Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 27

1 Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalm van DavidH1732. De HEEREH3068 is mijn LichtH216 en mijn HeilH3468, voor wienH4310 zou ik vrezenH3372? De HEEREH3068 is mijns levensH2416 krachtH4581, voor wienH4310 zou ik vervaardH6342 zijn? Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?

KJV [[A Psalm of David.]]1 The LORD2 is my light3 and my salvation;4 whom shall I fear?6 the LORD7 is the strength8 of my life;9 of whom shall I be afraid?

1 לְדָוִ֨ד H1732 David, Davids David 2 יְהוָ֤ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אוֹרִ֣י H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 4 וְ֭יִשְׁעִי H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 5 מִמִּ֣י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 6 אִירָ֑א H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 7 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 8 מָֽעוֹז H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 9 חַ֝יַּ֗י H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 10 מִמִּ֥י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 11 אֶפְחָֽד H6342 vervaard, vrezen, schrikken be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Als de bozenH7489, mijn tegenpartijenH6862, en mijn vijandenH341 tegenH5921 mij, tot mij naderdenH7126, om mijn vleesH1320 te etenH398, stietenH3782 zijH1992 zelven aan, en vielenH5307. Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.

KJV When the wicked,3 even mine enemies7 and my foes,8 came1 upon me to eat up4 my flesh,6 they stumbled11 and fell.

1 בִּקְרֹ֤ב H7126 offeren, naderen, naderde (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take 2 עָלַ֨י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 מְרֵעִים֮ H7489 kwaad, boosdoeners, kwalijk afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse 4 לֶאֱכֹ֪ל H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 5 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 בְּשָׂ֫רִ֥י H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 7 צָרַ֣י H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 8 וְאֹיְבַ֣י H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 9 לִ֑י 10 הֵ֖מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 11 כָשְׁל֣וּ H3782 struikelen, vallen, aanstoten bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak 12 וְנָפָֽלוּ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Ofschoon mij een legerH4264 belegerdeH2583, mijn hartH3820 zou nietH3808 vrezenH3372; ofschoon een oorlogH4421 tegenH5921 mij opstondH6965, zoH518 vertrouwH982 ik hierop. Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.

KJV Though an host4 should encamp2 against me, my heart7 shall not fear:6 though war11 should rise9 against me, in this will I be confident.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 תַּחֲנֶ֬ה H2583 legerden, legeren, gelegerd abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent 3 עָלַ֨י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 מַחֲנֶה֮ H4264 leger, legers, heirleger army, band, battle, camp, company, drove, host, tents 5 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יִירָ֪א H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 7 לִ֫בִּ֥י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 8 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 9 תָּק֣וּם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 10 עָ֭לַי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 11 מִלְחָמָ֑ה H4421 strijd, krijg, strijde battle, fight(-ing), war(-rior) 12 בְּ֝זֹ֗את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 13 אֲנִ֣י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 14 בוֹטֵֽחַ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 EenH259 ding heb ik vanH854 den HEEREH3068 begeerdH7592, dat zal ik zoekenH1245: dat ik alH3605 de dagenH3117 mijns levensH2416 mocht wonenH3427 in het huisH1004 des HEERENH3068, om de liefelijkheidH5278 des HEERENH3068 te aanschouwenH2372, en te onderzoekenH1239 in Zijn tempelH1964. Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.

KJV One1 thing have I desired2 of the LORD,4 that will I seek6 after; that I may dwell7 in the house8 of the LORD9 all the days11 of my life,12 to behold13 the beauty14 of the LORD,15 and to enquire16 in his temple.

1 אַחַ֤ת H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 2 שָׁאַ֣לְתִּי H7592 vraagde, vragen, begeerd ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish 3 מֵֽאֵת H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 4 יְהוָה֮ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אוֹתָ֪הּ H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 אֲבַ֫קֵּ֥שׁ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 7 שִׁבְתִּ֣י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 8 בְּבֵית H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 9 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 10 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 11 יְמֵ֣י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 12 חַיַּ֑י H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 13 לַחֲז֥וֹת H2372 zien, aanschouwen, aanschouwt behold, look, prophesy, provide, see 14 בְּנֹֽעַם H5278 liefelijkheid, LIEFELIJKHEID, Liefelijke beauty, pleasant(-ness) 15 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 16 וּלְבַקֵּ֥ר H1239 onderzoeken, opzoeken, onderzoek (make) inquire (-ry), (make) search, seek out 17 בְּהֵיכָלֽוֹ H1964 tempel, tempels, paleis palace, temple
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WantH3588 Hij versteektH6845 mij in Zijn hutH5520, ten dageH3117 des kwaadsH7451; Hij verbergtH5641 mij in het verborgeneH5643 Zijner tentH168; Hij verhoogtH7311 mij op een rotssteenH6697. Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen.

KJV For in the time4 of trouble5 he shall hide2 me in his pavilion:3 in the secret7 of his tabernacle8 shall he hide6 me; he shall set me up10 upon a rock.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יִצְפְּנֵ֨נִי H6845 verborgen, weggelegd, verbergen esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place) 3 בְּסֻכֹּה֮ H5520 hut, hol, hutte covert, den, pavilion, tabernacle 4 בְּי֪וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 5 רָ֫עָ֥ה H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 6 יַ֭סְתִּרֵנִי H5641 verborgen, verbergen, verbergt be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely 7 בְּסֵ֣תֶר H5643 verborgene, schuilplaats, verborgen backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place) 8 אָהֳל֑וֹ H168 tent, tenten, hutten covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent 9 בְּ֝צ֗וּר H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 10 יְרוֹמְמֵֽנִי H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Ook nuH6258 zal mijn hoofdH7218 verhoogdH7311 worden bovenH5921 mijn vijandenH341, die rondomH5439 mij zijn, en ik zal in Zijn tentH168 offerandenH2077 des geklanksH8643 offerenH2076; ik zal zingenH7891, ja, psalmzingenH2167 den HEEREH3068. Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.

