Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 5

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329, op de NechilothH5155. Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.

KJV [[To the chief Musician1 upon Nehiloth,3 A Psalm4 of David.]]5 Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 אֶֽל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 הַנְּחִיל֗וֹת H5155 Nechiloth (plural) Nehiloth 4 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 5 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 O HEEREH3068, neemH238 mijn redenenH561 ter ore; verstaH995 mijn overdenkingH1901. O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.

KJV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

1 אֲמָרַ֖י H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 2 הַאֲזִ֥ינָה H238 ore, neem, neemt ore give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239 (אָזַן) 3 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 בִּ֣ינָה H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 5 הֲגִֽיגִי H1901 overdenking meditation, musing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 MerkH7181 op de stemH6963 mijns geroepsH7773, o mijn KoningH4428 en mijn GodH430! WantH3588 totH413 U zal ik biddenH6419. Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.

KJV My voice2 shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

1 הַקְשִׁ֤יבָה H7181 merk, merkt, opmerken attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard 2 לְק֬וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 3 שַׁוְעִ֗י H7773 geroeps cry 4 מַלְכִּ֥י H4428 koning, konings, koningen king, royal 5 וֵאלֹהָ֑י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 אֵ֝לֶ֗יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 אֶתְפַּלָּֽל H6419 bidden, bad, bid intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Des morgensH1242, HEEREH3068, zult Gij mijn stemH6963 horenH8085; des morgensH1242 zal ik mij tot U schikkenH6186, en wacht houden. Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.

Ook in dit vers wacht houdenH6822

KJV For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell

1 יְֽהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 בֹּ֭קֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow 3 תִּשְׁמַ֣ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 קוֹלִ֑י H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 5 בֹּ֥קֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow 6 אֶֽעֱרָךְ H6186 stelden, schikken, toegerust put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value 7 לְ֝ךָ֗ 8 וַאֲצַפֶּֽה H6822 wachter, wachters, zie behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WantH3588 Gij zijt geen GodH410, Die lustH2655 heeft aan goddeloosheidH7562; de bozeH7451 zal bij U niet verkerenH1481. Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.

Ook in dit vers nietH3808

KJV The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹ֤א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 אֵֽל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 4 חָפֵ֘ץ H2655 lust, behaagt, wilde delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish 5 רֶ֥שַׁע H7562 goddeloosheid, goddeloze, goddelooslijk iniquity, wicked(-ness) 6 אָ֑תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 7 לֹ֖א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יְגֻרְךָ֣ H1481 vreemdelingen, verkeren, vreemdeling verkeert abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely 9 רָֽע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 De onzinnigenH1984 zullen voor Uw ogen nietH3808 bestaanH3320; Gij haatH8130 alleH3605 werkersH6466 der ongerechtigheidH205. De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid.

Ook in dit vers ogenH5869

KJV Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

1 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 יִתְיַצְּב֣וּ H3320 stelde, stellen, stelt present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up) 3 הֽ֭וֹלְלִים H1984 prijzen, Looft, Hallelujah (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine 4 לְנֶ֣גֶד H2962 eer, terwijl before, ere, not yet 5 עֵינֶ֑יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 6 שָׂ֝נֵ֗אתָ H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 7 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 8 פֹּ֥עֲלֵי H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 9 אָֽוֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Gij zult de leugensprekersH1696 verdoenH6; van den manH376 des bloedsH1818 en des bedrogsH4820 heeft de HEEREH3068 een gruwelH8581. Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.

KJV But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

1 תְּאַבֵּד֮ H6 vergaan, verloren, omkomen break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee 2 דֹּבְרֵ֪י H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 כָ֫זָ֥ב H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying 4 אִישׁ H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 5 דָּמִ֥ים H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 6 וּמִרְמָ֗ה H4820 bedrog, bedriegelijke, bedrogs craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery 7 יְתָ֘עֵ֥ב H8581 gruwel, gruwelijk, bedrijven gruwelijk (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly 8 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Maar ik zal door de grootheidH7230 Uwer goedertierenheidH2617 in Uw huisH1004 ingaanH935; ik zal mij buigenH7812 naarH413 het paleisH1964 Uwer heiligheidH6944, in Uw vrezeH3374. Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.

