• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Job 33

1 En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En gewisselijkH199, o JobH347! hoorH8085 tochH4994 mijn redenenH4405, en neemH238 alH3605 mijn woordenH1697 ter oreH238. En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.

KJV Wherefore,1 Job,4 I pray thee, hear2 my speeches,5 and hearken8 to all my words.

1 וְֽאוּלָ֗ם H199 gewisselijk, waarlijk, zekerlijk as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore 2 שְׁמַֽע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 3 נָ֣א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 4 אִיּ֣וֹב H347 Job, Jobs Job 5 מִלָּ֑י H4405 woorden, redenen, rede [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word 6 וְֽכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 דְּבָרַ֥י H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 8 הַאֲזִֽינָה H238 ore, neem, neemt ore give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239 (אָזַן)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 ZieH2009 nu, ik heb mijn mondH6310 opengedaanH6605; mijn tongH3956 spreektH1696 onder mijn gehemelteH2441. Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.

KJV Behold, now I have opened3 my mouth,4 my tongue6 hath spoken5 in my mouth.

1 הִנֵּה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 נָ֭א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 פָּתַ֣חְתִּי H6605 open, opende, geopend appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent 4 פִ֑י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 5 דִּבְּרָ֖ה H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 6 לְשׁוֹנִ֣י H3956 tong, spraak, tongen [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge 7 בְחִכִּֽי H2441 gehemelte, mond (roof of the) mouth, taste
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Mijn redenenH561 zullen de oprechtigheidH3476 mijns hartenH3820, en de wetenschapH1847 mijner lippenH8193, wat zuiverH1305 is, uitsprekenH4448. Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.

KJV My words3 shall be of the uprightness1 of my heart:2 and my lips5 shall utter7 knowledge4 clearly.

1 יֹֽשֶׁר H3476 oprechtheid, recht, rechte equity, meet, right, upright(-ness) 2 לִבִּ֥י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 3 אֲמָרָ֑י H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 4 וְדַ֥עַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly) 5 שְׂ֝פָתַ֗י H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 6 בָּר֥וּר H1305 reine, uitgelezen, zuiveren make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out) 7 מִלֵּֽלוּ H4448 uitspreken, gezegd, spreekt say, speak, utter
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 De GeestH7307 GodsH410 heeft mij gemaaktH6213, en de ademH5397 des AlmachtigenH7706 heeft mij levendH2421 gemaakt. De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.

KJV The Spirit1 of God2 hath made3 me, and the breath4 of the Almighty5 hath given me life.

1 רֽוּחַ H7307 geest, Geest, wind air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y) 2 אֵ֥ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 3 עָשָׂ֑תְנִי H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 4 וְנִשְׁמַ֖ת H5397 adem, geblaas, geest blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit 5 שַׁדַּ֣י H7706 Almachtige, Almachtigen, almachtig Almighty 6 תְּחַיֵּֽנִי H2421 leven, leefde, levend keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 ZoH518 gij kuntH3201, antwoordH7725 mij; schikH6186 u voor mijn aangezichtH6440, stelH3320 u. Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.

KJV If thou canst2 answer3 me, set thy words in order4 before5 me, stand up.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 תּוּכַ֥ל H3201 konden, kan, kon be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer 3 הֲשִׁיבֵ֑נִי H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 4 עֶרְכָ֥ה H6186 stelden, schikken, toegerust put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value 5 לְ֝פָנַ֗י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 6 הִתְיַצָּֽבָה H3320 stelde, stellen, stelt present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 ZieH2005, ikH589 ben GodesH410, gelijk gij; uit het leemH2563 ben ikH589 ookH1571 afgesnedenH7169. Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.

KJV Behold, I am according to thy wish3 in God's4 stead: I also am formed6 out of the clay.

1 הֵן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 אֲנִ֣י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 3 כְפִ֣יךָ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 לָאֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 מֵ֝חֹ֗מֶר H2563 leem, homer, slijk clay, heap, homer, mire, motion 6 קֹרַ֥צְתִּי H7169 Wenkt, afgesneden, bijtende form, move, wink 7 גַם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 8 אָֽנִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 ZieH2009, mijn verschrikkingH367 zal u nietH3808 beroerenH1204, en mijn handH405 zal overH5921 u niet zwaarH3513 zijn. Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.

