Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 110

1 Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732. De HEEREH113 heeft tot mijn HeereH3068 gesprokenH5002: ZitH3427 aan Mijn rechterhandH3225, totdatH5704 Ik Uw vijandenH341 gezetH7896 zal hebben tot een voetbankH1916 Uwer voetenH7272. Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.

KJV [[A Psalm2 of David.]]1 The LORD4 said3 unto my Lord,5 Sit6 thou at my right hand,7 until I make9 thine enemies10 thy footstool.11

1 לְדָוִ֗ד H1732 David, Davids David 2 מִ֫זְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 3 נְאֻ֤ם H5002 spreekt, zegt, gesproken (hath) said, saith 4 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 לַֽאדֹנִ֗י H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 6 שֵׁ֥ב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 7 לִֽימִינִ֑י H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south 8 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 9 אָשִׁ֥ית H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 10 אֹ֝יְבֶ֗יךָ H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 11 הֲדֹ֣ם H1916 voetbank (foot-) stool 12 לְרַגְלֶֽיךָ H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 De HEERE zal de scepter Uwer sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden Uwer vijanden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 De HEEREH3068 zal de scepterH4294 Uwer sterkteH5797 zendenH7971 uit SionH6726, zeggende: HeersH7287 in het middenH7130 Uwer vijandenH341. De HEERE zal de scepter Uwer sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden Uwer vijanden.

KJV The LORD4 shall send3 the rod1 of thy strength2 out of Zion:5 rule6 thou in the midst7 of thine enemies.

1 מַטֵּֽה H4294 stam, staf, stammen rod, staff, tribe 2 עֻזְּךָ֗ H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 3 יִשְׁלַ֣ח H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 4 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 מִצִּיּ֑וֹן H6726 Sion, Sions Zion 6 רְ֝דֵ֗ה H7287 heerschappij, heersen, heerste (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take 7 בְּקֶ֣רֶב H7130 midden, binnenste, ingewand [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self 8 אֹיְבֶֽיךָ H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Uw volkH5971 zal zeer gewilligH5071 zijn op den dagH3117 Uwer heirkrachtH2428, in heiligH6944 sieraadH1926; uit de baarmoederH7358 des dageraadsH4891 zal U de dauwH2919 Uwer jeugdH3208 zijn. Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.

KJV Thy people1 shall be willing2 in the day3 of thy power,4 in the beauties5 of holiness6 from the womb7 of the morning:8 thou hast the dew10 of thy youth.

1 עַמְּךָ֣ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 2 נְדָבֹת֮ H5071 vrijwillig offer, vrijwillige offeren, vrijwillige gave free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering) 3 בְּי֪וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 חֵ֫ילֶ֥ךָ H2428 heir, kloeke, vermogen able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) 5 בְּֽהַדְרֵי H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 6 קֹ֭דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 7 מֵרֶ֣חֶם H7358 baarmoeder, baarmoeders, lijf matrix, womb 8 מִשְׁחָ֑ר H4891 dageraads morning 9 לְ֝ךָ֗ 10 טַ֣ל H2919 dauw, dauws dew 11 יַלְדֻתֶֽיךָ H3208 jeugd childhood, youth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 De HEEREH3068 heeft gezworenH7650, en het zal Hem nietH3808 berouwenH5162: GijH859 zijt PriesterH3548 in eeuwigheidH5769, naar de ordeningH1700 van MelchizedekH4442. De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

KJV The LORD2 hath sworn,1 and will not repent,4 Thou art a priest6 for ever7 after the order9 of Melchizedek.

1 נִשְׁבַּ֤ע H7650 gezworen, zweren, zwoer adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear 2 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 וְלֹ֥א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יִנָּחֵ֗ם H5162 troosten, berouwde, berouw comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self) 5 אַתָּֽה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 6 כֹהֵ֥ן H3548 priester, priesters, priesteren chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer 7 לְעוֹלָ֑ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 8 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 9 דִּ֝בְרָתִ֗י H1700 gelegenheid, aanspraak, oorzake cause, end, estate, order, regard 10 מַלְכִּי H4442 Melchizedek Melchizedek 11 צֶֽדֶק H4442 Melchizedek Melchizedek
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 De HEERE is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage Zijns toorns.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 De HEEREH136 is aanH5921 Uw rechterhandH3225; Hij zal koningenH4428 verslaanH4272 ten dageH3117 Zijns toornsH639. De HEERE is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage Zijns toorns.