KJV And now shall mine head3 be lifted up2 above mine enemies5 round about6 me: therefore will I offer7 in his tabernacle8 sacrifices9 of joy;10 I will sing,11 yea, I will sing praises12 unto the LORD.

1 וְעַתָּ֨ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 2 יָר֪וּם H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 3 רֹאשִׁ֡י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 4 עַ֤ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 אֹֽיְבַ֬י H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 6 סְֽבִיבוֹתַ֗י H5439 rondom, Rondom, omgangen (place, round) about, circuit, compass, on every side 7 וְאֶזְבְּחָ֣ה H2076 offeren, offerde, offerden kill, offer, (do) sacrifice, slay 8 בְ֭אָהֳלוֹ H168 tent, tenten, hutten covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent 9 זִבְחֵ֣י H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 10 תְרוּעָ֑ה H8643 gejuich, geklanks, gebroken klank alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing) 11 אָשִׁ֥ירָה H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 12 וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה H2167 psalmzingen, psalmzingt, Psalmzingt give praise, sing forth praises, psalms 13 לַיהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 HoorH8085, HEEREH3068! mijn stemH6963, als ik roepH7121; en wees mij genadigH2603, en antwoordH6030 mij. Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.

KJV Hear,1 O LORD,2 when I cry4 with my voice:3 have mercy5 also upon me, and answer

1 שְׁמַע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 קוֹלִ֥י H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 4 אֶקְרָ֗א H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 5 וְחָנֵּ֥נִי H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 6 וַעֲנֵֽנִי H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Mijn hartH3820 zegtH559 tot U: Gij zegt: ZoekH1245 Mijn aangezichtH6440; ik zoekH1245 Uw aangezichtH6440, o HEEREH3068! Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

KJV When thou saidst, Seek4 ye my face;5 my heart3 said2 unto thee, Thy face,7 LORD,8 will I seek.

1 לְךָ֤ 2 אָמַ֣ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 לִ֭בִּי H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 בַּקְּשׁ֣וּ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 5 פָנָ֑י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 6 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 7 פָּנֶ֖יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 אֲבַקֵּֽשׁ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 VerbergH5641 Uw aangezichtH6440 niet voor mij, keer Uw knechtH5650 niet afH4480 in toornH639; Gij zijt mijn HulpH5833 geweestH1961, begeefH5203 mij nietH408, en verlaatH5800 mij niet, o GodH430 mijns heilsH3468! Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!

KJV Hide2 not thy face3 far from me; put6 not thy servant8 away in anger:7 thou hast been my help;9 leave12 me not, neither forsake14 me, O God15 of my salvation.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תַּסְתֵּ֬ר H5641 verborgen, verbergen, verbergt be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely 3 פָּנֶ֨יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 4 מִמֶּנִּי֮ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 5 אַֽל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תַּט H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 7 בְּאַ֗ף H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 8 עַ֫בְדֶּ֥ךָ H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 9 עֶזְרָתִ֥י H5833 hulp, Hulp, hielp help(-ed, -er) 10 הָיִ֑יתָ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 11 אַֽל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 12 תִּטְּשֵׁ֥נִי H5203 verlaten, varen, verlaat cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer 13 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 14 תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 15 אֱלֹהֵ֥י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 16 יִשְׁעִֽי H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 WantH3588 mijn vaderH1 en mijn moederH517 hebben mij verlatenH5800, maar de HEEREH3068 zal mij aannemenH622. Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.

KJV When my father2 and my mother3 forsake4 me, then the LORD5 will take me up.

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אָבִ֣י H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 3 וְאִמִּ֣י H517 moeder, moeders dam, mother, [idiom] parting 4 עֲזָב֑וּנִי H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 5 וַֽיהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 יַֽאַסְפֵֽנִי H622 verzameld, verzamelden, verzamelen assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 HEEREH3068! leerH3384 mij Uw wegH1870, en leidH5148 mij in het rechteH4334 padH734, omH4616 mijner verspiedersH8324 wil. HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

KJV Teach1 me thy way,3 O LORD,2 and lead4 me in a plain6 path,5 because of mine enemies.

1 ה֤וֹרֵ֥נִי H3384 leren, schieten, schutters ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 דַּ֫רְכֶּ֥ךָ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 4 וּ֭נְחֵנִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 5 בְּאֹ֣רַח H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 6 מִישׁ֑וֹר H4334 rechtmatigheid, effen veld, vlakke land equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness 7 לְ֝מַ֗עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 8 שׁוֹרְרָֽי H8324 verspieders enemy
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 GeefH5414 mij nietH408 over in de begeerteH5315 mijner tegenpartijdersH6862; wantH3588 valseH8267 getuigenH5707 zijn tegen mij opgestaanH6965, mitsgaders die wrevelH2555 uitblaastH3307. Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.

KJV Deliver2 me not over unto the will3 of mine enemies:4 for false9 witnesses8 are risen up6 against me, and such as breathe out10 cruelty.

1 אַֽל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּ֭תְּנֵנִי H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 3 בְּנֶ֣פֶשׁ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 צָרָ֑י H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 5 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 קָֽמוּ H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 7 בִ֥י 8 עֵֽדֵי H5707 getuige, getuigen, Getuige witness 9 שֶׁ֝֗קֶר H8267 leugen, valse, valsheid without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully 10 וִיפֵ֥חַ H3307 uitblaast such as breathe out 11 חָמָֽס H2555 geweld, gewelds, wrevel cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Zo ik niet had geloofdH539, dat ik het goedeH2898 des HEERENH3068 zou zienH7200 in het landH776 der levendenH2416, ik wareH3884 vergaan. Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.

KJV I had fainted, unless1 I had believed2 to see3 the goodness4 of the LORD5 in the land6 of the living.