KJV Behold, my terror2 shall not make thee afraid,4 neither shall my hand5 be heavy

1 הִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 אֵ֭מָתִי H367 verschrikking, schrik, verschrikkingen dread, fear, horror, idol, terrible, terror 3 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 תְבַעֲתֶ֑ךָּ H1204 verschrikken, verschrikt, verschrikte affright, be (make) afraid, terrify, trouble 5 וְ֝אַכְפִּ֗י H405 hand hand 6 עָלֶ֥יךָ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יִכְבָּֽד H3513 zwaar, eren, verheerlijkt abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 ZekerH637, gij hebt gezegdH559 voor mijn orenH241, en ik heb de stemH6963 der woordenH4405 gehoordH8085; Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;

KJV Surely thou hast spoken2 in mine hearing,3 and I have heard6 the voice4 of thy words,

1 אַ֭ךְ H389 doch, alleen; voorzeker also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but) 2 אָמַ֣רְתָּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 בְאָזְנָ֑י H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 4 וְק֖וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 5 מִלִּ֣ין H4405 woorden, redenen, rede [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word 6 אֶשְׁמָֽע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Ik ben reinH2134, zonder overtredingH6588; ik ben zuiverH2643, en heb geenH3808 misdaadH5771. Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.

KJV I am clean1 without transgression,4 I am innocent;5 neither is there iniquity

1 זַ֥ךְ H2134 zuiver, zuiveren, rein clean, pure 2 אֲנִ֗י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 3 בְּֽלִ֫י H1097 iemand, alsof, onwetende corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without 4 פָ֥שַׁע H6588 overtredingen, overtreding, afval rebellion, sin, transgression, trespass 5 חַ֥ף H2643 zuiver innocent 6 אָנֹכִ֑י H595 ik, mij I, me, [idiom] which 7 וְלֹ֖א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 עָוֺ֣ן H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 9 לִֽי
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 ZieH2005, Hij vindtH4672 oorzakenH8569 tegenH5921 mij, Hij houdtH2803 mij voor Zijn vijandH341. Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.

KJV Behold, he findeth4 occasions2 against me, he counteth5 me for his enemy,

1 הֵ֣ן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 תְּ֭נוּאוֹת H8569 afbreking, oorzaken breach of promise, occasion 3 עָלַ֣י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 יִמְצָ֑א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 5 יַחְשְׁבֵ֖נִי H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 6 לְאוֹיֵ֣ב H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 7 לֽוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Hij legtH7760 mijn voetenH7272 in den stokH5465; Hij neemtH8104 alH3605 mijn padenH734 waar. Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar.

KJV He putteth1 my feet3 in the stocks,2 he marketh4 all my paths.

1 יָשֵׂ֣ם H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 2 בַּסַּ֣ד H5465 stok stocks 3 רַגְלָ֑י H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 4 יִ֝שְׁמֹ֗ר H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 5 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 אָרְחֹתָֽי H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 ZieH2005, hierin zijt gij nietH3808 rechtvaardigH6663, antwoordH6030 ik u; wantH3588 GodH433 is meerderH7235 dan een mensH582. Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.

KJV Behold, in this thou art not just:4 I will answer5 thee, that God8 is greater7 than man.

1 הֶן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 זֹ֣את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 3 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 צָדַ֣קְתָּ H6663 rechtvaardig, gerechtvaardigd, rechtvaardigen cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) 5 אֶעֱנֶ֑ךָּ H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 6 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 יִרְבֶּ֥ה H7235 veel, vermenigvuldigen, vermenigvuldigd (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very 8 אֱ֝ל֗וֹהַ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 9 מֵאֱנֽוֹשׁ H582 mannen, lieden, mens another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376 (אִישׁ)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Waarom hebt gij tegenH413 Hem getwistH7378? WantH3588 Hij antwoordtH6030 nietH3808 van alH3605 Zijn dadenH1697. Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.

KJV Why dost thou strive3 against him? for he giveth not account8 of any of his matters.

1 מַ֭דּוּעַ H4069 waarom? how, wherefore, why 2 אֵלָ֣יו H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 רִיב֑וֹתָ H7378 twisten, twist, getwist adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly 4 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 כָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 6 דְּ֝בָרָ֗יו H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 יַעֲנֶֽה H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Maar GodH410 spreektH1696 eens of tweemaalH8147; doch men letH7789 nietH3808 daarop. Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop.