KJV The Lord1 at thy right hand3 shall strike4 through kings7 in the day5 of his wrath.

1 אֲדֹנָ֥י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 יְמִֽינְךָ֑ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south 4 מָחַ֖ץ H4272 verslaan, doorstak, versla dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound 5 בְּיוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 6 אַפּ֣וֹ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 7 מְלָכִֽים H4428 koning, konings, koningen king, royal
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Hij zal rechtH1777 doen onder de heidenenH1471; Hij zal het volH4390 dode lichamenH1472 maken; Hij zal verslaanH4272 dengene, die het hoofdH7218 is overH5921 een grootH7227 landH776. Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.

KJV He shall judge1 among the heathen,2 he shall fill3 the places with the dead bodies;4 he shall wound5 the heads6 over many9 countries.

1 יָדִ֣ין H1777 richten, recht, gericht (come) with a straight course 2 בַּ֭גּוֹיִם H1471 heidenen, volken, volk Gentile, heathen, nation, people 3 מָלֵ֣א H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 4 גְוִיּ֑וֹת H1472 lichaam, lichamen, dode lichamen (dead) body, carcase, corpse 5 מָ֥חַץ H4272 verslaan, doorstak, versla dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound 6 רֹ֝֗אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 אֶ֥רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 9 רַבָּֽה H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Hij zal opH5921 den wegH1870 uit de beekH5158 drinkenH8354; daaromH3651 zal Hij het hoofdH7218 omhoog heffenH7311. Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.

KJV He shall drink3 of the brook1 in the way:2 therefore shall he lift up6 the head.

1 מִ֭נַּחַל H5158 beek, beken, dal brook, flood, river, stream, valley 2 בַּדֶּ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 3 יִשְׁתֶּ֑ה H8354 drinken, gedronken, drinkt [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).) 4 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 כֵּ֝֗ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 6 יָרִ֥ים H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 7 רֹֽאשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 110:1 Hebreeën 10:12 1 Korinthe 15:25 Efeze 1:20 Lukas 20:42 Hebreeën 1:13 Hebreeën 1:3 Markus 12:35 Hebreeën 12:2
Psalmen 110:2 Mattheüs 28:18 Psalmen 45:5 Exodus 7:19 2 Korinthe 10:4 1 Petrus 1:12 Ezechiël 19:14 Micha 7:14 Psalmen 2:8
Psalmen 110:3 Richteren 5:2 Psalmen 96:9 Titus 2:14 Galaten 1:15 Hebreeën 13:21 Efeze 1:4 2 Korinthe 8:16 Handelingen 2:41
Psalmen 110:4 Hebreeën 7:17 Numeri 23:19 Hebreeën 5:6 Hebreeën 7:21 Zacharia 6:13 Genesis 14:18 Hebreeën 7:28 Hebreeën 6:13
Psalmen 110:5 Psalmen 16:8 Romeinen 2:5 Psalmen 68:14 Psalmen 149:7 Handelingen 2:34 Psalmen 2:2 Openbaring 19:11 Psalmen 21:8
Psalmen 110:6 Psalmen 68:21 Jesaja 2:4 Micha 4:3 Jesaja 42:1 Jesaja 34:2 Jesaja 11:3 Openbaring 14:20 Jesaja 66:24
Psalmen 110:7 Richteren 7:5 Psalmen 27:6 Filippenzen 2:7 Hebreeën 2:9 Johannes 18:11 Jesaja 53:11 Psalmen 102:9 Lukas 24:26
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 110 vers 1

De HEERE heeft Te weten, God de Vader.

Hertaald: De HEERE heeft Namelijk: God de Vader.

tot mijn Heere Dat is, Christus, dien David hier zijnen Heere noemt. Want Christus is de zoon van David naar het vlees, maar Davids Heere ten aanzien dat Hij waarachtig God is met God den Vader en den Heilige Geest, en een Heere aller mense, doch inzonderheid van zijne uitverkorenen. Zie Matt. 22:43 , Matt. 22:45 ; Marc. 12:36 ; Luc. 20:42 ; Hand. 2:34 ; Hebr. 1:13 .

