Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En^G2532 als zij nu Jeruzalem^G2414 genaakten^G1448, en^G2532 gekomen^G2064 waren te Beth-fage^G967, aan^G1519 de Olijfberg^G3735, toen zond^G649 Jezus^G2424 twee^G1417 discipelen^G3101, zeggende^G3004 tot^G4314 hen: En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan de Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:

KJV And¹ when² they drew nigh³ unto⁴ Jerusalem,⁵ and⁶ were come⁷ to⁸ Bethphage,⁹ unto¹⁰ the mount¹² of Olives,¹⁴ then¹⁵ sent¹⁸ Jesus¹⁷ two¹⁹ disciples,

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Gaat heen in^G1519 het vlek^G2968, dat tegen u over ligt, en^G2532 gij zult terstond^G2112 een ezelin^G3688 gebonden^G1210 vinden^G2147, en^G2532 een veulen^G4454 met^G3326 haar^G846; ontbindt^G3089 ze, en brengt^G71 ze tot Mij^G1473. Gaat heen in het vlek, dat tegen u over ligt, en gij zult terstond een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt ze, en brengt ze tot Mij.

KJV Saying¹ unto them,² Go³ into⁴ the village⁶ over against⁸ you, and¹⁰ straightway¹¹ ye shall find¹² an ass¹³ tied,¹⁴ and¹⁵ a colt¹⁶ with¹⁷ her:¹⁸ loose¹⁹ them, and bring²⁰ them unto me.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En indien u^G4771 iemand^G5100 iets^G5100 zegt^G2036, zo zult gij zeggen^G2046, dat^G3754 de Heere^G2962 deze van node^G5532 heeft^G2192, en hij^G846 zal ze terstond^G2112 zenden^G649. En indien u iemand iets zegt, zo zult gij zeggen, dat de Heere deze van node heeft, en hij zal ze terstond zenden.

KJV And¹ if² any man³ say ought⁶ unto you, ye shall say,⁷ The Lord¹⁰ hath¹³ need¹² of them;¹¹ and¹⁵ straightway¹⁴ he will send¹⁶ them.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Dit^G3778 alles^G3650 nu^G1161 is geschied^G1096, opdat^G2443 vervuld^G4137 worde, hetgeen gesproken^G4483 is door^G1223 den profeet^G4396, zeggende^G3004: Dit alles nu is geschied, opdat vervuld worde, hetgeen gesproken is door den profeet, zeggende:

KJV All² this was done,⁴ that⁵ it might be fulfilled⁶ which⁷ was spoken by⁹ the prophet,¹¹ saying,

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zegt^G2036 der dochter^G2364 Sions^G4622: Zie^G2400, uw Koning^G935 komt^G2064 tot u^G4771, zachtmoedig^G4239 en^G2532 gezeten^G1910 op^G1909 een ezelin^G3688 en^G2532 een veulen^G4454, zijnde een jong^G5207 ener jukdragende^G5268 ezelin. Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin.

KJV Tell ye the daughter³ of Sion,⁴ Behold, thy King⁷ cometh⁹ unto thee, meek,¹¹ and¹² sitting¹³ upon¹⁴ an ass,¹⁵ and¹⁶ a colt¹⁷ the foal¹⁸ of an ass.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En de discipelen^G3101 heengegaan^G4198 zijnde, en gedaan^G4160 hebbende, gelijk Jezus^G2424 hun^G846 bevolen^G4367 had, En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had,

KJV And² the disciples⁴ went,¹ and⁵ did⁶ as⁷ Jesus¹¹ commanded⁸ them,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Brachten^G71 de ezelin^G3688 en^G2532 het veulen^G4454, en^G2532 legden^G2007 hun^G846 klederen^G2440 op dezelve^G846, en^G2532 zetten^G1940 Hem^G846 daarop. Brachten de ezelin en het veulen, en legden hun klederen op dezelve, en zetten Hem daarop.

KJV And brought¹ the ass,³ and⁴ the colt,⁶ and⁷ put⁸ on⁹ them¹⁰ their¹³ clothes,¹² and¹⁴ they set¹⁶ him thereon.²⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En de meeste^G4118 schare^G3793 spreidden^G4766 hun klederen^G2440 op^G1722 den weg^G3598, en anderen hieuwen^G2875 takken^G2798 van^G575 de bomen^G1186, en spreidden^G4766 ze op^G1722 den weg^G3598. En de meeste schare spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de bomen, en spreidden ze op den weg.

