• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 139

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329. HEEREH3068! Gij doorgrondtH2713 en kentH3045 mij. Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.

KJV [[To the chief Musician,1 A Psalm3 of David.]]2 O LORD,4 thou hast searched5 me, and known

1 לַ֭מְנַצֵּחַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 לְדָוִ֣ד H1732 David, Davids David 3 מִזְמ֑וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 4 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 חֲ֝קַרְתַּ֗נִי H2713 onderzocht, doorzoeken, onderzoeken find out, (make) search (out), seek (out), sound, try 6 וַתֵּדָֽע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Gij weetH3045 mijn zittenH3427 en mijn opstaanH6965; Gij verstaatH995 van verreH7350 mijn gedachtenH7454. Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

KJV Thou knowest2 my downsitting3 and mine uprising,4 thou understandest5 my thought6 afar off.

1 אַתָּ֣ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 2 יָ֭דַעְתָּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 שִׁבְתִּ֣י H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 4 וְקוּמִ֑י H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 5 בַּ֥נְתָּה H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 6 לְ֝רֵעִ֗י H7454 gedachten thought 7 מֵרָחֽוֹק H7350 verre, verren, ver (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Gij omringtH2219 mijn gaan en mijn liggenH7252; en Gij zijt alH3605 mijn wegenH1870 gewendH5532. Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.

KJV Thou compassest3 my path1 and my lying down,2 and art acquainted6 with all my ways.

1 אָרְחִ֣י H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 2 וְרִבְעִ֣י H7252 liggen lying down 3 זֵרִ֑יתָ H2219 verstrooien, wannen, verspreiden cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow 4 וְֽכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 דְּרָכַ֥י H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 6 הִסְכַּֽנְתָּה H5532 baten, gewend, voordelig acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 AlsH3588 er nog geenH369 woordH4405 op mijn tongH3956 is, zieH2005, HEEREH3068! Gij weetH3045 het allesH3605. Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.

KJV For there is not a word3 in my tongue,4 but, lo, O LORD,6 thou knowest

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אֵ֣ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 3 מִ֭לָּה H4405 woorden, redenen, rede [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word 4 בִּלְשׁוֹנִ֑י H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 5 הֵ֥ן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 6 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 יָדַ֥עְתָּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 8 כֻלָּֽהּ H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Gij bezetH6696 mij van achterenH268 en van vorenH6924, en Gij zetH7896 Uw handH3709 opH5921 mij. Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.

KJV Thou hast beset3 me behind1 and before,2 and laid4 thine hand

1 אָח֣וֹר H268 achterwaarts, achteren, achterste after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without 2 וָקֶ֣דֶם H6924 oosten, ouds, oostwaarts aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה) 3 צַרְתָּ֑נִי H6696 belegeren, belegerde, belegerden adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags 4 וַתָּ֖שֶׁת H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 5 עָלַ֣י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 כַּפֶּֽכָה H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 De kennisH1847 is mij te wonderbaarH6383, zij is hoogH7682, ik kanH3201 er nietH3808 bij. De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.

KJV Such knowledge2 is too wonderful1 for me; it is high,4 I cannot

1 פְּלִ֣יאָֽה H6383 Wonderlijk, wonderbaar secret, wonderful 2 דַ֣עַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly) 3 מִמֶּ֑נִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 4 נִ֝שְׂגְּבָ֗ה H7682 verheven, hoog, zette hoog vertrek defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong 5 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 א֥וּכַֽל H3201 konden, kan, kon be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer 7 לָֽהּ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Waar zou ik heengaanH3212 voor Uw GeestH7307 en waar zou ik heenvliedenH1272 voor Uw aangezichtH6440? Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?

KJV Whither shall I go2 from thy spirit?3 or whither shall I flee6 from thy presence?

1 אָ֭נָ֥ה H575 Hoe, waarhenen, lang [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever) 2 אֵלֵ֣ךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 3 מֵרוּחֶ֑ךָ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 4 וְ֝אָ֗נָה H575 Hoe, waarhenen, lang [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever) 5 מִפָּנֶ֥יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 6 אֶבְרָֽח H1272 vluchtte, vlood, gevloden chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 ZoH518 ik opvoerH5266 ten hemelH8064, GijH859 zijt daarH8033; of beddeH3331 ik mij in de helH7585, zieH2005, Gij zijt daar. Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.

KJV If I ascend up2 into heaven,3 thou art there: if I make my bed6 in hell,

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אֶסַּ֣ק H5266 opvoer ascend 3 שָׁ֭מַיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 4 שָׁ֣ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 5 אָ֑תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 6 וְאַצִּ֖יעָה H3331 bedde, lagen, ondergestrooid make (one's) bed, [idiom] lie, spread 7 שְּׁא֣וֹל H7585 hel, graf, grafs grave, hell, pit 8 הִנֶּֽךָּ H2005 ziet, zie behold, if, lo, though
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 NamH5375 ik vleugelenH3671 des dageraadsH7837, woondeH7931 ik aan het uitersteH319 der zeeH3220; Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;

KJV If I take1 the wings2 of the morning,3 and dwell4 in the uttermost parts5 of the sea;

1 אֶשָּׂ֥א H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 2 כַנְפֵי H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 3 שָׁ֑חַר H7837 dageraad, dageraads, hasschachar day(-spring), early, light, morning, whence riseth 4 אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 5 בְּאַחֲרִ֥ית H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward 6 יָֽם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 OokH1571 daarH8033 zou Uw handH3027 mij geleidenH5148, en Uw rechterhandH3225 zou mij houdenH270. Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.

KJV Even there shall thy hand3 lead4 me, and thy right hand6 shall hold

1 גַּם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 2 שָׁ֭ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 3 יָדְךָ֣ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 4 תַנְחֵ֑נִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 5 וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי H270 bevangen, vast, bezitters [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion) 6 יְמִינֶֽךָ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Indien ik zeideH559: De duisternisH2822 zal mij immers bedekkenH7779; dan is de nachtH3915 een lichtH216 om mij. Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij.

KJV If I say,1 Surely the darkness3 shall cover4 me; even the night5 shall be light6 about me.

1 וָ֭אֹמַר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 2 אַךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 3 חֹ֣שֶׁךְ H2822 duisternis, duister, Duisternis dark(-ness), night, obscurity 4 יְשׁוּפֵ֑נִי H7779 vermorzelen, bedekken, vermorzelt break, bruise, cover 5 וְ֝לַ֗יְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 6 א֣וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 7 בַּעֲדֵֽנִי H1157 voor, om; door heen about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 OokH1571 verduistertH2821 de duisternis voor U nietH3808; maar de nachtH3915 licht als de dagH3117; de duisternis is als het licht. Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.

