• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 46

1 Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een liedH7892 opH5921 AlamothH5961, voor den opperzangmeesterH5329, onder de kinderenH1121 van KorachH7141. Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

KJV [[To the chief Musician1 for the sons2 of Korah,3 A Song6 upon Alamoth.]]5 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 לִבְנֵי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 קֹ֑רַח H7141 Korach, Korah Korah 4 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 עֲלָמ֥וֹת H5961 Alamoth Alamoth 6 שִֽׁיר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 GodH430 is ons een ToevluchtH4268 en SterkteH5797; Hij is krachtelijkH3966 bevondenH4672 een HulpH5833 in benauwdhedenH6869. God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

KJV Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

1 אֱלֹהִ֣ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 2 לָ֭נוּ 3 מַחֲסֶ֣ה H4268 Toevlucht, toevlucht, betrouwen hope, (place of) refuge, shelter, trust 4 וָעֹ֑ז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 5 עֶזְרָ֥ה H5833 hulp, Hulp, hielp help(-ed, -er) 6 בְ֝צָר֗וֹת H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble 7 נִמְצָ֥א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 8 מְאֹֽד H3966 zeer, gans, grote diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 DaaromH3651 zullen wij nietH3808 vrezenH3372, al veranderdeH4171 de aardeH776 haar plaats, en al werden de bergenH2022 verzetH4131 in het hartH3820 der zeeenH3220; Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;

KJV Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains8 shake with the swelling thereof. Selah.

1 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 כֵּ֣ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 3 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 נִ֭ירָא H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 5 בְּהָמִ֣יר H4171 verwisselen, veranderd, verwisselt [idiom] at all, (ex-) change, remove 6 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 וּבְמ֥וֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 8 הָ֝רִ֗ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 9 בְּלֵ֣ב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 10 יַמִּֽים H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Laat haar waterenH4325 bruisenH1993, laat ze beroerdH2560 worden; laat de bergenH2022 daverenH7493, door derzelver verheffingH1346! SelaH5542. Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.

KJV There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

1 יֶהֱמ֣וּ H1993 bruisen, getier, onrustig clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar 2 יֶחְמְר֣וּ H2560 beroerd, belijmde, bemodderd daub, befoul, be red, trouble 3 מֵימָ֑יו H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 4 יִֽרְעֲשֽׁוּ H7493 beven, beefde, beeft make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble 5 הָרִ֖ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 6 בְּגַאֲוָת֣וֹ H1346 hoogmoed, hoogheid, hovaardij excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling 7 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De beekjesH6388 der rivier zullen verblijdenH8055 de stadH5892 GodsH430, het heiligdomH6918 der woningenH4908 des AllerhoogstenH5945. De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Ook in dit vers rivierH5104

KJV God5 is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

1 נָהָ֗ר H5104 rivier, rivieren, stromen flood, river 2 פְּלָגָ֗יו H6388 waterbeken, beekjes, Waterbeken river, stream 3 יְשַׂמְּח֥וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 4 עִיר H5892 stad, steden, vrijstad Ai (from margin), city, court (from margin), town 5 אֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 קְ֝דֹ֗שׁ H6918 heilig, Heilige, heilige holy (One), saint 7 מִשְׁכְּנֵ֥י H4908 tabernakel, tabernakels, woningen dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent 8 עֶלְיֽוֹן H5945 Allerhoogste, Allerhoogsten, hoge (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 God is in het middenH7130 van haar, zij zal niet wankelenH4131; God zal haar helpenH5826 in het aanbrekenH6437 van den morgenstondH1242. God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

Ook in dit vers GodsH430 GodH430

KJV The heathen raged, the kingdoms were moved:4 he uttered his voice, the earth melted.

1 אֱלֹהִ֣ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 2 בְּ֭קִרְבָּהּ H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 3 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 4 תִּמּ֑וֹט H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 5 יַעְזְרֶ֥הָ H5826 helpen, geholpen, helper help, succour 6 אֱ֝לֹהִ֗ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 לִפְנ֥וֹת H6437 keerde, keerden, ziende appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early) 8 בֹּֽקֶר H1242 morgen, morgens, morgenstond ([phrase]) day, early, morning, morrow
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De heidenenH1471 raasdenH1993, de koninkrijkenH4467 bewogenH4131 zich; Hij verhief Zijn stemH6963, de aardeH776 versmoltH4127. De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

Ook in dit vers verhiefH5414

KJV The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

1 הָמ֣וּ H1993 bruisen, getier, onrustig clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar 2 ג֭וֹיִם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 3 מָ֣טוּ H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 4 מַמְלָכ֑וֹת H4467 koninkrijk, koninkrijken, koninkrijks kingdom, king's, reign, royal 5 נָתַ֥ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 6 בְּ֝קוֹל֗וֹ H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 7 תָּמ֥וּג H4127 gesmolten, versmelten, smelten consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft 8 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De HEEREH3068 der heirscharenH6635 is metH5973 ons; de GodH430 van JakobH3290 is ons een Hoog Vertrek. SelaH5542. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

Ook in dit vers Hoog VertrekH4869

KJV Come, behold the works of the LORD,1 what desolations he hath made in the earth.