KJV Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

1 וַאֲנִ֗י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 בְּרֹ֣ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 3 חַ֭סְדְּךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 4 אָב֣וֹא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 5 בֵיתֶ֑ךָ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 6 אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה H7812 boog, bogen, nederbuigen bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship 7 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 הֵֽיכַל H1964 tempel, tempels, paleis palace, temple 9 קָ֝דְשְׁךָ֗ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 10 בְּיִרְאָתֶֽךָ H3374 vreze, vrees, vrezen [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 HEEREH3068! LeidH5148 mij in Uw gerechtigheidH6666, omH4616 mijner verspiedersH8324 wil; richtH3474 Uw wegH1870 voor mijn aangezicht. HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.

Ook in dit vers aangezichtH6440

KJV For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

1 יְהוָ֤ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 נְחֵ֬נִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 3 בְצִדְקָתֶ֗ךָ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 4 לְמַ֥עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 5 שׁוֹרְרָ֑י H8324 verspieders enemy 6 הַיְשַׁ֖ר H3474 recht, bevallig, beviel direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly) 7 לְפָנַ֣י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 דַּרְכֶּֽךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantH3588 in hun mondH6310 is nietsH369 rechts, hun binnensteH7130 is enkel verdervingH1942, hun keelH1627 is een openH6605 grafH6913, met hun tongH3956 vleienH2505 zij. Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.

Ook in dit vers rechtsH3559

KJV Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אֵ֪ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 3 בְּפִ֡יהוּ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 נְכוֹנָה֮ H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 5 קִרְבָּ֪ם H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 6 הַ֫וּ֥וֹת H1942 ellende, verderving, verdervingen calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness 7 קֶֽבֶר H6913 graf, graven, begrafenissen burying place, grave, sepulchre 8 פָּת֥וּחַ H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent 9 גְּרוֹנָ֑ם H1627 keel, hals [idiom] aloud, mouth, neck, throat 10 לְ֝שׁוֹנָ֗ם H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 11 יַחֲלִֽיקוּן H2505 delen, uitgedeeld, verdeeld deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Verklaar hen schuldigH816, o GodH430; laat hen vervallenH5307 van hun raadslagenH4156; drijfH5080 hen henen om de veelheidH7230 hunner overtredingenH6588, wantH3588 zij zijn wederspannigH4784 tegen U. Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.

KJV But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful

1 הַֽאֲשִׁימֵ֨ם H816 schuldig, verwoest, schuld [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass 2 אֱֽלֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 יִפְּלוּ֮ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 4 מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם H4156 raadslagen, beraadslagingen, raad counsel, device 5 בְּרֹ֣ב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 6 פִּ֭שְׁעֵיהֶם H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 7 הַדִּיחֵ֑מוֹ H5080 gedreven, verdreven, verdrevenen banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw 8 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 9 מָ֥רוּ H4784 wederspannig, verbitterden, wederspannigen bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious) 10 בָֽךְ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Maar laat verblijdH8055 zijn allenH3605, die opH5921 U betrouwenH2620, tot in eeuwigheidH5769; laat hen juichenH7442, omdat Gij hen overdektH5526; en laat in U van vreugde opspringenH5970, die Uw NaamH8034 liefhebbenH157. Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.