Ook in dit vers lichtH215 lichtH219 duisternisH2822 duisternisH2825

KJV Yea, the darkness2 hideth4 not from thee; but the night6 shineth8 as the day:7 the darkness9 and the light

1 גַּם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 2 חֹשֶׁךְ֮ H2822 duisternis, duister, Duisternis dark(-ness), night, obscurity 3 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יַחְשִׁ֪יךְ H2821 verduisterd, duister, verduistert be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide 5 מִ֫מֶּ֥ךָ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 6 וְ֭לַיְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 7 כַּיּ֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 8 יָאִ֑יר H215 lichten, verlicht, licht [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine 9 כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה H2825 duisternis, duisternissen darkness 10 כָּאוֹרָֽה H219 licht, moeskruiden herb, light
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 WantH3588 GijH859 bezitH7069 mijn nierenH3629; Gij hebt mij in mijner moedersH517 buikH990 bedektH5526. Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.

KJV For thou hast possessed3 my reins:4 thou hast covered5 me in my mother's7 womb.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אַ֭תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 3 קָנִ֣יתָ H7069 kopen, gekocht, kocht attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily 4 כִלְיֹתָ֑י H3629 nieren kidneys, reins 5 תְּ֝סֻכֵּ֗נִי H5526 bedekt, bedekken, bedekkende cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up 6 בְּבֶ֣טֶן H990 buik, buiks, binnenste belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb 7 אִמִּֽי H517 moeder, moeders dam, mother, [idiom] parting
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Ik loofH3034 U, omdatH3588 ik opH5921 een heel vreselijke wijzeH3372 wonderbaarlijkH6395 gemaakt ben; wonderlijkH6381 zijn Uw werkenH4639! ook weetH3045 het mijn zielH5315 zeerH3966 wel. Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel.

KJV I will praise1 thee; for I am fearfully4 and wonderfully made:5 marvellous6 are thy works;7 and that my soul8 knoweth9 right well.

1 אֽוֹדְךָ֗ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 עַ֤ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 נוֹרָא֗וֹת H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 5 נִ֫פְלֵ֥יתִי H6395 afgezonderd, afzondering, Maak put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully 6 נִפְלָאִ֥ים H6381 wonderen, wonderlijk, wonderwerken accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly) 7 מַעֲשֶׂ֑יךָ H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 8 וְ֝נַפְשִׁ֗י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 9 יֹדַ֥עַת H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 10 מְאֹֽד H3966 zeer, gans, grote diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Mijn gebeenteH6108 was voor U nietH3808 verholenH3582, als ik in het verborgeneH5643 gemaaktH6213 ben, en als een borduurselH7551 gewrocht ben, in de nederste delenH8482 der aardeH776. Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.

KJV My substance3 was not hid2 from thee, when I was made6 in secret,7 and curiously wrought8 in the lowest parts9 of the earth.

1 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 נִכְחַ֥ד H3582 verborgen, afgesneden, verbergen conceal, cut down (off), desolate, hide 3 עָצְמִ֗י H6108 sterkte, gebeente might, strong, substance 4 מִ֫מֶּ֥ךָּ H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 5 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 6 עֻשֵּׂ֥יתִי H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 7 בַסֵּ֑תֶר H5643 verborgene, schuilplaats, verborgen backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place) 8 רֻ֝קַּ֗מְתִּי H7551 geborduurd, borduurder, borduurders embroiderer, needlework, curiously work 9 בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת H8482 onderste, onderste plaatsen, ondersten low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part) 10 אָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Uw ogenH5869 hebben mijn ongevormden klompH1564 gezienH7200; en alH3605 deze dingen waren in Uw boekH5612 geschrevenH3789, de dagenH3117 als zij geformeerdH3335 zouden worden, toen nog geen van die was. Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was.

KJV Thine eyes3 did see2 my substance, yet being unperfect;1 and in thy book5 all my members were written,7 which in continuance8 were fashioned,9 when as yet there was none

1 גָּלְמִ֤י H1564 ongevormden klomp substance yet being unperfect 2 רָ֘א֤וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 3 עֵינֶ֗יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 4 וְעַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 סִפְרְךָ֮ H5612 boek, brieven, wetboek bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll 6 כֻּלָּ֪ם H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 יִכָּ֫תֵ֥בוּ H3789 geschreven, schreef, beschreven describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten) 8 יָמִ֥ים H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 9 יֻצָּ֑רוּ H3335 geformeerd, formeert, pottenbakker [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose 10 וְל֖וֹ 11 אֶחָ֣ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 12 בָּהֶֽם
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Daarom, hoeH4100 kostelijkH3365 zijn mij, o GodH410, Uw gedachtenH7454! hoeH4100 machtig veelH6105 zijn haar sommenH7218! Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!

KJV How precious3 also are thy thoughts4 unto me, O God!5 how great7 is the sum

1 וְלִ֗י 2 מַה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 3 יָּקְר֣וּ H3365 dierbaar, kostelijk, Spaar be (make) precious, be prized, be set by, withdraw 4 רֵעֶ֣יךָ H7454 gedachten thought 5 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 6 מֶ֥ה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 7 עָ֝צְמוּ H6105 machtig, machtig veel, machtiger break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er) 8 רָאשֵׁיהֶֽם H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Zoude ik ze tellenH5608? Harer is meer, dan des zandsH2344; word ik wakkerH6974, zo ben ik nog bijH5973 U. Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.

KJV If I should count1 them, they are more in number3 than the sand:2 when I awake,4 I am still

1 אֶ֭סְפְּרֵם H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 2 מֵח֣וֹל H2344 zand, zands sand 3 יִרְבּ֑וּן H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 4 הֱ֝קִיצֹ֗תִי H6974 opwaken, wakker, ontwaakt arise, (be) (a-) wake, watch 5 וְעוֹדִ֥י H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within) 6 עִמָּֽךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 O GodH433! dat Gij den goddelozeH7563 ombrachtH6991! en gij, mannenH582 des bloedsH1818, wijktH5493 vanH4480 mij! O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!

KJV Surely thou wilt slay2 the wicked,4 O God:3 depart7 from me therefore, ye bloody6 men.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 תִּקְטֹ֖ל H6991 doodde, doodt, ombracht kill, slay 3 אֱל֥וֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 4 רָשָׁ֑ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 5 וְאַנְשֵׁ֥י H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 6 דָ֝מִ֗ים H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 7 ס֣וּרוּ H5493 weg, week, weggenomen be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without 8 מֶֽנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Die van U schandelijk spreken, en Uw vijanden ijdellijk verheffen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 DieH834 van U schandelijkH4209 sprekenH559, en Uw vijandenH6145 ijdellijkH7723 verheffenH5375. Die van U schandelijk spreken, en Uw vijanden ijdellijk verheffen.

KJV For they speak2 against thee wickedly,3 and thine enemies6 take4 thy name in vain.

1 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 2 יֹ֭אמְרֻךָ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 לִמְזִמָּ֑ה H4209 bedachtzaamheid, gedachten, schandelijke verdichtselen (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly 4 נָשֻׂ֖א H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 5 לַשָּׁ֣וְא H7723 ijdelheid, ijdellijk, vergeefs false(-ly), lie, lying, vain, vanity 6 עָרֶֽיךָ H6145 steden, vijand, vijanden enemy
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Zou ik nietH3808 hatenH8130 HEEREH3068! die U hatenH8130? en verdrietH6962 hebben in degenen, die tegen U opstaan? Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?

