Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Job 39

1 Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen? Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?

Ook in dit vers vervullenH4390

KJV Knowest1 thou the time2 when the wild goats4 of the rock5 bring forth?3 or canst thou mark8 when the hinds7 do calve?

1 הֲתָצ֣וּד H6679 jagen, jaagt, gejaagd chase, hunt, sore, take (provision) 2 לְלָבִ֣יא H3833 oude leeuw, ouden leeuw, leeuwen (great, old, stout) lion, lioness, young (lion) 3 טָ֑רֶף H2964 roof, spijze, bladeren leaf, meat, prey, spoil 4 וְחַיַּ֖ת H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 5 כְּפִירִ֣ים H3715 jonge leeuwen, jonge leeuw, jongen leeuws (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר) 6 תְּמַלֵּֽא H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?

KJV Canst thou number1 the months2 that they fulfil?3 or knowest4 thou the time5 when they bring forth?

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 יָשֹׁ֥חוּ H7817 buigt, nedergebogen, gebogen bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop 3 בַמְּעוֹנ֑וֹת H4585 holen, woningen, woning den, habitation, (dwelling) place, refuge 4 יֵשְׁב֖וּ H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 5 בַסֻּכָּ֣ה H5521 loofhutten, tenten, hut booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent 6 לְמוֹ H3926 at, for, to, upon 7 אָֽרֶב H695 loering, loerplaatsen den, lie in wait
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongenH3206 tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?

KJV They bow1 themselves, they bring forth3 their young ones,2 they cast out5 their sorrows.

1 מִ֤י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 2 יָכִ֥ין H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 3 לָעֹרֵ֗ב H6158 raaf, raven, rave raven 4 צֵ֫יד֥וֹ H6718 wildbraad, jacht, jager [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 יְ֭לָדָיו H3206 kinderen, kind, jongelingen boy, child, fruit, son, young man (one) 7 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 אֵ֣ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 9 יְשַׁוֵּ֑עוּ H7768 riep, schreeuw, schreeuwen cry (aloud, out), shout 10 יִ֝תְע֗וּ H8582 dwalen, dolen, verleid (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way 11 לִבְלִי H1097 iemand, alsof, onwetende corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without 12 אֹֽכֶל H400 spijze, spijs, eten eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Weet gij den tijd van het baren der steengeiten? Hebt gij waargenomen den arbeid der hinden?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Weet gij den tijd van het baren der steengeiten? Hebt gij waargenomen den arbeid der hinden? Weet gij den tijd van het baren der steengeiten? Hebt gij waargenomen den arbeid der hinden?

Ook in dit vers hindenH355 arbeidH2342 barenH3205 steengeitenH3277 tijdH6256 waargenomenH8104

KJV Their young ones2 are in good liking,1 they grow up3 with corn;4 they go forth,5 and return

1 הֲיָדַ֗עְתָּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 2 עֵ֭ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 3 לֶ֣דֶת H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 4 יַעֲלֵי H3277 steenbokken, steengeiten wild goat 5 סָ֑לַע H5553 steenrots, rotssteen, steenrotsen (ragged) rock, stone(-ny), strong hold 6 חֹלֵ֖ל H2342 geboren, barensnood, beven bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded 7 אַיָּל֣וֹת H355 hinden, hinde hind 8 תִּשְׁמֹֽר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren? Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?

Ook in dit vers barenH3205 maandenH3391 tellenH5608 tijdH6256

KJV Who hath sent out2 the wild ass3 free?4 or who hath loosed8 the bands5 of the wild ass?

1 תִּסְפֹּ֣ר H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer 2 יְרָחִ֣ים H3391 maand, maanden, maan month, moon 3 תְּמַלֶּ֑אנָה H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 4 וְ֝יָדַ֗עְתָּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 5 עֵ֣ת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 6 לִדְתָּֽנָה H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen? Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?

Ook in dit vers smartenH2256 krommenH3766 versplijting voortbrengenH6398 uitwerpenH7971

KJV Whose house4 I have made2 the wilderness,3 and the barren6 land his dwellings.

1 תִּ֭כְרַעְנָה H3766 kromde, gekromd, nederbukken bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very 2 יַלְדֵיהֶ֣ן H3206 kinderen, kind, jongelingen boy, child, fruit, son, young man (one) 3 תְּפַלַּ֑חְנָה H6398 doorsneed, doorspleten, gekloofd bring forth, cleave, cut, shred, strike through 4 חֶבְלֵיהֶ֥ם H2256 snoer, koorden, landstreek band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling 5 תְּשַׁלַּֽחְנָה H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren niet weder tot dezelve.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren nietH3808 weder tot dezelve. Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren niet weder tot dezelve.

Ook in dit vers jongenH1121 korenH1250 kloekH2492 kerenH7725

KJV He scorneth1 the multitude2 of the city,3 neither regardeth7 he the crying4 of the driver.

1 יַחְלְמ֣וּ H2492 gedroomd, droomde, dromen (cause to) dream(-er), be in good liking, recover 2 בְ֭נֵיהֶם H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 יִרְבּ֣וּ H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 4 בַבָּ֑ר H1250 koren corn, wheat 5 יָ֝צְא֗וּ H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 6 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 שָׁ֥בוּ H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 8 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost? Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?

Ook in dit vers vrijH2670 bandenH4147 wilden ezelsH6171 woudezelH6501 gelostH6605 henengezondenH7971

KJV The range1 of the mountains2 is his pasture,3 and he searcheth7 after4 every green thing.

1 מִֽי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 2 שִׁלַּ֣ח H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 3 פֶּ֣רֶא H6501 woudezel, woudezels, woudezelen wild (ass) 4 חָפְשִׁ֑י H2670 vrij, Afgezonderd free, liberty 5 וּמֹסְר֥וֹת H4147 banden, anden band, bond 6 עָ֝ר֗וֹד H6171 wilden ezels wild ass 7 מִ֣י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 8 פִתֵּֽחַ H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Dien Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Dien Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen. Dien Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen.

Ook in dit vers huisH1004 ziltigeH4420 woningenH4908 wildernisH6160 besteldH7760

KJV Will the unicorn2 be willing1 to serve3 thee, or abide5 by thy crib?

1 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 2 שַׂ֣מְתִּי H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 3 עֲרָבָ֣ה H6160 vlakke velden, vlakke veld, wildernis Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה) 4 בֵית֑וֹ H1004 huis, huizen, huize court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) 5 וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו H4908 tabernakel, tabernakels, woningen dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent 6 מְלֵֽחָה H4420 ziltige, zout, zouten barren land(-ness), salt (land)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet. Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.

Ook in dit vers gewoelH1995 drijversH5065 stadH7151 belachtH7832 hoortH8085 getierH8663

KJV Canst thou bind1 the unicorn2 with his band4 in the furrow?3 or will he harrow6 the valleys7 after

1 יִ֭שְׂחַק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 2 לַהֲמ֣וֹן H1995 menigte, veelheid, rumoer abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult 3 קִרְיָ֑ה H7151 stad city 4 תְּשֻׁא֥וֹת H8663 gedruis, getier, krakingen crying, noise, shouting, stir 5 נ֝וֹגֵ֗שׂ H5065 drijvers, aandrijvers, drijver distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יִשְׁמָֽע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 DatH3588 hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na. Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.