Hertaald: tot mijn Heere Dat is: Christus, Die David hier zijn Heere noemt. Want Christus is naar het vlees de zoon van David, maar Davids Heere in zoverre Hij waarachtig God is met God de Vader en de Heilige Geest, en een Heere van alle mensen, maar in het bijzonder van Zijn uitverkorenen. Zie Matth. 22:43, Matth. 22:45; Mark. 12:36; Luk. 20:42; Hand. 2:34; Hebr. 1:13.

gesproken Te weten, in zijn eeuwigen raad, hetwelk Hij ons te zijner tijd heeft laten openbaren en verkondigen.

Hertaald: gesproken Namelijk: in Zijn eeuwige raad, die Hij ons te Zijner tijd heeft laten openbaren en verkondigen.

Zit aan Mijn rechterhand, Dat is, heers in heerlijkheid en majesteit, in den hemel en op de aarde, 1 Kor. 15:25 ; Hebr. 1:3 , Hebr. 1:13 , en Hebr. 8:1 , en Hebr. 10:12-13 ; Ef. 1:20 , enz. Deze manier van spreken is genomen van de koningen, die aan hunne rechterhand zetten wien zij eer willen aandoen. Zie 1 Kon. 2:19 , en Ps. 45:10 .

Hertaald: Zit aan Mijn rechterhand, Dat is: heers in heerlijkheid en majesteit, in de hemel en op de aarde, 1 Kor. 15:25; Hebr. 1:3, Hebr. 1:13, en Hebr. 8:1, en Hebr. 10:12-13; Ef. 1:20, enzovoort. Deze manier van spreken is ontleend aan de koningen, die aan hun rechterhand zetten wie zij willen eren. Zie 1 Kon. 2:19, en Ps. 45:10.

totdat Ik Uw De zin is: totdat Ik uwe vijanden, [te weten, de vervolgers der kerk, ja de dood zelf, 1 Kor. 15:25-26 ] , U zal onderworpen hebben. Hieruit kan men geenzins besluiten dat Christus geen eeuwig koninkrijk zou hebben, ofschoon de manier van de bediening van het rijk van Christus, zodanig als die nu is, ten jongsten dage met het laatste oordeel zal ophouden; want alsdan zullen er gene vijanden meer zijn, die de kerk van Christus zullen kunnen schaden; 1 Kor. 15:24 , 1 Kor. 15:28 . Zie de aantekening bij Gen. 28:15 .

Hertaald: totdat Ik Uw De betekenis is: totdat Ik Uw vijanden — namelijk de vervolgers van de kerk, ja de dood zelf, 1 Kor. 15:25-26 — aan U onderworpen zal hebben. Hieruit kan men op geen enkele manier afleiden dat Christus geen eeuwig koninkrijk zou hebben. Wel zal de wijze waarop Zijn rijk nu bediend wordt op de jongste dag, met het laatste oordeel, ophouden; want dan zullen er geen vijanden meer zijn die de kerk van Christus kunnen schaden; 1 Kor. 15:24, 1 Kor. 15:28. Zie de aantekening bij Gen. 28:15.

Psalmen 110 vers 2

De HEERE zal In het eerste vers heeft David het volk Gods aangesproken; hier spreekt hij nu Christus aan.

Hertaald: De HEERE zal In het eerste vers heeft David Gods volk aangesproken; hier spreekt hij Christus aan.

de scepter Of, uw sterkte scepter, of de roede, of staf uwer sterkte; te weten, de verkondiging ven het heilige Evangelie, waardoor de Heilige Geest krachtiglijk in de harten der uitverkorenen werkt. Zie Rom. 1:16 .

Hertaald: de scepter Of: uw sterke scepter, of de roede of staf van uw sterkte; namelijk de verkondiging van het heilige Evangelie, waardoor de Heilige Geest krachtig werkt in de harten van de uitverkorenen. Zie Rom. 1:16.

Uwer sterkte Christus.

Hertaald: Uwer sterkte Christus.

zenden Te weten, in de ganse wereld.

Hertaald: zenden Namelijk: in de hele wereld.

uit Sion, zeggende Versta dit alzo, dat het Evangelie eerst te Jeruzalem en in het Joodse land moest gepredikt worden, en vandaar voort uitgespreid worden door de ganse wereld; Jes. 2:3 ; Mi. 4:2 ; Hand. 1:8 .

