• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 136

1 Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 LooftH3034 den HEEREH3068, wantH3588 Hij is goedH2896; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769; Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;

KJV O give thanks1 unto the LORD;2 for he is good:4 for his mercy7 endureth for ever.

1 הוֹד֣וּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 לַיהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 ט֑וֹב H2896 goed, goede, beter beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured) 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 LooftH3034 den GodH430 der godenH430; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV O give thanks1 unto the God2 of gods:3 for his mercy6 endureth for ever.

1 ה֭וֹדוּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 לֵֽאלֹהֵ֣י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 הָאֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 LooftH3034 den HeereH113 der herenH113; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV O give thanks1 to the Lord2 of lords:3 for his mercy6 endureth for ever.

1 ה֭וֹדוּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 לַאֲדֹנֵ֣י H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 3 הָאֲדֹנִ֑ים H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Dien, Die alleen groteH1419 wonderenH6381 doetH6213; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him who alone doeth1 great3 wonders:2 for his mercy7 endureth for ever.

1 לְעֹ֘שֵׂ֤ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 2 נִפְלָא֣וֹת H6381 wonderen, wonderlijk, wonderwerken accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly) 3 גְּדֹל֣וֹת H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 4 לְבַדּ֑וֹ H905 handbomen, bijzonder, grendelen alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Dien, die de hemelenH8064 met verstandH8394 gemaaktH6213 heeft; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him that by wisdom3 made1 the heavens:2 for his mercy6 endureth for ever.

1 לְעֹשֵׂ֣ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 2 הַ֭שָּׁמַיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 בִּתְבוּנָ֑ה H8394 verstand, verstandigheid, verstands discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Dien, Die de aardeH776 opH5921 het waterH4325 uitgespannenH7554 heeft; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him that stretched out1 the earth2 above the waters:4 for his mercy7 endureth for ever.

1 לְרֹקַ֣ע H7554 uitgespannen, rekten, Uitgerekt beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch 2 הָ֭אָרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 3 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 הַמָּ֑יִם H4325 water, wateren, waters [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)) 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Dien, Die de groteH1419 lichtenH216 heeft gemaaktH6213; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him that made1 great3 lights:2 for his mercy6 endureth for ever:

1 לְ֭עֹשֵׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 2 אוֹרִ֣ים H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 3 גְּדֹלִ֑ים H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De zonH8121 tot heerschappijH4475 op den dagH3117; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV The sun2 to rule3 by day:4 for his mercy7 endureth for ever:

1 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 2 הַ֭שֶּׁמֶשׁ H8121 zon, Zon, glasvensters [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ) 3 לְמֶמְשֶׁ֣לֶת H4475 heerschappij, volkomene heerschappij dominion, government, power, to rule 4 בַּיּ֑וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De maanH3394 en sterrenH3556 tot heerschappijH4475 in den nachtH3915; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV The moon2 and stars3 to rule4 by night:5 for his mercy8 endureth for ever.

1 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 2 הַיָּרֵ֣חַ H3394 maan moon. Yrechow. See H3405 (יְרִיחוֹ) 3 וְ֭כוֹכָבִים H3556 sterren, ster star(-gazer) 4 לְמֶמְשְׁל֣וֹת H4475 heerschappij, volkomene heerschappij dominion, government, power, to rule 5 בַּלָּ֑יְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 6 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 8 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Dien, Die de EgyptenarenH4714 geslagenH5221 heeft in hun eerstgeborenenH1060; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him that smote1 Egypt2 in their firstborn:3 for his mercy6 endureth for ever:

1 לְמַכֵּ֣ה H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 2 מִ֭צְרַיִם H4714 Egypte, Egyptenaren, Egyptenaars Egypt, Egyptians, Mizraim 3 בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם H1060 eerstgeborene, eerstgeborenen, eerstgeboren eldest (son), firstborn(-ling) 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En heeft IsraelH3478 uit het middenH8432 van hen uitgebrachtH3318; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And brought out1 Israel2 from among3 them: for his mercy6 endureth for ever:

1 וַיּוֹצֵ֣א H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 2 יִ֭שְׂרָאֵל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 3 מִתּוֹכָ֑ם H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Met een sterkeH2389 handH3027, en met een uitgestrekteH5186 armH2220; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV With a strong2 hand,1 and with a stretched out4 arm:3 for his mercy7 endureth for ever.