Ook in dit vers achterH310 zoektH1875 bergenH2022 groenselH3387 uitspeurtH3491 allerleiH3605 weideH4829

KJV Wilt thou trust1 him, because his strength5 is great?4 or wilt thou leave6 thy labour

1 יְת֣וּר H3491 uitspeurt range 2 הָרִ֣ים H2022 berg, bergen, gebergte hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion 3 מִרְעֵ֑הוּ H4829 weide feeding place, pasture 4 וְאַחַ֖ר H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 יָר֣וֹק H3387 groensel green thing 7 יִדְרֽוֹשׁ H1875 zoeken, vragen, gezocht ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe? Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?

Ook in dit vers eenhoornH7214 willenH14 kribbeH18 vernachtenH3885 dienenH5647

KJV Wilt thou believe1 him, that he will bring home4 thy seed,5 and gather7 it into thy barn?

1 הֲיֹ֣אבֶה H14 wilde, willen, wilden consent, rest content will, be willing 2 רֵּ֣ים H7214 eenhoorn, eenhoornen, eenhoorns unicorn 3 עָבְדֶ֑ךָ H5647 dienen, gediend, dient [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 4 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 5 יָ֝לִ֗ין H3885 vernachten, vernacht, vernachtten abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 אֲבוּסֶֽךָ H18 krib, kribbe crib
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?

Ook in dit vers touwH5688 laagtenH6010 bindenH7194 eggenH7702 vorenH8525

KJV Gavest thou the goodly2 wings1 unto the peacocks?3 or wings5 and feathers6 unto the ostrich?

1 הֲֽתִקְשָׁר H7194 verbintenis, binden, maakten bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason) 2 רֵ֭ים H7214 eenhoorn, eenhoornen, eenhoorns unicorn 3 בְּתֶ֣לֶם H8525 voren, maakt opgeploegde furrow, ridge 4 עֲבֹת֑וֹ H5688 touwen, gedraaide, takken band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain) 5 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 6 יְשַׂדֵּ֖ד H7702 eggen, egt break clods, harrow 7 עֲמָקִ֣ים H6010 dal, dals, dalen dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק) 8 אַחֲרֶֽיךָ H310 na, achter, daarna after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Zult gij op hem vertrouwen, omdatH3588 zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem latenH5800? Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten?

Ook in dit vers vertrouwenH982 arbeidH3018 krachtH3581

KJV Which leaveth2 her eggs4 in the earth,3 and warmeth7 them in dust,

1 הֲֽתִבְטַח H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 2 בּ֭וֹ 3 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 רַ֣ב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 5 כֹּח֑וֹ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth 6 וְתַעֲזֹ֖ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 7 אֵלָ֣יו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 יְגִיעֶֽךָ H3018 arbeid labour, work
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Zult gij hem geloven, datH3588 hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer? Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?

Ook in dit vers gelovenH539 vergaderenH622 dorsvloerH1637 zaadH2233 wederbrengenH7725

KJV And forgetteth1 that the foot3 may crush4 them, or that the wild6 beast5 may break

1 הֲתַאֲמִ֣ין H539 getrouw, geloven, geloofd hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right 2 בּ֭וֹ 3 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 יָשִׁ֣יב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 זַרְעֶ֑ךָ H2233 zaad, zaads, zaadzaaiende [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time 6 וְֽגָרְנְךָ֥ H1637 dorsvloer, dorsvloers, plein (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place 7 יֶאֱסֹֽף H622 verzameld, verzamelden, verzamelen assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Zijn an u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Zijn an u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels? Zijn an u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?

Ook in dit vers vederenH84 ooievaarsH2624 vleugelenH3671 struisvogelsH5133 pauwenH5965 verheugelijkeH7443

KJV She is hardened1 against her young ones,2 as though they were not3 hers: her labour6 is in vain5 without fear;

1 כְּנַף H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 2 רְנָנִ֥ים H7443 verheugelijke [idiom] goodly 3 נֶעֱלָ֑סָה H5965 opspringen, pauwen, vreugde [idiom] peacock, rejoice, solace self 4 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 5 אֶ֝בְרָ֗ה H84 vederen, vlerken feather, wing 6 חֲסִידָ֥ה H2624 ooievaar, ooievaars [idiom] feather, stork 7 וְנֹצָֽה H5133 vederen, struisvogels feather(-s), ostrich
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 DatH3588 zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt. Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt.

Ook in dit vers aardeH776 eierenH1000 verwarmtH2552 stofH6083

KJV Because God3 hath deprived2 her of wisdom,4 neither hath he imparted6 to her understanding.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 תַעֲזֹ֣ב H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely 3 לָאָ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 4 בֵּצֶ֑יהָ H1000 eieren, basiliskus-eieren egg 5 וְֽעַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 6 עָפָ֥ר H6083 stof, stofs, aarde ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish 7 תְּחַמֵּֽם H2552 warm, heet, warmt enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen? En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?

Ook in dit vers vertrappenH1758 drukkenH2115 dierenH2416 voetH7272 veldsH7704 vergeetH7911

KJV What time1 she lifteth up3 herself on high,2 she scorneth4 the horse5 and his rider.

1 וַ֭תִּשְׁכַּח H7911 vergeten, vergeet, vergaten [idiom] at all, (cause to) forget 2 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 3 רֶ֣גֶל H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 4 תְּזוּרֶ֑הָ H2115 drukken, drukte, uitgedrukt close, rush, thrust together 5 וְחַיַּ֖ת H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 6 הַשָּׂדֶ֣ה H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 7 תְּדוּשֶֽׁהָ H1758 dorsen, dorst, verdorst break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for H1877 (דֶּשֶׁא))
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is. Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.

Ook in dit vers jongenH1121 arbeidH3018 hareH3808 vrezeH6343 verhardtH7188 vergeefsH7385

KJV Hast thou given1 the horse2 strength?3 hast thou clothed4 his neck5 with thunder?

1 הִקְשִׁ֣יחַ H7188 verhardt, verstokt harden 2 בָּנֶ֣יהָ H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 לְּלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 לָ֑הּ 5 לְרִ֖יק H7385 vergeefs, ijdelheid, tevergeefs empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity 6 יְגִיעָ֣הּ H3018 arbeid labour, work 7 בְּלִי H1097 iemand, alsof, onwetende corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without 8 פָֽחַד H6343 vreze, schrik, verschrikking dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld. Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.

Ook in dit vers GodH433 verstandsH998 wijsheidH2451 medegedeeldH2505 ontblootH5382

KJV Canst thou make him afraid1 as a grasshopper?2 the glory3 of his nostrils4 is terrible.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 הִשָּׁ֣הּ H5382 vergeten, ontbloot, vergeet forget, deprive, exact 3 אֱל֣וֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 4 חָכְמָ֑ה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 5 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 חָ֥לַק H2505 delen, uitgedeeld, verdeeld deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er) 7 לָ֝֗הּ 8 בַּבִּינָֽה H998 verstand, verstands, Verstand knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder. Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.

