden dat hij niet waardig was te spreken. Zo zal ook de onreine David hier, met het bedeksel over zijn lippen, het niet wagen te spreken voordat de HEERE zijn zonde heeft weggenomen en zijn mond voor hem heeft geopend.

Dit is wat Jesaja bedoelde toen hij zei: “Wee mij, want ik verga! dewijl ik een man van onreine lippen ben.” Maar toen er over de gloeiende kool gezegd werd: “Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd”, toen sprak hij recht welsprekend. “HEERE, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.”

Psalmen 51:18.KruisverwijzingenPsalmen 102:16Lukas 12:32Jesaja 58:12Psalmen 25:22Psalmen 137:5Psalmen 69:352 Korinthe 11:28Filippenzen 2:13
— Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.
Hier hebben wij wat God wél begeert en wat Hij níet begeert. Kijkt u naar het zesde vers, dan ziet u wat Hij wél begeert: “Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste.” Hier begeert Hij niet de louter uitwendige eredienst die door offerande gebracht wordt. Het was niet het zinnebeeld alleen dat Hem voldeed.

Psalmen 51:19.KruisverwijzingenPsalmen 4:5Maleachi 3:3Efeze 5:2Psalmen 118:27Psalmen 66:13Romeinen 12:1
— De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.
Er zijn specerijen die nooit volmaakt van geur zijn totdat zij met de stamper in de vijzel gestoten zijn — en zo is het met een gebroken hart. Al wordt het geslagen en al smart het, toch is er een zoet welbehagen voor den HEERE wanneer Hij in Zijn volk de smart over de zonde bemerkt, wanneer zij haar haten en verfoeien.

De dankbaarheid stijgt op wanneer de zonde vergeven is; en wanneer God verschijnt om Zijn gemeente te zegenen, dan zegent zij haar God.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Vernieuwde geestelijke kracht

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Vernieuw in mijn binnenste een standvastige geest. Psalm 51:12 Als er nog maar een sprankje leven in je zit, zelfs als je bent afgedwaald, zal je verlangen naar…

Een gebed van berouw

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Red mij van bloedschulden, o God, God van mijn heil, dan zal mijn tong vrolijk zingen van Uw gerechtigheid. Psalm 51:16 Kijk eens hoe David in zijn belijdenis…

Het berouw van een zondaar

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Red mij van bloedschulden, o God, God van mijn heil, dan zal mijn tong vrolijk zingen van Uw gerechtigheid. Psalm 51:16 Ik vind de schuldbekentenis en het gebed…

Leef!

Voor Iedere Dag

Geen oog zag naar u om, om een van die dingen uit medelijden bij u te doen. U werd weggeworpen op het open veld uit afschuw voor uw…

Onbetwistbare rechtvaardigheid

Voor Iedere Dag

Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd en gedaan dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken en rein zijt in Uw richten.…

Vernieuw in mijn binnenste een standvastige geest

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Vernieuw in mijn binnenste een standvastige geest. Psalm 51 vers 12 Als wij afgedwaald zijn, smachten wij naar herstel, als er…

Wees mij genadig, o God!

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Wees mij genadig, o God! Psalm 51 vers 3 Toen William Carey aan een gevaarlijke ziekte leed, stelde men hem de…

Een gebroken geest

Aan De Voeten Van De Meester

De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. Psalmen 51:17 Als u en ik een gebroken geest hebben,…

Over de erfzonde

Korte Overdenkingen Overdenkingen met Spurgeon

Onze vader Adam had in het begin een geweldig vermogen, maar hij verloor het snel. Hij schond het vertrouwen van wat hij tot zijn bezit had gekregen en…

De Heilige Geest woont in de gelovige

Nabij De Zon

Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heilige Geest niet van mij. Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij. Psalm…

Psalm 51:15-21

De Schatkamer Van David

15 Zo zal ik den overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren. 16 Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo…

Psalm 51:9-14

De Schatkamer Van David

9 Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw. 10 Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen…

Psalm 51:1-8

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. 2 Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan. 3 Wees mij genadig, o God! naar…

Verlos mij van bloedschulden

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen. Psalm 51:16 Het is goed om op…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content