1 בְּיָ֣ד H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 2 חֲ֭זָקָה H2389 sterke, sterk, sterken harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er) 3 וּבִזְר֣וֹעַ H2220 arm, armen, arms arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength 4 נְטוּיָ֑ה H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Dien, Die de SchelfzeeH5488 in delenH1506 deeldeH1504; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him which divided1 the Red3 sea2 into parts:4 for his mercy7 endureth for ever:

1 לְגֹזֵ֣ר H1504 afgesneden, Doorsnijdt, afscheuren cut down (off), decree, divide, snatch 2 יַם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 3 ס֭וּף H5488 Schelfzee, biezen, Suf flag, Red (sea), weed. Compare H5489 (סוּף) 4 לִגְזָרִ֑ים H1506 delen, stukken part, piece 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En voerdeH5674 IsraelH3478 door het middenH8432 van dezelve; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And made Israel2 to pass through1 the midst3 of it: for his mercy6 endureth for ever:

1 וְהֶעֱבִ֣יר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 2 יִשְׂרָאֵ֣ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 3 בְּתוֹכ֑וֹ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Hij heeft FaraoH6547 met zijn heirH2428 gestortH5287 in de SchelfzeeH5488; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV But overthrew1 Pharaoh2 and his host3 in the Red5 sea:4 for his mercy8 endureth for ever.

1 וְנִ֘עֵ֤ר H5287 schudde, uitgeschud, Schuduit shake (off, out, self), overthrow, toss up and down 2 פַּרְעֹ֣ה H6547 Farao Pharaoh 3 וְחֵיל֣וֹ H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) 4 בְיַם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 5 ס֑וּף H5488 Schelfzee, biezen, Suf flag, Red (sea), weed. Compare H5489 (סוּף) 6 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 8 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Die Zijn volkH5971 door de woestijnH4057 geleidH3212 heeft; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him which led1 his people2 through the wilderness:3 for his mercy6 endureth for ever.

1 לְמוֹלִ֣יךְ H3212 ging, ga, gaan [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak 2 עַ֭מּוֹ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 3 בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 woestijn, wildernis, spraak desert, south, speech, wilderness 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Die groteH1419 koningenH4428 geslagenH5221 heeft; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV To him which smote1 great3 kings:2 for his mercy6 endureth for ever:

1 לְ֭מַכֵּה H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 2 מְלָכִ֣ים H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 גְּדֹלִ֑ים H1419 grote, groot, groten [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En heeft heerlijkeH117 koningenH4428 gedoodH2026; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And slew1 famous3 kings:2 for his mercy6 endureth for ever:

1 וַֽ֭יַּהֲרֹג H2026 doden, gedood, doodde destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely 2 מְלָכִ֣ים H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 אַדִּירִ֑ים H117 heerlijken, voortreffelijken, heerlijk excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 SihonH5511, de AmorietischenH567 koningH4428; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV Sihon1 king2 of the Amorites:3 for his mercy6 endureth for ever:

1 לְ֭סִיחוֹן H5511 Sihon Sihon 2 מֶ֣לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 הָאֱמֹרִ֑י H567 Amorieten, Amoriet, Amorietischen Amorite 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 En OgH5747, den koningH4428 van BasanH1316; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And Og1 the king2 of Bashan:3 for his mercy6 endureth for ever:

1 וּ֭לְעוֹג H5747 Og Og 2 מֶ֣לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 3 הַבָּשָׁ֑ן H1316 Bazan, Basan Bashan 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 En heeft hun landH776 ten erveH5159 gegevenH5414; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And gave1 their land2 for an heritage:3 for his mercy6 endureth for ever:

1 וְנָתַ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 אַרְצָ֣ם H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 3 לְנַחֲלָ֑ה H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Ten erveH5159 aan Zijn knechtH5650 IsraelH3478; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV Even an heritage1 unto Israel2 his servant:3 for his mercy6 endureth for ever.