KJV For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

1 וְיִשְׂמְח֨וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 2 כָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 ח֪וֹסֵי H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 4 בָ֡ךְ 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 יְ֭רַנֵּנוּ H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph 7 וְתָסֵ֣ךְ H5526 bedekt, bedekken, bedekkende cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up 8 עָלֵ֑ימוֹ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 9 וְֽיַעְלְצ֥וּ H5970 vreugde opspringen, springt vreugde, huppele vreugde be joyful, rejoice, triumph 10 בְ֝ךָ֗ 11 אֹהֲבֵ֥י H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 12 שְׁמֶֽךָ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardigeH6662 zegenenH1288; GijH859 zult hem met goedgunstigheidH7522 kronenH5849, als met een rondasH6793. Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אַתָּה֮ H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 3 תְּבָרֵ֪ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 4 צַ֫דִּ֥יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 5 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 כַּ֝צִּנָּ֗ה H6793 rondas, rondassen, haken buckler, cold, hook, shield, target 7 רָצ֥וֹן H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would 8 תַּעְטְרֶֽנּוּ H5849 kroont, gekroond, kronen compass, crown
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 5:1 Psalmen 54:2 1 Johannes 5:14 Psalmen 64:1 Psalmen 17:1 Psalmen 55:1 Psalmen 19:14 1 Samuël 1:16 Romeinen 8:26
Psalmen 5:2 Psalmen 84:3 Psalmen 3:4 Psalmen 65:2 Psalmen 47:6 Psalmen 99:1 Jesaja 33:22 Psalmen 145:1 Psalmen 74:12
Psalmen 5:3 Psalmen 88:13 Psalmen 130:6 Psalmen 119:147 Psalmen 55:17 Markus 1:35 Psalmen 69:16 Psalmen 22:2 Jesaja 26:9
Psalmen 5:4 Openbaring 21:27 Hebreeën 12:14 Maleachi 2:17 Psalmen 50:21 Psalmen 94:20 Openbaring 21:23 Johannes 14:23 Psalmen 140:13
Psalmen 5:5 Psalmen 1:5 Psalmen 11:5 Spreuken 6:16 Hosea 9:15 Leviticus 20:23 Habakuk 1:13 Spreuken 8:5 Psalmen 94:8
Psalmen 5:6 Psalmen 55:23 Openbaring 21:8 Openbaring 22:15 Psalmen 4:2 2 Samuël 16:8 Genesis 34:14 Psalmen 26:8 2 Samuël 20:1
Psalmen 5:7 Psalmen 138:2 Psalmen 132:7 Psalmen 69:13 1 Koningen 8:29 1 Petrus 1:17 Daniël 6:10 Romeinen 5:20 Psalmen 52:8
Psalmen 5:8 Psalmen 27:11 Psalmen 25:4 Spreuken 3:5 Psalmen 143:8 Psalmen 119:64 Hebreeën 12:13 Psalmen 54:5 Psalmen 86:11
Psalmen 5:9 Romeinen 3:13 Psalmen 62:4 Psalmen 51:6 Lukas 11:44 Psalmen 52:2 Micha 6:12 Psalmen 36:1 Psalmen 111:1
Psalmen 5:10 2 Samuël 17:14 2 Samuël 15:31 2 Samuël 17:23 Klaagliederen 1:5 1 Samuël 25:29 Psalmen 140:9 Psalmen 69:22 Psalmen 9:15
Psalmen 5:11 Psalmen 2:12 Jesaja 65:13 Richteren 5:31 Psalmen 65:13 Openbaring 19:1 1 Korinthe 2:9 Openbaring 18:20 Romeinen 8:28
Psalmen 5:12 Psalmen 32:10 Psalmen 84:11 Psalmen 29:11 Psalmen 115:13 Psalmen 32:7 Psalmen 1:1 Psalmen 3:3 Psalmen 112:1
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 5 vers 1

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

nechilòth Hierdoor verstaan sommigen zulke instrumenten van muziek, die door den wind of het geblaas geluid gaven, als fluiten, bazuinen, trompetten, en ook klein orgelwerk en orgel, enz. Anderen houden het voor zekeren toon der muziek.

Hertaald: nechilòth Hieronder verstaan sommigen zulke muziekinstrumenten die door de wind of het blazen geluid gaven, zoals fluiten, bazuinen, trompetten, en ook klein orgelwerk en orgel, enzovoort. Anderen houden het voor een bepaalde toonsoort van de muziek.

Psalmen 5 vers 3

Des morgens, Verg. Ps. 88:14 , en Ps. 92:3 ; alzo wordt ook God gezegd des morgens [dat is, vroeg, intijds] zijne genade te bewijzen, Ps. 90:14 , en Ps. 143:8 ; Klaagl. 3:23 .

Hertaald: Des morgens, Vergelijk Ps. 88:14, en Ps. 92:3; zo wordt ook van God gezegd dat Hij 's morgens [dat is: vroeg, op tijd] Zijn genade bewijst, Ps. 90:14, en Ps. 143:8; Klaagl. 3:23.

mij Of, [mijne woorden, mijn gebed] voor U in orde stellen; zie Job 32:14 , en Job 33:5 .