Ook in dit vers verheftH4754 hoogteH4791 paardH5483 tijdH6256 rijderH7392 belachtH7832

KJV He paweth1 in the valley,2 and rejoiceth3 in his strength:4 he goeth on5 to meet6 the armed men.

1 כָּ֭עֵת H6256 tijd, tijde, tijden [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when 2 בַּמָּר֣וֹם H4791 hoogte, hoogten, omhoog (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward 3 תַּמְרִ֑יא H4754 ijselijke, verheft be filthy, lift up self 4 תִּֽשְׂחַ֥ק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 5 לַ֝סּ֗וּס H5483 paarden, paard, Paardenpoort crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ) 6 וּלְרֹֽכְבֽוֹ H7392 rijden, rijdende, reed bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden? Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?

Ook in dit vers sterkteH1369 bekledenH3847 paardH5483 halsH6677 donderH7483

KJV He mocketh1 at fear,2 and is not affrighted;4 neither turneth he back6 from7 the sword.

1 הֲתִתֵּ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 לַסּ֣וּס H5483 paarden, paard, Paardenpoort crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ) 3 גְּבוּרָ֑ה H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 4 הֲתַלְבִּ֖ישׁ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear 5 צַוָּאר֣וֹ H6677 hals, halzen, buithalzen neck 6 רַעְמָֽה H7483 donder thunder
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Zult gij het beroeren als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Zult gij het beroeren als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking. Zult gij het beroeren als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking.

Ook in dit vers verschrikkingH367 sprinkhaanH697 prachtH1935 gesnuifH5170 beroerenH7493

KJV The quiver3 rattleth2 against him, the glittering4 spear5 and the shield.

1 הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ H7493 beven, beefde, beeft make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble 2 כָּאַרְבֶּ֑ה H697 sprinkhanen, sprinkhaan grasshopper, locust 3 ה֖וֹד H1935 majesteit, Majesteit, heerlijkheid beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 4 נַחְר֣וֹ H5170 gesnuif nostrils, snorting 5 אֵימָֽה H367 verschrikking, schrik, verschrikkingen dread, fear, horror, idol, terrible, terror
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet. Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.

Ook in dit vers graaftH2658 trektH3318 krachtH3581 geharnasteH5402 grondH6010 tegemoetH7125 vrolijkH7797

KJV He swalloweth3 the ground4 with fierceness1 and rage:2 neither believeth6 he that it is the sound8 of the trumpet.

1 יַחְפְּר֣וּ H2658 gegraven, graven, groef dig, paw, search out, seek 2 בָ֭עֵמֶק H6010 dal, dals, dalen dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק) 3 וְיָשִׂ֣ישׂ H7797 vrolijk, verblijden, Wees vrolijk be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice 4 בְּכֹ֑חַ H3581 kracht, macht, vermogen ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth 5 יֵ֝צֵ֗א H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 6 לִקְרַאת H7125 tegemoet, egemoet, ontmoette [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way 7 נָֽשֶׁק H5402 wapenen, harnas, geharnaste armed men, armour(-y), battle, harness, weapon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard. Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard.

Ook in dit vers zwaardH2719 ontsteldH2865 vrezeH6343 wederomH7725 belachtH7832

KJV He saith3 among1 the trumpets,2 Ha,4 ha; and he smelleth6 the battle7 afar off,5 the thunder8 of the captains,9 and the shouting.

1 יִשְׂחַ֣ק H7832 lachen, belacht, spelen deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport 2 לְ֭פַחַד H6343 vreze, schrik, verschrikking dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror 3 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 יֵחָ֑ת H2865 ontzet, verbroken, verschrikt abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify 5 וְלֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יָ֝שׁ֗וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 7 מִפְּנֵי H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 8 חָֽרֶב H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans. Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.

Ook in dit vers pijlkokerH827 spiesH2595 lansH3591 vlammig ijzerH3851 rateltH7439

KJV Doth the hawk3 fly2 by thy wisdom,1 and stretch4 her wings5 toward the south?

1 עָ֭לָיו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 2 תִּרְנֶ֣ה H7439 ratelt rattle 3 אַשְׁפָּ֑ה H827 pijlkoker quiver 4 לַ֖הַב H3851 vlam, lemmer, vlammende blade, bright, flame, glittering 5 חֲנִ֣ית H2595 spies, spiesen, spieshout javelin, spear 6 וְכִידֽוֹן H3591 spies, lans, schild lance, shield, spear, target
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Met schudding en beroering slokt het de aarde opH5921, en gelooft niet, datH3588 het is het geluid der bazuin. Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.

Ook in dit vers gelooftH539 aardeH776 sloktH1572 geluidH6963 beroeringH7267 schuddingH7494 bazuinH7782

KJV Doth the eagle5 mount up4 at thy command,3 and make7 her nest8 on high?

1 בְּרַ֣עַשׁ H7494 aardbeving, beven, ruising commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking 2 וְ֭רֹגֶז H7267 beroering, beweging, onrust fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath 3 יְגַמֶּא H1572 drinken, slokt swallow, drink 4 אָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 5 וְלֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 6 יַ֝אֲמִ֗ין H539 getrouw, geloven, geloofd hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right 7 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 ק֥וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 9 שׁוֹפָֽר H7782 bazuin, bazuinen, ramsbazuinen cornet, trumpet

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich. In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.

Ook in dit vers zegtH559 volle geklankH1767 HeahH1889 krijgH4421 ruiktH7306 verreH7350 donderH7482 bazuinH7782 vorstenH8269 gejuichH8643

KJV She dwelleth2 and abideth3 on the rock,1 upon the crag5 of the rock,6 and the strong place.

1 בְּדֵ֤י H1767 genoeg, genoegzaam, sinds able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when 2 שֹׁפָ֨ר H7782 bazuin, bazuinen, ramsbazuinen cornet, trumpet 3 יֹ֘אמַ֤ר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 4 הֶאָ֗ח H1889 Heah, Ha, ha ah, aha, ha 5 וּֽ֭מֵרָחוֹק H7350 verre, verren, ver (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come 6 יָרִ֣יחַ H7306 rieken, rook, riekt accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding 7 מִלְחָמָ֑ה H4421 strijd, krijg, strijde battle, fight(-ing), war(-rior) 8 רַ֥עַם H7482 donder, donders thunder 9 שָׂ֝רִים H8269 vorsten, oversten, overste captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward 10 וּתְרוּעָֽה H8643 gejuich, geklanks, gebroken klank alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden? Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?

Ook in dit vers VliegtH82 verstandH998 vleugelenH3671 sperwerH5322 breidtH6566 zuidenH8486

KJV From thence she seeketh2 the prey,3 and her eyes5 behold6 afar off.