KJV For God4 speaketh3 once,2 yea twice,5 yet man perceiveth

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 בְאַחַ֥ת H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 3 יְדַבֶּר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 4 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם H8147 twee, twaalf, beide both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 יְשׁוּרֶֽנָּה H7789 aanschouwen, zien, aanschouw behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 In den droomH2472, door het gezichtH2384 des nachtsH3915, als een diepeH8639 slaapH5307 opH5921 de liedenH582 valtH5307, in de sluimeringH8572 opH5921 het legerH4904; In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

KJV In a dream,1 in a vision2 of the night,3 when deep5 sleep falleth4 upon men, in slumberings8 upon the bed;

1 בַּחֲל֤וֹם H2472 droom, dromen, drooms dream(-er) 2 חֶזְי֬וֹן H2384 gezicht, gezichten, gezichts vision 3 לַ֗יְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 4 בִּנְפֹ֣ל H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 5 תַּ֭רְדֵּמָה H8639 slaap, diepe, slaaps deep sleep 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 אֲנָשִׁ֑ים H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 8 בִּ֝תְנוּמ֗וֹת H8572 sluimering, sluimerens slumber(-ing) 9 עֲלֵ֣י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 10 מִשְׁכָּֽב H4904 leger, bijligging, legers bed(-chamber), couch, lieth (lying) with

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Dan openbaartH1540 Hij het voor het oorH241 der liedenH582, en Hij verzegeltH2856 hun kastijdingH4561; Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;

KJV Then he openeth2 the ears3 of men, and sealeth6 their instruction,

1 אָ֣ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 2 יִ֭גְלֶה H1540 gevankelijk, ontdekken, ontdekt [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover 3 אֹ֣זֶן H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 4 אֲנָשִׁ֑ים H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 5 וּבְמֹ֖סָרָ֣ם H4561 kastijding instruction 6 יַחְתֹּֽם H2856 verzegeld, verzegelde, verzegelen make an end, mark, seal (up), stop

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Opdat Hij den mensH120 afwendeH5493 van zijn werkH4639, en van den manH1397 de hovaardijH1466 verbergeH3680; Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;

KJV That he may withdraw1 man2 from his purpose,3 and hide6 pride4 from man.

1 לְ֭הָסִיר H5493 weg, week, weggenomen be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without 2 אָדָ֣ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 3 מַעֲשֶׂ֑ה H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 4 וְגֵוָ֖ה H1466 hoogmoed, hovaardij, verhoging lifting up, pride 5 מִגֶּ֣בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 6 יְכַסֶּֽה H3680 bedekt, bedekken, bedekte clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Dat Hij zijn zielH5315 vanH4480 het verderfH7845 afhoudeH2820; en zijn levenH2416, dat het door het zwaardH7973 niet doorgaH5674. Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.

KJV He keepeth back1 his soul2 from the pit,4 and his life5 from perishing6 by the sword.

1 יַחְשֹׂ֣ךְ H2820 onthouden, belet, inhouden assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold 2 נַ֭פְשׁוֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 3 מִנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 4 שָׁ֑חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 5 וְ֝חַיָּת֗וֹ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 6 מֵעֲבֹ֥ר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 7 בַּשָּֽׁלַח H7973 geweer, zwaard, scheuten dart, plant, [idiom] put off, sword, weapon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Ook wordt hij gestraftH3198 met smartH4341 opH5921 zijn legerH4904, en de sterkeH386 menigteH7230 zijner beenderenH6106; Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;

KJV He is chastened1 also with pain2 upon his bed,4 and the multitude5 of his bones6 with strong

1 וְהוּכַ֣ח H3198 bestraft, bestraffen, straffen appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise 2 בְּ֭מַכְאוֹב H4341 smart, smarten, pijn grief, pain, sorrow 3 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 מִשְׁכָּב֑וֹ H4904 leger, bijligging, legers bed(-chamber), couch, lieth (lying) with 5 וְר֖וֹב H7230 menigte, veelheid, grootheid abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age) 6 עֲצָמָ֣יו H6106 beenderen, gebeente, been body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very 7 אֵתָֽן H386 sterke, kracht, machtigen hard, mighty, rough, strength, strong
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Zodat zijn levenH2416 het broodH3899 zelf verfoeitH2092, en zijn zielH5315 de begeerlijkeH8378 spijzeH3978; Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;

KJV So that his life2 abhorreth1 bread,3 and his soul4 dainty6 meat.