1 נַ֭חֲלָה H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 2 לְיִשְׂרָאֵ֣ל H3478 Israel, Israels, Israelieten Israel 3 עַבְדּ֑וֹ H5650 knechten, knecht, knechts [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Die aan ons gedachtH2142 heeft in onze nederigheidH8216; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV Who remembered2 us in our low estate:1 for his mercy6 endureth for ever:

1 שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ H8216 laagte, nederigheid low estate (place) 2 זָ֣כַר H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 3 לָ֑נוּ 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En Hij heeft ons onzen tegenpartijdersH6862 ontruktH6561; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV And hath redeemed1 us from our enemies:2 for his mercy5 endureth for ever.

1 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ H6561 rukke, Rukt, afgebroken break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces 2 מִצָּרֵ֑ינוּ H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 3 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 5 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Die allenH3605 vleesH1320 spijsH3899 geeftH5414; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV Who giveth1 food2 to all flesh:4 for his mercy7 endureth for ever.

1 נֹתֵ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 לֶ֭חֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals 3 לְכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 בָּשָׂ֑ר H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 5 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 7 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 LooftH3034 den GodH410 des hemelsH8064; wantH3588 Zijn goedertierenheidH2617 is in der eeuwigheidH5769. Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

KJV O give thanks1 unto the God2 of heaven:3 for his mercy6 endureth for ever.

1 ה֭וֹדוּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 לְאֵ֣ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 3 הַשָּׁמָ֑יִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 4 כִּ֖י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 לְעוֹלָ֣ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 6 חַסְדּֽוֹ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 136:1 Psalmen 106:1→ Psalmen 118:1→ 1 Kronieken 16:34→ Psalmen 107:1→ 2 Kronieken 20:21→ 1 Kronieken 16:41→ Ezra 3:11→ 2 Kronieken 7:3→
Psalmen 136:2 Deuteronomium 10:17→ Daniël 2:47→ Jozua 22:22→ 2 Kronieken 2:5→ Psalmen 97:9→ Exodus 18:11→ Psalmen 97:7→ Psalmen 82:1→
Psalmen 136:3 1 Timotheüs 6:15→ Openbaring 19:16→ Openbaring 17:14→
Psalmen 136:4 Psalmen 72:18→ Job 5:9→ Openbaring 15:3→ Psalmen 86:10→ Exodus 15:11→
Psalmen 136:5 Jeremia 51:15→ Genesis 1:1→ Psalmen 104:24→ Spreuken 8:22→ Psalmen 33:6→ Jeremia 10:12→ Spreuken 3:19→
Psalmen 136:6 Psalmen 24:2→ Jeremia 10:12→ Genesis 1:9→ Jesaja 44:24→ Jesaja 42:5→ Job 37:18→ Psalmen 104:2→ Job 26:7→
Psalmen 136:7 Psalmen 104:19→ Psalmen 74:16→ Deuteronomium 4:19→ Genesis 1:14→
Psalmen 136:8 Jeremia 31:35→ Psalmen 148:3→ Genesis 1:16→ Mattheüs 5:45→
Psalmen 136:9 Job 31:26→ Psalmen 8:3→ Psalmen 89:36→
Psalmen 136:10 Psalmen 135:8→ Exodus 12:29→ Psalmen 78:51→ Exodus 12:12→ Hebreeën 11:28→ Psalmen 105:36→ Exodus 11:5→
Psalmen 136:11 Exodus 12:51→ Exodus 13:3→ Psalmen 105:37→ 1 Samuël 12:6→ Psalmen 78:52→ Exodus 13:17→
Psalmen 136:12 Deuteronomium 4:34→ Jeremia 32:21→ Exodus 6:6→ Exodus 15:6→ Psalmen 44:3→ Exodus 13:14→ Deuteronomium 11:2→ Jesaja 51:9→
Psalmen 136:13 Psalmen 78:13→ Psalmen 106:9→ Jesaja 63:12→ Psalmen 66:5→ Exodus 14:29→ Exodus 14:21→ Psalmen 74:13→ Hebreeën 11:29→
Psalmen 136:14 Exodus 14:22→ Psalmen 106:9→ Psalmen 78:13→
Psalmen 136:15 Psalmen 78:53→ Psalmen 135:9→ Exodus 14:27→ Psalmen 79:6→ Exodus 15:10→ Lukas 1:71→ Exodus 15:4→ Nehemia 9:10→
Psalmen 136:16 Exodus 15:22→ Exodus 13:18→ Deuteronomium 8:15→ Psalmen 77:20→ Nehemia 9:12→ Jesaja 49:10→ Numeri 9:17→ Deuteronomium 8:2→
Psalmen 136:17 Psalmen 135:10→ Jozua 12:1→
Psalmen 136:18 Deuteronomium 29:7→
Psalmen 136:19 Numeri 21:21→ Deuteronomium 29:7→ Deuteronomium 2:30→
Psalmen 136:20 Numeri 21:33→ Deuteronomium 3:1→
Psalmen 136:21 Psalmen 44:2→ Numeri 32:33→ Psalmen 135:12→ Nehemia 9:22→ Psalmen 78:55→ Jozua 12:1→ Jozua 13:1→ Deuteronomium 3:12→
Psalmen 136:22 Psalmen 105:6→ Psalmen 47:4→
Psalmen 136:23 Deuteronomium 32:36→ Psalmen 102:17→ Genesis 8:1→ Psalmen 113:7→ Lukas 1:48→ Psalmen 116:6→ Ezechiël 16:3→ Psalmen 106:43→
Psalmen 136:24 Psalmen 107:2→ Spreuken 23:10→ Jesaja 63:9→ Titus 2:14→ Lukas 1:68→ Deuteronomium 15:15→ Exodus 15:13→
Psalmen 136:25 Psalmen 104:27→ Psalmen 145:15→ Psalmen 147:9→
Psalmen 136:26 Psalmen 115:3→ Psalmen 123:1→ Openbaring 11:13→ Psalmen 136:1→ Nehemia 1:4→ Jona 1:9→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 136 vers 1