Hertaald: mij Of: [mijn woorden, mijn gebed] voor U op orde stellen; zie Job 32:14, en Job 33:5.

wacht houden Als een wachter uitzien, of omzien, of uwe hulp niet komt; of wachten wat Gij zult antwoorden. Verg. Ps. 130:6 ; Mi. 7:7 ; Hab. 2:1 .

Hertaald: wacht houden Als een wachter uitkijken, of omzien of Uw hulp niet komt; of wachten wat U zult antwoorden. Vergelijk Ps. 130:6; Micha 7:7; Hab. 2:1.

Psalmen 5 vers 4

de boze Of, het boze.

Hertaald: de boze Of: het boze.

verkeren Gene gemeenschap met U hebben, voor U niet duren, blijven, noch bestaan. Verg. Ps. 34:17 , en Ps. 94:20 .

Hertaald: verkeren Geen gemeenschap met U hebben, voor U niet duren, blijven, noch bestaan. Vergelijk Ps. 34:17, en Ps. 94:20.

Psalmen 5 vers 5

onzinnigen Of, verwaanden, pochachtigen, roemredigen, waarop het Hebr. woord eigenlijk schijnt te slaan, doch wordt voorts in het algemeen genomen voor dwazen, onzinnigen, razenden, die de ware wijsheid niet hebben, maar als razende en zinneloze mensen, in alle ijdelheid en zonden zich wentelen, roemen en verlustigen. Zie Ps. 73:3 , en Ps. 75:5 , en Ps. 102:9 ; Pred. 2:2 , Pred. 2:12 , en Pred. 7:9 , en Pred. 10:13 ; Jes. 44:25 ; Jer. 50:38 , enz.

Hertaald: onzinnigen Of: verwaanden, pochers, opscheppers, waarop het Hebreeuwse woord eigenlijk lijkt te slaan, maar het wordt verder in het algemeen gebruikt voor dwazen, onzinnigen, razenden, die de ware wijsheid niet hebben, maar zich als razende en zinneloze mensen in alle ijdelheid en zonde wentelen, roemen en verlustigen. Zie Ps. 73:3, en Ps. 75:5, en Ps. 102:9; Pred. 2:2, Pred. 2:12, en Pred. 7:9, en Pred. 10:13; Jes. 44:25; Jer. 50:38, enzovoort.

Psalmen 5 vers 6

leugensprekers Verg. Ps. 4:3 .

Hertaald: leugensprekers Vergelijk Ps. 4:3.

bloeds Hebr. der bloeden. Zie Gen. 4:10 ; dat is, de bloeddortigen, moorddadigen en bedriegelijken. Verg. 2 Sam. 16:7 , en 2 Sam. 22:49 ; Ps. 18:49 , en Ps. 26:9 , en Ps. 43:1 , en Ps. 55:24 , en Ps. 59:3 , en Ps. 140:2 , Ps. 140:5 ; Spr. 3:31 .

Hertaald: bloeds Hebreeuws: van de bloeden. Zie Gen. 4:10; dat is: de bloeddorstigen, moordenaars en bedriegers. Vergelijk 2 Sam. 16:7, en 2 Sam. 22:49; Ps. 18:49, en Ps. 26:9, en Ps. 43:1, en Ps. 55:24, en Ps. 59:3, en Ps. 140:2, Ps. 140:5; Spr. 3:31.

Psalmen 5 vers 7

huis ingaan; Versta, den tabernakel, want de tempel is bij Davids leven niet gebouwd.

Hertaald: huis ingaan; Versta hieronder: de tabernakel, want de tempel is bij Davids leven niet gebouwd.

buigen In den voorhof, aan den ingang des tabernakels, richtende mijn aangezicht naar het allerheiligste, waar de ark des verbonds is. Zie Lev. 1:3 ; Ps. 116:19 . In het heilige gingen de priesters, in het allerheiligste alleen de hogepriesters; Hebr. 9:6-7 .