Hertaald: uit Sion, zeggende Versta dit zo, dat het Evangelie eerst in Jeruzalem en in het Joodse land gepredikt moest worden en vandaar verder over de hele wereld verbreid; Jes. 2:3; Micha 4:2; Hand. 1:8.

Heers in het midden Te weten, door uw woord en Geest, in de harten der uitverkorenen, en door uwe almogendheid in het beschutten uwer kerk en in het straffen van hare vervolgers. Anders: Gij zult heersen.

Hertaald: Heers in het midden Namelijk: door Uw woord en Geest in de harten van de uitverkorenen, en door Uw almacht in het beschermen van Uw kerk en het straffen van haar vervolgers. Anders: U zult heersen.

Uwer vijanden Te weten, der vijanden uwer kerk. Want die de kerk vervolgt, die vervolgt Christus zelf; Hand. 9:4 .

Hertaald: Uwer vijanden Namelijk: van de vijanden van Uw kerk. Want wie de kerk vervolgt, vervolgt Christus Zelf; Hand. 9:4.

Psalmen 110 vers 3

Uw volk zal Hebr. uw volk der gewilligheden; dat is, het zal zijn een volk van grote gewilligheid, of vol gewilligheid, te weten, om het Evangelie aan te nemen, en om U, o Heere Jezus Christus, te dienen; ja het zal, bij manier van spreken, de gewilligheid zelve zijn. Zie Ex. 25:2 ; Ps. 119:108 ; Hand. 2:41 , en Rom. 12:11 , en versta hier door uw volk de uitverkorenen, of gelovigen.

Hertaald: Uw volk zal Hebreeuws: uw volk van gewilligheden; dat is: het zal een volk zijn van grote gewilligheid, of vol gewilligheid, namelijk om het Evangelie aan te nemen en om U, o Heere Jezus Christus, te dienen; ja, bij wijze van spreken zal het de gewilligheid zelf zijn. Zie Ex. 25:2; Ps. 119:108; Hand. 2:41, en Rom. 12:11. Versta hier onder uw volk de uitverkorenen of gelovigen.

op den dag Uwer Dat is, als Gij de krachtige predikatie van het heilige Evangelie, door de apostelen, mitsgaders vele andere verkondigers van hetzelve, zult uitzenden, om de wereld en den duivel te overwinnen en veel schapen in den waren schaapstal te brengen. Zie Rom. 1:16 ; 2 Kor. 10:4-5 ; Openb. 6:2 .

Hertaald: op den dag Uwer Dat is: wanneer U de krachtige prediking van het heilige Evangelie zult uitzenden, door de apostelen en vele andere verkondigers daarvan, om de wereld en de duivel te overwinnen en veel schapen in de ware schaapstal te brengen. Zie Rom. 1:16; 2 Kor. 10:4-5; Openb. 6:2.

in heilig sieraad; Hebr. in de schoonheden of versierselen der heiligheid, of in heilig sieraad; dat is, in heiligheid des levens en allrlei Christelijke deugden, die uit het geloof voortkomen. Het is een gelijkenis, genomen van de priesters van het Oude Testament, die sierlijke en heilige klederen aantrokken als zij den Levietischen goddienst verrichten zouden. Anders: in de heerlijkheden des heiligdoms, of in het sierlijke heiligdom; dat is, in den schonen tempel; met welke woorden de kerk Gods dikwijls beduid wordt.

Hertaald: in heilig sieraad; Hebreeuws: in de schoonheden of sieraden van de heiligheid, of: in heilig sieraad; dat is: in heiligheid van leven en allerlei christelijke deugden die uit het geloof voortkomen. Het is een vergelijking, ontleend aan de priesters van het Oude Testament, die sierlijke en heilige kleren aantrokken wanneer zij de Levitische godsdienst zouden verrichten. Anders: in de heerlijkheden van het heiligdom, of: in het sierlijke heiligdom, dat is: in de mooie tempel; met die woorden wordt vaak Gods kerk aangeduid.