KJV And² a very great multitude⁴ spread⁵ their⁶ garments⁸ in⁹ the way;¹¹ others¹³ cut down¹⁴ branches¹⁵ from¹⁶ the trees,¹⁸ and¹⁹ strawed²⁰ them in²¹ the way.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 En de scharen^G3793, die voorgingen^G4254 en die volgden^G190, riepen^G2896, zeggende^G3004: Hosanna^G5614 den Zone^G5207 Davids^G1138! Gezegend^G2127 is Hij, Die komt^G2064 in^G1722 den Naam^G3686 des Heeren^G2962! Hosanna^G5614 in^G1722 de hoogste^G5310 hemelen! En de scharen, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende: Hosanna den Zone Davids! Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!

KJV And² the multitudes³ that went before,⁵ and⁶ that followed,⁸ cried,⁹ saying,¹⁰ Hosanna¹¹ to the Son¹³ of David:¹⁴ Blessed¹⁵ is he that cometh¹⁷ in¹⁸ the name¹⁹ of the Lord;²⁰ Hosanna²¹ in²² the highest.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En^G2532 als Hij^G846 te Jeruzalem^G2414 inkwam^G1525, werd de gehele^G3956 stad^G4172 beroerd^G4579, zeggende^G3004: Wie^G5101 is^G1510 Deze^G3778? En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de gehele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze?

KJV And¹ when he³ was come² into⁴ Jerusalem,⁵ all⁷ the city⁹ was moved,⁶ saying,¹⁰ Who¹¹ is this?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 En^G1161 de scharen^G3793 zeiden^G3004: Deze^G3778 is^G1510 Jezus^G2424, de Profeet^G4396 van^G575 Nazareth^G3478 in Galilea^G1056. En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea.

KJV And² the multitude³ said,⁴ This⁵ is Jesus⁷ the prophet⁹ of¹¹ Nazareth¹⁶ of Galilee.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 En^G2532 Jezus^G2424 ging in den tempel^G2411 Gods^G2316, en^G2532 dreef^G1544 uit allen^G3956, die verkochten^G4453 en^G2532 kochten^G59 in den tempel^G2411, en^G2532 keerde^G2690 om^G1519 de tafelen^G5132 der wisselaars^G2855, en^G2532 de zitstoelen^G2515 dergenen, die de duiven^G4058 verkochten^G4453. En Jezus ging in den tempel Gods, en dreef uit allen, die verkochten en kochten in den tempel, en keerde om de tafelen der wisselaars, en de zitstoelen dergenen, die de duiven verkochten.

KJV And¹ Jesus⁴ went² into⁵ the temple⁷ of God,⁹ and¹⁰ cast out¹¹ all them¹² that sold¹⁴ and¹⁵ bought¹⁶ in¹⁷ the temple,¹⁹ and²⁰ overthrew²⁵ the tables²² of the moneychangers,²⁴ and²⁶ the seats²⁸ of them that sold³⁰ doves,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 En Hij^G846 zeide^G3004 tot hen^G846: Er is geschreven^G1125: Mijn huis^G3624 zal een huis^G3624 des gebeds^G4335 genaamd^G2564 worden; maar^G1161 gij^G4771 hebt dat tot een moordenaarskuil^G3027 gemaakt^G4160. En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt.

KJV And¹ said² unto them,³ It is written,⁴ My house⁶ shall be called¹⁰ the house⁸ of prayer;⁹ but¹² ye have made¹⁴ it¹³ a den¹⁵ of thieves.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En er kwamen blinden^G5185 en^G2532 kreupelen^G5560 tot Hem in^G1722 den tempel^G2411, en^G2532 Hij genas^G2323 dezelve. En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve.