1 הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ H998 verstand, verstands, Verstand knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom 2 יַֽאֲבֶר H82 Vliegt fly 3 נֵ֑ץ H5322 sperwer, bloeisel blossom, hawk 4 יִפְרֹ֖שׂ H6566 uitbreiden, uitspreiden, breidde break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out) 5 כְּנָפָ֣יו H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 6 לְתֵימָֽן H8486 zuiden, zuidwaarts, zuidenwind south (side, -ward, wind)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt? Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?

Ook in dit vers omhoog verheftH1361 arendH5404 bevelH6310 nestH7064 hoogte maaktH7311

KJV Her young ones1 also suck up2 blood:3 and where the slain5 are, there is she.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 פִּ֭יךָ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 יַגְבִּ֣יהַּ H1361 hoger, hoog, verheffen exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward 5 נָ֑שֶׁר H5404 arend, arenden, arends eagle 6 וְ֝כִ֗י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 יָרִ֥ים H7311 verhoogd, verhogen, offeren bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms 8 קִנּֽוֹ H7064 nest, kameren nest, room
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots en der vaste plaats.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots en der vaste plaats. Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots en der vaste plaats.

Ook in dit vers vernachtH3885 vaste plaatsH4686 steenrotsH5553 steenrotsH5553 woontH7931 scherpteH8127

1 סֶ֣לַע H5553 steenrots, rotssteen, steenrotsen (ragged) rock, stone(-ny), strong hold 2 יִ֭שְׁכֹּן H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 3 וְיִתְלֹנָ֑ן H3885 vernachten, vernacht, vernachtten abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) 4 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 שֶׁן H8127 tanden, tand, elpenbenen crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth 6 סֶ֝֗לַע H5553 steenrots, rotssteen, steenrotsen (ragged) rock, stone(-ny), strong hold 7 וּמְצוּדָֽה H4686 Burg, vesting, burg castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen zien van verre af.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen zien van verre af. Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen zien van verre af.

Ook in dit vers spijzeH400 speurtH2658 zienH5027 ogenH5869 verreH7350

1 מִשָּׁ֥ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 2 חָֽפַר H2658 gegraven, graven, groef dig, paw, search out, seek 3 אֹ֑כֶל H400 spijze, spijs, eten eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals 4 לְ֝מֵרָח֗וֹק H7350 verre, verren, ver (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come 5 עֵינָ֥יו H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 6 יַבִּֽיטוּ H5027 aanschouwen, aanschouwt, zag (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Ook zuipenH5966 zijn jongenH667 bloedH1818; en waar verslagenenH2491 zijn, daarH8033 is hijH1931. Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.

1 וְאֶפְרֹחָ֥יו H667 jongen young (one) 2 יְעַלְעוּ H5966 zuipen suck up 3 דָ֑ם H1818 bloed, bloeds, bloedschulden blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent 4 וּבַאֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 5 חֲ֝לָלִ֗ים H2491 verslagenen, verslagen, verslagene kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded 6 שָׁ֣ם H8033 daar, aldaar, derwaarts in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither 7 הֽוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 En de HEERE antwoordde Job, en zeide:
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 En de HEERE antwoordde Job, en zeide:

1 וַיַּ֖עַן H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 2 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 אִיּ֗וֹב H347 Job, Jobs Job 5 וַיֹּאמַֽר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 Is het twisten met den Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Is het twisten met den Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop.

1 הֲ֭רֹב H7378 twisten, twist, getwist adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly 2 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 3 שַׁדַּ֣י H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 4 יִסּ֑וֹר H3250 onderrichten instruct 5 מוֹכִ֖יחַ H3198 bestraft, bestraffen, straffen appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise 6 אֱל֣וֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 7 יַעֲנֶֽנָּה H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
36 Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

1 וַיַּ֖עַן H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 2 אִיּ֥וֹב H347 Job, Jobs Job 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 וַיֹּאמַֽר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
37 Zie, ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Zie, ik ben te gering; watH834 zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond. Zie, ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond.

1 הֵ֣ן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 קַ֭לֹּתִי H7043 lichter, vloeken, vloekte abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet 3 מָ֣ה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 4 אֲשִׁיבֶ֑ךָּ H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 יָ֝דִ֗י H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 6 שַׂ֣מְתִּי H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 7 לְמוֹ H3926 at, for, to, upon 8 פִֽי H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
38 Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of tweemaal, maar zal niet voortvaren.
א

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of tweemaal, maar zal niet voortvaren.

1 אַחַ֣ת H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 2 דִּ֭בַּרְתִּי H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 3 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 אֶֽעֱנֶ֑ה H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 5 וּ֝שְׁתַּ֗יִם H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 6 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 אוֹסִֽיף H3254 voortaan, toedoen, voort add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Job 39:1 1 Samuël 24:2 Psalmen 104:18 Psalmen 29:9 Jeremia 14:5 Deuteronomium 14:5
Job 39:2 Jeremia 2:24
Job 39:5 Job 11:12 Job 6:5 Job 24:5 Psalmen 104:11 Hosea 8:9 Jesaja 32:14 Daniël 5:21 Genesis 49:14
Job 39:6 Psalmen 107:34 Job 24:5 Jeremia 17:6 Deuteronomium 29:23 Jeremia 2:24 Hosea 8:9 Ezechiël 47:11
Job 39:7 Job 3:18 Exodus 5:18 Job 39:18 Jesaja 58:3 Exodus 5:13 Jesaja 31:4
Job 39:8 Genesis 1:29 Psalmen 145:15 Job 40:20 Job 40:15 Psalmen 104:27
Job 39:9 Numeri 23:22 Deuteronomium 33:17 Psalmen 92:10 Psalmen 22:21 Jesaja 1:3
Job 39:10 Job 1:14 Psalmen 129:3 Micha 1:13 Job 39:5 Hosea 10:10 Job 39:7 Job 41:5
Job 39:11 Genesis 1:26 Jesaja 46:1 Genesis 1:28 Psalmen 144:14 Genesis 9:2 Spreuken 14:4 Psalmen 33:16 Jesaja 31:1
Job 39:12 Hagai 2:19 Nehemia 13:15 Mattheüs 13:30 Spreuken 3:16 Mattheüs 3:2 Amos 2:13
Job 39:13 Zacharia 5:9 Jeremia 8:7 Psalmen 104:17 2 Kronieken 9:21 Job 30:29 Leviticus 11:19 1 Koningen 10:22
Job 39:16 Klaagliederen 4:3 Deuteronomium 28:56 Klaagliederen 2:20 Habakuk 2:13 2 Koningen 6:28 Romeinen 1:31 1 Koningen 3:26 Prediker 10:15
Job 39:17 Job 35:11 Jakobus 1:17 Jesaja 57:17 Deuteronomium 2:30 2 Kronieken 32:31 Jesaja 19:11 Job 17:4
Job 39:18 Job 41:29 2 Koningen 19:21 Job 39:22 Job 5:22 Job 39:7
Job 39:19 Psalmen 147:10 Exodus 15:1 Psalmen 104:1 Psalmen 93:1 Markus 3:17 Job 39:25
Job 39:20 Jeremia 8:16 Job 41:20 Joël 2:5
Job 39:21 Jeremia 8:6 1 Samuël 17:4 Spreuken 21:31 1 Samuël 17:42 Psalmen 19:5 Richteren 5:22 Jeremia 9:23
Job 39:22 Job 39:16 Job 41:33 Job 39:18
Job 39:23 Job 41:26
Job 39:24 Job 29:24 Amos 3:6 Jeremia 4:19 Job 37:20 Job 9:16 Lukas 24:41 Habakuk 1:8
Job 39:25 Ezechiël 26:2 Psalmen 70:3 Ezechiël 36:2
Job 39:26 Deuteronomium 14:15 Hooglied 2:12 Jeremia 8:7 Leviticus 16:11
Job 39:27 Obadja 1:4 Jeremia 49:16 Jesaja 40:31 Spreuken 23:5 Hosea 8:1 Leviticus 11:13 Exodus 19:4 Psalmen 103:5
Job 39:28 1 Samuël 14:4
Job 39:29 Job 9:26
Job 39:30 Mattheüs 24:28 Lukas 17:37 Ezechiël 39:17
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Job 39 vers 1