1 לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ H3884 ware except, had not, if (...not), unless, were it not that 2 הֶ֭אֱמַנְתִּי H539 getrouw, geloven, geloofd hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right 3 לִרְא֥וֹת H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 4 בְּֽטוּב H2898 goed, goede, goedheid fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with 5 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 בְּאֶ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 חַיִּֽים H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 WachtH6960 op den HEEREH3068, zijt sterkH2388, en Hij zal uw hartH3820 versterkenH553, ja, wachtH6960 op den HEEREH3068. Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.

KJV Wait1 on the LORD:3 be of good courage,4 and he shall strengthen5 thine heart:6 wait,7 I say, on the LORD.

1 קַוֵּ֗ה H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 2 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 יְה֫וָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 חֲ֭זַק H2388 sterk, verbeterde, wees sterk aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand 5 וְיַאֲמֵ֣ץ H553 goeden moed, versterken, machtiger confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed) 6 לִבֶּ֑ךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 7 וְ֝קַוֵּ֗ה H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 8 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 יְהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 27:1 Psalmen 118:6 Hebreeën 13:6 Exodus 15:2 2 Korinthe 12:9 Jesaja 60:19 Micha 7:7 Psalmen 84:11 Jesaja 61:10
Psalmen 27:2 Psalmen 14:4 Job 19:22 Johannes 18:3 Psalmen 18:38 Psalmen 53:4 Psalmen 118:12 Job 31:31 Psalmen 9:3
Psalmen 27:3 Psalmen 3:6 Filippenzen 1:28 1 Samuël 28:15 Jesaja 41:11 Romeinen 8:35 1 Petrus 3:14 2 Korinthe 5:6 Openbaring 2:10
Psalmen 27:4 Psalmen 26:8 Psalmen 23:6 Psalmen 65:4 Psalmen 84:10 Psalmen 63:2 Psalmen 84:4 Psalmen 27:8 Mattheüs 6:33
Psalmen 27:5 Psalmen 31:20 Psalmen 91:1 Psalmen 40:2 Psalmen 138:7 Psalmen 17:8 Psalmen 50:15 Jesaja 32:2 Psalmen 91:15
Psalmen 27:6 Psalmen 3:3 Psalmen 107:22 Jesaja 12:6 Hebreeën 13:15 2 Samuël 7:9 1 Petrus 2:5 Psalmen 43:3 Psalmen 26:6
Psalmen 27:7 Psalmen 5:2 Psalmen 130:2 Psalmen 13:3 Psalmen 4:1 Psalmen 143:1
Psalmen 27:8 Psalmen 105:4 Jeremia 29:12 Psalmen 119:58 Jesaja 55:6 Psalmen 63:1 Psalmen 24:6 Jesaja 45:19 Hosea 5:15
Psalmen 27:9 Psalmen 69:17 Psalmen 102:2 Psalmen 143:7 Psalmen 24:5 Psalmen 44:24 1 Samuël 7:12 Psalmen 13:1 1 Kronieken 28:9
Psalmen 27:10 Jesaja 49:15 Jesaja 40:11 2 Timotheüs 4:16 Johannes 16:32 Mattheüs 10:36 Mattheüs 10:21 2 Samuël 16:11 Psalmen 69:8
Psalmen 27:11 Psalmen 5:8 Psalmen 86:11 Psalmen 26:12 Psalmen 25:4 Jesaja 30:20 Psalmen 64:6 Psalmen 54:5 Psalmen 25:12
Psalmen 27:12 Psalmen 35:11 Handelingen 9:1 1 Samuël 26:19 1 Samuël 22:9 Psalmen 41:11 Handelingen 6:11 Psalmen 41:2 Mattheüs 26:59
Psalmen 27:13 Psalmen 142:5 2 Korinthe 4:16 2 Korinthe 4:8 Psalmen 56:13 Ezechiël 26:20 Psalmen 56:3 Psalmen 31:19 Jeremia 11:19
Psalmen 27:14 Psalmen 31:24 Psalmen 37:34 Jesaja 40:31 Jesaja 30:18 Habakuk 2:3 Psalmen 130:5 2 Timotheüs 4:5 Kolossenzen 1:11
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 27 vers 1

licht Dat is, de auteur van mijn voorspoed, van mijn troost, van mijne vreugde en van mijne behoudenis. Zie van zulke betekenis van het woord licht, Job 18:5-6 , gelijk integendeel allerlei tegenspoed door duisternis wordt betekend. Zie Gen. 15:12 .

Hertaald: licht Dat is: de bron van mijn voorspoed, van mijn troost, van mijn vreugde en van mijn behoud. Zie over zo'n betekenis van het woord licht, Job 18:5-6, zoals daarentegen allerlei tegenspoed door duisternis wordt aangeduid. Zie Gen. 15:12.

levens Die mij door zijn goddelijke kracht of sterkte in het leven houdt en bewaart. Verg. boven, Ps. 21:5 , en Deut. 30:20 .

Hertaald: levens Die mij door Zijn goddelijke kracht of sterkte in het leven houdt en bewaart. Vergelijk hierboven Ps. 21:5, en Deut. 30:20.

Psalmen 27 vers 2

tegen mij, Dit bijvoegsel: tegen mij, dient om de uiterste vijandelijkheid zijner vijanden uit te drukken; gelijk het daarentegen een anderen nadruk heeft, waar David zegt, 2 Sam. 22:2 , God is mij, of voor mij, mijn bevrijder.

Hertaald: tegen mij, Deze toevoeging: tegen mij, dient om de uiterste vijandigheid van zijn vijanden uit te drukken; zoals het daarentegen een andere nadruk heeft waar David zegt, 2 Sam. 22:2, God is mij, of voor mij, mijn bevrijder.

naderden Om mij te bestrijden.

Hertaald: naderden Om mij aan te vallen.

vlees Als wrede wilde beesten mij te verscheuren en verslinden. Verg. Deut. 31:17 .

Hertaald: vlees Als wrede wilde dieren om mij te verscheuren en verslinden. Vergelijk Deut. 31:17.