1 וְזִֽהֲמַ֣תּוּ H2092 verfoeit abhor 2 חַיָּת֣וֹ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 3 לָ֑חֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals 4 וְ֝נַפְשׁ֗וֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 מַאֲכַ֥ל H3978 spijze, spijs, Spijze food, fruit, (bake-)meat(-s), victual 6 תַּאֲוָֽה H8378 begeerte, lust, wens dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Dat zijn vleesH1320 verdwijntH3615 uit het gezichtH7210, en zijn beenderenH6106, die nietH3808 gezienH7200 werden, uitstekenH8192; Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;

KJV His flesh2 is consumed away,1 that it cannot be seen;3 and his bones5 that were not seen7 stick out.4

1 יִ֣כֶל H3615 geeindigd, voleind, verteerd accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste 2 בְּשָׂר֣וֹ H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 3 מֵרֹ֑אִי H7210 aanzien, aanziens, aanziet gazingstock, look to, (that) see(-th) 4 וְשֻׁפּ֥וּ H8192 hogen, uitsteken high, stick out 5 עַ֝צְמוֹתָ֗יו H6106 beenderen, gebeente, been body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 רֻאּֽוּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 En zijn zielH5315 nadertH7126 ten verderveH7845, en zijn levenH2416 tot de dingen, die dodenH4191. En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.

KJV Yea, his soul3 draweth near1 unto the grave,2 and his life4 to the destroyers.

1 וַתִּקְרַ֣ב H7126 offeren, naderen, naderde (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take 2 לַשַּׁ֣חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 3 נַפְשׁ֑וֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 וְ֝חַיָּת֗וֹ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 5 לַֽמְמִתִֽים H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Is er dan bijH5921 Hem een GezantH4397, een UitleggerH3887, eenH259 uitH4480 duizendH505, om den mensH120 zijn rechten plichtH3476 te verkondigenH5046; Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;

KJV If there2 be a messenger4 with him, an interpreter,5 one6 among a thousand,8 to shew9 unto man10 his uprightness:

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 יֵ֤שׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 3 עָלָ֨יו H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 מַלְאָ֗ךְ H4397 Engel, boden, engel ambassador, angel, king, messenger 5 מֵלִ֗יץ H3887 spotter, spotters, bespot ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher 6 אֶחָ֥ד H259 een, ene, enerlei a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together, 7 מִנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 8 אָ֑לֶף H505 duizend, duizenden, twee duizend thousand 9 לְהַגִּ֖יד H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 10 לְאָדָ֣ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 11 יָשְׁרֽוֹ H3476 oprechtheid, recht, rechte equity, meet, right, upright(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Zo zal Hij hem genadigH2603 zijn, en zeggenH559: VerlosH6308 hem, dat hij in het verderfH7845 niet nederdaleH3381, Ik heb verzoeningH3724 gevondenH4672. Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.

KJV Then he is gracious1 unto him, and saith,2 Deliver3 him from going down4 to the pit:5 I have found6 a ransom.

1 וַיְחֻנֶּ֗נּוּ H2603 genadig, wees genadig, ontfermt beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very 2 וַיֹּ֗אמֶר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 פְּ֭דָעֵהוּ H6308 Verlos deliver 4 מֵרֶ֥דֶת H3381 nederdalen, neder, nedergedaald [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down 5 שָׁ֗חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 6 מָצָ֥אתִי H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 7 כֹֽפֶר H3724 verzoening, rantsoen, losgeld bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Zijn vleesH1320 zal frisserH7375 worden dan het was in de jeugdH5290; hij zal tot de dagenH3117 zijner jonkheidH5934 wederkerenH7725. Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.

KJV His flesh2 shall be fresher1 than a child's:3 he shall return4 to the days5 of his youth:

1 רֻֽטֲפַ֣שׁ H7375 frisser be fresh 2 בְּשָׂר֣וֹ H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 3 מִנֹּ֑עַר H5290 jeugd, jongs, jonkheid child, youth 4 יָ֝שׁ֗וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 לִימֵ֥י H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 6 עֲלוּמָֽיו H5934 jonkheid, jeugd, verborgene youth
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Hij zal totH413 GodH433 ernstiglijk biddenH6279, Die in hem een welbehagen nemenH7521 zal, en zijn aangezichtH6440 met gejuichH8643 aanzienH7200; want Hij zal den mensH582 zijn gerechtigheidH6666 wedergevenH7725. Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven.