Weet gij Versta hierdoor het gehele beleid en werk van de geboorten, voorttelingen en opkwekingen der wilde beesten; hetwelk alleen de voorzienigheid Gods moet toegeschreven worden, en niet de zorg des mensen.

Hertaald: Weet gij Versta hiermee: het hele beleid en werk van de geboorten, voortplanting en opvoeding van de wilde dieren; wat alleen aan de voorzienigheid van God toegeschreven kan worden, en niet aan de zorg van de mens.

steengeiten? Zie 1 Sam. 24:3 .

Hertaald: steengeiten? Zie 1 Sam. 24:3.

den arbeid Dat is, den tijd, wanneer zij in den nood van baren zijn, om die, als zij in gevaar en smart zijn, te helpen.

Hertaald: den arbeid Dat is: de tijd waarop zij in barensnood zijn, om hen, wanneer zij in gevaar en pijn verkeren, te helpen.

Job 39 vers 2

Zult gij Dat is, kunt gij verzinnen het ogenblik van hun ontvangen? Deze vragen loochenen alle sterkelijk.

Hertaald: Zult gij Dat is: kunt u het moment van hun ontvangenis bepalen? Deze vragen ontkennen alle krachtig.

vervullen, Dat is, afdoen en volbrengen; te weten, met het dragen van hun jongen.

Hertaald: vervullen, Dat is: afmaken en volbrengen; namelijk het dragen van hun jongen.

Job 39 vers 3

krommen, Te weten, om te beter te baren.

Hertaald: krommen, Namelijk: om beter te kunnen baren.

smarten Versta, de geboortepijnen, die in deze dieren groot zijn, en van welke zij alleen geholpen worden door de goddelijke voorzienigheid. Zie Ps. 29:9 .

Hertaald: smarten Versta hieronder: de barensweeën, die bij deze dieren groot zijn, en waarbij zij alleen geholpen worden door de goddelijke voorzienigheid. Zie Ps. 29:9.

Job 39 vers 4

jongen Hebreeuws, zonen; zie Lev. 1:14 .

Hertaald: jongen Hebreeuws: zonen; zie Lev. 1:14.

worden kloek, Dat is, worden weder gezond, fris en sterk, ofschoon zij eerst geworpen zijnde, door de zwaarheid der geboorte slap en teer waren.

Hertaald: worden kloek, Dat is: worden weer gezond, fris en sterk, hoewel zij, pas geboren, door de zwaarte van de geboorte slap en teer waren.

door het koren; Het woord bar in het oorspronkelijke betekent in het Hebreeuws koren, of tarwe, waarvan deze beesten hun voedsel nemen; maar het betekent in het Syrisch akker, of veld, gelijk ook het Chaldeeuwse woord bara zulks betekent; Dan. 2:38 en Dan. 4:12 . Waarom enigen hetzelve zo overzetten.

Hertaald: door het koren; Het woord bar betekent oorspronkelijk in het Hebreeuws koren, of tarwe, waarvan deze dieren zich voeden; maar het betekent in het Syrisch akker, of veld, zoals ook het Chaldeeuwse woord bara dat betekent; Dan. 2:38 en Dan. 4:12. Daarom vertalen sommigen het zo.

haar Te weten, moeders, die ze geworpen hebben.

Hertaald: haar Namelijk: moeders, die hen geworpen hebben.

Job 39 vers 5

Wie heeft den woudezel De zin is, dat de ontembare en onbedwingelijke natuur der wilde ezels alleen van Gods regering en voorzienigheid komt, welker redenen, zodat de mens niet kan begrijpen, hij nog veel minder andere diepe en ondoorgrondelijke werken Gods vatten kan.

Hertaald: Wie heeft den woudezel De betekenis is dat de ontembare en onbedwingbare aard van de wilde ezels alleen voortkomt uit Gods bestuur en voorzienigheid, waarvan de mens de redenen niet kan begrijpen, zodat hij nog veel minder andere diepe en ondoorgrondelijke werken van God kan bevatten.

Job 39 vers 6

de wildernis Anders, het vlakke veld. Doch versta zulk vlak veld, dat wel wild en woest ligt, maar nochtans enig voeder voor de beesten heeft, gemengd uit velerlei groente en ruigte, hetwelk den wilden beesten wel smakend is.

Hertaald: de wildernis Anders: het vlakke veld. Versta echter zo'n vlak veld dat wel wild en woest ligt, maar toch enig voeder voor de dieren heeft, gemengd uit velerlei groen en struikgewas, wat de wilde dieren goed smaakt.

ziltige Dat is, het dorre, onvruchtbare en onbebouwde land. Zie Richt. 9:45 , en Ps. 107:34 .

Hertaald: ziltige Dat is: het dorre, onvruchtbare en onbebouwde land. Zie Richt. 9:45, en Ps. 107:34.

Job 39 vers 7

Hij belacht Dat is, hij acht de menigte en het bedrijf der mensen niet, omdat hij de woestijn liever heeft, of omdat hij ook niet vreest het geweld, dat vele mensen zouden mogen aanleggen om hem te bedwingen. Dit is menselijkerwijze van de beesten gesproken, gelijk onder, vs.21, 25, 28, en Job 40:22-23 , en Job 41:18 , ob 41:20 .

Hertaald: Hij belacht Dat is: hij geeft niets om de menigte en het gedoe van de mensen, omdat hij de woestijn verkiest, of ook omdat hij niet bang is voor het geweld dat veel mensen zouden kunnen inzetten om hem te temmen. Dit is op menselijke wijze over de dieren gezegd, zoals hieronder vers 21, 25, 28, en Job 40:22-23, en Job 41:18, Job 41:20.

menigerlei Dat is, het geroep, hetwelk pleegt gemaakt te worden van degenen, die enigen arbeid of dienst van mensen of beesten gedaan willen hebben.

Hertaald: menigerlei Dat is: het geroep dat gewoonlijk gemaakt wordt door wie enige arbeid of dienst van mensen of dieren gedaan wil hebben.