den HEERE, Dit woord staat hier in de volgende verzen in het getal van velen, landate, looft gijlieden. Eenigen menen dat deze psalm alle dagen door de Levieten in de gemeente Gods is gezongen geweest. Zie 1 Kron. 16:41 .

Hertaald: den HEERE, Dit woord staat hier en in de volgende verzen in het meervoud: looft u allen. Sommigen menen dat deze psalm elke dag door de Levieten in Gods gemeente gezongen is. Zie 1 Kron. 16:41.

is in der eeuwigheid; Dat is, duurt, en alzo in de volgende verzen van dezen psalm.

Hertaald: is in der eeuwigheid; Dat is: duurt; en zo ook in de volgende verzen van deze psalm.

Psalmen 136 vers 2

God der goden; Dat is, den opperste God, die te gebieden heeft over de engelen, koningen en alle overheden. Zie de aantekening bij Deut. 10:17 .

Hertaald: God der goden; Dat is: de hoogste God, Die te gebieden heeft over de engelen, de koningen en alle overheden. Zie de aantekening bij Deut. 10:17.

Psalmen 136 vers 3

den Heere der Hebr. de Heere, des heren, gelijk Gen. 24:9 , en Gen. 39:16 , Gen. 39:20 , en Gen. 42:30 ; Ex. 21:4 , en elders meer.

Hertaald: den Heere der Hebreeuws: de Heere van de heren, zoals Gen. 24:9, en Gen. 39:16, Gen. 39:20, en Gen. 42:30; Ex. 21:4, en elders meer.

Psalmen 136 vers 5

met verstand Dat is, met uitnemende grote wijsheid.

Hertaald: met verstand Dat is: met uitnemend grote wijsheid.

Psalmen 136 vers 6

op het water Of, boven aan, of nevens de wateren. Zie Job 26:7 , en Ps. 24:2 .

Hertaald: op het water Of: boven op, of naast de wateren. Zie Job 26:7, en Ps. 24:2.

Psalmen 136 vers 8

op den dag; Of, over den dag.

Hertaald: op den dag; Of: over de dag.