KJV He shall pray1 unto God,3 and he will be favourable4 unto him: and he shall see5 his face6 with joy:7 for he will render8 unto man9 his righteousness.

1 יֶעְתַּ֤ר H6279 verbidden, Bidt vuriglijk, bad intreat, (make) pray(-er) 2 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 אֱל֨וֹהַּ H433 God, Gods, god God, god. See H430 (אֱלֹהִים) 4 וַיִּרְצֵ֗הוּ H7521 welgevallen, aangenaam, behagen (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self 5 וַיַּ֣רְא H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 6 פָּ֭נָיו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 7 בִּתְרוּעָ֑ה H8643 gejuich, geklanks, gebroken klank alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing) 8 וַיָּ֥שֶׁב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 9 לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ H582 mannen, lieden, mens another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376 (אִישׁ) 10 צִדְקָתֽוֹ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Hij zal de mensenH582 aanschouwenH7789, en zeggenH559: Ik heb gezondigdH2398, en het rechtH3477 verkeerdH5753, hetwelk mij nietH3808 heeft gebaatH7737; Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;

KJV He looketh1 upon men, and if any say,4 I have sinned,5 and perverted7 that which was right,6 and it profited

1 יָשֹׁ֤ר H7789 aanschouwen, zien, aanschouw behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 אֲנָשִׁ֗ים H376 man, mannen, ieder also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה) 4 וַיֹּ֗אמֶר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 5 חָ֭טָאתִי H2398 gezondigd, zondigen, zondigt bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass 6 וְיָשָׁ֥ר H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 7 הֶעֱוֵ֗יתִי H5753 verkeerd, verkeerdelijk, krom do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong 8 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 9 שָׁ֥וָה H7737 maakt, baat, besteld avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon 10 לִֽי

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Maar God heeft mijn zielH5315 verlostH6299, dat zij niet voereH5674 in het verderfH7845, zodat mijn levenH2416 het lichtH216 aanzietH7200. Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.

KJV He will deliver1 his soul2 from going3 into the pit,4 and his life5 shall see7 the light.

1 פָּדָ֣ה H6299 verlost, lossen, verlossen [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely 2 נַ֭פְשׁוֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 3 מֵעֲבֹ֣ר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 4 בַּשָּׁ֑חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 5 וְ֝חַיָּתוֹ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 6 בָּא֥וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 7 תִּרְאֶֽה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Zie, dit alles werkt God tweemaal of driemaal met een man;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 ZieH2005, ditH428 allesH3605 werktH6466 GodH410 tweemaalH6471 of driemaalH7969 metH5973 een manH1397; Zie, dit alles werkt God tweemaal of driemaal met een man;

KJV Lo, all these things worketh4 God5 oftentimes6 with man,

1 הֶן H2005 ziet, zie behold, if, lo, though 2 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 אֵ֭לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 4 יִפְעַל H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 5 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 6 פַּעֲמַ֖יִם H6471 ditmaal, malen, tweemaal anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel 7 שָׁל֣וֹשׁ H7969 drie, driehonderd, dertien [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ) 8 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 9 גָּֽבֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Opdat hij zijn zielH5315 afkereH7725 vanH4480 het verderfH7845, en hij verlichtH215 worde met het lichtH216 der levendenH2416. Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.

KJV To bring back1 his soul2 from the pit,4 to be enlightened5 with the light6 of the living.

1 לְהָשִׁ֣יב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 2 נַ֭פְשׁוֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 3 מִנִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 4 שָׁ֑חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 5 לֵ֝א֗וֹר H215 lichten, verlicht, licht [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine 6 בְּא֣וֹר H216 licht, Licht, lichten bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun 7 הַֽחַיִּים H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 MerkH7181 op, o JobH347! HoorH8085 naar mij; zwijgH2790, en ikH595 zal sprekenH1696. Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.

KJV Mark well,1 O Job,2 hearken3 unto me: hold thy peace,5 and I will speak.