Ook in dit vers tegen opstaanH8618

KJV Do not I hate2 them, O LORD,3 that hate4 thee? and am not I grieved6 with those that rise up

1 הֲלֽוֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 2 מְשַׂנְאֶ֖יךָ H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 3 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֶשְׂנָ֑א H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 5 וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ H8618 tegen opstaan rise up against 6 אֶתְקוֹטָֽט H6962 verdriet, walging, verdroot begrieved, loathe self
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Ik haat hen met volkomenH8503 haat, tot vijandenH341 zijn zij mij. Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

Ook in dit vers haatH8130 haatH8135

KJV I hate3 them with perfect1 hatred:2 I count them mine enemies.

1 תַּכְלִ֣ית H8503 einde, uiterste, voleinding end, perfect(-ion) 2 שִׂנְאָ֣ה H8135 haat, Haat, haatte [phrase] exceedingly, hate(-ful, -red) 3 שְׂנֵאתִ֑ים H8130 haat, haten, haters enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly 4 לְ֝אוֹיְבִ֗ים H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 5 הָ֣יוּ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 6 לִֽי
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 DoorgrondH2713 mij, o GodH410! en kenH3045 mijn hartH3824; beproefH974 mij, en kenH3045 mijn gedachtenH8312. Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.

KJV Search1 me, O God,2 and know3 my heart:4 try5 me, and know6 my thoughts:

1 חָקְרֵ֣נִי H2713 onderzocht, doorzoeken, onderzoeken find out, (make) search (out), seek (out), sound, try 2 אֵ֭ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 3 וְדַ֣ע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 4 לְבָבִ֑י H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 5 בְּ֝חָנֵ֗נִי H974 proeft, beproefd, beproeft examine, prove, tempt, try (trial) 6 וְדַ֣ע H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 7 שַׂרְעַפָּֽי H8312 gedachten thought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En zieH7200, ofH518 bij mij een schadelijkeH6090 wegH1870 zij; en leidH5148 mij op den eeuwigenH5769 wegH1870. En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.

KJV And see1 if there be any wicked4 way3 in me, and lead6 me in the way7 everlasting.

1 וּרְאֵ֗ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 2 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 3 דֶּֽרֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 4 עֹ֥צֶב H6090 afgod, schadelijke, smart idol, sorrow, [idiom] wicked 5 בִּ֑י 6 וּ֝נְחֵ֗נִי H5148 leiden, geleid, leid bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten 7 בְּדֶ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 8 עוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 139:1 Jeremia 12:3→ Psalmen 17:3→ Psalmen 44:21→ Hebreeën 4:13→ 1 Koningen 8:39→ Psalmen 139:23→ Jeremia 17:9→ 1 Kronieken 28:9→
Psalmen 139:2 Mattheüs 9:4→ 2 Koningen 19:27→ Psalmen 94:11→ Spreuken 15:3→ Johannes 2:24→ Ezechiël 38:10→ Psalmen 56:8→ 2 Koningen 6:12→
Psalmen 139:3 Job 31:4→ Jeremia 23:24→ Spreuken 5:20→ Prediker 12:14→ Jesaja 29:15→ Handelingen 5:3→ 2 Samuël 12:9→ Job 14:16→
Psalmen 139:4 Job 8:2→ Psalmen 50:19→ Jakobus 1:26→ Job 42:3→ Hebreeën 4:12→ Sefanja 1:12→ Mattheüs 12:35→ Job 42:6→
Psalmen 139:5 Deuteronomium 33:27→ Job 9:33→ Job 23:8→ Exodus 24:11→ Openbaring 1:17→ Psalmen 34:7→
Psalmen 139:6 Romeinen 11:33→ Job 42:3→ Psalmen 40:5→ Job 26:14→ Spreuken 30:2→ Job 11:7→
Psalmen 139:7 Jona 1:3→ Jeremia 23:23→ Jona 1:10→ Handelingen 5:9→
Psalmen 139:8 Job 26:6→ Spreuken 15:11→ Amos 9:2→ Jona 2:2→ Obadja 1:4→ Ezechiël 28:12→ Job 34:21→
Psalmen 139:9 Maleachi 4:2→ Psalmen 19:6→ Psalmen 18:10→ Psalmen 74:16→ Jesaja 24:14→
Psalmen 139:10 Psalmen 23:3→ Psalmen 63:8→ Psalmen 143:9→ Psalmen 73:23→ Jesaja 41:13→
Psalmen 139:11 Job 12:22→ Jeremia 23:24→ Psalmen 94:7→ Job 22:12→ Jesaja 29:15→ Psalmen 10:11→
Psalmen 139:12 Job 34:22→ Daniël 2:22→ Exodus 14:20→ Job 26:6→ Hebreeën 4:13→ Exodus 20:21→
Psalmen 139:13 Jeremia 1:5→ Psalmen 119:73→ Jesaja 44:2→ Job 10:9→ Job 31:15→ Psalmen 71:6→ Jesaja 46:3→ Psalmen 22:9→
Psalmen 139:14 Genesis 1:26→ Psalmen 104:24→ Psalmen 40:5→ Job 5:9→ Psalmen 92:4→ Psalmen 111:2→ Openbaring 15:3→
Psalmen 139:15 Psalmen 139:13→ Psalmen 63:9→ Prediker 11:5→ Job 10:8→ Efeze 4:9→ Exodus 11:5→
Psalmen 139:16 Psalmen 56:8→ Maleachi 3:16→ Openbaring 20:12→
Psalmen 139:17 Psalmen 40:5→ Jesaja 55:8→ Jeremia 29:11→ Psalmen 31:19→ Efeze 3:9→ Psalmen 92:5→ Spreuken 8:31→ Psalmen 36:7→
Psalmen 139:18 Psalmen 3:5→ Psalmen 139:3→ Psalmen 40:12→ Psalmen 63:6→ Jesaja 26:19→ Psalmen 16:8→ Psalmen 40:5→ 1 Thessalonicenzen 5:10→
Psalmen 139:19 Jesaja 11:4→ Psalmen 5:6→ Psalmen 119:115→ Psalmen 6:8→ Psalmen 9:17→ Psalmen 94:23→ Psalmen 55:23→ Mattheüs 25:41→
Psalmen 139:20 Judas 1:15→ Exodus 20:7→ Psalmen 73:8→ Psalmen 2:1→ Psalmen 74:18→ Psalmen 74:22→ Jesaja 37:23→ Openbaring 13:6→
Psalmen 139:21 Psalmen 119:158→ 2 Kronieken 19:2→ Psalmen 31:6→ Psalmen 26:5→ Openbaring 2:6→ Markus 3:5→ Psalmen 119:136→ Romeinen 9:1→
Psalmen 139:22 Lukas 14:26→ Psalmen 101:3→
Psalmen 139:23 Psalmen 26:2→ Job 31:6→ Spreuken 17:3→ 1 Petrus 1:7→ Zacharia 13:9→ Deuteronomium 8:2→ Maleachi 3:2→ Jeremia 11:20→
Psalmen 139:24 Psalmen 143:10→ Psalmen 5:8→ Spreuken 28:26→ Jeremia 17:9→ Psalmen 16:11→ Psalmen 119:32→ Mattheüs 7:14→ Johannes 14:6→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 139 vers 1

voor den opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: voor den opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

Psalmen 139 vers 2

Gij weet mijn zitten De zin is: Al wat ik doe, hetzij ik stilzit, òf opsta, òf ga, Gij weet en ziet het al.