Psalmen 27 vers 3

hierop Op hetgeen hij vs.1 gezegd heeft.

Hertaald: hierop Op wat hij in vers 1 gezegd heeft.

Psalmen 27 vers 4

ding Of, ene [ begeerte ] heb ik begeerd. Verg. Richt. 8:24 ; 1 Sam. 2:20 , inzonderheid 1 Kon. 2:20 . David schijnt dit gedicht te hebben in zijne ballingschap, wanneer hij wel in vele zwarigheden stak, maar van gene zo verdrukt en gekweld werd dan dat hij den reinen godsdienst en goddelijk waartekenen der zaligmakende genade met Gods volk niet mocht gebruiken; waarom hij ook dit voornamelijk en gestadiglijk in zijne gebeden te dien tijde God heeft voorgehouden.

Hertaald: ding Of: één [begeerte] heb ik begeerd. Vergelijk Richt. 8:24; 1 Sam. 2:20, met name 1 Kon. 2:20. David lijkt dit gedicht gemaakt te hebben tijdens zijn ballingschap, toen hij wel in veel moeilijkheden zat, maar door geen daarvan zo onderdrukt en gekweld werd, dan dat hij de zuivere godsdienst en de goddelijke tekenen van de zaligmakende genade bij Gods volk niet mocht gebruiken; daarom heeft hij dit vooral en voortdurend in zijn gebeden in die tijd aan God voorgehouden.

zoeken Dat is, zonder ophouden daarom bidden en daarnaar trachten.

Hertaald: zoeken Dat is: zonder ophouden daarom bidden en ernaar streven.

lieflijkheid De lieflijke godsdienst, waardoor de Messias met al zijne weldaden wordt afgebeeld en dagelijks geloofd en geprezen.

Hertaald: lieflijkheid De liefelijke godsdienst, waardoor de Messias met al Zijn weldaden wordt afgebeeld en dagelijks geloofd en geprezen.

onderzoeken Des Heeren heilige genadewerken en wil uit zijn Woord. Verg. 1 Petr. 1:10-12 .

Hertaald: onderzoeken De heilige genadewerken en wil van de HEERE uit Zijn Woord. Vergelijk 1 Petr. 1:10-12.

tempel Of, paleis; versta den tabernakel of tent der samenkomst. De tempel eigenlijk alzo genoemd, is eerst naderhand van Salomo gebouwd, hoewel David voorhad dien te bouwen, eer Gods wil door Nathan verstond.

Hertaald: tempel Of: paleis; versta hieronder de tabernakel of tent van de samenkomst. De tempel, eigenlijk zo genoemd, is pas later door Salomo gebouwd, hoewel David voornam die te bouwen, voordat hij Gods wil door Nathan begreep.

Psalmen 27 vers 5

hut Als een herder zijn schaap, zo pleegt de Heere mij te bergen.

Hertaald: hut Zoals een herder zijn schaap, zo pleegt de HEERE mij te bergen.

kwaads; Dat is, in tijd van ongeval en beroerte.

Hertaald: kwaads; Dat is: in tijd van tegenslag en onrust.

tent; Gelijk men ten tijde van nood iemand bergt in verborgen plaatsen der tent; verg. Ps. 31:21 .

Hertaald: tent; Zoals men in tijd van nood iemand bergt in verborgen plaatsen van de tent; vergelijk Ps. 31:21.

rotssteen Waar ik veilig en bewaard ben. Zie 2 Sam. 22:3 .

Hertaald: rotssteen Waar ik veilig en beschermd ben. Zie 2 Sam. 22:3.

Psalmen 27 vers 6

geklanks Te weten, die brandoffers en dankoffers, bij welke met de twee zzilveren trompetten geblazen werd, naar de wet; Num. 10:10 .

Hertaald: geklanks Namelijk: de brandoffers en dankoffers, waarbij volgens de wet met de twee zilveren trompetten geblazen werd; Num. 10:10.

Psalmen 27 vers 7

stem Anders, [als] ik roep met mijne stem, enz.

Hertaald: stem Anders: [als] ik roep met mijn stem, enzovoort.

antwoord Dat is, bewijs de verhoring met dadelijke hulp.

Hertaald: antwoord Dat is: bewijs de verhoring met daadwerkelijke hulp.

Psalmen 27 vers 8

tot U Of, van U, uwenthalve, U aangaande, zegt mijn hart, enz. Alsof hij zeide: Ik hoor U in mijn hart tot mij spreken, of, mijn hart houdt mij voor deze uwe woorden: Zoek mijn aangezicht. Zie nu, Heere, ik zoek het, doende wat Gij ons gebiedt, zo verberg dan uw aangezicht toch niet, enz., gelijk volgt.

Hertaald: tot U Of: van U, om U, U betreffend, zegt mijn hart, enzovoort. Alsof hij zei: ik hoor U in mijn hart tot mij spreken, of: mijn hart houdt mij deze woorden van U voor: zoek Mijn aangezicht. Zie nu, HEERE, ik zoek het, doend wat U ons gebiedt, verberg dan toch Uw aangezicht niet, enzovoort, zoals volgt.

Zoek Zie Ps. 24:6 , en de aantekening.

Hertaald: Zoek Zie Ps. 24:6, en de aantekening.

Psalmen 27 vers 9

geweest Te weten, altoos, tevoren. Verg. boven, Ps. 10:14 .

Hertaald: geweest Namelijk: altijd, eerder. Vergelijk hierboven Ps. 10:14.