1 הַקְשֵׁ֖ב H7181 merk, merkt, opmerken attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard 2 אִיּ֥וֹב H347 Job, Jobs Job 3 שְֽׁמַֽע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 לִ֑י 5 הַ֝חֲרֵ֗שׁ H2790 zwijg, zwijgen, ploegen [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker 6 וְאָנֹכִ֥י H595 ik, mij I, me, [idiom] which 7 אֲדַבֵּֽר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 ZoH518 er redenenH4405 zijn, antwoordH7725 mij; spreekH1696, wantH3588 ik heb lustH2654 u te rechtvaardigenH6663. Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.

KJV If thou hast2 any thing to say,3 answer4 me: speak,5 for I desire7 to justify

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 יֵשׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 3 מִלִּ֥ין H4405 woorden, redenen, rede [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word 4 הֲשִׁיבֵ֑נִי H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 5 דַּ֝בֵּ֗ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 6 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 חָפַ֥צְתִּי H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 8 צַדְּקֶֽךָּ H6663 rechtvaardig, gerechtvaardigd, rechtvaardigen cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 ZoH518 nietH369, hoorH8085 naar mij; zwijgH2790, en ik zal uH859 wijsheidH2451 lerenH502. Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.

KJV If not, hearken4 unto me: hold thy peace,6 and I shall teach7 thee wisdom.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 אַ֭יִן H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 3 אַתָּ֥ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 4 שְֽׁמַֽע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 5 לִ֑י 6 הַ֝חֲרֵ֗שׁ H2790 zwijg, zwijgen, ploegen [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker 7 וַאֲאַלֶּפְךָ֥ H502 leert, geleerder, leren learn, teach, utter 8 חָכְמָֽה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Job 33:1 Job 13:6→ Psalmen 49:1→ Job 34:2→ Markus 4:9→
Job 33:2 Job 3:1→ Psalmen 78:2→ Job 31:30→ Mattheüs 5:2→
Job 33:3 Job 27:4→ Spreuken 20:15→ Job 36:3→ Job 15:2→ Psalmen 37:30→ Spreuken 15:2→ Job 6:28→ Spreuken 15:7→
Job 33:4 Genesis 2:7→ Job 32:8→ Job 27:3→ Job 10:12→ Job 10:3→ Romeinen 8:2→ 1 Korinthe 15:45→ Psalmen 33:6→
Job 33:5 Job 33:32→ Job 32:12→ Job 32:14→ Handelingen 10:26→ Job 13:18→ Job 23:4→ Psalmen 50:21→ Job 32:1→
Job 33:6 Job 4:19→ Genesis 3:19→ Job 10:9→ 2 Korinthe 5:20→ Job 13:12→ Genesis 2:7→ Job 31:35→ Job 23:3→
Job 33:7 Job 13:21→ Job 9:34→ Psalmen 88:16→ Psalmen 32:4→
Job 33:8 Jeremia 29:23→ Deuteronomium 13:14→
Job 33:9 Job 16:17→ Job 10:7→ Job 29:14→ Job 11:4→ Job 9:21→ Job 13:23→ Job 9:28→ Job 27:5→
Job 33:10 Job 19:11→ Job 13:24→ Job 9:30→ Job 31:35→ Job 16:9→ Job 30:21→ Job 10:15→ Job 34:5→
Job 33:11 Job 13:27→ Job 31:4→ Job 14:16→ Jeremia 20:2→ Daniël 4:35→ Handelingen 16:24→ Psalmen 105:18→
Job 33:12 Job 32:17→ Job 34:17→ Job 9:4→ Ezechiël 18:25→ Job 26:14→ Prediker 7:20→ Job 36:22→ Job 40:8→