Hertaald: buigen In de voorhof, bij de ingang van de tabernakel, mijn gezicht richtend naar het allerheiligste, waar de ark van het verbond is. Zie Lev. 1:3; Ps. 116:19. In het heilige gingen de priesters, in het allerheiligste alleen de hogepriesters; Hebr. 9:6-7.

paleis Het Hebr. woord is een naam van koninklijke hoven, Ps. 45:9 , Ps. 45:16 ; Spr. 30:28 , en wordt ook gebruikt van de plaats, waar God gezegd wordt te wonen, als van den tabernakel: 1 Sam. 1:9 , en 1 Sam. 3:3 , en hier. Van den tempel, 1 Kon. 6:17 , enz., zelfs van den hemel, Ps. 11:4 ; Mi. 1:2 .

Hertaald: paleis Het Hebreeuwse woord is een naam voor koninklijke hoven, Ps. 45:9, Ps. 45:16; Spr. 30:28, en wordt ook gebruikt voor de plaats waar God gezegd wordt te wonen, zoals van de tabernakel: 1 Sam. 1:9, en 1 Sam. 3:3, en hier. Van de tempel, 1 Kon. 6:17, enzovoort, zelfs van de hemel, Ps. 11:4; Micha 1:2.

vreze Met behoorlijke eerbiedigheid en ontzag voor uwe majesteit en onbegrijpelijke genade.

Hertaald: vreze Met behoorlijke eerbied en ontzag voor Uw majesteit en onbegrijpelijke genade.

Psalmen 5 vers 8

gerechtigheid, Dat is, gehoorzaamheid uwer geboden, die terstond ook door het woord weg gemeend wordt. Anders, door uwe gerechtigheid, naar welke Gij den onschuldige voorstaat.

Hertaald: gerechtigheid, Dat is: gehoorzaamheid aan Uw geboden, wat meteen ook door het woord weg bedoeld wordt. Anders: door Uw gerechtigheid, volgens welke U de onschuldige voorstaat.

verspieders Die op mij loeren, het oog op mij hebben om mij te betrappen, of te doen vallen; alzo Ps. 27:11 .

Hertaald: verspieders Die op mij loeren, het oog op mij hebben om mij te betrappen, of te laten vallen; zo ook Ps. 27:11.

weg voor Zie Gen. 18:19 . De zin is: Wijs en effen mij door uwen Geest, als mijn leidsman, de baan, die Gij wilt dat ik ingaan zal.

Hertaald: weg voor Zie Gen. 18:19. De betekenis is: wijs en effen mij, door Uw Geest als mijn leidsman, de weg die U wilt dat ik inga.

Psalmen 5 vers 9

mond Zij spreken niet dan valsheid en bedrog. [ Hebr. in zijn mond: Dat is, in den mond van een ieder van hen] zie Job 15:5 .

Hertaald: mond Zij spreken niets dan valsheid en bedrog. [Hebreeuws: in zijn mond: dat is: in de mond van elk van hen] zie Job 15:5.

binnenste Zij dragen in het hart niets dan een bitter voornemen om den vromen verdriet, schade en ellende aan te doen.

Hertaald: binnenste Zij dragen in het hart niets dan een bitter voornemen om de vrome verdriet, schade en ellende aan te doen.

enkel Hebr. in het getal van velen, verdervingen, schenderijen, ergheden, verkeerdheden, strekkende tot des naasten verdriet, schande en verderf.

Hertaald: enkel Hebreeuws: in het meervoud, verdervingen, schenderijen, boosheden, verkeerdheden, die tot verdriet, schande en verderf van de naaste strekken.

keel is Zij haken en janken naar der vromen verderf en ondergang. Dit past de apostel [ Rom. 3:13 ] op alle mensen, aangezien in hun natuurlijke verdorvenheid en boosheid. Verg. onder, Ps. 14:2 , enz.

Hertaald: keel is Zij hunkeren en janken naar het verderf en de ondergang van de vromen. Dit past de apostel [Rom. 3:13] toe op alle mensen, gezien hun natuurlijke verdorvenheid en boosheid. Vergelijk hieronder Ps. 14:2, enzovoort.

Psalmen 5 vers 10

Verklaar Dat is, veroordeeld en bestraf hen, als die het verdiend hebben. Anders, verwoest hen; omdat het Hebr. woord beide betekent.