Psalmen 27 vers 10

vader Hij wil zeggen dat hij eenzaam en als weeskind [gelijk hij elders dikwijls spreekt] ontbloot is van de hulp dergenen, die het naaste en wel meest daartoe verplicht waren, maar hem niet konden, wilden of durfden helpen. Verg. Ps. 69:9 . Anders, ofschoon mijn vader en mijne moeder mij verlieten, zo zal toch, enz.; van zijne ouders en broeders leest men wel 1 Sam. 22:1 , 1 Sam. 22:3 , dat zij tot hem zijn gekomen in de spelonk Adullam, maar dat zij hem zouden hebben verlaten, wordt nergens in de Schrift vermeld; tenwaren men het alzo verstond, dat zij hem geen hulp hadden konden doen, maar hij veel meer voor hen moest zorgen, dat zij in een verzekerde plaats mochten gebracht worden, gelijk 1Sa 22 verhaald wordt; of dat zij te dezen tijde mochten gestorven zijn.

Hertaald: vader Hij wil zeggen dat hij eenzaam en als een weeskind [zoals hij elders vaak spreekt] verstoken is van de hulp van hen die hem het naast en het meest daartoe verplicht waren, maar hem niet konden, wilden of durfden helpen. Vergelijk Ps. 69:9. Anders: hoewel mijn vader en mijn moeder mij verlieten, zo zal toch, enzovoort; over zijn ouders en broers leest men wel in 1 Sam. 22:1, 1 Sam. 22:3 dat zij tot hem gekomen zijn in de grot Adullam, maar dat zij hem verlaten zouden hebben, wordt nergens in de Schrift vermeld; tenzij men het zo opvat dat zij hem geen hulp hadden kunnen bieden, maar hij juist voor hen moest zorgen, zodat zij naar een veilige plaats gebracht konden worden, zoals in 1 Sam. 22 verteld wordt; of dat zij in deze tijd gestorven zouden zijn.

aannemen Hebr. verzamelen. Zie boven, Ps. 26:9 .

Hertaald: aannemen Hebreeuws: verzamelen. Zie hierboven Ps. 26:9.

Psalmen 27 vers 11

in het Hebr. in het pad der richtigheid, of effenheid. Verg. Ps. 26:12 , opdat zij mij niet betrappen, die op mij loeren om in mijn wandel iets te vinden, waarom zij mij zouden mogen lasteren, of ook mij ergens bloot te vinden en met behendigheid te achterhalen en te overvallen.

Hertaald: in het Hebreeuws: op het pad van de rechtheid, of effenheid. Vergelijk Ps. 26:12, opdat zij mij niet betrappen, die op mij loeren om iets in mijn wandel te vinden waarom zij mij zouden kunnen lasteren, of ook mij ergens weerloos te vinden en met behendigheid te achterhalen en te overvallen.

Psalmen 27 vers 12

begeerte Hebr. ziel; welk woord somtijds genomen wordt voor willen, begeerten, lust, voornemen. Zie Gen. 23:8 ; idem Ps. 41:3 , en Ps. 78:18 ; Pred. 6:7 , Pred. 6:9 ; Jer. 15:1 ; Ezech. 16:27 .

Hertaald: begeerte Hebreeuws: ziel; welk woord soms gebruikt wordt voor willen, begeerten, lust, voornemen. Zie Gen. 23:8; eveneens Ps. 41:3, en Ps. 78:18; Pred. 6:7, Pred. 6:9; Jer. 15:1; Ezech. 16:27.

zijn Waarvan Doëg een was; 1 Sam. 22:9-10 . Zie ook Ps. 35:11 .

Hertaald: zijn Waarvan Doëg er een was; 1 Sam. 22:9-10. Zie ook Ps. 35:11.

uitblaast Versta, een ieder van hen, of een die de voornaamste is. Uitblaast; dat is, die niet snorkt dan van enkel geweld. Verg. deze manier van spreken met Hand. 9:1 , en Ps. 10:5 .

Hertaald: uitblaast Versta hieronder: elk van hen, of een die de voornaamste is. Uitblaast; dat is: die niet anders snuift dan van enkel geweld. Vergelijk deze manier van spreken met Hand. 9:1, en Ps. 10:5.

Psalmen 27 vers 13

Zo Dat is, een onvolmaakte en afgebroken rede van den profeet, voortkomende uit overdenking van al de schrikkelijke gevaren en zwarigheden, die hem waren overkomen, zijnde zodanig dat hij menigmaal had moeten bezwijken, indien hem zijn geloof op Gods belofte niet had ondersteund, ja zo gesterkt dat hij nog anderen kon leren de goede uitkomst met onverdrietelijk geduld en vertrouwen te verwachten, gelijk hij in het volgende, hier en Ps. 31:24 doet.

Hertaald: Zo Dat is: een onvolmaakte en afgebroken uitspraak van de profeet, voortkomend uit overdenking van al de verschrikkelijke gevaren en moeilijkheden die hem overkomen waren, zodanig dat hij vaak had moeten bezwijken als zijn geloof in Gods belofte hem niet had ondersteund, ja zo versterkt dat hij zelfs anderen kon leren de goede afloop met onverdroten geduld en vertrouwen te verwachten, zoals hij in het vervolg, hier en Ps. 31:24, doet.

goede Dat is, verlossing, mitsgaders het beloofde koninkrijk, met Gods zegen.

Hertaald: goede Dat is: verlossing, en ook het beloofde koninkrijk, met Gods zegen.

zien Dat is, met vreugde genieten; gelijk boven Ps. 4:7 .

Hertaald: zien Dat is: met vreugde genieten; zoals hierboven Ps. 4:7.

land Dat is, hier op aarde dat nog beleven en genieten. Alzo wordt door het land der levenden elders ook verstaan dit tegenwoordig wezen en leven op aarde. Zie Job 28:13 ; Ps. 52:7 , en Ps. 116:9 ; Jer. 11:19 .

Hertaald: land Dat is: hier op aarde nog beleven en genieten. Zo wordt onder het land van de levenden elders ook dit huidige bestaan en leven op aarde verstaan. Zie Job 28:13; Ps. 52:7, en Ps. 116:9; Jer. 11:19.