Psalmen 136 vers 10

de Egyptenaren Anders: Egypte.

Hertaald: de Egyptenaren Anders: Egypte.

Psalmen 136 vers 11

Israël Dat is, het volk Israël.

Hertaald: Israël Dat is: het volk Israël.

Psalmen 136 vers 12

Met een sterke Dat is, met macht. Zie de aantekening bij 1 Kon. 8:42 .

Hertaald: Met een sterke Dat is: met macht. Zie de aantekening bij 1 Kon. 8:42.

Psalmen 136 vers 13

de Schelfzee Anders, de rode zee, of de Biezenzee.

Hertaald: de Schelfzee Anders: de Rode Zee, of de Biezenzee.

in delen deelde; Of, in stukken sneed.

Hertaald: in delen deelde; Of: in stukken sneed.

Psalmen 136 vers 15

gestort in Hebr. geschud.

Hertaald: gestort in Hebreeuws: geschud.

Psalmen 136 vers 16

Zijn volk Het volk Israël.

Hertaald: Zijn volk Het volk Israël.

door de woestijn Of, in.

Hertaald: door de woestijn Of: in.

Psalmen 136 vers 17

grote koningen Dat is, machtige.

Hertaald: grote koningen Dat is: machtige.

Psalmen 136 vers 18

heerlijke koningen Of, treffelijke, machtige, geweldige, doorluchtige.

Hertaald: heerlijke koningen Of: uitnemende, machtige, geweldige, doorluchtige.

Psalmen 136 vers 20

van Basan; Dat is, van het land Basan. Zie de aantekening bij Deut. 32:14 . Zie ook van Basan Ps. 22:13 ; Jer. 50:19 ; Mi. 7:14 .

Hertaald: van Basan; Dat is: van het land Basan. Zie de aantekening bij Deut. 32:14. Zie ook over Basan Ps. 22:13; Jer. 50:19; Micha 7:14.

Psalmen 136 vers 21

hun land ten Te weten, de beide voorgenoemde koningen.

Hertaald: hun land ten Namelijk: van de twee eerder genoemde koningen.

Psalmen 136 vers 22

aan Zijn knecht Dat is, de Israëlieten, die Hij in zijne bescherming heeft aangenomen, opdat zij Hem dienen zouden. De gangse natie wordt geacht alsof het maar een man ware. Alzo wordt het volk Israël genoemd de eerstgeborenen Gods, Ex. 4:22 .

Hertaald: aan Zijn knecht Dat is: de Israëlieten, die Hij in Zijn bescherming aangenomen heeft opdat zij Hem zouden dienen. Het hele volk wordt beschouwd alsof het één man was. Zo wordt het volk Israël ook de eerstgeborene van God genoemd, Ex. 4:22.

Psalmen 136 vers 23

gedacht heeft Te weten, ten beste, gelijk Gen. 8:1 .

Hertaald: gedacht heeft Namelijk: ten goede, zoals Gen. 8:1.

in onze nederigheid; Dat is, in onzen nederen staat, toen wij van onze vijanden onderdrukt werden; te weten, ten tijde der richters, waarvan dat gehele boek doorgaans spreekt.

Hertaald: in onze nederigheid; Dat is: in onze nederige staat, toen wij door onze vijanden onderdrukt werden, namelijk in de tijd van de richters, waarover dat hele boek doorlopend spreekt.

Psalmen 136 vers 24

ontrukt; Dat is, gelijk als uit hunne handen gescheurd en gebroken, gelijk Ps. 7:3 .

Hertaald: ontrukt; Dat is: als het ware uit hun handen gescheurd en gebroken, zoals Ps. 7:3.

Psalmen 136 vers 25

allen vlees Dat is, alle dieren of levende schepselen.

Hertaald: allen vlees Dat is: alle dieren of levende schepselen.

spijs geeft; Het Hebr. woord lechem, of brood, wordt genomen voor allerlei spijs. Marc. 6:36 staat: om kopen; maar Matt. 14:15 staat: om spijs te kopen. Brood wordt ook gebruikt voor spijs of voeder der beesten, Ps. 147:9 . In het geheel wil de profeet zeggen dat God alle geschapen dingen van nooddruft verzorgt.