Hertaald: Verklaar Dat is: veroordeel en bestraf hen, als degenen die het verdiend hebben. Anders: verwoest hen; omdat het Hebreeuwse woord beide betekent.

van hun Zodat zij alle mislukken. Anderen: laat vallen vanwege hunne raadslagen.

Hertaald: van hun Zodat zij allemaal mislukken. Anderen: laat vallen vanwege hun plannen.

drijf hen Als kaf, Ps. 1:4 , of verdrijf hen, verstoot hen.

Hertaald: drijf hen Als kaf, Ps. 1:4, of verdrijf hen, verstoot hen.

overtredingen, Of, afwijkingen, trouweloze handelingen.

Hertaald: overtredingen, Of: afwijkingen, trouweloze handelingen.

Psalmen 5 vers 11

laat verblijd Anders, zo zullen verblijd zijn, en zo in het volgende.

Hertaald: laat verblijd Anders: zo zullen verblijd zijn, en zo ook in het vervolg.

overdekt; Dat is, beschut en bewaart, als wanneer iemand onder dak vrij is van hitte, koude en onweder; of door een schild van de pijlen der vijanden.

Hertaald: overdekt; Dat is: beschut en beschermt, zoals wanneer iemand onder dak vrij is van hitte, kou en onweer; of door een schild tegen de pijlen van de vijanden.

Psalmen 5 vers 12

goedgunstigheid Of, met [uw] welbehaGen. Verg. Ps. 30:6 .

Hertaald: goedgunstigheid Of: met [Uw] welbehagen. Vergelijk Ps. 30:6.

kronen Of, omringen, omsingelen.

Hertaald: kronen Of: omringen, omsingelen.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Des morgens zal ik mij tot U schikken  — een morgengebed, met het beeld van iemand die zijn offer klaarlegt en wacht (Ps. 5:2-12)

"O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking" (Ps. 5:2). Hij vraagt niet alleen dat God zijn woorden hoort maar ook wat er onder ligt. Dan volgt het vers dat deze psalm zijn plaats gaf in het morgengebed van de kerk: "Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden" (Ps. 5:4). Het werkwoord schikken werd gebruikt voor het klaarleggen van het offer op het altaar; hij legt zijn gebed zo neer en blijft er dan bij staan wachten. Daarna zegt hij wie God is (Ps. 5:5-7) en waarom hij toch binnen mag komen: "door de grootheid Uwer goedertierenheid" (Ps. 5:8). Van zijn tegenstanders staat er dat hun keel een open graf is (Ps. 5:10). En de psalm eindigt bij de vreugde van allen die op God vertrouwen (Ps. 5:12).

Bijbelse betekenis: Twee dingen vallen op in Ps. 5:4. Het eerste is de tijd, want "des morgens" staat er tweemaal. Het gebed komt vóór de dag en niet erna. Het tweede is het wachten. Hij legt zijn gebed neer en gaat niet weg, zoals men bij een offer bleef staan; bidden is in deze psalm dus geen afhandeling maar een verwachten. Merk daarnaast op waarop hij zijn toegang gronden durft (Ps. 5:8). Niet op zijn gerechtigheid, want vlak daarvoor is gezegd dat God geen lust heeft aan goddeloosheid; wel op de grootheid van Gods goedertierenheid. Dat onderscheid draagt de hele psalm.

Typologie: De Heere Jezus deed wat deze psalm beschrijft: "des morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde, ging Hij uit, en ging henen in een woeste plaats, en bad aldaar" (Mark. 1:35). Paulus haalt Ps. 5:10 aan in zijn aanklacht tegen alle mensen: "Hun keel is een geopend graf" (Rom. 3:13).

Ps. 5:2-12; Mark. 1:35; Rom. 3:13

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 5

Psalmen 5:2.KruisverwijzingenPsalmen 84:3Psalmen 3:4Psalmen 65:2Psalmen 47:6Psalmen 99:1Jesaja 33:22Psalmen 145:1Psalmen 74:12
— O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.
Soms bidden wij er meteen op los, zoals David deed toen hij tot de Heere riep: “Verhoor mij als ik roep.” Andere keren gaan wij zitten om te overdenken en bedenken wij wat wij de Heere in het gebed zeggen willen, zoals David deed toen hij zei: O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking. Wat ik overdacht heb, overdenk U ook. Een welbedacht gebed zal waarschijnlijk bij God slagen.