Job 39 vers 8

Wat hij uitspeurt Hebreeuws, de uitspeuring, of het uitgespeurde der bergen; dat is hetgeen hij steeds zoekt op de bergen, als gras en andere groenigheid, is zijn voedsel.

Hertaald: Wat hij uitspeurt Hebreeuws: het uitspeuren, of het uitgespeurde van de bergen; dat is: wat hij voortdurend zoekt op de bergen, zoals gras en andere groenten, is zijn voedsel.

groensel na Dat is, groen kruid, dat in het wild wast.

Hertaald: groensel na Dat is: groen kruid, dat in het wild groeit.

Job 39 vers 9

Zal de eenhoorn Versta, ganselijk niet, en dat vanwege zijn moedige en onbedwingelijke kracht. Zie Num. 23:22 .

Hertaald: Zal de eenhoorn Versta: helemaal niet, en dat vanwege zijn moedige en onbedwingbare kracht. Zie Num. 23:22.

Job 39 vers 10

touw Te weten, waarmede hij gebonden zou worden om het ploegwerk te doen.

Hertaald: touw Namelijk: waarmee hij gebonden zou worden om het ploegwerk te doen.

voren binden? Dat is, aan het verheven land, hetwelk in de akkers tussen twee voren is. Zie boven, Job 31:38 . Doch versta hier het ploegwerk, waardoor de voren gemaakt worden, om welke oorzaak de overzetting gesteld kan worden aldus: Met zijn touw binden ter ploeging; dat is om te ploegen.

Hertaald: voren binden? Dat is: aan de verhoogde aarde, die in de akkers tussen twee voren ligt. Zie hierboven Job 31:38. Versta hier echter het ploegwerk waardoor de voren gemaakt worden, waardoor de vertaling ook zo gesteld kan worden: met zijn touw binden ter ploeging; dat is: om te ploegen.

de laagten Of, diepten, valleien, gronden. Sommigen verstaan hierdoor wederom de voren.

Hertaald: de laagten Of: diepten, valleien, gronden. Sommigen verstaan hieronder opnieuw de voren.

Job 39 vers 11

op hem vertrouwen, Dat is, u verzekeren dat hij uw werk in het veld zou mogen doen, gelijk de tamme beesten wel doen, die van de mensen in het akkerwerk gebruikt worden.

Hertaald: op hem vertrouwen, Dat is: u verzekeren dat hij uw werk op het veld zou doen, zoals de tamme dieren doen, die door de mensen bij het akkerwerk gebruikt worden.

uw arbeid Dat is, uw vruchten, die gij door uw arbeid gewonnen hebt. Vergelijk boven, Job 20:18 .

Hertaald: uw arbeid Dat is: uw opbrengst, die u door uw arbeid verkregen hebt. Vergelijk hierboven Job 20:18.

op hem laten? Te weten, om te dragen, of te voeren naar de schuur. Zie vs.15.

Hertaald: op hem laten? Namelijk: om te dragen, of naar de schuur te brengen. Zie vers 15.

Job 39 vers 12

wederbrengen, Dat is, maken dat gij de gewenste vruchten genieten zult? hetwelk zou moeten geschieden met ploegen en eggen, of met de vruchten in de schuur te brengen.

Hertaald: wederbrengen, Dat is: maken dat u de gewenste opbrengst zult genieten? Wat zou moeten gebeuren met ploegen en eggen, of met de opbrengst naar de schuur te brengen.

Job 39 vers 13

de verheugelijke Te weten, waarmede de pauwen zich verheugen en verheffen, of ook de mensen zich vermaken.

Hertaald: de verheugelijke Namelijk: waarmee de pauwen zich verheugen en verheffen, of ook waarmee de mensen zich vermaken.

Of de vederen Anders, of de vleugel en het geveder des ooievaars. Anders, of de vleugel van den struis en [zijn] geveder, of pluimen.

Hertaald: Of de vederen Anders: of de vleugel en het gevederte van de ooievaar. Anders: of de vleugel van de struisvogel en zijn gevederte, of pluimen.

ooievaars, Zie Lev. 11:19 .

Hertaald: ooievaars, Zie Lev. 11:19.

struisvogels? Het Hebreeuwse woord notsah betekent wel een pluim, maar uit de volgende woorden van dit hfdst. wordt van de overzetters afgenomen dat hier te verstaan is de struis, dat is, een vogel, die met vele pluimen voorzien is. Het volgende kan op den pauw en op den ooievaar niet passen.

Hertaald: struisvogels? Het Hebreeuwse woord notsah betekent wel een pluim, maar uit de volgende woorden van dit hoofdstuk blijkt dat de vertalers hier de struisvogel bedoelen, dat is: een vogel die met veel pluimen bedekt is. Het vervolg kan niet op de pauw of op de ooievaar slaan.

Job 39 vers 14

zij haar eieren Te weten, de struis.

Hertaald: zij haar eieren Namelijk: de struisvogel.

stof Dat is, in het zand.

Hertaald: stof Dat is: in het zand.

verwarmt Te weten, latende de zon daarover schijnen, opdat door haar warmte de eieren zouden uitgebroed worden. Want men schrijft dat deze vogel onaardig en zonder natuurlijken trek is tegen zijn eieren, die verlatende en de warmte der zon aanbevelende, zonder daarop te zitten.

Hertaald: verwarmt Namelijk: door de zon erop te laten schijnen, opdat de eieren door haar warmte uitgebroed zouden worden. Want men schrijft dat deze vogel onnatuurlijk en zonder natuurlijke gehechtheid is aan zijn eieren, die hij achterlaat, terwijl hij de warmte van de zon toevertrouwt, zonder erop te zitten.

Job 39 vers 15

die drukken kan, Hebreeuws, dat; dat is, elk een van die, te weten, eieren. Alzo in het andere lid van vs.18.

Hertaald: die drukken kan, Hebreeuws: dat; dat is: elk daarvan, namelijk eieren. Zo ook in het andere deel van vers 18.

Job 39 vers 16

haar jongen, Of, haar eieren, uit welke zij jongen krijgt. Zij handelt daarmede hardelijk tegen het natuurlijke van andere vogels, om de redenen in vs.17,18 vermeld.

Hertaald: haar jongen, Of: haar eieren, waaruit zij jongen krijgt. Zij handelt daarmee hard tegen wat natuurlijk is voor andere vogels, om de redenen genoemd in vers 17, 18.

haar arbeid Te weten, die zij heeft met haar eieren te leggen, zo God voor dezelve niet zorgde.

Hertaald: haar arbeid Namelijk: die zij heeft met het leggen van haar eieren, als God daar niet voor zorgde.

omdat Te weten, van haar eieren te verliezen en daaruit geen jongen te krijgen.

Hertaald: omdat Namelijk: van haar eieren te verliezen en daaruit geen jongen te krijgen.

Job 39 vers 17

heeft haar Hebreeuws, heeft haar de wijsheid doen vergeten; dat is, de wijsheid niet gegeven, of daarvan ontbloot. Versta door deze, de natuurlijke beweging en trek, die anderen beesten van God ingestort is, waardoor zij hun jongen wel weten te bewaren, te verzorgen en buiten gevaar te brengen.