uit de baarmoeder Dat is, uwe kinderen zullen U geboren worden, gelijk de dauw uit de baarmoeder van den dageraad. Gelijk de dauw in den dageraad als uit ene baarmoeder voortkomt en geboren wordt, en het gras met ontelbare droppels begiet en lieflijk bevochtigt, alzo zal het eerste licht der predikatie van het heilige Evangelie als een dauw ontallijk vele harten der uitverkorenen begieten en bevochtigen en die geestelijkerwijze baren. Zie Joh. 3:5 ; alwaar de Heere Christus den Heiligen Geest vergelijkt bij water, door hetwelk de aarde bevochtigd en vruchtbaar gemaakt wordt. Anders: het zal u van de baarmoeder des dageraads af een dauw van uwe jeugd wezen. Sommigen zo ouden als nieuwe leraars, verstaan deze woorden van de eeuwige geboorte des Zoons van den Vader, gesproken bij gelijkenis, genomen van menselijke geboorte, en zetten het over: Uit de baarmoeder voor den dageraad is U de dauw uwer geboorte. Anderen verstaan het van de menschwording onzes Heeren Christus en zijne geboorte uit de maagd Maria.

Hertaald: uit de baarmoeder Dat is: uw kinderen zullen u geboren worden als de dauw uit de baarmoeder van de dageraad. Zoals de dauw in de dageraad als uit een baarmoeder voortkomt en geboren wordt, en het gras met ontelbare druppels begiet en lieflijk bevochtigt, zo zal het eerste licht van de prediking van het heilige Evangelie als een dauw ontelbaar veel harten van de uitverkorenen begieten en bevochtigen, en die op geestelijke wijze baren. Zie Joh. 3:5, waar de Heere Christus de Heilige Geest vergelijkt met water, waardoor de aarde bevochtigd en vruchtbaar gemaakt wordt. Anders: het zal u van de baarmoeder van de dageraad af een dauw van uw jeugd zijn. Sommigen, zowel oude als nieuwe leraars, verstaan deze woorden van de eeuwige geboorte van de Zoon uit de Vader, bij wijze van vergelijking met de menselijke geboorte gesproken, en vertalen het: uit de baarmoeder vóór de dageraad is U de dauw van Uw geboorte. Anderen verstaan het van de menswording van onze Heere Christus en Zijn geboorte uit de maagd Maria.

Psalmen 110 vers 4

HEERE heeft gezworen, Zie over deze psalm, inzonderheid over dit vierde vers het zevende hoofdstuk van den brief aan de Hebr. 7:4 .

Hertaald: HEERE heeft gezworen, Zie over deze psalm, en in het bijzonder over dit vierde vers, het zevende hoofdstuk van de brief aan de Hebreeën, Hebr. 7:4.

Gij zijt Of, wees priester, of gij zult priester wezen.

Hertaald: Gij zijt Of: wees priester, of: u zult priester zijn.

Priester in eeuwigheid, Te weten, die zichzelven zal offeren op het altaar des kruises, tot verzoening van al degenen, die in hem geloven; Hebr. 5:9 , en Hebr. 5:9-10

Hertaald: Priester in eeuwigheid, Namelijk: Die Zichzelf zal offeren op het altaar van het kruis, tot verzoening van allen die in Hem geloven; Hebr. 5:9-10.

naar de ordening Of, naar de wijze van, of gelijk Melchizedek; die begin der dagen noch einde des levens had; idem, gelijk Melchizedek een koning en ook een priester geweest is, Gen. 14:18 , alzo ook Jezus Christus, wiens voorbeeld Melchizedek geweest is.

Hertaald: naar de ordening Of: naar de wijze van, of: zoals Melchizedek, die begin van dagen noch einde van leven had; en verder: zoals Melchizedek koning én priester geweest is, Gen. 14:18, zo ook Jezus Christus, van Wie Melchizedek een voorafbeelding geweest is.

Psalmen 110 vers 5

De HEERE is aan Te weten, de Heere Jezus Christus, die aan uw rechterhand gezeten is, en alzo spreekt hier nu David God den Vader aan; of hij spreekt het volk Gods aan, hetzelve belovende dat Christus de Heere hen zal bijstaan en verdedigen, gelijk Ps. 16:8 , en Ps. 109:31 .

Hertaald: De HEERE is aan Namelijk: de Heere Jezus Christus, Die aan Uw rechterhand gezeten is; zo spreekt David hier nu God de Vader aan. Of hij spreekt Gods volk aan en belooft hun dat Christus de Heere hen zal bijstaan en verdedigen, zoals Ps. 16:8, en Ps. 109:31.

Hij zal Hebr. Hij heeft koningen verslagen; een profetische wijze van spreken.