Psalmen 5:3.KruisverwijzingenPsalmen 88:13Psalmen 130:6Psalmen 119:147Psalmen 55:17Markus 1:35Psalmen 69:16Psalmen 22:2Jesaja 26:9
— Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.
“Wanneer ik niet genoeg vertrouwen of vertroosting heb om U een welgeordend gebed voor te dragen, maar als een kind in pijn tot U roep.” Wat! Zal een koning naar een geroep horen? Mensen bereiden doorgaans uitgewerkte smeekschriften wanneer zij voor het aangezicht van een vorst komen; maar hoewel de Heere veel groter is dan alle aardse vorsten, is Hij ook veel neerbuigender dan zij. Ik vertrouw dat wij allen bidden; ik weet zeker dat alle gelovigen het doen. Maar laten wij meer bidden, laten wij veel meer bidden dan wij gedaan hebben. Hij is een Koning, dien Hem dus met uw gebeden. Hij is God, aanbid Hem dus met uw gebeden. En kunt u beide handen op Hem leggen en zeggen, zoals David deed: mijn Koning en mijn God — wat een overvloedige beweegredenen hebt u dan om overvloedig te zijn in het gebed tot Hem.

Psalmen 5:4.KruisverwijzingenOpenbaring 21:27Hebreeën 12:14Maleachi 2:17Psalmen 50:21Psalmen 94:20Openbaring 21:23Johannes 14:23Psalmen 140:13
— Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.
“Wanneer de dauw op heel de natuur ligt, en op mijn geest ook, dan zult Gij mijn stem horen in het gebed. Voordat ik de wereld inga, zullen mijn eerste gedachten bij U zijn.” Zie nooit het aangezicht van een mens, geliefden, voordat u het aangezicht van God gezien hebt.

Richt uw gebed zoals de boogschutter zijn pijl op de boog legt, zie omhoog terwijl u hem afschiet, en blijf omhoogzien en uitzien naar een antwoord op uw smeking. U kunt niet verwachten dat God de vensters des hemels opent om u een zegen uit te storten, als u de vensters van uw verwachting niet opent om ernaar uit te zien. Ziet u omhoog in het vragen, dan zal God neerzien in het antwoorden. Het is goed altijd goed te mikken in het gebed; sommige gebeden zijn als schoten in het wilde, waarvan men niet verwachten kan dat zij het doel treffen. Maar het gebed van David was goed gemikt, en hij verwachtte dat het bij God kracht zou hebben.

Psalmen 5:5-7.KruisverwijzingenPsalmen 1:5Psalmen 55:23Psalmen 138:2Psalmen 11:5Openbaring 21:8Psalmen 132:7Spreuken 6:16Hosea 9:15
— Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid. Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.
In deze psalm wordt een duidelijke scheidslijn getrokken tussen de rechtvaardige en de goddeloze; dat is een lijn die nog altijd zeer helder gehouden moet worden, en wij moeten allen zoeken te weten aan welke zijde van die lijn wij staan. Dit zijn sterke woorden, maar niet te sterk. God duldt het kwade niet, en wie Hem in andere opzichten het meest gelijk zijn, zullen Hem ook in deze zaak gelijk zijn.

Psalmen 5:8.KruisverwijzingenPsalmen 27:11Psalmen 25:4Spreuken 3:5Psalmen 143:8Psalmen 119:64Hebreeën 12:13Psalmen 54:5Psalmen 86:11
— Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.
“Ik zal zijn als een kind dat in en uit de deur van zijn vader gaat zo dikwijls als het wil, omdat het thuis is. Ik zal daar niet gaan op mijn eigen verdiensten, maar in de veelheid Uwer goedertierenheid.” Er was geen tempel op aarde toen David deze psalm schreef, maar God was zijn tempel; en zo opende de vrome Jood zijn venster en zag hij naar Jeruzalem. Zo zien wij op naar God op de troon der genade in de hemel, en zoeken wij Hem te aanbidden in de heerlijkheid der heiligheid.