Hertaald: Gij weet mijn zitten De betekenis is: alles wat ik doe — of ik nu stilzit, opsta of ga — U weet en ziet het.

Gij verstaat van Alsof hij zeide: Als de gedachten nog verre van mij zijn, eer ik ze zelf bedenk, zo weet Gij ze.

Hertaald: Gij verstaat van Alsof hij zei: terwijl de gedachten nog ver van mij zijn en voordat ik ze zelf bedenk, kent U ze al.

Psalmen 139 vers 3

omringt mijn gaan Anders: Gij want, dat is, Gij beproeft en onderzoekt het op het nauwst, gelijk Job 31:4 .

Hertaald: omringt mijn gaan Anders: U want, dat is: U beproeft en onderzoekt het op het nauwkeurigst, zoals Job 31:4.

Gij zijt al mijn Dat is, Gij hebt kennis van al mijn doen en laten; Gij hebt het door gewoonte bevonden. Het is ene gelijkenis, genomen van de mensen, die door de ervarenheid en gewoonte kennis van een ding krijgen.

Hertaald: Gij zijt al mijn Dat is: U hebt kennis van al mijn doen en laten; U bent er door en door mee vertrouwd. Het is een vergelijking, ontleend aan mensen die door ervaring en gewoonte kennis van iets krijgen.

Psalmen 139 vers 4

Als er nog Dat is, eer ik spreek, zo weet Gij al wat ik zal zeggen, want Gij zijt een kenner des harten.

Hertaald: Als er nog Dat is: voordat ik spreek, weet U al wat ik zal zeggen, want U bent een Kenner van het hart.

Psalmen 139 vers 5

Gij zet Uw hand Dat is, Gij houdt uwe hand op mij, dat ik U niet ontlope; of opdat ik versta dat ik geheel aan uwe voorzienigheid hang.

Hertaald: Gij zet Uw hand Dat is: U houdt Uw hand op mij, zodat ik U niet kan ontlopen; of opdat ik zou begrijpen dat ik geheel van Uw voorzienigheid afhang.

Psalmen 139 vers 6

De kennis is mij Te weten, die kennis, met welke Gij alles weet.

Hertaald: De kennis is mij Namelijk: de kennis waarmee U alles weet.

ik kan er niet Te weten, om die te bereiken of te begrijpen.

Hertaald: ik kan er niet Namelijk: om die te bereiken of te bevatten.

Psalmen 139 vers 7

Waar zou ik heengaan Dewijl God overal is, zo kan men Hem niet ontvluchten, of ontvlieden.

Hertaald: Waar zou ik heengaan Omdat God overal is, kan men Hem niet ontvluchten of ontkomen.

Psalmen 139 vers 8

in de hel, Zie de aantekening bij Job 26:6 .

Hertaald: in de hel, Zie de aantekening bij Job 26:6.

Psalmen 139 vers 9

vleugelen Aldus worden de stralen der opgaande zon genaamd, omdat zij snellijk de gehele lucht als doorvliegen. De profeet wil zeggen: Indien ik in een ogenblik vloog tot de allerverst gelegen plaatsen, gelijk de opgaande zon doet.

Hertaald: vleugelen Zo worden de stralen van de opgaande zon genoemd, omdat zij als het ware snel door de hele lucht heen vliegen. De profeet wil zeggen: als ik in een ogenblik naar de allerverste plaatsen vloog, zoals de opgaande zon doet.

aan het uiterste Dat is, aan het uiterste einde der wereld; gelijk Ps. 65:6 , en Ps. 72:8 ; Jes. 24:14 .

Hertaald: aan het uiterste Dat is: aan het uiterste einde van de wereld, zoals Ps. 65:6, en Ps. 72:8; Jes. 24:14.

Psalmen 139 vers 10

Ook daar zou Uw Daar zou ik ook aan uwe goddelijke bestiering en regering onderwerpen zijn.

Hertaald: Ook daar zou Uw Ook daar zou ik aan Uw goddelijke besturing en regering onderworpen zijn.

houden Of, grijpen.

Hertaald: houden Of: grijpen.

Psalmen 139 vers 11

bedekken; dan Te weten, alzo dat God mij niet vinden zou. Hebr. eigenlijk, vertreden.

Hertaald: bedekken; dan Namelijk zó, dat God mij niet zou vinden. Hebreeuws letterlijk: vertreden.

is de nacht een Dat is, ik zal voor uwe ogen zo weinig verborgen zijn, alsof het klaar dag ware. Verg. Job 26:6 , en Hebr. 4:13 .

Hertaald: is de nacht een Dat is: ik zal voor Uw ogen even weinig verborgen zijn als wanneer het klaarlichte dag was. Vergelijk Job 26:6, en Hebr. 4:13.

Psalmen 139 vers 12

verduistert Dat is, verbergt en bedekt. Verg. Job 34:22 ; Jer. 23:24 .

Hertaald: verduistert Dat is: verbergt en bedekt. Vergelijk Job 34:22; Jer. 23:24.

de duisternis is als Hebr. gelijk de duisternis, gelijk het licht.

Hertaald: de duisternis is als Hebreeuws: gelijk de duisternis, gelijk het licht.

Psalmen 139 vers 13

Gij bezit mijn Dat is, Gij hebt mijne nieren in uwe macht, Gij regeert ze.

Hertaald: Gij bezit mijn Dat is: U hebt mijn nieren in Uw macht, U regeert ze.

nieren; Gij Dat is, genegenheden, gunsten. Zie de aantekening bij Job 19:27 .

Hertaald: nieren; Gij Dat is: genegenheden, neigingen. Zie de aantekening bij Job 19:27.

bedekt Te weten, met vel, of blaas, waar de kinderen in bewonden liggen in hunner moeder lichaam, dat is, van dien tijd af dat ik in mijner moeder lichaam ontvangen ben.

Hertaald: bedekt Namelijk: met het vlies of de vruchtzak waarin de kinderen in het lichaam van hun moeder gewikkeld liggen; dat is: vanaf het moment dat ik in mijn moeders lichaam ontvangen ben.

Psalmen 139 vers 14

wonderlijk zijn Anders:[ door ] uw wonderlijke werken.

Hertaald: wonderlijk zijn Anders: door Uw wonderlijke werken.

Psalmen 139 vers 15

als een borduursel Dat is, zeer kunstiglijk; namelijk met zenuwen, aderen, pezen en andere gedeelten des lichaams, gelijk een borduurwerker veel stukjes en draadjes van verscheidene verven kunstig en aardig aan elkander voegt, alzo dat er een schoon beeld of ander fraai werk van komt.