1 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 צְבָא֣וֹת H6635 heirscharen, heir, heiren appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare) 3 עִמָּ֑נוּ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 מִשְׂגָּֽב H4869 Hoog Vertrek, hoge, sterkten Misgab 5 לָ֝נוּ 6 אֱלֹהֵ֖י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 יַעֲקֹ֣ב H3290 Jakob, Jakobs Jacob 8 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 KomtH3212, aanschouwtH2372 de dadenH4659 des HEERENH3068, DieH834 verwoestingenH8047 op aardeH776 aanricht. Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

Ook in dit vers aanrichtH7760

KJV He maketh wars to cease unto the end of the earth;8 he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

1 לְֽכוּ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 2 חֲ֭זוּ H2372 zien, aanschouwen, aanschouwt behold, look, prophesy, provide, see 3 מִפְעֲל֣וֹת H4659 daden, werken work 4 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 6 שָׂ֖ם H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 7 שַׁמּ֣וֹת H8047 verwoesting, ontzetting, schrik astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing 8 בָּאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Die de oorlogenH4421 doet ophoudenH7673 tot aan het eindeH7097 der aardeH776, de boogH7198 verbreektH7665, en de spiesH2595 aan twee slaatH7112, de wagenenH5699 met vuurH784 verbrandtH8313. Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

KJV Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

1 מַשְׁבִּ֥ית H7673 ophouden, rusten, houdt (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away 2 מִלְחָמוֹת֮ H4421 strijd, krijg, strijde battle, fight(-ing), war(-rior) 3 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 4 קְצֵ֪ה H7097 einde, uiterste, deel [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part) 5 הָ֫אָ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 6 קֶ֣שֶׁת H7198 boog, bogen, Boog [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot) 7 יְ֭שַׁבֵּר H7665 verbroken, gebroken, verbreken break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)) 8 וְקִצֵּ֣ץ H7112 afgekort, afgehouwen, hieuw cut (asunder, in pieces, in sunder, off), [idiom] utmost 9 חֲנִ֑ית H2595 spies, spiesen, spieshout javelin, spear 10 עֲ֝גָל֗וֹת H5699 wagen, wagenen, wagens cart, chariot, wagon 11 יִשְׂרֹ֥ף H8313 verbranden, verbrand, verbrandde (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, [idiom] utterly 12 בָּאֵֽשׁ H784 vuur, vuurs, vurige burning, fiery, fire, flaming, hot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Laat af, en weetH3045, datH3588 Ik GodH430 ben; Ik zal verhoogdH7311 worden onder de heidenenH1471, Ik zal verhoogdH7311 worden op de aardeH776. Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.

KJV The LORD of hosts is with us; the God5 of Jacob is our refuge. Selah.

1 הַרְפּ֣וּ H7503 slap, begeven, ledig abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא) 2 וּ֭דְעוּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 אָנֹכִ֣י H595 ik, mij I, me, [idiom] which 5 אֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 אָר֥וּם H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 7 בַּ֝גּוֹיִ֗ם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 8 אָר֥וּם H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 9 בָּאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 De HEERE der heirscharenH6635 is metH5973 ons; de GodH430 van JakobH3290 is ons een Hoog VertrekH4869. SelaH5542. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