Hertaald: Hij zal Hebreeuws: Hij heeft koningen verslagen; een profetische manier van spreken.

koningen Versta hier, zulke koningen en prinsen, die zich tegen Christus verzetten en zijne kerk vervolgen, gelijk Ps. 2:9 , Ps. 2:12 .

Hertaald: koningen Versta hier zulke koningen en vorsten die zich tegen Christus verzetten en Zijn kerk vervolgen, zoals Ps. 2:9, Ps. 2:12.

verslaan Hebr. doorsteken.

Hertaald: verslaan Hebreeuws: doorsteken.

ten dage Zijns toorns Dat is, ten tijde wanneer God bestemd heeft dat zijn toorn zal uitbarsten.

Hertaald: ten dage Zijns toorns Dat is: op de tijd waarop God bepaald heeft dat Zijn toorn zal uitbarsten.

Psalmen 110 vers 6

Hij zal recht doen Dat is, Hij zal de vervolgers van zijn volk straffen.

Hertaald: Hij zal recht doen Dat is: Hij zal de vervolgers van Zijn volk straffen.

vol dode lichamen Te weten, zijner vijanden, die in den slag zullen omkomen. Verg. Ps. 45:5 .

Hertaald: vol dode lichamen Namelijk: van Zijn vijanden, die in de slag zullen omkomen. Vergelijk Ps. 45:5.

dengene, die het Sommigen verstaan door deze woorden den antichrist, heersende over vele landen, ja den duivel zelf; anderen duiden het op de boze regeerders in het algemeen.

Hertaald: dengene, die het Sommigen verstaan onder deze woorden de antichrist, die over veel landen heerst, ja de duivel zelf; anderen betrekken het op de boze heersers in het algemeen.

Psalmen 110 vers 7

Hij zal op den Dat is, Hij zal uit de drinkbeker van Gods toorn drinken en alzo in zijne heerlijkheid ingaan. Alzo dat hier de staat zijner vernedering en verhoging samengevoegd worden. Of hij wil zeggen: Christus zal de victorie over de vijanden zijner kerk zolang vervolgen, totdat Hij hen verslagen of teniet gebracht zal hebben. En dit zal Hij met zulken ernst en ijver doen, dat Hij den tijd niet nemen zal om lang te rusten en zich met spijs en drank verkwikken; maar Hij zal zijn dorst lessen met water uit de beken, die Hij bij den weg, in het vervolgen zijner vijanden, vinden zal. Dit is bij gelijkenis gesproken, zijnde dit de zin dezer woorden in het kort: Christus zal zich zijne vijanden volkomenlijk onderwerpen en zijn volk uit hunne handen verlossen. Verg. hiermede de historie van Gideon, Richt. 7:4-7 , enz.

Hertaald: Hij zal op den Dat is: Hij zal uit de beker van Gods toorn drinken en zo in Zijn heerlijkheid ingaan; zo worden hier de staat van Zijn vernedering en die van Zijn verhoging samengevoegd. Of hij wil zeggen: Christus zal de overwinning op de vijanden van Zijn kerk zo lang doorzetten totdat Hij hen verslagen of tenietgedaan zal hebben. En dat zal Hij met zo'n ernst en ijver doen, dat Hij geen tijd zal nemen om lang te rusten en zich met eten en drinken te verkwikken; maar Hij zal Zijn dorst lessen met water uit de beken die Hij onderweg vindt, terwijl Hij Zijn vijanden achtervolgt. Dit is bij wijze van vergelijking gesproken; de betekenis is kortweg: Christus zal Zijn vijanden volkomen aan Zich onderwerpen en Zijn volk uit hun handen verlossen. Vergelijk hiermee de geschiedenis van Gideon, Richt. 7:4-7, enzovoort.

Hij het hoofd Dat is, [Hij], te weten Christus, zal na zijnen dood verrijzen en tot de hoogste heerlijkheid verhoogd worden. Zie Fil. 2:8-9 .

Hertaald: Hij het hoofd Dat is: Hij, namelijk Christus, zal na Zijn dood opstaan en tot de hoogste heerlijkheid verhoogd worden. Zie Fil. 2:8-9.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken  — de meest aangehaalde psalm van het Nieuwe Testament, en de Heere Jezus gebruikte haar zelf (Ps. 110:1-3)

"De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten" (Ps. 110:1). David schrijft deze psalm, en hij spreekt over iemand die hij zijn Heere noemt. Dat is opmerkelijk, want een koning had boven zich niemand dan God. Vervolgens wordt de scepter uit Sion gezonden (Ps. 110:2), en van het volk wordt gezegd: "Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad" (Ps. 110:3). De Heere Jezus stelde over dit vers een vraag aan de Farizeeën: als David Hem Heere noemt, hoe is Hij dan zijn zoon (Matt. 22:41-45)?