Hertaald: als een borduursel Dat is: zeer kunstig, namelijk met zenuwen, aderen, pezen en andere lichaamsdelen; zoals een borduurwerker veel stukjes en draadjes van verschillende kleuren kunstig en fraai aan elkaar voegt, zodat er een mooi beeld of ander sierlijk werk uit ontstaat.

nederste delen Alzo noemt hij de barmoeder, waar de vrucht in geformeerd wordt, of den eersten oorsprong der mensen, Gen. 2:7 . Of hij vergelijkt de baarmoeder bij een graf, waarin de mens vóór de geboorte gelijk begraven ligt. Of men kan verstaan door de nederste delen der aarde, dat hij op de aarde geformeerd is, welke het benedenste deel van de wereld is. Verg. Ef. 4:9 .

Hertaald: nederste delen Zo noemt hij de baarmoeder, waarin de vrucht gevormd wordt, of de eerste oorsprong van de mensen, Gen. 2:7. Of hij vergelijkt de baarmoeder met een graf, waarin de mens vóór zijn geboorte als begraven ligt. Of men kan onder de onderste delen van de aarde verstaan dat hij op de aarde gevormd is, die het onderste deel van de wereld is. Vergelijk Ef. 4:9.

Psalmen 139 vers 16

mijn ongevormden klomp Dat is, wanneer ik allereerst in mijner moeder lijf ben opgezet geworden, en toen het zaad, waaruit ik voortgekomen ben, een kluwen garen gelijk was, ineengewonden of gewikkeld. Anders, mijn ongevormde substantie, klonter, of embryo. Zie Job 10:10 .

Hertaald: mijn ongevormden klomp Dat is: toen ik pas in mijn moeders lichaam ontstaan was, en toen het zaad waaruit ik voortgekomen ben nog leek op een kluwen garen, ineengewonden of gewikkeld. Anders: mijn ongevormde substantie, klont of embryo. Zie Job 10:10.

al deze dingen Te weten, al mijne leden in dat kluwen en embryo begrepen.

Hertaald: al deze dingen Namelijk: al mijn ledematen, die in dat kluwen en embryo besloten lagen.

waren in Uw boek Dat is, Gij gaaft goede achting op alles wat tot mijne schepping diende; of Gij hebt zowel geweten wat mij wedervaren zou, alsof het voor uwe ogen in een boek geschreven stond; te weten, in het boek van de gedachtenissen uwer voorzienige regering.

Hertaald: waren in Uw boek Dat is: U lette nauwkeurig op alles wat tot mijn schepping diende; of: U hebt even goed geweten wat mij zou overkomen alsof het voor Uw ogen in een boek geschreven stond, namelijk in het boek van de gedachtenis van Uw voorzienige regering.

toen nog geen van De psalmist wil zeggen dat God al de delen van zijn lichaam geweten heeft, niet alleen toen zij zijn geformeerd geworden, maar van eeuwigheid. Hij roept de dingen die niet zijn alsof zij waren, zegt de apostel, Rom. 4:17 .

Hertaald: toen nog geen van De psalmdichter wil zeggen dat God alle delen van zijn lichaam gekend heeft, niet alleen toen zij gevormd werden, maar van eeuwigheid af. Hij roept de dingen die niet zijn alsof zij waren, zegt de apostel, Rom. 4:17.

Psalmen 139 vers 17

hoe kostelijk Dat is, hoe onbegrijpelijk is mij uw voorzienige zorg en regering, waardoor Gij alle dingen in uw eeuwigen raad verordineerd en besloten hebt hoe zij geschieden zullen; Ps. 40:6 ; Job 26:14 .

Hertaald: hoe kostelijk Dat is: hoe onbegrijpelijk zijn voor mij Uw voorzienige zorg en regering, waardoor U in Uw eeuwige raad alle dingen verordend en besloten hebt zoals zij gebeuren zullen; Ps. 40:6; Job 26:14.

haar sommen Hebr. hare hoofden. Zie de aantekening bij Num. 1:2

Hertaald: haar sommen Hebreeuws: hun hoofden. Zie de aantekening bij Num. 1:2.

Psalmen 139 vers 18

word ik wakker, Dat is, wanneer ik des morgens ontwaak en uwe werken doorgaans betracht, zo kom ik evenwel niet ten einde, maar blijf altijd bezig met de overlegging derzelfve. Ik ben en blijf met mijne gedachten steeds bij U.

Hertaald: word ik wakker, Dat is: wanneer ik 's morgens ontwaak en Uw werken doorlopend overdenk, kom ik er toch niet mee aan het einde, maar blijf ik er altijd mee bezig. Ik ben en blijf met mijn gedachten steeds bij U.

Psalmen 139 vers 19

gij, mannen des Heb [ mannen der bloeden ]; dat is, die het bloed der onschuldigen zeer wredelijk vergieten. Zie Ps. 5:7 .

Hertaald: gij, mannen des Hebreeuws: mannen van de bloeden; dat is: die het bloed van de onschuldigen zeer wreed vergieten. Zie Ps. 5:7.

Psalmen 139 vers 20

van U Anders, tegen U, te weten: O God, en van of tegen allen, die U beminnen.

Hertaald: van U Anders: tegen U, namelijk o God, en van of tegen allen die U liefhebben.

schandelijk Of, lasterlijk, arglistiglijk.

Hertaald: schandelijk Of: lasterlijk, arglistig.

Uw vijanden De zin is: Zij doen niet alleen zelf kwaad, maar zij verheffen en brengen ook tot staat andere booswichten.

Hertaald: Uw vijanden De betekenis is: zij doen niet alleen zelf kwaad, maar zij verheffen ook andere booswichten en brengen hen tot aanzien.

Psalmen 139 vers 21

verdriet hebben Of, walg hebben, of een afkeer hebben, of gruwelen.

Hertaald: verdriet hebben Of: walgen, of een afkeer hebben, of gruwen.

Psalmen 139 vers 22

met volkomen haat, Hebr. met volmaaktheid des haats.

Hertaald: met volkomen haat, Hebreeuws: met volmaaktheid van haat.

tot vijanden Dat is, ik houd hen voor mijne vijanden.

Hertaald: tot vijanden Dat is: ik houd hen voor mijn vijanden.

Psalmen 139 vers 24

een schadelijke Of, een smartelijke, of overlastige weg; dat is, of ik den loop mijns levens zet om anderen schade en overlast te doen. Anderen verstaan hier door den schadelijke weg den weg of genegenheid tot afgoderij, omdat het woord afgoden zijn oorsprong heeft van het woord, dat hier gebruikt wordt. Ps. 16:4 .

Hertaald: een schadelijke Of: een smartelijke of overlastige weg; dat is: of ik de loop van mijn leven inricht om anderen schade en overlast te doen. Anderen verstaan hier onder de schadelijke weg de weg of neiging tot afgoderij, omdat het woord afgoden afgeleid is van het woord dat hier gebruikt wordt. Ps. 16:4.

op den eeuwigen weg Hebr. op den weg der eeuwigheid; dat is, die in eeuwigheid bestaan kan, of op den weg, die mij leidt in het eeuwige leven. Of, op den ouden weg. Verg. Jer. 6:16 , en Jer. 18:15 .