1 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 צְבָא֣וֹת H6635 heirscharen, heir, heiren appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare) 3 עִמָּ֑נוּ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 מִשְׂגָּֽב H4869 Hoog Vertrek, hoge, sterkten Misgab 5 לָ֝נוּ 6 אֱלֹהֵ֖י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 יַעֲקֹ֣ב H3290 Jakob, Jakobs Jacob 8 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 46:1 Psalmen 145:18→ Psalmen 9:9→ Psalmen 62:7→ Psalmen 91:1→ Spreuken 18:10→ Psalmen 46:11→ Hebreeën 6:18→ 2 Samuël 22:17→
Psalmen 46:2 Psalmen 23:4→ Hebreeën 13:6→ Psalmen 27:3→ Lukas 21:33→ Psalmen 18:7→ Mattheüs 21:21→ Genesis 7:11→ Psalmen 82:5→
Psalmen 46:3 Psalmen 93:3→ Jeremia 5:22→ Jesaja 17:12→ Openbaring 16:20→ Nahum 1:5→ Psalmen 114:4→ Micha 1:4→ Psalmen 18:4→
Psalmen 46:4 Openbaring 22:1→ Psalmen 48:1→ Jesaja 8:6→ Jesaja 60:14→ Psalmen 36:8→ Psalmen 87:3→ Jesaja 37:35→ 2 Kronieken 6:6→
Psalmen 46:5 Ezechiël 43:7→ Jesaja 12:6→ Hosea 11:9→ Zacharia 2:5→ Ezechiël 43:9→ Deuteronomium 23:14→ Joël 2:27→ Sefanja 3:15→
Psalmen 46:6 Amos 9:5→ Jozua 2:9→ Jozua 2:24→ Nahum 1:5→ Psalmen 18:13→ Openbaring 20:11→ 2 Petrus 3:10→ Habakuk 3:5→
Psalmen 46:7 2 Kronieken 13:12→ Numeri 14:9→ Psalmen 9:9→ Mattheüs 28:20→ Romeinen 8:31→ 2 Timotheüs 4:22→ Psalmen 46:11→ Jesaja 8:10→
Psalmen 46:8 Psalmen 66:5→ Jesaja 61:4→ Exodus 10:7→ Jesaja 24:1→ Psalmen 92:4→ Exodus 12:30→ 2 Kronieken 20:23→ Jesaja 34:2→
Psalmen 46:9 Jesaja 2:4→ 1 Samuël 2:4→ Ezechiël 39:3→ Micha 5:10→ Jesaja 60:18→ Jozua 11:6→ Psalmen 76:3→ Jozua 11:9→
Psalmen 46:10 Psalmen 100:3→ Habakuk 2:20→ Zacharia 2:13→ Psalmen 83:18→ Jesaja 2:17→ Ezechiël 38:23→ Psalmen 21:13→ Jesaja 2:11→
Psalmen 46:11 Jeremia 16:19→ Psalmen 46:1→ Deuteronomium 33:27→ Psalmen 48:3→ Psalmen 46:7→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 46 vers 1

lied Verg. Ps. 48:1 .

Hertaald: lied Vergelijk Ps. 48:1.

alámoth Het is onzeker wat dit woord betekent sommigen houden het [gelijk andere dergelijke woorden] voor een muzikaal instrument, of een begin van een zeker lied; anderen, omdat het Hebr. woord maagden betekent verborgen te zijn, vertalen het: maagden [stem], alsof de mening was dat deze psalm met een fijne en reine stem (gelijk maagden veel hebben) moest gezongen worden. Dit zelfde woord wordt ook gevonden in het verhaal van de muziek van den godsdienst, 1 Kon. 15:20 , en schijnt aldaar gesteld te zijn tegen een luide, hoge, of grove muziek. Zie de aantekening bij 1 Kon. 15:20 .

Hertaald: alámoth Het is onzeker wat dit woord betekent. Sommigen houden het [net als andere soortgelijke woorden] voor een muziekinstrument, of voor het begin van een bepaald lied. Anderen vertalen het met: maagden[stem], omdat het Hebreeuwse woord maagden betekent, of verborgen te zijn — alsof bedoeld werd dat deze psalm met een fijne en zuivere stem gezongen moest worden, zoals maagden die vaak hebben. Hetzelfde woord komt ook voor in het verslag van de muziek bij de godsdienst, 1 Kon. 15:20, en lijkt daar tegenover een luide, hoge of grove muziek gesteld te zijn. Zie de aantekening bij 1 Kon. 15:20.

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

kinderen Zie Ps. 42:1 .

Hertaald: kinderen Zie Ps. 42:1.

krachtiglijk Hebr. zeer. Of, aldus: een zeer vindelijke; (dat is gerede, tegenwoordige) hulp in benauwdheden.

Hertaald: krachtiglijk Hebreeuws: zeer. Of zo: een zeer goed te vinden [dat is: een gerede, tegenwoordige] hulp in benauwdheden.

bevonden Anders, genoegzaam. Zie Num. 11:22 .

Hertaald: bevonden Anders: voldoende. Zie Num. 11:22.

Psalmen 46 vers 2

de aarde Of, al veranderde Hij [te weten, God] de aarde [van plaats]. Door deze figuurlijke redenen wordt afgemaald het schrikkelijk gewoel en geraas der vijanden van Gods kerk, die Hij wel toelaat gruwelijk en geweldiglijk te razen, alsof zij alles zouden bederven en verslinden, maar behoudt ondertussen zijn kerk wonderbaarlijk, boven mening en tegen dank hunner vijanden.