KJV And¹ the blind⁴ and⁵ the lame⁶ came² to him³ in⁷ the temple;⁹ and¹⁰ he healed¹¹ them.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Als nu^G1161 de overpriesters^G749 en Schriftgeleerden^G1122 zagen^G1492 de wonderheden^G2297, die^G3739 Hij deed^G4160, en de kinderen^G3816, roepende^G2896 in^G1722 den tempel^G2411, en zeggende^G3004: Hosanna^G5614 den Zone^G5207 Davids^G1138! namen zij dat zeer kwalijk^G23; Als nu de overpriesters en Schriftgeleerden zagen de wonderheden, die Hij deed, en de kinderen, roepende in den tempel, en zeggende: Hosanna den Zone Davids! namen zij dat zeer kwalijk;

KJV And² when the chief priests⁴ and⁵ scribes⁷ saw the wonderful things⁹ that¹⁰ he did,¹¹ and¹² the children¹⁴ crying¹⁵ in¹⁶ the temple,¹⁸ and¹⁹ saying,²⁰ Hosanna²¹ to the Son²³ of David;²⁴ they were sore displeased,

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 En zeiden^G2036 tot Hem: Hoort^G191 Gij wel, wat^G5101 dezen^G3778 zeggen^G3004? En Jezus^G2424 zeide^G3004 tot hen^G846: Ja; hebt gij nooit^G3763 gelezen^G314: Uit^G1537 de mond^G4750 der jonge kinderen^G3516 en der zuigelingen^G2337 hebt Gij U lof^G136 toebereid^G2675? En zeiden tot Hem: Hoort Gij wel, wat dezen zeggen? En Jezus zeide tot hen: Ja; hebt gij nooit gelezen: Uit de mond der jonge kinderen en der zuigelingen hebt Gij U lof toebereid?

KJV And¹ said unto him,³ Hearest thou⁴ what⁵ these⁶ say?² And⁹ Jesus¹⁰ saith⁷ unto them,¹² Yea;¹³ have ye never¹⁴ read,¹⁵ Out of¹⁷ the mouth¹⁸ of babes¹⁹ and²⁰ sucklings²¹ thou hast perfected²² praise?

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 En^G2532 hen verlatende^G2641, ging Hij van daar uit de stad^G4172, naar^G1519 Bethanie^G963, en^G2532 overnachtte^G835 aldaar. En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanie, en overnachtte aldaar.

KJV And¹ he left² them,³ and went⁴ out of⁵ the city⁷ into⁸ Bethany;⁹ and¹⁰ he lodged¹¹ there.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En^G1161 des morgens vroeg^G4405, als Hij wederkeerde^G1877 naar^G1519 de stad^G4172, hongerde^G3983 Hem. En des morgens vroeg, als Hij wederkeerde naar de stad, hongerde Hem.

KJV Now² in the morning¹ as he returned³ into⁴ the city,⁶ he hungered.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En ziende^G1492, een^G1520 vijgeboom^G4808 aan den weg^G3598, ging Hij naar^G1519 hem^G846 toe, en^G2532 vond^G2147 niets^G3762 aan denzelven^G846, dan alleenlijk bladeren^G5444; en^G2532 zeide^G3004 tot hem^G846: Uit^G1537 u^G4771 worde^G1096 geen^G3361 vrucht^G2590 meer in der eeuwigheid^G165! En^G2532 de vijgeboom^G4808 verdorde^G3583 terstond^G3916. En ziende, een vijgeboom aan den weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan denzelven, dan alleenlijk bladeren; en zeide tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in der eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde terstond.

KJV And¹ when he saw a fig tree³ in⁵ the way,⁷ he came⁸ to⁹ it,¹⁰ and¹¹ found¹³ nothing¹² thereon,¹⁴ but leaves¹⁸ only,¹⁹ and²⁰ said²¹ unto it,¹⁵ Let no²⁷ fruit²⁶ grow on²⁴ thee henceforward²³ for²⁸ ever.³⁰ And³¹ presently³³ the fig tree³⁵ withered away.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 En^G2532 de discipelen^G3101, dat ziende^G1492, verwonderden^G2296 zich, zeggende^G3004: Hoe^G4459 is de vijgeboom^G4808 zo terstond^G3916 verdord^G3583? En de discipelen, dat ziende, verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zo terstond verdord?

KJV And¹ when the disciples⁴ saw it, they marvelled,⁵ saying,⁶ How⁷ soon⁸ is the fig tree¹¹ withered away!

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Doch^G1161 Jezus^G2424, antwoordende^G611, zeide^G2036 tot hen^G846: Voorwaar^G281 zeg^G3004 Ik u: Indien^G1437 gij geloof^G4102 hadt^G2192, en niet twijfeldet^G1252, gij zoudt niet alleenlijk doen^G4160, hetgeen den vijgeboom^G4808 is geschied; maar^G235 indien gij ook^G2532 tot deze^G3778 berg^G3735 zeidet^G2036: Word opgeheven^G142 en in^G1519 de zee^G2281 geworpen^G906! het zou geschieden^G1096. Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot deze berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden.