Bijbelse betekenis: De vraag die de Heere Jezus stelde, is de sleutel van deze psalm. De Messias is de zoon van David naar het vlees en tegelijk zijn Heere; beide zijn waar, en alleen in Hem gaan zij samen. Merk op wat er in Ps. 110:1 gezegd wordt over het zitten. Zitten aan de rechterhand is de plaats van het volbrachte werk en van de meeste eer; het wachten dat erbij hoort — totdat — betekent dat de uitkomst vaststaat terwijl de strijd nog duurt. Let ten slotte op Ps. 110:3. Het volk is gewillig, dus het wordt niet met dwang verzameld; dat is bij een koning van die macht opmerkelijk.

Typologie: De Heere Jezus haalde dit vers zelf aan: "De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand" (Matt. 22:44). Petrus deed het op de Pinksterdag (Hand. 2:34), en de Hebreeënbrief gebruikt het om te tonen dat Christus boven de engelen staat (Hebr. 1:13).

Ps. 110:1-3; Matt. 22:44; Hand. 2:34; Hebr. 1:13

Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek  — één vers verbindt het koningschap met een priesterschap dat ouder is dan Aäron (Ps. 110:4)

"De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek" (Ps. 110:4). Melchizedek komt in de Schrift maar één keer eerder voor: hij was koning van Salem en priester van de allerhoogste God, en hij ging Abraham tegemoet met brood en wijn (Gen. 14:18). In hem waren koningschap en priesterschap in één persoon verenigd, terwijl die twee in Israël juist streng gescheiden waren: de koning kwam uit Juda en de priester uit Levi. Hier wordt van de Koning van Ps. 110:1 gezegd dat Hij ook Priester is, en dat met een eed van God zelf.

Bijbelse betekenis: Twee dingen maken dit vers zwaarwegend. Het eerste is de eed: God zweert, en het zal Hem niet berouwen; daarmee ligt dit priesterschap vaster dan dat van Aäron, dat bij de dood van elke priester overging. Het tweede is de ordening. Melchizedek was priester zonder afkomst uit Levi, en dus wordt hier een priesterschap aangekondigd dat buiten de wet van Mozes omgaat. De Hebreeënbrief werkt dat uitvoerig uit; het register houdt hier de lijn van de psalm aan en verwijst voor de uitwerking daarheen. Let ten slotte op de verbinding van beide ambten. Wie koning én priester is, kan zowel regeren als verzoenen, en juist die twee heeft een zondaar nodig.

Typologie: De Hebreeënbrief haalt dit vers tweemaal aan: "Gij zijt Priester in der eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek" (Hebr. 5:6 en Hebr. 7:17).

Ps. 110:4; Gen. 14:18; Hebr. 5:6; Hebr. 7:17

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Profeet, priester en koning niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe ambt

Zit aan Mijn rechterhand — 110:1-4

David is koning, en hij hoort God spreken tot iemand die hij zelf zijn Heere noemt. Dat is de vraag waar de psalm de lezer mee opzadelt: wie staat er boven de koning?

David noemt Hem zijn Heere, en God zweert Hem een priesterschap dat niet van Aäron komt.

Het eerste vers is een gesprek waar David bij mag staan: de HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: zit aan Mijn rechterhand. De kanttekening zegt wie dat is: Christus, Die David hier zijn Heere noemt — naar het vlees Davids zoon, maar Davids Heere in zoverre Hij waarachtig God is.

Christus gebruikt precies dat raadsel om de Farizeeën stil te krijgen. Hij vraagt wiens zoon de Christus is, zij antwoorden: Davids zoon, en dan haalt Hij dit vers aan: hoe noemt David Hem dan zijn Heere? Niemand kon Hem een woord antwoorden.

Het vierde vers is nog verstrekkender, want het is een eed: de HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen — Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek. De kanttekening verwijst hiervoor naar Hebreeën 7, en tekent erbij aan dat het gaat om Hem Die Zichzelf zal offeren op het altaar van het kruis.