Hertaald: op den eeuwigen weg Hebreeuws: op de weg van de eeuwigheid; dat is: die in eeuwigheid kan bestaan, of: op de weg die mij naar het eeuwige leven leidt. Of: op de oude weg. Vergelijk Jer. 6:16, en Jer. 18:15.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
HEERE, Gij doorgrondt en kent mij  — de opening van de psalm over Gods kennis van de mens (Ps. 139:1-6)

"HEERE! Gij doorgrondt en kent mij" (Ps. 139:1). Wat daarop volgt is een opsomming van het gewoonste: "Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten" (Ps. 139:2). Ook het gaan en het liggen worden genoemd (Ps. 139:3). En dan gaat het verder dan wat een mens al gedaan heeft: "Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles" (Ps. 139:4). Het beeld van Ps. 139:5 is dat van iemand die ingesloten wordt: "Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij". De dichter kan er niet bij: "De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij" (Ps. 139:6).

Bijbelse betekenis: Het opvallende is waarmee de opsomming begint: zitten en opstaan, gaan en liggen. Niet de grote daden maar de gewoonste bewegingen van een dag zijn bij God bekend. Merk op wat er in Ps. 139:4 staat. Het woord is nog niet gesproken en God kent het al; dat gaat verder dan alwetendheid over feiten en raakt aan wat in een mens leeft. Let ten slotte op de reactie in Ps. 139:6. Er staat geen schrik maar verwondering; deze kennis wordt hier niet als bedreiging ervaren maar als iets wat te hoog is om te bevatten.

Typologie: De Hebreeënbrief zegt hetzelfde over het Woord Gods en over Hem met Wie wij te doen hebben (reeds behandeld bij Hebr. 4:13).

Ps. 139:1-6; Hebr. 4:13

Waar zou ik heengaan voor Uw Geest  — een gedachte-experiment: is er een plaats buiten Gods bereik? (Ps. 139:7-12)

"Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?" (Ps. 139:7). De dichter noemt vervolgens de uitersten die hij bedenken kan. De hoogte en de diepte: "Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar" (Ps. 139:8). De verste afstand: "Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee" (Ps. 139:9). En het antwoord blijft hetzelfde: "Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden" (Ps. 139:10). Dan de duisternis: "Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij" (Ps. 139:11), want "de duisternis is als het licht" (Ps. 139:12).

Bijbelse betekenis: De vraag wordt gesteld als van iemand die zou willen vluchten, en juist daarom is het antwoord zo troostrijk. Overal waar hij komt, is God er niet alleen aanwezig maar handelend: Zijn hand leidt en Zijn rechterhand houdt vast (Ps. 139:10). Merk op dat de duisternis apart genoemd wordt. Wie zich verbergen wil, zoekt het donker, en juist daar houdt het onderscheid op. Voor de een is dat een ontdekking, voor de ander een troost. Let ten slotte op de plaats van dit gedeelte tussen de andere twee. Het staat tussen Gods kennen en Gods maken in; wie zo gekend en gemaakt is, kan nergens buiten Hem terechtkomen.

Typologie: Paulus zegt in Athene dat God niet ver is van een ieder van ons (Hand. 17:27).

Ps. 139:7-12; Hand. 17:27

Ik ben op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt  — het derde deel van de psalm gaat over het ontstaan van een mensenleven (Ps. 139:13-18)

"Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt" (Ps. 139:13). Dan volgt de lofzegging: "Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken!" (Ps. 139:14). Het woord vreselijk betekent hier ontzagwekkend. Het maken gebeurde in het verborgen: "Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben" (Ps. 139:15). En dan het vers dat het verst gaat: "Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was" (Ps. 139:16). Het gedeelte eindigt in verwondering over Gods gedachten, die talrijker zijn dan het zand (Ps. 139:17-18).

Bijbelse betekenis: De psalm spreekt over het begin van een leven als over een werk van God zelf, en zij doet dat in de eerste persoon: ik ben gemaakt. Merk op het beeld van het borduursel (Ps. 139:15). Een borduurwerk wordt van de achterkant gemaakt, waar het er warrig uitziet, en pas aan de voorkant blijkt het patroon. Zo werd de mens in het verborgene gemaakt. Let ook op Ps. 139:16. Niet alleen het lichaam maar ook de dagen waren geschreven voordat er één van bestond. Dat is een van de sterkste woorden van de Schrift over Gods voorzienigheid met een mensenleven. En let op de toon van het geheel. Er wordt niet uitgelegd hoe het werkt; er wordt geloofd en geloofd wordt er gedankt.

Typologie: God zei tot Jeremia: "Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend" (Jer. 1:5). En Paulus noemt de gemeente Gods maaksel (reeds behandeld bij Ef. 2:10).

Ps. 139:13-18; Jer. 1:5; Ef. 2:10

Doorgrond mij, o God, en ken mijn hart  — het slot van de psalm: eerst een scherpe afwijzing van de goddelozen, en dan een gebed om onderzoek (Ps. 139:19-24)

Onverwacht slaat de toon om: "O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!" (Ps. 139:19). Er staat bij om wie het gaat: zij die schandelijk van God spreken (Ps. 139:20). En dan de vragen: "Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan? Ik haat hen met volkomen haat" (Ps. 139:21-22). Maar de psalm eindigt niet daar. Het laatste woord is een gebed over hemzelf: "Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg" (Ps. 139:23-24).

Bijbelse betekenis: Deze verzen horen bij dezelfde soort als de andere beden om oordeel, en het register leest ze zo (reeds behandeld bij Ps. 69:23). Er wordt niets in eigen hand genomen; de zaak wordt aan God voorgelegd. Merk op wie er gehaat worden: niet wie de dichter kwaad deden, maar wie God zelf haten (Ps. 139:21). Toch is juist het slot beslissend voor het gebruik van dit gedeelte. Wie zojuist over anderen sprak, vraagt nu of God hém wil doorgronden; hetzelfde werkwoord waarmee de psalm begon, keert hier terug als bede. Daarmee wordt het oordeel dat over anderen werd uitgesproken op de bidder zelf gericht. Let ten slotte op de laatste vraag: leid mij op de eeuwige weg. Zo eindigt de psalm niet bij de vijanden maar bij zijn eigen hart.

Typologie: Paulus laat het oordeel over zichzelf aan de Heere over: "Die mij oordeelt, is de Heere" (1 Kor. 4:4).

Ps. 139:19-24; Ps. 139:1; Ps. 69:23; 1 Kor. 4:4

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

God bij Zijn volk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Waar zou ik heengaan voor Uw Geest? — 139:1-24

David begint niet met wat hij van God weet maar met wat God van hem weet: HEERE, Gij doorgrondt en kent mij. Gij weet mijn zitten en mijn opstaan, Gij verstaat van verre mijn gedachte.

Er is geen plaats waar een mens buiten Gods bereik komt — en David eindigt met de vraag of God hem alsjeblieft wil doorgronden.

Het eerste deel gaat over kennen. Er is geen woord op mijn tong of, zie, HEERE, Gij weet het alles. Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.

De reactie is eerlijk: de kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.