KJV Jesus⁴ answered¹ and² said unto them,⁶ Verily⁷ I say⁵ unto you, If¹⁰ ye have¹¹ faith,¹² and¹³ doubt¹⁵ not,¹⁴ ye shall²¹ not¹⁶ only¹⁷ do this which is done to the fig tree,²⁰ but²² also if²³ ye shall say unto this mountain,²⁵ Be thou removed,²⁸ and²⁹ be thou cast³⁰ into³¹ the sea;³³ it shall be done.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 En^G2532 al^G3956 wat gij zult begeren^G154 in^G1722 het gebed^G4335, gelovende^G4100, zult gij ontvangen^G2983. En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen.

KJV And¹ all things,² whatsoever⁴ ye shall ask⁵ in⁶ prayer,⁸ believing,⁹ ye shall receive.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 En^G2532 als Hij in den tempel^G2411 gekomen was, kwamen tot^G1519 Hem^G846, terwijl Hij leerde^G1321, de overpriesters^G749 en^G2532 de ouderlingen^G4245 des volks^G2992, zeggende^G3004: Door^G1722 wat macht^G1849 doet^G4160 Gij deze^G3778 dingen? En^G2532 Wie^G5101 heeft U^G4771 deze^G3778 macht^G1849 gegeven^G1325? En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven?

KJV And¹ when he³ was come² into⁴ the temple,⁶ the chief priests¹¹ and¹² the elders¹⁴ of the people¹⁶ came⁷ unto him⁸ as he was teaching,⁹ and said,¹⁷ By¹⁸ what¹⁹ authority²⁰ doest thou²² these things? and²³ who²⁴ gave²⁶ thee this authority?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 En^G1161 Jezus^G2424, antwoordende^G611, zeide^G2036 tot hen^G846: Ik zal u ook een^G1520 woord^G3056 vragen^G2065, hetwelk^G3739 indien^G1437 gij Mij^G1473 zult zeggen, zo zal Ik u^G4771 ook zeggen, door^G1722 wat macht^G1849 Ik deze^G3778 dingen doe^G4160. En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, hetwelk indien gij Mij zult zeggen, zo zal Ik u ook zeggen, door wat macht Ik deze dingen doe.

Ook in dit vers zeggen^G2046

KJV And² Jesus⁴ answered¹ and said unto them,⁶ I also⁹ will ask⁷ you one¹¹ thing,¹⁰ which¹² if¹³ ye tell me, I in like wise¹⁶ will tell¹⁸ you by¹⁹ what²⁰ authority²¹ I do²³ these things.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 De doop^G908 van Johannes^G2491, van waar was^G1510 die, uit^G1537 de hemel^G3772, of^G2228 uit^G1537 de mensen^G444? En^G1161 zij overlegden^G1260 bij zichzelven^G1438 en zeiden^G3004: Indien^G1437 wij zeggen: Uit^G1537 de hemel^G3772; zo zal Hij ons zeggen: Waarom^G5101 hebt gij hem^G846 dan niet^G3756 geloofd^G4100? De doop van Johannes, van waar was die, uit de hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?

Ook in dit vers zeggen^G2046

KJV The baptism² of John,³ whence⁴ was it? from⁶ heaven,⁷ or⁸ of⁹ men?¹⁰ And¹² they reasoned¹³ with¹⁴ themselves,¹⁵ saying,¹⁶ If¹⁷ we shall say, From¹⁹ heaven;²⁰ he will say²¹ unto us, Why did ye²⁷ not²⁶ then²⁵ believe him?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 En^G1161 indien wij zeggen^G2036: Uit^G1537 de mensen^G444: zo vrezen^G5399 wij de schare^G3793; want^G1063 zij houden^G2192 allen^G3956 Johannes^G2491 voor een profeet^G4396. En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet.