Psalmen 27 vers 14

Hij zal Omdat gij hiertoe veel te zwak zijt en zulks bij uzelven dikwijls gevoelt, zo hebt goeden moed, de Heere zal u met krachten voorzien, dat gij hem met geduld en bestendigheid zult verwachten. Anders, uw hart vesterke zich.

Hertaald: Hij zal Omdat u hiertoe veel te zwak bent en dat vaak bij uzelf voelt, houd goede moed, de HEERE zal u van kracht voorzien, zodat u Hem met geduld en standvastigheid zult verwachten. Anders: uw hart versterke zich.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Een ding heb ik van den HEERE begeerd  — een psalm van vertrouwen die uitloopt op één wens (Ps. 27:1-6)

"De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?" (Ps. 27:1). De twee vragen zijn geen retoriek; zij komen van iemand die werkelijk reden had om bang te zijn. Al belegerde een leger hem, zijn hart zou niet vrezen (Ps. 27:3). En dan volgt de wens die de psalm zijn naam gaf: "Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel" (Ps. 27:4). Daarop volgt wat God in het huis doet: Hij verbergt hem in Zijn hut "ten dage des kwaads" en verhoogt hem op een rotssteen (Ps. 27:5).

Bijbelse betekenis: Dit is een van de weinige plaatsen in de Schrift waar iemand zijn verlangens tot één terugbrengt. Merk op wat hij niet vraagt terwijl er een leger voor de stad ligt: geen overwinning, geen veiligheid, geen herstel van zijn eer. Hij vraagt om te wonen waar God is. Let ook op wat dat wonen inhoudt volgens hetzelfde vers: aanschouwen en onderzoeken. Het gaat om zien en om leren, en die twee horen bij elkaar. Let ten slotte op de volgorde. Eerst de belijdenis dat de HEERE zijn licht is, dan de nuchtere erkenning van het gevaar, en dan pas de wens; het vertrouwen komt niet voort uit de omstandigheden maar gaat eraan vooraf.

Typologie: De Heere Jezus zegt van Zichzelf wat deze psalm van God zegt: "Ik ben het Licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen" (Joh. 8:12).

Ps. 27:1-6; Joh. 8:12

Mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten  — het tweede deel van de psalm is gebed, en het eindigt bij wachten (Ps. 27:7-14)

"Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij" (Ps. 27:7). Dan volgt een vers waarin God en de bidder elkaar antwoorden: "Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!" (Ps. 27:8). Het zoeken begint dus bij Gods eigen uitnodiging. Daarna komt de vrees waar het hem om gaat: "Verberg Uw aangezicht niet voor mij" (Ps. 27:9). En dan het vers dat velen bij name kennen: "Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen" (Ps. 27:10). De psalm eindigt met twee verzen die elkaar dragen: zonder het geloof "dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden", ware hij vergaan (Ps. 27:13), en: "Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE" (Ps. 27:14).

Bijbelse betekenis: Ps. 27:10 spreekt de zwaarste vorm van eenzaamheid uit die een mens kent, en het zet er niet iets kleiners tegenover maar iets groters: de HEERE zal aannemen. Wie dit vers nodig heeft, mag het lezen zoals het er staat; het ontkent het gemis niet en het vult het ook niet op met woorden. Merk daarnaast op wat Ps. 27:13 doet. Hij zegt niet dat hij het goede al gezien heeft maar dat hij zonder dat geloof vergaan zou zijn. Dat is eerlijk over hoe dicht hij bij de bodem geweest is. Let ten slotte op het slotvers. Het wachten wordt tweemaal geboden, en er staat een belofte tussen: Hij zal uw hart versterken. Het wachten put dus niet uit maar wordt zelf gedragen.

Typologie: De Heere Jezus belooft Zijn discipelen hetzelfde aannemen: "Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u" (Joh. 14:18).

Ps. 27:7-14; Joh. 14:18

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

God bij Zijn volk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Eén ding heb ik van den HEERE begeerd — 27:1, 4, 8-10, 13-14

David is omringd door vijanden — er is sprake van een leger dat zich tegen hem legert — en hij zegt wat hij van God zou willen vragen. Wie de eerste verzen leest, verwacht dat hij om redding vraagt. Dat vraagt hij niet.

Te midden van oorlog vraagt David om maar één ding, en dat is niet veiligheid maar nabijheid.

De psalm begint met twee vragen die hun eigen antwoord in zich dragen: “De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen?” En dan wordt de dreiging genoemd: een leger, een oorlog die tegen hem opstaat.

Midden in die omstandigheden staat het vers waar deze psalm om bekend is, en het is een van de merkwaardigste verzoeken van heel het Oude Testament. “Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.” Een koning in oorlogstijd vraagt niet om overwinning, niet om vrede, niet om een lang leven. Hij vraagt om te mogen wonen waar God woont, en om te kijken.

Daar staat David niet alleen in. Mozes had, na jaren woestijn en na alle wonderen die hij gezien had, nog altijd maar één vraag over: toon mij nu Uw heerlijkheid. En van Jozua wordt in datzelfde hoofdstuk verteld dat hij niet uit de tent week. Drie mannen, drie levens vol werk en strijd, en drie keer hetzelfde verlangen: bij God zijn en Hem zien.

Verderop in de psalm wordt dat verlangen nog persoonlijker, en dan gaat het niet meer over een gebouw maar over een gezicht: “Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!” Er wordt hier iets teruggegeven. God heeft het eerst gezegd, en de bidder herhaalt het. En meteen daarna komt de angst die er kennelijk bij hoort: verberg Uw aangezicht niet voor mij.

En dan staat er een zin die nergens anders zo staat: “Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.” Het uiterste dat een mens kan verliezen, wordt genoemd, en er wordt iets naast gezet dat groter is.

Hier ligt de lijn naar het Evangelie, en zij loopt langs een gebed van Christus Zelf. In de nacht voor Zijn lijden bidt Hij niet om veiligheid voor de Zijnen maar om nabijheid: “Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen.” Daar staat wat David vroeg: wonen waar Hij is, en aanschouwen. Maar het is nu geen verzoek van een mens aan God; het is de wil van de Zoon bij de Vader.