Job 33:13 Job 40:2→ Jesaja 45:9→ Jeremia 50:24→ Mattheüs 20:15→ Handelingen 9:4→ Handelingen 1:7→ Psalmen 62:11→ Deuteronomium 29:29→
Job 33:14 Psalmen 62:11→ Job 40:5→ Johannes 3:19→ Lukas 24:25→ Spreuken 1:29→ Markus 8:17→ Spreuken 1:24→ Jesaja 6:9→
Job 33:15 Job 4:13→ Numeri 12:6→ Genesis 20:3→ Daniël 4:5→ Genesis 15:12→ Genesis 31:24→ Hebreeën 1:1→ Jeremia 23:28→
Job 33:16 Job 36:10→ Job 36:15→ Jesaja 50:5→ Psalmen 40:6→ Jesaja 48:8→ 2 Samuël 7:27→ Jesaja 6:10→ Nehemia 9:38→
Job 33:17 Jakobus 4:10→ Daniël 4:30→ Job 17:11→ Jesaja 23:9→ 2 Kronieken 32:25→ Deuteronomium 8:16→ Handelingen 9:2→ Genesis 20:6→
Job 33:18 2 Petrus 3:9→ Job 33:28→ Romeinen 2:4→ Handelingen 16:27→ Job 15:22→ Job 33:22→ Job 33:30→ 2 Petrus 3:15→
Job 33:19 Job 30:17→ Job 5:17→ Psalmen 94:12→ Deuteronomium 8:5→ 2 Kronieken 16:10→ Job 20:11→ 2 Kronieken 16:12→ Openbaring 3:19→
Job 33:20 Psalmen 107:17→ Jeremia 3:19→ Job 3:24→ Genesis 3:6→ Amos 5:11→
Job 33:21 Job 19:20→ Spreuken 5:11→ Job 14:22→ Psalmen 39:11→ Job 7:5→ Job 14:20→ Job 16:8→ Psalmen 102:3→
Job 33:22 2 Samuël 24:16→ 1 Samuël 2:6→ Job 17:1→ Job 7:7→ Psalmen 17:4→ Job 15:21→ Jesaja 38:10→ Exodus 12:23→
Job 33:23 Maleachi 3:1→ Prediker 7:28→ 2 Korinthe 5:20→ Nehemia 9:33→ Job 34:12→ Job 11:6→ Maleachi 2:7→ Psalmen 119:75→
Job 33:24 Psalmen 49:7→ Job 33:18→ Job 22:21→ 1 Timotheüs 2:6→ Micha 7:18→ Romeinen 3:24→ Hosea 14:4→ 1 Petrus 1:18→
Job 33:25 2 Koningen 5:14→ Psalmen 103:5→ Job 42:16→ Jozua 14:10→ Hosea 2:15→ Deuteronomium 34:7→
Job 33:26 Psalmen 50:15→ Jesaja 30:19→ Psalmen 30:5→ 2 Koningen 20:2→ Jeremia 33:3→ Psalmen 6:1→ Psalmen 16:11→ Psalmen 28:6→
Job 33:27 Romeinen 6:21→ 2 Samuël 12:13→ Psalmen 14:2→ Jeremia 23:24→ Spreuken 28:13→ Lukas 18:13→ Numeri 12:11→ Psalmen 11:4→
Job 33:28 Job 33:22→ Job 33:24→ Job 3:9→ Johannes 11:9→ Job 33:20→ Job 3:16→ Job 17:16→ Job 22:28→
Job 33:29 Filippenzen 2:13→ Efeze 1:11→ 1 Korinthe 12:6→ Kolossenzen 1:29→ Hebreeën 13:21→ Job 40:5→ 2 Korinthe 5:5→ 2 Koningen 6:10→
Job 33:30 Psalmen 56:13→ Jesaja 38:17→ Psalmen 118:17→ Handelingen 26:18→ Jesaja 2:5→ Job 33:24→ Johannes 8:12→ Job 33:28→
Job 33:31 Job 32:11→ Job 21:2→ Job 13:6→ Job 18:2→
Job 33:32 Job 27:5→ Job 21:27→ Job 22:5→ Job 15:4→
Job 33:33 Psalmen 34:11→ Spreuken 8:5→ Spreuken 4:1→ Spreuken 5:1→ Psalmen 49:3→ Job 33:3→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Job 33 vers 2

ik heb Den mond opendoen is dikwijls met zeer groten ernst van gewichtige zaken spreken, of een statig verhaal aanvangen, gelijk hier en Richt. 11:35 ; Ps. 78:2 ; Spr. 24:7 , en Spr. 31:8-9 , Spr. 31:26 .

Hertaald: ik heb De mond openen is vaak spreken met grote ernst over gewichtige zaken, of het beginnen van een plechtig betoog, zoals hier en Richt. 11:35; Ps. 78:2; Spr. 24:7, en Spr. 31:8-9, Spr. 31:26.

onder Of, met mijn raak, of gehemelte; dat is in mijn mond. Het gehemelte helpt tot de spraak, boven, Job 29:10 ; daarom wordt hetzelve ook de spraak toegeschreven. Zie boven, Job 31:30 ; Spr. 8:7 .