KJV But² if¹ we shall say, Of⁴ men;⁵ we fear⁶ the people;⁸ for¹⁰ all⁹ hold¹¹ John¹³ as¹⁴ a prophet.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 En zij, Jezus^G2424 antwoordende^G611, zeiden^G2036: Wij weten^G1492 het niet^G3756. En Hij zeide^G5346 tot hen^G846: Zo zeg^G3004 Ik^G1473 u^G4771 ook niet, door^G1722 wat macht^G1849 Ik dit^G3778 doe^G4160. En zij, Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet. En Hij zeide tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik dit doe.

KJV And¹ they answered² Jesus,⁴ and said, We cannot⁶ tell.⁷ And¹⁰ he⁹ said⁸ unto them,¹¹ Neither¹² tell⁵ I¹³ you by¹⁶ what¹⁷ authority¹⁸ I do²⁰ these things.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Maar^G1161 wat^G5101 dunkt^G1380 u^G4771? Een mens^G444 had^G2192 twee^G1417 zonen^G5043, en gaande^G4334 tot den eersten^G4413, zeide^G2036: Zoon^G5043! ga heen, werk^G2038 heden^G4594 in^G1722 mijn wijngaard^G290. Maar wat dunkt u? Een mens had twee zonen, en gaande tot den eersten, zeide: Zoon! ga heen, werk heden in mijn wijngaard.

KJV But² what¹ think⁴ ye? A certain man⁵ had⁶ two⁸ sons;⁷ and⁹ he came¹⁰ to the first,¹² and said, Son,¹⁴ go¹⁵ work¹⁷ to day¹⁶ in¹⁸ my vineyard.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Doch hij antwoordde^G611 en zeide^G2036: Ik wil^G2309 niet^G3756; en^G1161 daarna berouw^G3338 hebbende, ging hij heen. Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen.

KJV He answered² and said, I will⁶ not:⁵ but⁸ afterward⁷ he repented,⁹ and went.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 En gaande^G4334 tot den tweeden^G1208, zeide^G2036 desgelijks, en deze antwoordde^G611 en zeide^G2036: Ik^G1473 ga, heer^G2962! en hij ging^G565 niet^G3756. En gaande tot den tweeden, zeide desgelijks, en deze antwoordde en zeide: Ik ga, heer! en hij ging niet.

KJV And¹ he came² to the second,⁴ and said likewise.⁶ And⁸ he answered⁹ and said, I¹¹ go, sir:¹² and¹³ went¹⁵ not.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Wie^G5101 van^G1537 deze twee^G1417 heeft den wil^G2307 des vaders^G3962 gedaan^G4160? Zij zeiden^G3004 tot Hem^G846: De eerste^G4413. Jezus^G2424 zeide^G3004 tot hen^G846: Voorwaar^G281, Ik zeg^G3004 u^G4771, dat^G3754 de tollenaars^G5057 en^G2532 de hoeren^G4204 u^G4771 voorgaan^G4254 in^G1519 het Koninkrijk^G932 Gods^G2316. Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan? Zij zeiden tot Hem: De eerste. Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk Gods.

KJV Whether¹ of² them twain⁴ did⁵ the will⁷ of his father?⁹ They say¹⁰ unto him,¹¹ The first.¹³ Jesus¹⁷ saith¹⁴ unto them,¹⁵ Verily¹⁸ I say¹⁹ unto you, That²¹ the publicans²³ and²⁴ the harlots²⁶ go²⁷ into²⁹ the kingdom³¹ of God³³ before you.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Want^G1063 Johannes^G2491 is tot^G4314 u^G4771 gekomen^G2064 in^G1722 den weg^G3598 der gerechtigheid^G1343, en gij hebt hem niet^G3756 geloofd^G4100; maar^G1161 de tollenaars^G5057 en de hoeren^G4204 hebben hem^G846 geloofd^G4100; doch^G1161 gij^G4771, zulks ziende^G1492, hebt daarna geen^G3756 berouw^G3338 gehad, om hem^G846 te geloven^G4100. Want Johannes is tot u gekomen in den weg der gerechtigheid, en gij hebt hem niet geloofd; maar de tollenaars en de hoeren hebben hem geloofd; doch gij, zulks ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te geloven.