Hertaald: heeft haar Hebreeuws: heeft haar de wijsheid doen vergeten; dat is: de wijsheid niet gegeven, of daarvan beroofd. Versta hiermee: de natuurlijke aandrift, die aan andere dieren door God ingegeven is, waardoor zij hun jongen wel weten te beschermen, te verzorgen en buiten gevaar te brengen.

Job 39 vers 18

Als het tijd is, Te weten, als zij van de jagers vervolgd wordt.

Hertaald: Als het tijd is, Namelijk: wanneer zij door de jagers achtervolgd wordt.

verheft Te weten, wat boven de aarde, om haar loop te versnellen, en zo de pijlen en schichten te ontvlieden; want om de grootte en zwaarheid haars lichaams kan zij zich niet zeer hoog van de aarde oplichten.

Hertaald: verheft Namelijk: wat boven de aarde uitsteekt, om haar loop te versnellen, en zo de pijlen en schichten te ontwijken; want vanwege de grootte en het gewicht van haar lichaam kan zij zich niet erg hoog van de aarde optillen.

zij belacht Dat is, zij veracht ze, omdat zij ze door haar erge en aardige snelheid kan ontkomen. Dit is menselijker wijze van beesten gesproken; zie boven, vs.10.

Hertaald: zij belacht Dat is: zij veracht ze, omdat zij hen door haar buitengewone snelheid kan ontlopen. Dit is op menselijke wijze over dieren gezegd; zie hierboven vers 10.

Job 39 vers 19

donder bekleden? Versta hierbij, het briesen des paards, verenigd met geruisch en onstuimigheid. Vergelijk Jer. 8:6 .

Hertaald: donder bekleden? Versta hieronder: het hinniken van het paard, gepaard met geraas en onstuimigheid. Vergelijk Jer. 8:6.

Job 39 vers 20

als een sprinkhaan? Dat is, gelijk de mensen de sprinkhanen plegen te verschrikken en verjagen.

Hertaald: als een sprinkhaan? Dat is: zoals mensen sprinkhanen plegen te verschrikken en te verjagen.

een verschrikking Dat is, een oorzaak om verschrikt te worden.

Hertaald: een verschrikking Dat is: een reden om verschrikt te worden.

Job 39 vers 21

grond, Het Hebreeuwse woord betekent wel gemeenlijk een dal, maar het wordt ook voor allerlei diepte en laagte genomen, gelijk boven, vs.13, voor de laagte des lands, of der voren, Spr. 9:18 , voor de diepte des grafs; en hier voor een kuil, die van een moedig paard in de aarde gemaakt wordt.

Hertaald: grond, Het Hebreeuwse woord betekent meestal een dal, maar wordt ook gebruikt voor allerlei diepte en laagte, zoals hierboven vers 13, voor de laagte van het land, of van de voren, Spr. 9:18, voor de diepte van het graf; en hier voor een kuil, die door een moedig paard in de aarde gemaakt wordt.

geharnaste Of, gewapenden. Hebreeuws, wapen, of wapening.

Hertaald: geharnaste Of: gewapenden. Hebreeuws: wapen, of wapenrusting.

Job 39 vers 22

vreze, Dat is, de dingen, die den mensen vrees plegen aan te jagen, als allerlei wapenen en krijgsgereedschap. Vrees voor dat te vrezen is; alzo Spr. 1:26 , en Spr. 10:24 ; Jes. 66:4 .

Hertaald: vreze, Dat is: de dingen die mensen gewoonlijk angst aanjagen, zoals allerlei wapens en oorlogstuig. Vrees voor dat wat te vrezen is; zo ook Spr. 1:26, en Spr. 10:24; Jes. 66:4.

wederom Hebreeuws, van het aangezicht des zwaards.

Hertaald: wederom Hebreeuws: van het aangezicht van het zwaard.

Job 39 vers 23

de pijlkoker, Te weten, des gewapenden ruiters, die daarop zit.

Hertaald: de pijlkoker, Namelijk: van de gewapende ruiter, die erop zit.

het vlammig Hebreeuws, vlam; maar dit woord is ook bij gelijkenis genomen voor het blinkende en glinsterende ijzer van een spies, lans en zwaard. Zie Gen. 3:24 :1 Sam. 17:7 ; Nah. 3:3 .

Hertaald: het vlammig Hebreeuws: vlam; maar dit woord wordt ook bij wijze van vergelijking gebruikt voor het blinkende en glinsterende ijzer van een speer, lans en zwaard. Zie Gen. 3:24; 1 Sam. 17:7; Nah. 3:3.

Job 39 vers 24

slokt het Dat is, loopt daarover met zulke snelheid en vaardigheid, dat het schijnt deze in te slikken, overmits hij, die daarop zit, het land terstond uit het gezicht verliest, alsof het van een paard opgeslokt en ingezwolgen ware. Anders, slorpt in, te weten, het stof dat het met zijn voeten maakt, of holt uit.

Hertaald: slokt het Dat is: loopt daarover met zo'n snelheid en behendigheid, dat het lijkt alsof het de aarde verslindt, omdat degene die erop zit het land meteen uit het zicht verliest, alsof het door een paard opgeslokt en ingezwolgen was. Anders: slorpt in, namelijk het stof dat het met zijn voeten maakt, of holt uit.

gelooft niet, De zin is dat de moedige paarden in den strijd zo over en weder lopen met zulke haastigheid en moed, en zo branden om aan het gevecht en gewoel te komen, dat zij niet merken, zelfs op den slag der trompetten. Of, zij zijn zo vrolijk, wanneer zij het geluid der trompetten horen, dat zij, om zo te spreken, hetzelve kwalijk kunnen geloven. Anders, houdt zich niet vast als het geluid der bazuin gaat. Hebreeuws, de stem der bazuin.

Hertaald: gelooft niet, De betekenis is dat de moedige paarden in de strijd zo heen en weer lopen met zulke haast en moed, en zo branden van verlangen om aan het gevecht en gewoel deel te nemen, dat zij zelfs bij het geluid van de trompetten niets merken. Of: zij zijn zo verheugd wanneer zij het geluid van de trompetten horen, dat zij het, om zo te zeggen, nauwelijks kunnen geloven. Anders: houdt zich niet stil wanneer het geluid van de bazuin klinkt. Hebreeuws: de stem van de bazuin.

Job 39 vers 25

In het volle Hebreeuws, in de genoegzaamheid der bazuinen; dat is, als de bazuin of de trompet ten allerklaarste slaat. Of, onder de bazuin.

Hertaald: In het volle Hebreeuws: in de volheid van de bazuinen; dat is: wanneer de bazuin of de trompet op zijn helderst klinkt. Of: onder de bazuin.

Heah Dit is een woord, betekenende het geluid van vreugde, en ook somtijds van grote moedigheid, waarmede men zijn vijand trotseert. Vergelijk Ps. 35:21 , Ps. 35:25 , en Ps. 40:16 ; Ezech. 36:2 .