Psalmen 5:9.KruisverwijzingenRomeinen 3:13Psalmen 62:4Psalmen 51:6Lukas 11:44Psalmen 52:2Micha 6:12Psalmen 36:1Psalmen 111:1
— HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.
David zegt niet: “Maak mijn weg recht.” Hij begeert niet zijn eigen weg te hebben, maar hij wil wandelen in Gods weg. Zo vermengt zich een zoete onderwerping met een begeerte naar volkomen gehoorzaamheid: richt Uw weg voor mijn aangezicht.

Psalmen 5:10.Kruisverwijzingen2 Samuël 17:142 Samuël 15:312 Samuël 17:23Klaagliederen 1:51 Samuël 25:29Psalmen 140:9Psalmen 69:22Psalmen 9:15
— Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.
U kunt van ongodvruchtige mensen niet verwachten dat zij spreken wat recht is: in hun mond is niets rechts. Zij gieten een vuile, verrotte damp uit. Zij kunnen niet spreken zonder vuile of godslasterlijke uitdrukkingen te gebruiken; en doen zij dat wel, dan schuilt er toch valsheid achter hun woorden, want bedrog en kwaad van allerlei soort is in hun hart. Wees altijd op uw hoede voor mensen die u vleien, en in het bijzonder wanneer zij u vertellen dat zij u niet vleien en dat zij weten dat u vleierij niet verdragen kunt; want dan wordt u juist het walgelijkst gevleid.

Psalmen 5:11.KruisverwijzingenPsalmen 2:12Jesaja 65:13Richteren 5:31Psalmen 65:13Openbaring 19:11 Korinthe 2:9Openbaring 18:20Romeinen 8:28
— Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.
“Het doet er niet toe wat zij tegen mij doen; maar, o Heere, zij zijn tegen U wederspannig geweest.” David spreekt hier als een rechter die vonnis velt over de schuldigen — niet uit boosaardigheid, maar uit trouw en toewijding aan God.

Psalmen 5:12.KruisverwijzingenPsalmen 32:10Psalmen 84:11Psalmen 29:11Psalmen 115:13Psalmen 32:7Psalmen 1:1Psalmen 3:3Psalmen 112:1
— Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.
Christenen behoren er zorg voor te dragen dat wij zowel heiligheid van karakter als blijmoedigheid van geest vertonen; want waar deze twee dingen in ons zijn en overvloedig zijn, bewijzen zij dat wij niet ledig of onvruchtbaar zijn. Onze vreugde behoorde treffend af te steken tegen de onrust van de ongelovige.

Merk in de eerste plaats op dat deze vreugde algemeen is, voor allen die vertrouwen: laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen. Zij is niet alleen voor de gezonden maar ook voor de zieken; niet alleen voor hen die slagen maar ook voor de teleurgestelden. Zij is niet alleen voor wie de vogel in de hand hebben, maar ook voor wie hem alleen in de struik zien.

In de tweede plaats moet deze vreugde even bestendig zijn als zij algemeen is. De gelovige heeft blijvende bewijsgronden voor een blijvende vertroosting. Vervolgens moet onze vreugde zich openbaren: laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt. Sommige christenen zijn goede mensen genoeg; zij zijn als waskaarsen, maar zij zijn niet aangestoken. O, om een aanraking van de vlam!

Ten slotte is deze vreugde redelijk. Zij ontstaat omdat wij toevlucht en beschutting vinden in de Heere. Aandoeningen worden niet door redenering ontstoken, en toch leveren redenen brandstof voor de vlam. Iemand kan droevig zijn zonder zijn droefheid te kunnen verklaren, of hij kan zeer verblijd zijn zonder de redenen van zijn vreugde te kunnen uiteenzetten. Maar de vreugde van een gelovige in God heeft een vaste grondslag; zij is niet het grondeloze weefsel van een droombeeld. De vreugde van het geloof brandt als kolen, en toch kan zij bedaard verklaard en gerechtvaardigd worden. De blijmoedige gelovige is geen zinneloze die door een waan meegevoerd wordt; hij heeft een “omdat” waarmee hij al zijn vreugde verantwoorden kan.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content