Hertaald: spijs geeft; Het Hebreeuwse woord lechem, of brood, wordt opgevat als allerlei voedsel. In Mark. 6:36 staat: om te kopen, maar in Matth. 14:15: om voedsel te kopen. Brood wordt ook gebruikt voor het voedsel van de dieren, Ps. 147:9. Alles bij elkaar wil de profeet zeggen dat God alle geschapen dingen van het nodige voorziet.

Psalmen 136 vers 26

des hemels; Anders, der hemelen; dat is, die in den hemel woont.

Hertaald: des hemels; Anders: van de hemelen; dat is: Die in de hemel woont.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid  — een psalm waarin één regel zesentwintig keer terugkeert (Ps. 136:1-26)

"Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid" (Ps. 136:1). Die tweede helft staat in elk van de zesentwintig verzen. Waarschijnlijk zong een voorzanger de eerste helft en antwoordde de gemeente met het refrein. Wat er in de eerste helften genoemd wordt, is de hele geschiedenis. Eerst de schepping: de hemelen met verstand gemaakt, de aarde op het water uitgespannen, de grote lichten (Ps. 136:5-7). Dan de uittocht en de woestijn, en de koningen die verslagen werden. En aan het einde wordt het weer persoonlijk: "Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid" (Ps. 136:23), en: "Die allen vlees spijs geeft" (Ps. 136:25).

Bijbelse betekenis: De herhaling is de boodschap. Wat er ook genoemd wordt — sterren, zee, koningen, brood — telkens klinkt dezelfde reden: Zijn goedertierenheid duurt eeuwig. Daarmee wordt de hele geschiedenis onder één noemer gebracht. Merk op hoe breed de reeks is. Zij begint bij de schepping van het heelal en eindigt bij het eten van alle vlees; het grootste en het gewoonste hebben dezelfde grond. Let ten slotte op Ps. 136:23. Daar wordt het refrein verbonden met de nederigheid van het volk; de eeuwige goedertierenheid buigt zich naar wie klein is.

Typologie: Paulus zegt van diezelfde alomvattende zorg: "in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij" (Hand. 17:28).

Ps. 136:1-26; Hand. 17:28

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het verbond niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid — 136:1-9, 23-26

Deze psalm is gemaakt om beurtelings gezongen te worden: de voorzanger noemt een daad van God, en het volk antwoordt met dezelfde regel. Zesentwintig verzen lang, zesentwintig keer hetzelfde antwoord.

Bij elke daad van God, van de schepping tot het dagelijks brood, staat dezelfde regel — en die regel gaat over Zijn trouw aan het verbond.

Het woord dat zesentwintig keer terugkeert, is in het Nederlands vertaald met goedertierenheid, en het is een van de grootste woorden van het Oude Testament. Elders wordt het weergegeven met weldadigheid of met barmhartigheid. Het duidt de onvoorwaardelijke trouw van God aan: trouw aan wat Hij beloofd heeft, en aan de mensen aan wie Hij het beloofde. Het is dus geen algemene vriendelijkheid maar verbondstrouw.

Dat verklaart waarom die regel bij zulke uiteenlopende dingen past. De psalm begint bij de schepping — Die de hemelen met verstand gemaakt heeft, Die de aarde op de wateren uitgespannen heeft, Die de grote lichten gemaakt heeft. Dan gaat zij over op de uittocht: de eerstgeborenen van Egypte, de doortocht door de Schelfzee, Farao die erin gestort wordt. Dan de woestijn en de koningen die verslagen worden. Dan het land, gegeven tot een erfdeel. En telkens diezelfde regel, als een refrein dat door de zaal terugkaatst.

En dan komt er tegen het eind iets kleiners, en juist daar valt het op. “Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid” — dat is niet de schepping en niet de uittocht, dat gaat over hen zelf, en over een tijd waarin er weinig van hen over was. En het allerlaatste voorbeeld is nog gewoner: Die allen vlees spijs geeft. Van het uitspannen van de hemelen tot het eten van vandaag staat er dezelfde regel onder.