KJV For² John⁵ came¹ unto³ you in⁶ the way⁷ of righteousness,⁸ and⁹ ye believed¹¹ him¹² not:¹⁰ but¹⁴ the publicans¹⁵ and¹⁶ the harlots¹⁸ believed¹⁹ him:²⁰ and²² ye, when ye had seen it, repented²⁵ not²⁴ afterward,²⁶ that ye might believe²⁸ him.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Hoort^G191 een andere gelijkenis^G3850. Er was^G1510 een heer^G444 des huizes^G3617, die een wijngaard^G290 plantte^G5452, en^G2532 zette^G4060 een tuin^G5418 daarom, en^G2532 groef^G3736 een wijnpersbak^G3025 daarin, en^G2532 bouwde^G3618 een toren^G4444, en^G2532 verhuurde^G1554 dien den landlieden^G1092, en^G2532 reisde buiten^G589 's lands. Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands.

KJV Hear³ another¹ parable:² There was a certain⁴ householder,⁷ which⁸ planted⁹ a vineyard,¹⁰ and¹¹ hedged¹² it¹³ round about,¹⁴ and¹⁵ digged¹⁶ a winepress¹⁹ in¹⁷ it,¹⁸ and²⁰ built²¹ a tower,²² and²³ let²⁴ it²⁵ out to husbandmen,²⁶ and²⁷ went into a far country:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Toen nu^G1161 de tijd^G2540 der vruchten^G2590 genaakte^G1448, zond^G649 hij^G846 zijn dienstknechten^G1401 tot^G4314 de landlieden^G1092, om zijn vruchten^G2590 te ontvangen^G2983. Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden, om zijn vruchten te ontvangen.

KJV And² when¹ the time⁵ of the fruit⁷ drew near,³ he sent⁸ his¹¹ servants¹⁰ to¹² the husbandmen,¹⁴ that they might receive¹⁵ the fruits¹⁷ of it.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 En de landlieden^G1092, nemende^G2983 zijn dienstknechten^G1401, hebben den een geslagen^G1194, en den anderen gedood^G615, en den derden^G3739 gestenigd^G3036. En de landlieden, nemende zijn dienstknechten, hebben den een geslagen, en den anderen gedood, en den derden gestenigd.

KJV And¹ the husbandmen⁴ took² his⁷ servants,⁶ and beat¹⁰ one,⁸ and¹² killed¹³ another,¹¹ and¹⁵ stoned¹⁶ another.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Wederom^G3825 zond^G649 hij andere dienstknechten^G1401, meer in getal dan de eersten^G4413, en^G2532 zij deden^G4160 hun desgelijks. Wederom zond hij andere dienstknechten, meer in getal dan de eersten, en zij deden hun desgelijks.

KJV Again,¹ he sent² other³ servants⁴ more than the first:⁷ and⁸ they did⁹ unto them¹⁰ likewise.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 En^G1161 ten laatste^G5305 zond^G649 hij tot^G4314 hen^G846 zijn zoon^G5207, zeggende^G3004: Zij zullen mijn zoon^G5207 ontzien^G1788. En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.

KJV But² last of all¹ he sent³ unto⁴ them⁵ his⁸ son,⁷ saying,⁹ They will reverence¹⁰ my son.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Maar^G1161 de landlieden^G1092, den zoon^G5207 ziende^G1492, zeiden^G2036 onder^G1722 elkander: Deze^G3778 is^G1510 de erfgenaam^G2818, komt^G1205, laat ons hem^G846 doden^G615, en zijn erfenis^G2817 aan ons behouden^G2722. Maar de landlieden, den zoon ziende, zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam, komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.

KJV But² when the husbandmen³ saw the son,⁶ they said among⁸ themselves,⁹ This¹⁰ is the heir;¹³ come,¹⁴ let us kill¹⁵ him,¹⁶ and¹⁷ let us seize¹⁸ on his²¹ inheritance.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En^G2532 hem nemende^G2983, wierpen^G1544 zij hem uit, buiten^G1854 de wijngaard^G290, en^G2532 doodden^G615 hem. En hem nemende, wierpen zij hem uit, buiten de wijngaard, en doodden hem.

KJV And¹ they caught² him,³ and cast⁴ him out of⁵ the vineyard,⁷ and⁸ slew

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 Wanneer dan^G3767 de heer^G2962 des wijngaards^G290 komen^G2064 zal, wat^G5101 zal hij dien^G1565 landlieden^G1092 doen^G4160? Wanneer dan de heer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen?

KJV When¹ the lord⁵ therefore² of the vineyard⁷ cometh,³ what⁸ will he do⁹ unto those¹² husbandmen?