Dat is de sleutel die het priesterschap opent voor Iemand uit Juda. Naar de wet van Mozes kon Hij nooit priester zijn — maar er ligt een eed die ouder is dan Aäron, uit de dagen van Abraham.

Deze psalm is de meest aangehaalde tekst van het Oude Testament in het Nieuwe. Het zitten aan de rechterhand keert terug bij Stefanus, bij Paulus, in de Hebreeënbrief, en uit Christus' eigen mond voor het Sanhedrin.

  1. Genesis 14:18 — Melchizedek: priester én koning, zonder geslachtsregister.
  2. Psalm 110:1 — De HEERE spreekt tot Davids Heere: zit aan Mijn rechterhand.
  3. Psalm 110:4 — Een eed: Gij zijt Priester in eeuwigheid naar de ordening van Melchizedek.
  4. Mattheüs 22:44-45 — Christus legt de Farizeeën dat raadsel voor, en niemand antwoordt.
  5. Hebreeën 7:21 — Priester geworden met een eedzwering — daarom een beter verbond.
  6. Hebreeën 10:12 — Na één slachtoffer is Hij gezeten aan de rechterhand Gods.

In het Nieuwe Testament: Mattheüs 22:41-46; Hebreeën 1:13; Hebreeën 5:6; Hebreeën 7:17-21; Handelingen 2:34-35

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 110

Psalmen 110:1.KruisverwijzingenHebreeën 10:121 Korinthe 15:25Efeze 1:20Lukas 20:42Hebreeën 1:13Hebreeën 1:3Markus 12:35Hebreeën 12:2
— Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.
Of: Jehova zei tot mijn Adonai. Dit is de Messias, dit is Jezus van Nazareth, de Koning van de Joden, de Koning der koningen en de Heere der heren. Waar zijn Zijn onderdanen?

Psalmen 110:3.KruisverwijzingenRichteren 5:2Psalmen 96:9Titus 2:14Galaten 1:15Hebreeën 13:21Efeze 1:42 Korinthe 8:16Handelingen 2:41
— Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.
Een willig volk zal de legermacht van deze grote Koning vormen, en op hen zal de frisheid van de morgen rusten.

Psalmen 110:4.KruisverwijzingenHebreeën 7:17Numeri 23:19Hebreeën 5:6Hebreeën 7:21Zacharia 6:13Genesis 14:18Hebreeën 7:28Hebreeën 6:13
— De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.
Koning én priester. Niemand anders uit het huis van David dan onze Heere Jezus Christus kon de vereniging van deze twee ambten opeisen. In Christus hebben wij een Koning en een priester, zoals ook bij Melchizedek van oudsher, een groot voorbeeld van Jezus.

Het moet een ernstige en een vaste zaak zijn die de Eeuwige ertoe brengt met een eed te zweren, die het besluit voor eeuwig vastzet en beslecht; maar in dit geval wordt er, als om de zekerheid duizendmaal zeker te maken, aan toegevoegd: en het zal Hem niet berouwen. Het is gedaan — en gedaan tot in alle eeuwigheid.

Kon Zijn priesterschap herroepen worden en Zijn gezag weggenomen, dan zou dat het einde zijn van alle hoop en alle leven voor het volk dat Hij liefheeft; maar juist deze vaste rots is de grondslag van onze veiligheid. De eed van God bevestigt onze heerlijke Heere zowel in Zijn priesterschap als op Zijn troon. De HEERE heeft Hem tot priester in eeuwigheid gesteld. Hij heeft dat met een eed gedaan, en die eed is zonder berouw; hij werkt nu en zal door alle eeuwen heen blijven staan. Daarom is onze veiligheid in Hem buiten alle twijfel gesteld.

Psalmen 110:7.KruisverwijzingenRichteren 7:5Psalmen 27:6Filippenzen 2:7Hebreeën 2:9Johannes 18:11Jesaja 53:11Psalmen 102:9Lukas 24:26
— Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.
Deze Overwinnaar zal op Zijn weg verkwikt worden; daarom zal Hij het hoofd opheffen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Jezus is ingezworen als de priester van Zijn volk, en Hij moet dat blijven tot het einde toe, omdat Zijn aanstelling bezegeld is door de onveranderlijke eed van de onveranderlijke Jehova.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content