Daar zit de kracht van deze psalm. Het antwoord verandert nooit, omdat de reden nooit verandert. Wat God doet loopt uiteen van sterrenstelsels tot brood; wat eronder ligt is telkens hetzelfde.

De Schrift zegt elders dat God Zijn verbond eeuwig geboden heeft, en dat Hij Zijn verbond gedenkt tot in eeuwigheid, tot in duizend geslachten. Verbonden werden in het Oude Testament met een eed bekrachtigd. Ook de belofte van de Messias heeft God met een eed bevestigd; bij Abraham zwoer Hij bij Zichzelf, omdat Hij bij niemand groter zweren kon.

Daarmee raakt dit refrein het hart van het Evangelie. De goedertierenheid van God is Zijn trouw aan het verbond, en het verbond heeft zijn inhoud in Christus. Zo bezien zingt deze psalm zesentwintig keer over Hem, zonder Zijn naam te noemen. Paulus zegt hetzelfde in één zin: al de beloften Gods zijn in Hem ja en in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons.

  1. Psalm 136:1 — Het refrein dat zesentwintig keer terugkeert, en dat over verbondstrouw gaat.
  2. Psalm 136:5-9 — Eerst de schepping: de hemelen, de aarde, de grote lichten.
  3. Psalm 136:10-16 — Dan de uittocht en de woestijn, met dezelfde regel eronder.
  4. Psalm 136:23 — En dan iets kleiners: Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid.
  5. Hebreeën 6:13-18 — God bevestigde Zijn belofte met een eed, want Hij kon bij niemand groter zweren.
  6. 2 Korinthe 1:20 — Al de beloften Gods zijn in Hem ja en in Hem amen.

In het Nieuwe Testament: 2 Korinthe 1:20; Hebreeën 6:13-18; Lukas 1:72-73; Psalm 105:8; Romeinen 15:8

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 136 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op de betekenis van het woord dat in elk vers terugkeert: het duidt in het Oude Testament de trouw van God aan Zijn verbond aan. Dat het verbond zijn inhoud heeft in Christus, zegt het Nieuwe Testament op andere plaatsen; de verbinding met deze psalm is een gevolgtrekking daaruit en geen aanhaling.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 136

Psalmen 136:1.KruisverwijzingenPsalmen 106:1→Psalmen 118:1→1 Kronieken 16:34→Psalmen 107:1→2 Kronieken 20:21→1 Kronieken 16:41→Ezra 3:11→2 Kronieken 7:3→
— Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
 Dat is het begin van onze lof: de wezenlijke goedheid van God, waaruit alle stromen van barmhartigheid vloeien. O diepe afgrond van oneindige liefde!

Dit is een van de voornaamste lofliederen die wij in de Schrift vinden. Het is niet verwonderlijk dat zo’n dichter als John Milton er de bewerking van geschreven heeft die wij vaak zingen: laten wij met een blijmoedig gemoed de HEERE loven, want Hij is goedertieren; want Zijn barmhartigheden zullen duren, altijd getrouw, altijd gewis.

Psalmen 136:2-3.KruisverwijzingenDeuteronomium 10:17→Daniël 2:47→Jozua 22:22→2 Kronieken 2:5→Psalmen 97:9→Exodus 18:11→Psalmen 97:7→Psalmen 82:1→
— Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Zijn grootheid, die die van alle machthebbers op aarde of overheden in de hemel overtreft — ook dat moet de stof van ons blijde lied zijn. Zijn grootheid en Zijn goedheid samen doen ons Zijn naam grootmaken.

De psalm geeft ons drie namen van God: eerst als Jehova, dan als Elohim, en dan als Adonai of Heere. Met welke naam wij Hem ook noemen, Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid.

Psalmen 136:4.KruisverwijzingenPsalmen 72:18→Job 5:9→Openbaring 15:3→Psalmen 86:10→Exodus 15:11→
— Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Niets is volstrekt wonderlijk behalve God, en alle andere dingen worden in wonderlijkheid gedwergd en verkleind vergeleken bij Hem. De zeven wonderen van de wereld zijn beuzelingen vergeleken bij de zeven miljoen wonderen van God.