Hertaald: de aarde Of: al veranderde Hij [namelijk God] de aarde [van plaats]. Met deze beeldende woorden wordt het schrikwekkende gewoel en geraas geschilderd van de vijanden van Gods kerk, die Hij wel toelaat gruwelijk en geweldig te razen alsof zij alles zouden verderven en verslinden, maar intussen bewaart Hij Zijn kerk op wonderlijke wijze, boven verwachting en tegen de zin van hun vijanden in.

hart Dat is, in het midden. Zie Ex. 15:8 , en Deut. 4:11 .

Hertaald: hart Dat is: in het midden. Zie Ex. 15:8, en Deut. 4:11.

Psalmen 46 vers 3

haar Te weten, der zeeën.

Hertaald: haar Namelijk: van de zeeën.

beroerd Dat is, troebel worden, [waarop het Hebr. woord ziet] gelijk in grote stormen pleegt te geschieden. Zie van het Hebr. woord Job 16:16 .

Hertaald: beroerd Dat is: troebel worden [daarop ziet het Hebreeuwse woord], zoals bij grote stormen pleegt te gebeuren. Zie over het Hebreeuwse woord Job 16:16.

derzelver Dat is, de opzwelling der zee. Men kan het ook op God duiden, aldus: vermits zijne hoogheid, of, verheffing; gelijk Deut. 33:26 . Zie aldaar de aantekening.

Hertaald: derzelver Dat is: het opzwellen van de zee. Men kan het ook op God betrekken: vanwege Zijn hoogheid of verheffing, zoals Deut. 33:26. Zie de aantekening daar.

Sela Zie Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie Ps. 3:3.

Psalmen 46 vers 4

beekjes Hebr. eigenlijk verdelingen; gelijk Ps. 1:3 . Dat is, armen, stromen en beken, die uit de rivier lopen of afgeleid worden, of ook, die in de rivier lopen.

Hertaald: beekjes Hebreeuws letterlijk: verdelingen, zoals Ps. 1:3. Dat is: armen, stromen en beken die uit de rivier lopen of afgeleid worden, of ook die in de rivier uitkomen.

rivier Al is de rivier van Jeruzalem [gelijk Gion, Siloah, en andere] niet zo groot en wijd als wel andere. Zie 2 Kon. 5:12 , en verg. Jes. 8:6 , en 2 Kon. 20:20 ; 2 Kron. 32:30 , enz. Het schijnt dat de profeet wil zeggen, bij manier van tegenstelling: Als de vijanden gelijk een schrikkelijke onstuimige zee alzo razen, gaat de rivier met hare beken fijn, stil en lieflijk in Gods stad, waar men ook in stilte op Gods bijstand vertrouwt.

Hertaald: rivier Ook al is de rivier van Jeruzalem [zoals de Gihon, Siloah en andere] niet zo groot en breed als andere. Zie 2 Kon. 5:12, en vergelijk Jes. 8:6, en 2 Kon. 20:20; 2 Kron. 32:30, enzovoort. Het lijkt erop dat de profeet bij wijze van tegenstelling wil zeggen: terwijl de vijanden razen als een verschrikkelijke, onstuimige zee, gaat de rivier met haar beken rustig, stil en lieflijk door Gods stad, waar men ook in stilte op Gods bijstand vertrouwt.

stad Versta, Jeruzalem, voorts Gods kerk.

Hertaald: stad Versta: Jeruzalem, en verder Gods kerk.

het heiligdom Anders, de stad Gods, van den Heilige: [gelijk God dikwijls in de Schriftuur genoemd wordt de Heilige ] de woningen des Allerhoogsten; of, des Heiligen, der woningen, enz.

Hertaald: het heiligdom Anders: de stad Gods, van de Heilige [zoals God in de Schrift vaak de Heilige genoemd wordt]: de woningen van de Allerhoogste; of: van de Heilige, van de woningen, enzovoort.

Psalmen 46 vers 5

haar, zij Te weten, de stad Gods.

Hertaald: haar, zij Namelijk: de stad Gods.

aanbreken Dat is, vroeg, tijdelijk.

Hertaald: aanbreken Dat is: vroeg, bijtijds.

Psalmen 46 vers 6

Hij verhief Te weten, de Heere. Hebr. gaf.

Hertaald: Hij verhief Namelijk: de Heere. Hebreeuws: gaf.

stem Hierdoor kan men verstaan den donder. Zie boven Ps. 29:3 , en verg. 1 Sam. 7:10 .