Hertaald: Heah Dit is een woord dat het geluid van vreugde betekent, en soms ook van grote moed, waarmee men zijn vijand trotseert. Vergelijk Ps. 35:21, Ps. 35:25, en Ps. 40:16; Ezech. 36:2.

der vorsten Versta het geroep en gebaar der oversten, waarmede zij elkander in den strijd, om schrik te maken, bejegenen en aanvallen.

Hertaald: der vorsten Versta hieronder: het geroep en gebaar van de leiders, waarmee zij elkaar in de strijd, om angst aan te jagen, tegemoet treden en aanvallen.

Job 39 vers 26

Vliegt Anders, verpluimt de sperwer; dat is, verandert hij van vederen? Anders, gebruikt de sperwer vederen? dat is, vliegt hij?

Hertaald: Vliegt Anders: verandert de sperwer van vederen? Anders: gebruikt de sperwer vederen? Dat is: vliegt hij?

Verstand, Dat is, voorzienigheid, zorg en bestuur.

Hertaald: Verstand, Dat is: voorzienigheid, zorg en bestuur.

naar het zuiden? Om de koude des winters te ontvlieden, en door de warmte der zon [zo enigen menen] te verpluimen.

Hertaald: naar het zuiden? Om de kou van de winter te ontvluchten, en door de warmte van de zon [zoals sommigen menen] van vederen te veranderen.

Job 39 vers 27

uw bevel, Hebreeuws, uw mond; dat is, bevel, gebod. Zie Gen. 41:40 .

Hertaald: uw bevel, Hebreeuws: uw mond; dat is: bevel, gebod. Zie Gen. 41:40.

Job 39 vers 28

scherpte Hebreeuws, op den tand. Zo noemen de Hebreën de uitstekende hoogten der steenrotsen, die niet beklimbaar zijn. Zie 1 Sam. 14:4 .

Hertaald: scherpte Hebreeuws: op de tand. Zo noemen de Hebreeën de uitstekende hoogten van de rotsen, die niet beklimbaar zijn. Zie 1 Sam. 14:4.

Job 39 vers 29

zien Van de naturonderzoekers wordt den arend onder het gedierte een zeer scherp en sterk gezicht toegeschreven, waardoor hij van verre en wijduit zijn aas kan bespeuren.

Hertaald: zien Door natuuronderzoekers wordt de arend onder de dieren een zeer scherp en sterk gezichtsvermogen toegeschreven, waardoor hij van ver en van grote afstand zijn prooi kan bespeuren.

par van verre af Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen van verre, maar ook tot in vergelegen plaatsen.

Hertaald: par van verre af Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen van ver, maar ook tot in verafgelegen plaatsen.

Job 39 vers 30

bloed; Te weten, uit de dode lichamen der mensen en der beesten, die de ouden voor hen bejagen, en bij stukken, of geheel, naardat zij die dragen kunnen, in het nest brengen.

Hertaald: bloed; Namelijk: uit de dode lichamen van mensen en dieren, die de jongen voor hen bejagen, en in stukken, of geheel, naargelang zij die kunnen dragen, naar het nest brengen.

waar verslagenen zijn, De Heere Christus, in de plaatsen recht tevoren aan den kant getekend, ziet op deze woorden om te tonen dat de kinderen Gods door de verlichting en roering zijns Geestes, tot Hem, die door zijn dood het waarachtig en enig voedsel hunner zielen geworden is, van alle plaatsen vergaderen, gelijk de arenden door hun klaar gezicht en scherpen reuk tot de dode lichamen om hun voedsel toevlieGen.

Hertaald: waar verslagenen zijn, De Heere Christus doelt, op de plaatsen die net hiervoor in de kantlijn aangegeven zijn, op deze woorden om te tonen dat de kinderen van God, door de verlichting en beweging van Zijn Geest, van alle plaatsen samenkomen tot Hem, Die door Zijn dood het ware en enige voedsel van hun zielen geworden is, zoals de arenden door hun scherpe gezicht en fijne reuk naar de dode lichamen toevliegen om hun voedsel.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Job  — vervolgde, of: hij die terugkeert (tot God) (onzeker)

Een oprecht en godvrezend man uit het land Uz, zeer rijk aan vee en kinderen. Op aanstoken van de satan liet God zijn bezit, zijn kinderen en tenslotte zijn eigen gezondheid treffen, om zijn oprechtheid op de proef te stellen; ondanks alles zondigde Job niet en bleef hij aan God vasthouden. Het boek dat zijn naam draagt beschrijft zijn lijden, de gesprekken met zijn drie vrienden over de reden van zijn lijden, Gods antwoord vanuit de storm, en zijn uiteindelijke herstel (Job 1-42).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De dieren die niemand houdt  — God voert Job langs de dieren die geen mens verzorgt, en vraagt wie hen dan wel voedt (Job 39:3)

De vragen gaan van de hemel naar het gedierte. Jaagt Job roof voor de oude leeuw en vult hij de honger van de jonge leeuwen (Job 39:1-2)? Wie bereidt de raaf haar voedsel wanneer haar jongen tot God schreeuwen en ronddwalen omdat er niets te eten is (Job 39:3)? Weet Job wanneer de steengeiten baren, en heeft hij de arbeid van de hinden waargenomen (Job 39:4-6)? Hun jongen worden groot en keren niet terug (Job 39:7). Wie heeft de wilde ezel losgelaten en hem de wildernis tot huis gegeven (Job 39:8-9)? Die lacht om het gewoel van de stad en hoort het geschreeuw van de drijver niet (Job 39:10). Zal de eenhoorn Job dienen en bij zijn krib overnachten (Job 39:12)? Daarna komen de struisvogel, het paard dat de bazuin ruikt van verre, de sperwer en de arend die zijn nest in de hoogte maakt (Job 39:16-30).

Bijbelse betekenis: God voert Job hier langs dieren die niemand houdt en die niemand nodig heeft. De wilde ezel is niet te gebruiken en de eenhoorn laat zich niet voor de ploeg spannen. Toch bestaan zij, en toch worden zij gevoed. De raaf is daarbij het scherpste voorbeeld, want zij gold in Israël als een onreine vogel; juist haar jongen roepen tot God en krijgen te eten. Wat hier gebeurt, is meer dan een les in nederigheid. Job krijgt een wereld te zien die niet om hem draait en die toch door God onderhouden wordt. Dat neemt zijn vragen niet weg, maar het verandert de maat waarmee hij meet. En er zit troost in. Als God de raven voedt zonder dat iemand het ziet, dan doet Hij het ook waar Job Zijn hand niet ziet. Dat is precies het punt waarop Job vastliep: hij zag God niet meer.

Typologie: De psalm noemt dezelfde zorg met dezelfde voorbeelden: God geeft "aan de jonge raven, als zij roepen" (Ps. 147:9), en de jonge leeuwen zoeken "hun spijs van God" (Ps. 104:21). De Heere Jezus maakt er onderwijs voor Zijn discipelen van, wanneer Hij hen op de vogels des hemels wijst die niet zaaien en toch gevoed worden.

Job 39:1-30; Ps. 104:21; Ps. 147:9

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Job 39

Spurgeon heeft geen commentaar gegeven op dit hoofdstuk.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content