En een paar hoofdstukken eerder had Hij het al toegezegd in gewone taal: in het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; Ik ga heen om u plaats te bereiden, en Ik zal u tot Mij nemen, opdat gij ook zijn moogt waar Ik ben. Het is dus niet de inrichting van de kamers die telt maar de laatste vier woorden. Wat David één ding noemde, is precies wat beloofd wordt.

De psalm eindigt niet met vervulling maar met wachten, en dat is eerlijk: “Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.” Tussen de begeerte en het aanschouwen ligt een tijd, en die tijd moet uitgehouden worden.

  1. Exodus 33:18 — Mozes vroeg na alles wat hij gezien had nog maar één ding: toon mij Uw heerlijkheid.
  2. Psalm 27:4 — David vraagt in oorlogstijd niet om overwinning maar om te wonen en te aanschouwen.
  3. Psalm 27:8 — Gij zegt: zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE.
  4. Johannes 14:2-3 — Ik ga heen om plaats te bereiden, opdat gij zijn moogt waar Ik ben.
  5. Johannes 17:24 — Vader, Ik wil dat zij bij Mij zijn en Mijn heerlijkheid aanschouwen.
  6. Openbaring 21:3 — De tabernakel Gods is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen.

In het Nieuwe Testament: Johannes 17:24; Johannes 14:2-3; Exodus 33:11, 18; Openbaring 21:3-4; 1 Johannes 3:2

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 27 niet aan. Wat hier gelegd wordt is de overeenkomst van het verlangen: David vraagt om te wonen waar God woont en Hem te aanschouwen, en Christus bidt in Johannes 17 dat de Zijnen zullen zijn waar Hij is en Zijn heerlijkheid zullen aanschouwen. Dat het tweede het antwoord op het eerste is, is een gevolgtrekking; de Schrift legt dat verband niet met zoveel woorden.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 27

Zeer veel van de taal die David hier gebruikt kunnen wij, naar ik vertrouw, tot de onze maken. Moge de Geest Gods ons doen verstaan, door ondervinding, wat hij geschreven heeft.

Psalmen 27:1.KruisverwijzingenPsalmen 118:6Hebreeën 13:6Exodus 15:22 Korinthe 12:9Jesaja 60:19Micha 7:7Psalmen 84:11Jesaja 61:10
— Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?
Ik vind nergens anders vertroosting dan in Hem, en ik verwacht van niemand anders zaligheid dan van Hemzelf. “De HEERE is mijn Licht en mijn Heil.” Wie kan tegen Hem bestaan? Welke kracht kan Zijn kracht weerstaan? Welke duisternis kan Zijn licht verijdelen? Welke vijanden kunnen Zijn heil verhinderen?

Psalmen 27:2.KruisverwijzingenPsalmen 14:4Job 19:22Johannes 18:3Psalmen 18:38Psalmen 53:4Psalmen 118:12Job 31:31Psalmen 9:3
— Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
“Zij wilden mij geheel vernietigen — mij regelrecht opeten.” Vernietigden zij mij niet, dan was dat niet uit gebrek aan lust om het te doen, en zelfs niet uit gebrek aan macht, want zij waren met velen. Maar ik behoefde niet te strijden, want zij vielen voordat zij mij bereikten.

Psalmen 27:3.KruisverwijzingenPsalmen 3:6Filippenzen 1:281 Samuël 28:15Jesaja 41:11Romeinen 8:351 Petrus 3:142 Korinthe 5:6Openbaring 2:10
— Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.
Laat hen maar aankomen. Zij vielen tevoren; zij zullen weer vallen. God was sterk genoeg om hen eenmaal te weerstaan en neer te werpen. Hij zal het opnieuw doen. Waarom zouden wij dan vrezen? Ach, lieve broeders, wie de meeste ondervinding hebben van de goddelijke volheid, zullen het gerustst zijn dat niets hun schaden kan.

Psalmen 27:4.KruisverwijzingenPsalmen 26:8Psalmen 23:6Psalmen 65:4Psalmen 84:10Psalmen 63:2Psalmen 84:4Psalmen 27:8Mattheüs 6:33
— Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.
Hij wenste slechts altijd als een kind thuis te zijn — in Gods huis te wonen. Geen tijdelijk gebouw; maar waar hij ook was, hij wenste te gevoelen dat hij nabij God was, dat alle plaatsen de woningen van den groten Vader waren, zodat hij zijn oog altijd op de liefelijkheid des HEEREN gevestigd mocht houden, en zijn oor altijd open om naar de stem des HEEREN te luisteren. Ach, konden wij ons eenmaal geheel aan God overgeven, dan zou dat onze gedachten aftrekken van de velerlei tegenstand dien wij ontmoeten kunnen, en wij zouden niet meer bevreesd zijn.

Psalmen 27:5-6.KruisverwijzingenPsalmen 3:3Psalmen 31:20Psalmen 91:1Psalmen 40:2Psalmen 138:7Psalmen 107:22Psalmen 17:8Psalmen 50:15
— Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
Het is een gezegend besluit, niet altijd gemakkelijk uit te voeren, maar het behoort er toch te zijn. Ons leven behoort een zingen te zijn. Het was eens een zondigen; het behoort nu een zingen te zijn, nu de zonde is weggedaan. O, gelukkig zijn de mensen die hun God kennen! Al lag de gehele wereld vol stormen, toch mogen zij in vrede rusten. Kom nabij God, maak u met Hem gemeenzaam, en heb vrede. Het geneesmiddel voor alle moeite is nabij God te wonen.