Psalmen 136:5.KruisverwijzingenJeremia 51:15→Genesis 1:1→Psalmen 104:24→Spreuken 8:22→Psalmen 33:6→Jeremia 10:12→Spreuken 3:19→
— Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Zij beroemden zich op de Colossus die over de zee heen schreed; maar wat zullen wij zeggen van de hemelen die niet alleen de aarde maar heel het heelal overspannen? En in die hemelen is barmhartigheid te zien zo goed als wijsheid: de aanpassing van de stoffelijke wereld aan de omstandigheden van de mens.

Psalmen 136:6-9.KruisverwijzingenPsalmen 24:2→Jeremia 10:12→Genesis 1:9→Jesaja 44:24→Jesaja 42:5→Job 37:18→Psalmen 104:2→Job 26:7→
— Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Zie hoe deze oude godvruchtigen ervan hielden bij een zaak stil te staan. Was de toon “licht”, dan zongen zij die niet even door om er dan mee klaar te zijn, maar er waren koren en herhalingen in hun muziek. De muziek van vandaag is: ratel er zo snel door als je kunt en wees er gauw vanaf. Onze voorvaderen bleven er graag bij toeven.

Psalmen 136:10.KruisverwijzingenPsalmen 135:8→Exodus 12:29→Psalmen 78:51→Exodus 12:12→Hebreeën 11:28→Psalmen 105:36→Exodus 11:5→
— Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Toch was het een ontzagwekkend gericht, en er is een eerbiedige, nederige, heilige geest nodig om zelfs over de gerichten van God te zingen. Waren zekere godgeleerden van deze tijd bij de Schelfzee aanwezig geweest, dan zouden zij in gevoelvolle deernis over de Egyptenaren geweend hebben; maar in plaats daarvan nam Mirjam een trommel en zei: zing de HEERE!

Psalmen 136:11-15.KruisverwijzingenExodus 12:51→Psalmen 78:13→Exodus 14:22→Exodus 13:3→Psalmen 78:53→Deuteronomium 4:34→Jeremia 32:21→Exodus 6:6→
— En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Zie hoe zij de toon aanhielden. En wat een gezegende oefening is dat: de barmhartigheden stuk voor stuk te nemen en alle bijzonderheden na te gaan, en voor elk onderdeel van Gods goedheid aan ons een eigen vers te hebben.

Psalmen 136:16.KruisverwijzingenExodus 15:22→Exodus 13:18→Deuteronomium 8:15→Psalmen 77:20→Nehemia 9:12→Jesaja 49:10→Numeri 9:17→Deuteronomium 8:2→
— Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Daarom zal Hij u door de woestijn leiden en u door grote droogten brengen; en uw manna zal uit de hemel neerdalen en uw water uit de steenrots vloeien. Zing dan Zijn naam, u die in de woestijn bent.

Psalmen 136:17-18.KruisverwijzingenPsalmen 135:10→Jozua 12:1→Deuteronomium 29:7→
— Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Dat is een verschrikkelijke en tragische zaak, dat slaan van koningen. Ja — maar deze zangers kreunden er niet over. Er staan er niet minder dan vier tonen over.

Psalmen 136:19-23.KruisverwijzingenNumeri 21:33→Deuteronomium 32:36→Psalmen 102:17→Genesis 8:1→Psalmen 113:7→Numeri 21:21→Deuteronomium 29:7→Deuteronomium 2:30→
— Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 De toon daalt een weinig van die krijgshaftige klank van de bazuin, van de geslagen koningen en de verdronken ruiterij van Egypte; maar al zinkt hij, hoe zoet wordt hij! Wat een zachte, heldere klank zit er in.

Psalmen 136:24-26.KruisverwijzingenPsalmen 104:27→Psalmen 145:15→Psalmen 107:2→Spreuken 23:10→Jesaja 63:9→Titus 2:14→Lukas 1:68→Deuteronomium 15:15→
— En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
 Heerlijke verlossing! Dat is altijd de uitgelezenste toon van alle. Laat die zilveren bel nog eens klinken. Dit is het ware beloofde land van grote geestelijke zegeningen voor de christen. Mogen wij geloof genoeg hebben om het volle bezit ervan in te gaan.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]