Hertaald: stem Hieronder kan men de donder verstaan. Zie hierboven Ps. 29:3, en vergelijk 1 Sam. 7:10.

versmolt Manier van spreken, in de Schriftuur gebruikelijk, om uit te drukken de nietigheid aller schepselen, inzonderheid der hoogmoedige mensen, die zich tegen Gods majesteit opstellen, wien hart en moed ontvatl en als was versmelt, wanneer Hij enigzins zijn hand uitstrekt. Verg. Deut. 1:28 .

Hertaald: versmolt Een manier van spreken die in de Schrift gebruikelijk is om de nietigheid van alle schepselen uit te drukken, in het bijzonder van de hoogmoedige mensen die zich tegen Gods majesteit opstellen: hun hart en moed ontvalt hun en smelt als was, zodra Hij ook maar enigszins Zijn hand uitstrekt. Vergelijk Deut. 1:28.

Psalmen 46 vers 7

heirscharen Zie 1 Kon. 18:15 .

Hertaald: heirscharen Zie 1 Kon. 18:15.

Psalmen 46 vers 8

aanricht Of, heeft aangericht, of gemaakt, aangesteld. Verg. de geschiedenissen 2Ki 18 en 2Ki 19

Hertaald: aanricht Of: heeft aangericht, of gemaakt, aangesteld. Vergelijk de geschiedenissen in 2 Kon. 18 en 2 Kon. 19.

Psalmen 46 vers 9

aarde Anders, des lands; dat is in het ganse Joodse land, zover zich dat uitstrekt naar Gods belofte. Zie Ps. 44:4 ; anderzins is het ook in het algemeen waarachtig, dat God degene is, die in de ganse wereld verwoesting door zijn rechtvaardig oordeel aanricht en vrede geeft, als het Hem belieft. Zie Jes. 45:7 .

Hertaald: aarde Anders: van het land; dat is: in het hele Joodse land, zover als dat zich naar Gods belofte uitstrekt. Zie Ps. 44:4. Overigens is het ook in het algemeen waar dat God Degene is Die in de hele wereld door Zijn rechtvaardig oordeel verwoesting aanricht en vrede geeft, wanneer het Hem behaagt. Zie Jes. 45:7.

Psalmen 46 vers 10

Laat af Dit spreekt God zelf tot de vijanden en vervolgers zijner kerk, die meenden dat zij alleen met mensen te doen hadden.

Hertaald: Laat af Dit spreekt God Zelf tot de vijanden en vervolgers van Zijn kerk, die meenden dat zij alleen met mensen te doen hadden.

heidenen Ik zal tonen [zo gij niet aflaat] dat mijne macht niet besloten is binnen de grenzen van het Joodse land, maar dat Ik daar buiten onder alle heidenen ook Heere en Rechter ben, en zal door mijne oordelen mijnen naam alom grootmaken.

Hertaald: heidenen Ik zal tonen [als u niet ophoudt] dat Mijn macht niet binnen de grenzen van het Joodse land besloten is, maar dat Ik ook daarbuiten onder alle heidenen Heere en Rechter ben, en dat Ik door Mijn oordelen Mijn naam overal groot zal maken.

Psalmen 46 vers 11

heirscharen Zie 1 Kon. 18:15.

Hertaald: heirscharen Zie 1 Kon. 18:15.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
God is ons een Toevlucht en Sterkte  — een lied over vastheid terwijl alles beweegt (Ps. 46:2-8)

"God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden" (Ps. 46:2). Het woord bevonden is van belang: het is beproefde ondervinding en geen theorie. Daaruit volgt de gevolgtrekking: "Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen" (Ps. 46:3). Er wordt dus niet gezegd dat er niets gebeurt, maar dat het ergste denkbare de zekerheid niet aantast. Daartegenover staat een stil beeld: "De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods" (Ps. 46:5). Terwijl de zee bruist, stroomt in de stad een beek. En de grond daarvan is Zijn aanwezigheid: "God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen" (Ps. 46:6).

Bijbelse betekenis: De psalm zet twee soorten water tegenover elkaar. Buiten bruisen de zeeën en daveren de bergen; binnen loopt een beek die verblijdt. Dat verschil is de kern: rust komt hier niet uit de omstandigheden maar uit de tegenwoordigheid van God in het midden. Merk op hoe ver het beeld gaat in Ps. 46:3. Zelfs als de aarde van haar plaats zou wijken, blijft het niet vrezen staan; er wordt geen kleine tegenslag bedoeld. Let ook op het woord ons in Ps. 46:2. Deze psalm is niet in de eerste plaats persoonlijk maar van de gemeente; men zingt hem samen.