Psalmen 27:7-8.KruisverwijzingenPsalmen 105:4Jeremia 29:12Psalmen 119:58Jesaja 55:6Psalmen 63:1Psalmen 24:6Psalmen 5:2Psalmen 130:2
— Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij. Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!
Zijn wij altijd indachtig aan de goddelijke waarschuwingen? Wanneer de zachte stille stem in het hart zegt: “Zoek Mijn aangezicht”, broeders en zusters, antwoorden wij dan altijd meteen: “Ik zoek Uw aangezicht, o HEERE”? Ik vrees dat wij vaak zijn als het paard en de muilezel, die geen verstand hebben en het gebit, de toom en de roede nodig hebben. Maar gelukkig zijn zij die een gevoelige natuur hebben, en de bewegingen van den Geest Gods snel gewaarworden.

Psalmen 27:9-10.KruisverwijzingenJesaja 49:15Psalmen 69:17Jesaja 40:11Psalmen 102:2Psalmen 143:7Psalmen 24:52 Timotheüs 4:16Johannes 16:32
— Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils! Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.
Hij bad, ziet u, en het scheen een weinig ongelovig toen hij zei: “begeef mij niet, en verlaat mij niet.” Maar zo was het niet, want meteen beleed hij dat hij niet meende dat God hem verlaten zou, zelfs niet wanneer onze vader en moeder, die ons het laatst verlaten, dat zouden doen: “maar de HEERE zal mij aannemen.”

Psalmen 27:11-14.KruisverwijzingenPsalmen 31:24Psalmen 37:34Jesaja 40:31Jesaja 30:18Habakuk 2:3Psalmen 130:52 Timotheüs 4:5Kolossenzen 1:11
— HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil. Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast. Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan. Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.
Wij weten allen dat deze wereld een weinig belovend veld is voor het geloof. Naar onze onderscheiden ervaringen moeten wij allen de verklaring onderschrijven dat deze aarde meer of minder een dal van tranen is; dat zij onze rust niet is, omdat zij verontreinigd is. Er zijn te veel doornen in dit nest dan dat wij er behaaglijk in zouden kunnen blijven. Deze wereld ligt onder de vloek, en daarom brengt zij nog altijd doornen en distelen voort, en in het zweet onzes aanschijns eten wij ons brood totdat wij wederkeren tot de aarde waaruit de mens eerst genomen is.

Ware deze wereld werkelijk ons tehuis, het zou een verschrikkelijk lot voor ons zijn. Het zou inderdaad droevig voor ons zijn te weten dat wij bestendig moesten wonen waar de schaduw van de vloek altijd blijft hangen, en waar wij slechts de schaduw van het kruis hebben om ons eronder staande te houden. Maar het geloof komt op dit weinig belovende veld en gelooft dat het het goede des HEEREN zelfs híer zien zal.

Het snelt in het hevigste gevecht dat ooit gewoed heeft, ten volle gelovende dat het de banier van ‘s HEEREN goedertierenheid en waarheid ook dáár zal zien wapperen. Het draagt de last en de hitte van de aardse arbeid, en verwacht ‘s HEEREN getrouwe liefde daaronder te ondervinden. Het weet dat het meer van zijn God zien zal in het land aan gene zijde van de stroom, maar toch verwacht het het goede des HEEREN te zien, zelfs in dit land der levenden dat zo verstoord en verontrust is door droefheden en zorgen, beproevingen en verdrukkingen.

“Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.” Ik vermoed dat hij die laatste zin bedoelde als zijn eigen persoonlijke aanbeveling, ontleend aan zijn eigen ondervinding. Hij had het beproefd, en de wonderbare kracht ervan ondervonden als het herstel van zijn hart; en daarom zegt hij: ja, wacht op den HEERE.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

Geluiden in de kerk

Voor kinderen

Hoor, HEERE, mijn stem als ik roep; wees mij genadig en antwoord mij. Psalm 27:7 Als je wel eens naar de kerk gaat, weet je dat mensen tijdens…

Wacht geduldig

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Ja, wacht op de HEERE. Psalm 27:1 Er zijn momenten waarop zelfs de trouwste ziel, die zo verlangt de Heere te dienen, niet weet welke kant hij op…

Geloven om te zien

Preken

Een preek uitgesproken in 1867, door C.H. Spurgeon, in The Metropolitan Tabernacle, Newington. Als ik toch niet had geloofd dat ik de goedheid van de HEERE zou zien…

De Echo

Preken

Een preek uitgesproken in het jaar 1867, door C.H. Spurgeon in de Surray Chapel, Blackfriar's Road Mijn hart zegt tegen U wat U Zelf zegt: Zoek Mijn aangezicht.…

Je angsten overwinnen

Hij Verkwikt Mijn Ziel

De HEERE is mijn licht en mijn heil, voor wie zou ik vrezen? De HEERE is mijn levenskracht, voor wie zou ik angst hebben? Psalm 27:1 Bij de…

Een waanzinnige man

Voor kinderen

De HEERE is mijn licht en mijn heil, voor wie zou ik vrezen? De HEERE is mijn levenskracht, voor wie zou ik angst hebben? Psalm 27:1 In Menton…

Wacht op de HEERE

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Wacht op de HEERE. Psalm 27 vers 14 Wachten lijkt misschien makkelijk, maar het is een van de lessen die een…

Uitgelezen ontdekkingen

Nabij De Zon

Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Psalm 27:5 Uitgelezen…

Goddelijk licht

Nabij De Zon

De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wie zou ik vrezen? De HEERE is mijns levenskracht, voor wie zou ik vervaard zijn? Psalm 27:1 De Heere is…

De Heere is mijn licht en mijn heil, voor wie zou ik vrezen?

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" De Heere is mijn licht en mijn heil, voor wie zou ik vrezen? de Heere is mijn levenskracht, voor wie zou ik…

Psalm 27:7-14

De Schatkamer Van David

7 Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij. 8 Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw…

Psalm 27:1-6

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik…

Een sterk hart

Bank Des Geloofs

Wacht op den Heere, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den Heere. Psalmen 27:14 Wacht! Wacht! Blijf op de HEERE wachten! Hij is het waard om op te wachten. Hij…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content