Het tweede deel gaat over ontkomen, en David probeert alle richtingen. Omhoog: voer ik op ten hemel, Gij zijt daar. Omlaag: bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar. Naar het uiterste westen: nam ik vleugelen des dageraads, en woonde aan het uiterste der zee — ook daar zou Uw hand mij geleiden. En dan het donker: zeide ik, de duisternis zal mij immers bedekken — maar de duisternis maakt bij U niet duister, de nacht licht als de dag.

Vier uitwegen, en geen ervan werkt. En let op de toon: het is geen dreigement maar troost. Uw rechterhand zou mij houden.

Het derde deel gaat over de tijd vóór hij bestond. Gij hebt mij in mijn moeders buik bedekt. Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien. De kanttekening legt dat uit als het begin van het leven in de moederschoot, en zij zegt bij het boek dat genoemd wordt: U lette nauwkeurig op alles wat tot mijn schepping diende, alsof het voor Uw ogen in een boek geschreven stond.

De psalm had kunnen eindigen met verwondering. In plaats daarvan eindigt hij met een verzoek dat na alles wat eraan voorafging bijna moedig is: doorgrond mij, o God, en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. En zie of bij mij een schadelijke weg zij, en leid mij op den eeuwigen weg.

Hij vraagt dus om precies dat onderzoek waarvan hij zojuist heeft vastgesteld dat er niets aan ontkomt.

  1. Psalm 139:1 — HEERE, Gij doorgrondt en kent mij.
  2. Psalm 139:7 — Waar zou ik heengaan voor Uw Geest?
  3. Psalm 139:16 — Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien.
  4. Psalm 139:23 — Doorgrond mij, o God, en ken mijn hart.
  5. Johannes 2:25 — Hij wist Zelf wat in den mens was.
  6. Hebreeën 4:13 — Alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen met Wien wij te doen hebben.

In het Nieuwe Testament: Hebreeën 4:12-13; Johannes 2:24-25; Openbaring 2:23; Handelingen 17:27-28

Hoever dit reikt: Niveau 3. De psalm spreekt over God en noemt Christus niet; het Nieuwe Testament haalt haar niet aan. De lijn loopt over de zaak: de doorgronding waar niemand aan ontkomt, en die in de evangeliën van Christus zelf gezegd wordt.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 139

Dit is een psalm die wij nooit te vaak kunnen lezen. Hij zal ons een van de grootste waarborgen tegen de zonde zijn, als wij zijn onderwijs bestendig voor ogen houden. En het onderwijs van deze psalm is eenvoudig dit: U, God, ziet mij.

Meer dan een psalm óver de alwetendheid maakt David er een persoonlijke toepassing van de algemene waarheid. Hij spreekt niet over Gods kennis van andere mensen, maar hij spreekt tot God over zichzelf.

Psalmen 139:1.KruisverwijzingenJeremia 12:3→Psalmen 17:3→Psalmen 44:21→Hebreeën 4:13→1 Koningen 8:39→Psalmen 139:23→Jeremia 17:9→1 Kronieken 28:9→
— Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.
 “U hebt mij doorzocht zoals mensen in mijnen graven en ondergrondse uitgravingen maken. U hebt in mijn verborgen delen gezocht en mij gekend.” U hebt niet gezocht en het geheim van mijn natuur toch niet kunnen ontdekken, maar U hebt mij doorgrond en gekend.

Psalmen 139:2.KruisverwijzingenMattheüs 9:4→2 Koningen 19:27→Psalmen 94:11→Spreuken 15:3→Johannes 2:24→Ezechiël 38:10→Psalmen 56:8→2 Koningen 6:12→
— Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.
 Mijn eenvoudigste daden, die ik nauwelijks tevoren bedacht. Het is gewoon genoeg om te gaan zitten en op te staan, en ik weet zelf vaak nauwelijks waarom ik het een of het ander doe; maar U weet en verstaat het alles.

“Voordat ik het denk, terwijl ik het denk, en wanneer ik het vergeet, verstaat U elke gedachte van mij.” Mijn hart vormt een gedachte die nooit tot een woord of een daad komt, en toch bemerkt U haar niet alleen maar verstaat U haar.

Psalmen 139:3.KruisverwijzingenJob 31:4→Jeremia 23:24→Spreuken 5:20→Prediker 12:14→Jesaja 29:15→Handelingen 5:3→2 Samuël 12:9→Job 14:16→
— Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.
 U omringt mij, zodat ik geheel onder Uw waarneming ben. Mijn zwerven en mijn rusten zijn U beide bekend; mijn gewoonten en de uitzonderingen op mijn gewoonten zijn U alle bekend. Ik ben door U omringd als door een ring van waarnemers.

Psalmen 139:4.KruisverwijzingenJob 8:2→Psalmen 50:19→Jakobus 1:26→Job 42:3→Hebreeën 4:12→Sefanja 1:12→Mattheüs 12:35→Job 42:6→
— Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.
 Wanneer het nog op mijn tong ligt en niet uitgesproken is, als een zaad dat gezaaid en verborgen is en nog niet ontsproten — dan weet U het, o Jehova, alles. Niet alleen de woorden óp mijn tong, maar die in mijn tong sluimeren, de onuitgesproken woorden: U kent ze volkomen.

Psalmen 139:5.KruisverwijzingenDeuteronomium 33:27→Job 9:33→Job 23:8→Exodus 24:11→Openbaring 1:17→Psalmen 34:7→
— Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.
 “Ik ben als een gevangene, met wachters voor mij en achter mij, en de hand van de gerechtsdienaar al die tijd op mijn schouder. U hebt mij gearresteerd, o HEERE; ik kan nooit van U wegkomen.”

Uw tegenwoordigheid komt neer op werkelijke aanraking. U ziet niet alleen, maar U raakt aan, zoals de geneesheer die niet enkel naar de wond kijkt maar haar te zijner tijd komt onderzoeken. Zo onderzoekt U mijn wonden en ziet U de diepten van mijn zonden.

Psalmen 139:6-7.KruisverwijzingenRomeinen 11:33→Job 42:3→Jona 1:3→Psalmen 40:5→Job 26:14→Spreuken 30:2→Job 11:7→Jeremia 23:23→
— De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij. Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?
 “Ik geloof het, maar ik kan het niet verstaan; zelfs mijn verbeelding kan het mij niet voorstellen.” Het lijkt alsof de eerste ingeving was weg te vluchten van een God wiens eigenschappen zo verheven waren. Het was maar een vluchtige indruk, en toch verwoordt David hem zo.

Psalmen 139:8.KruisverwijzingenJob 26:6→Spreuken 15:11→Amos 9:2→Jona 2:2→Obadja 1:4→Ezechiël 28:12→Job 34:21→
— Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.
 “De verschrikking van die plaats van weedom, in het land van de schaduw des doods en de duisternis — U leeft, terwijl al het andere dood is. Maakte ik mijn verblijf in het graf, U bent daar.”