Typologie: De Hebreeënbrief zegt van de gelovigen dat zij tot die stad al gekomen zijn: "gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods" (Hebr. 12:22).

Ps. 46:2-8; Hebr. 12:22

Laat af, en weet, dat Ik God ben  — het slot van de psalm, waarin God zelf spreekt (Ps. 46:9-11)

"Komt, aanschouwt de daden des HEEREN" (Ps. 46:9). Wat er te zien is, wordt in militaire termen beschreven: Hij doet de oorlogen ophouden tot aan het einde van de aarde, Hij verbreekt de boog, slaat de spies aan twee en verbrandt de wagens met vuur (Ps. 46:10). Dan spreekt God zelf, en het is het enige woord van Hem in deze psalm: "Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde" (Ps. 46:11). Daarna keert het refrein terug dat ook in Ps. 46:8 stond: "De HEERE der heirscharen is met ons".

Bijbelse betekenis: Het bevel dat God hier geeft is een bevel om op te houden. Het wordt vaak gelezen als een oproep tot innerlijke stilte, en dat is niet onjuist, maar er staat meer: laat de handen los, staak het gevecht, laat Mij handelen. Merk op tot wie het gesproken wordt. Het staat direct na de verzen over verbroken wapens, dus in de eerste plaats tot de woelende volken; maar het geldt evengoed de gelovige die zelf alles wil oplossen. Let ten slotte op wat er te weten valt. Niet dat het meevalt, maar dat Hij God is; het kennen van Wie Hij is, is in deze psalm de grond van de rust.

Typologie: De Heere Jezus stilde de zee met een woord van dezelfde strekking, en de discipelen vroegen daarop wie Hij dan wel was (Mark. 4:39-41).

Ps. 46:8-11; Mark. 4:39-41

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

God bij Zijn volk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

God is in het midden van haar — 46:2-12

Deze psalm is gemaakt om te zingen wanneer alles wankelt. Zij begint bij het ergste dat een mens zich voorstellen kan: dat de aarde van haar plaats gaat en de bergen in zee verdwijnen. En zij zegt dat men dan niet vrezen zal.

Terwijl de zeeën bruisen en de bergen daveren, staat er in het midden van de psalm een stad met een stil beekje erdoorheen.

De opening is een belijdenis in drie woorden: “God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.” Dat laatste woord betekent: het is uitgeprobeerd. Niet in theorie, maar gebleken.

En dan volgt de opsomming van wat er dan ook gebeuren mag: al veranderde de aarde haar plaats, al werden de bergen verzet in het hart der zeeën, laat de wateren bruisen, laat de bergen daveren. Wat hier beschreven wordt is het uiteenvallen van alles wat vaststaat.

Midden in dat lawaai staat een vers dat opeens heel stil is: “De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.” Geen bruisende zee maar stromende beekjes. Jeruzalem had geen rivier; de stad lag hoog en droog en had haar water uit een bron door een tunnel. Het beeld zegt dus niet iets over de aardrijkskunde maar over de bron: wat de stad draagt komt niet van buiten aangespoeld, het loopt er stil doorheen.

En dan de reden waarom die stad niet wankelt terwijl de bergen dat wel doen: “God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.” Niet de muren maken het verschil maar de Bewoner.

De psalm eindigt met een bevel dat vreemd klinkt na al dat geweld: “Laat af, en weet, dat Ik God ben.” Er staat letterlijk iets als: houd op, laat de handen zakken. Het is geen uitnodiging tot bespiegeling maar een gebod om te stoppen met doen — en te weten Wie er God is.

Hier ligt de lijn naar het Evangelie, en zij loopt over dat ene woord: in het midden. In het Oude Testament woonde God in het midden van Zijn volk in een tent en later in een tempel, en Ezechiël zag die heerlijkheid vertrekken. Johannes schrijft dat het Woord vlees geworden is en onder ons heeft gewoond. En het laatste boek van de Bijbel zegt van de stad die dan komt, dat God Zelf bij hen zal zijn en hun God zijn zal. Een tempel heeft zij niet meer nodig.

En er is nog een naklank die dichterbij komt. Christus lag te slapen in een boot terwijl de wateren bruisten, en Hij stond op en zei tegen de zee dat zij zwijgen moest. Wat deze psalm zingt over God in het midden van de stad, gebeurde daar in het midden van een boot.

  1. Psalm 46:2 — Een toevlucht die uitgeprobeerd is, niet bedacht.
  2. Psalm 46:3-4 — Al gaat de aarde van haar plaats en daveren de bergen.
  3. Psalm 46:5 — En midden in dat lawaai: stille beekjes in de stad Gods.
  4. Psalm 46:6 — Niet de muren maken het verschil maar de Bewoner.
  5. Markus 4:38-39 — Hij sliep in de boot terwijl de wateren bruisten, en Hij bestrafte de zee.
  6. Openbaring 21:3 — Ziet, de tabernakel Gods is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen.

In het Nieuwe Testament: Johannes 1:14; Openbaring 21:3; Markus 4:38-39; Openbaring 22:1; Mattheüs 28:20

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 46 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op het woord dat de psalm zelf gebruikt: God in het midden van haar, en de rust die daaruit voortkomt terwijl alles buiten wankelt. De vergelijking met de storm op het meer is een overeenkomst van beelden en geen aanhaling. Het beekje van vers 5 keert in Openbaring 22 als rivier terug, maar ook dat verband legt de Schrift niet uitdrukkelijk.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 46

Deze psalm is een lied voor heel Israël, voor allen die waarlijk Gods uitverkorenen zijn, geroepen om Zijn eigen volk te wezen. “De vrede Gods, die alle verstand te boven gaat”, behoort de harten en de zinnen te bewaren van allen die in God rusten. Is de HEERE inderdaad onze toevlucht en sterkte, dan hebben wij recht te zoeken naar een geest die ons boven de angsten van gewone mensen uitheft.

Niet ieder kan deze psalm van vrede zingen te midden van beroering en onheil. Wij moeten tot het gelovige gezelschap behoren; wij moeten den HEERE als onzen God hebben; en wij moeten de kunst van het krachtdadige gebed geleerd hebben. Niemand kan deze psalm werkelijk zingen dan zij die van de aarde verlost zijn.

Maarten Luther zong deze psalm met verrukking. In de dagen van de felste tegenstand zei hij tegen Melanchthon: kom, laat ons de zesenveertigste psalm zingen, en laat de duivel dan zijn ergste doen. En toen Luther gestorven was, hoorde Melanchthon een meisje deze psalm zingen, en hij zei tegen haar: zing voort, lief kind, u weet niet wat een troost u mijn hart brengt. Zo mogen de jongen, de eenvoudigen en de argelozen zingen wat de spieren van krijgslieden voor de veldslag versterkt.

Psalmen 46:2.KruisverwijzingenPsalmen 23:4→Hebreeën 13:6→Psalmen 27:3→Lukas 21:33→Psalmen 18:7→Mattheüs 21:21→Genesis 7:11→Psalmen 82:5→
— God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.
 Alle schepselen hebben hun schuilplaatsen. “Des ooievaars huis zijn de dennebomen. De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen.” Ook alle mensen hebben hun schuilplaatsen, al is bij sommigen die schuilplaats niets dan een “toevlucht der leugen”. Maar God is ons een Toevlucht en Sterkte: de almacht van Jehova staat borg voor de verdediging en de ondersteuning van Zijn volk.

“Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden” — Iemand Die nabij is; altijd nabij, maar het naast wanneer Hij het meest nodig is. Er is niet veel smeken vereist om Hem Zijn volk te hulp te doen komen, want Hij is dicht bij de hand en dicht bij het hart.

Psalmen 46:3-4.KruisverwijzingenOpenbaring 22:1→Psalmen 48:1→Jesaja 8:6→Psalmen 93:3→Jeremia 5:22→Jesaja 60:14→Psalmen 36:8→Psalmen 87:3→
— Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen; Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.
 Hier hebt u, ziet u, een vermelding van de grootste omwentelingen der natuur — en toch vreest de gelovige niet. Ongetwijfeld zijn deze verzen ook bedoeld als een beeld van de grote omwentelingen die in Gods voorzienige handelingen plaatsvinden. Staten en koninkrijken die zo vast schijnen als de aarde zelf, zullen eenmaal weggenomen worden. Vorstenhuizen die zo bestendig en onwankelbaar lijken als bergen, kunnen spoedig in de zee der vergetelheid weggevaagd worden.

Wij mogen honger krijgen, en oorlog, en pestilentie, en wetteloosheid, tot heel de aarde op een zee in een grote storm gaat lijken. Ja, de hoop mag bij velen bezwijken en de stoutste harten mogen beven bij het zwellen daarvan; maar al kwam het uiterste, Gods volk is nog altijd veilig. Zoals een oude schrijver zegt: al zou God de aarde uitwissen, om Zijn eigen woorden over Jeruzalem te gebruiken, gelijk als men een schotel uitwist — ja al zou Hij haar in duizend scherven breken, dan behoeft Zijn volk toch niet te vrezen; want beschut Hij hen niet ónder den hemel, dan neemt Hij hen óp in den hemel om bij Hem te zijn. Konden hemel en aarde ondereengemengd worden en kon de baaierd terugkeren, dan nog is er, zolang God God is, voor de gelovige geen reden tot vrezen.