Psalmen 139:9-10.KruisverwijzingenPsalmen 23:3→Psalmen 63:8→Maleachi 4:2→Psalmen 143:9→Psalmen 73:23→Jesaja 41:13→Psalmen 19:6→Psalmen 18:10→
— Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee; Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.
 “Zou de adem van de morgenbries mij ver wegvoeren over de wegloze zee, dan bent U daar voor mij; reisde ik op een straal van licht, dan bent U sneller dan de zonnestraal: ook daar zou Uw hand mij leiden.” De eenzame zendeling in de verste delen van de aarde wordt door God geleid.

Hoe snel hij zijn vlucht ook onderstelt, zo snel als het licht, want hij leent de vleugels van de morgenstond — en toch bestuurde de hand van God zijn lot zelfs toen.

Psalmen 139:11-12.KruisverwijzingenJob 34:22→Daniël 2:22→Job 12:22→Jeremia 23:24→Psalmen 94:7→Job 22:12→Jesaja 29:15→Psalmen 10:11→
— Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij. Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.
 Het is niet te bedenken dat God het licht nodig zou hebben om te zien. Hij kan even goed zien in de schaduwen van de middernacht als in de gloed van de middag. Laat niemand menen dat hij in het verborgen zondigen mag omdat hij door geen mensenoog gezien wordt: Gods oog is in het duister even goed op hem als in het licht.

Psalmen 139:13-16.KruisverwijzingenGenesis 1:26→Jeremia 1:5→Psalmen 104:24→Psalmen 40:5→Psalmen 119:73→Job 5:9→Psalmen 92:4→Psalmen 111:2→
— Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt. Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel. Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde. Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was.
 Hij was geen agnost; hij heeft er nooit van gedroomd een weet-niets te zijn. En het is een verborgenheid boven alle verborgenheden, en nog wonderlijker: U hebt niet alleen gadegeslagen, maar U hebt altijd gadegeslagen; en U hebt niet alleen mijn welgevormde wezen en mijn zichtbare leven gadegeslagen, maar voordat ik een wezen had zag U wat ik zou zijn.

Zo levendig bezingt onze heilige dichter de alwetendheid van God ten aanzien van onze schepping. Voordat wij adem hadden, vormde en maakte Hij ons.

Psalmen 139:17.KruisverwijzingenPsalmen 40:5→Jesaja 55:8→Jeremia 29:11→Psalmen 31:19→Efeze 3:9→Psalmen 92:5→Spreuken 8:31→Psalmen 36:7→
— Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!
 Hoe zoet is het door God gedacht te worden! Hoe verrukkelijk en hoe bemoedigend het blijvende voorwerp van de gedachten van de HEERE te zijn! De psalmist zegt ons niet hoe kostelijk Gods gedachten zijn, maar hij zet er een uitroepteken bij. Hoeveel gedachten heeft God jegens ons! Wij kunnen ze niet tellen; en hoe vriendelijk zijn die gedachten — wij kunnen ze niet schatten.

Psalmen 139:18.KruisverwijzingenPsalmen 3:5→Psalmen 139:3→Psalmen 40:12→Psalmen 63:6→Jesaja 26:19→Psalmen 16:8→Psalmen 40:5→1 Thessalonicenzen 5:10→
— Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.
 “U hebt aan mij gedacht toen ik sliep, en wanneer ik ontwaak, denk ik aan U.” Gelukkig leven, gelukkig sterven, om te gevoelen dat wij, als wij op aarde nooit meer ontwaken, met Gód ontwaken zullen!

Ik veronderstel dat ik het verhaal voltooid had en al Uw gedachten aan mij geteld had, en toen in slaap viel. Dan zou ik weer bij het begin moeten beginnen te tellen, want U blijft barmhartigheden uit Uw hand uitstoten. Mijn God, mijn tellen zal U nooit inhalen, en mijn dankbaarheid nog veel minder.

Psalmen 139:19.KruisverwijzingenJesaja 11:4→Psalmen 5:6→Psalmen 119:115→Psalmen 6:8→Psalmen 9:17→Psalmen 94:23→Psalmen 55:23→Mattheüs 25:41→
— O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!
 “Zeker” — hier is een ernstige gevolgtrekking uit de alwetendheid van God. U hebt hun goddeloosheid gezien; zij hebben hun goddeloosheid in Uw tegenwoordigheid bedreven. U zult geen getuigen nodig hebben en geen jury; U bent alles in één. Bent U niet de Rechter van heel de aarde?

Psalmen 139:20-22.KruisverwijzingenJudas 1:15→Psalmen 119:158→Exodus 20:7→2 Kronieken 19:2→Psalmen 31:6→Psalmen 73:8→Psalmen 2:1→Psalmen 74:18→
— Die van U schandelijk spreken, en Uw vijanden ijdellijk verheffen. Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan? Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.
 Wij zijn gehouden onze éigen vijanden lief te hebben, maar niet Gods vijanden; want zij zijn haters van al wat goed is en al wat waar is, en van de wezenlijk Goede zelf. Wij hebben hen lief als onze medemensen, maar wij haten hen als haters van God.

Psalmen 139:23-24.KruisverwijzingenPsalmen 26:2→Job 31:6→Spreuken 17:3→1 Petrus 1:7→Zacharia 13:9→Deuteronomium 8:2→Psalmen 143:10→Psalmen 5:8→
— Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.
 Zo eindigt de psalm waar hij begon, maar nu als bede: doorgrond mij, o God, en ken mijn hart. Wie weet dat God hem ziet, vraagt Hem ten laatste zelf om dat doorzien — en om geleid te worden op de eeuwige weg.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Verdiepende artikelen

God kent je

Voor kinderen

HEERE, U doorgrondt en kent mij. Psalm 139:1 God heeft één dag in de week speciaal gemaakt om anders te zijn dan de andere dagen. Op deze dag…

Kostbare gedachten

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Hoe kostbaar zijn mij Uw gedachten. Psalm 139:17 God denkt altijd aan jou. Hij keert Zijn gedachten nooit van je af, maar houdt je altijd voor ogen. En…

Matt. 10:30‭ - De getelde haren

Preekaantekeningen

En ook uwe haren des hoofds zijn allen geteld. Matt. 10:30 Met wat voor liefdevolle zorg denkt de Here Jezus aan onze vrees! Hij wist, dat zijn volk…

Wie zal Hem er van afbrengen?

Voor Iedere Dag

Maar als Hij tegen iemand is, wie zal Hem er dan van afbrengen? Wat Zijn ziel verlangt, dat zal Hij doen. (Job 23:13) Lees verder Handelingen 4:23—31. Het is…

Gij zijt daar

Nabij De Zon

Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar. Psalm 139:8 Het belangrijkste deel van het leven van…

Psalm 139:19-24

De Schatkamer Van David

19 O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij! 20 Die van U schandelijk spreken, en Uw vijanden ijdellijk verheffen. 21 Zou ik…

Psalm 139:13-18

De Schatkamer Van David

13 Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt. 14 Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk…

Psalm 139:7-12

De Schatkamer Van David

7 Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht? 8 Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij…

Psalm 139:1-6

De Schatkamer Van David

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij. 2 Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten. 3 Gij…

Hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten. Psalm 139:17 Gods alwetendheid biedt geen troost aan de goddeloze, maar voor Gods…

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]