Psalmen 46:4.KruisverwijzingenOpenbaring 22:1→Psalmen 48:1→Jesaja 8:6→Jesaja 60:14→Psalmen 36:8→Psalmen 87:3→Jesaja 37:35→2 Kronieken 6:6→
— Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.
 Wij mogen hier wel even stilstaan en ons vertrouwen vernieuwen in den God Die ons nooit begeven heeft en Die niemand ooit begeven zal die op Hem vertrouwt.

Psalmen 46:5.KruisverwijzingenEzechiël 43:7→Jesaja 12:6→Hosea 11:9→Zacharia 2:5→Ezechiël 43:9→Deuteronomium 23:14→Joël 2:27→Sefanja 3:15→
— De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.
 Welke rivier de psalmist ook in gedachten gehad heeft, zij was het zinnebeeld van de souvereine genade, die fris en vrij vloeit uit de heilige fontein der eeuwige liefde om het volk van God te verblijden. En nu hebben wij het geïnspireerde Boek, wij hebben het gepredikte Woord, wij hebben de vele dierbare beloften, wij hebben den gezegenden Geest Zelf — en dit alles maakt een heerlijke rivier, welker beekjes verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Psalmen 46:6.KruisverwijzingenAmos 9:5→Jozua 2:9→Jozua 2:24→Nahum 1:5→Psalmen 18:13→Openbaring 20:11→2 Petrus 3:10→Habakuk 3:5→
— God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.
 De Hebreeuwse uitdrukking is: bij het keren van de morgen; of, zoals de kanttekening het geeft: wanneer de morgen aanbreekt. In die tijd wanneer de nacht het zwartst is, juist voordat het licht begint te komen, dan zal God Zijn gemeente helpen.

Kind van God, deze belofte is ook voor u. Wanneer de nacht het dichtst wordt en de duisternis het zwaarst, dan zal God u helpen bij het keren van de morgen. Hij mag een tijdlang toeven, maar Hij zal niet langer toeven dan wijs is. U zult, wanneer u terugziet op Gods handelen met u, bevinden dat, al scheen Hij soms lang te wachten met u te hulp te komen en al riep u: HEERE, hoe lang? — Hij u toch geholpen heeft, en dat nog wel bij het aanbreken van de morgenstond.

Psalmen 46:7.Kruisverwijzingen2 Kronieken 13:12→Numeri 14:9→Psalmen 9:9→Mattheüs 28:20→Romeinen 8:31→2 Timotheüs 4:22→Psalmen 46:11→Jesaja 8:10→
— De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.
 God behoeft slechts te spreken, en Zijn stoutste vijand zal wegsmelten als sneeuw waarop de zon schijnt.

Psalmen 46:8-10.KruisverwijzingenPsalmen 100:3→Habakuk 2:20→Zacharia 2:13→Psalmen 83:18→Jesaja 2:17→Ezechiël 38:23→Psalmen 21:13→Jesaja 2:11→
— De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht. Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.
 Hier nodigt de psalmist ons uit te aanschouwen wat God in het verleden gedaan heeft. Hij heeft de verwoesters verwoest en de verdervers verdorven. De oorlog is een verschrikkelijke gesel voor het mensdom geweest, maar onze God is Meester zelfs over de oorlog.

Wanneer ik de oude vervallen burchten door heel ons land zie, kan ik niet nalaten tot mijzelf en tot anderen te zeggen: “Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.” En wanneer ik op een afgebroken abdij of klooster stuit, kan ik alleen maar wensen dat er meer van die verwoestingen waren die de HEERE op de aarde aangericht heeft. Hij zal de overwinning krijgen over al Zijn vijanden en al Zijn tegenstanders in stukken breken, hoe lang Hij ook wachten mag met het uitstrekken van Zijn grote macht in het gericht over hen.

Psalmen 46:11.KruisverwijzingenJeremia 16:19→Psalmen 46:1→Deuteronomium 33:27→Psalmen 48:3→Psalmen 46:7→
— Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.
 Hier is het gebod, en hier is de reden die ons zal helpen het te gehoorzamen. Oordeel niet haastig over den HEERE; mor niet over Zijn voorzienige handelingen met u. Ren en jaag niet heen en weer, maar: “Laat af.” In stilheid en in vertrouwen zal uw sterkte zijn. En is God bereid te wachten, dan behoeft u niet ongeduldig te zijn. Zijn tijd is de beste tijd, en Hij zal te bekwamer tijd verhoogd worden.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]