Hertaald: onder Of: met mijn tong, of verhemelte; dat is: in mijn mond. Het verhemelte helpt bij het spreken, hierboven Job 29:10; daarom wordt daaraan ook de spraak toegeschreven. Zie hierboven Job 31:30; Spr. 8:7.

Job 33 vers 3

de oprechtigheid Dat is, het rechte, ware en onvervalste gevoelen mijns harten. Vergelijk boven, Job 6:25 , en de aantekening.

Hertaald: de oprechtigheid Dat is: het juiste, ware en onvervalste gevoelen van mijn hart. Vergelijk hierboven Job 6:25, en de aantekening.

de wetenschap Dat is, mijn lippen, die wetenschap of lering zullen en moeten voortbrengen; die ook lippen der wetenschap genaamd worden; Spr. 14:7 .

Hertaald: de wetenschap Dat is: mijn lippen, die kennis of onderwijs zullen en moeten voortbrengen; die ook lippen van de kennis genoemd worden; Spr. 14:7.

wat zuiver is, Dat is, hetwelk onvervalst is en komt uit een oprecht hart.

Hertaald: wat zuiver is, Dat is: wat onvervalst is en uit een oprecht hart komt.

Job 33 vers 4

De Geest Gods Elihu geeft te verstaan dat hij een mens was en schepsel Gods gelijk anderen; vervolgens dat Job met hem vrijelijk spreken mocht zonder schroom, als met zijns gelijke, zodat hij zich niet behoefde te ontschuldigen met de vreeslijke majesteit Gods, tegen welke hij verklaard had niet te kunnen verstaan. Zie boven, Job 9:32 , en Job 13:21 , en Job 16:21 .

Hertaald: De Geest Gods Elihu geeft te kennen dat hij een mens was, een schepsel van God net als anderen; en dat Job daarom vrij met hem mocht spreken zonder schroom, als met zijns gelijke, zodat hij zich niet hoefde te verontschuldigen met de verschrikkelijke majesteit van God, tegenover Wie hij verklaard had niet te kunnen bestaan. Zie hierboven Job 9:32, en Job 13:21, en Job 16:21.

adem Hij schijnt te zien op de schepping van den eersten mens; Gen. 2:7 .

Hertaald: adem Hij lijkt te doelen op de schepping van de eerste mens; Gen. 2:7.

Job 33 vers 5

schik u Of, schik, richt [uwe woorden]; gelijk Job 32:14 .

Hertaald: schik u Of: schik, richt [uw woorden]; zoals Job 32:14.

Job 33 vers 6

ik ben Dat is, ik behoor God toe, zijnde van Hem geschapen, en totnutoe van Hem in het leven onderhouden. Anders, ik ben voor God naar uw woord, te weten om zijn zaak te verdedigen naar uw eigen begeerte.

Hertaald: ik ben Dat is: ik behoor God toe, door Hem geschapen, en tot nu toe door Hem in leven gehouden. Anders: ik ben voor God naar uw woord, namelijk om zijn zaak te verdedigen naar uw eigen verlangen.

uit Te weten, in den eersten voorvader Adam, zodat ik van stof en afkomst uws gelijke ben, en daarom van u niet te vrezen; zie Gen. 2:7 .

Hertaald: uit Namelijk: in de eerste voorvader Adam, zodat ik naar stof en afkomst uw gelijke ben, en daarom voor u niet te vrezen; zie Gen. 2:7.

Job 33 vers 7

mijn verschrikking Te weten, waarmede ik u zou mogen verschrikken.

Hertaald: mijn verschrikking Namelijk: waarmee ik u zou kunnen verschrikken.

hand Zie boven, Job 13:21 , en de aantekening.

Hertaald: hand Zie hierboven Job 13:21, en de aantekening.

Job 33 vers 9

Ik ben Dit zijn de redenen, die Elihu uit Jobs redenen had gemerkt, oordelende die strafbaar te wezen. Men kan dezelve, of dergelijke vinden in de plaatsen hier recht tevoren op den kant aangetekend. Niettemin, Job heeft zijn zonden meermalen bekend, gelijk te zien is boven, Job 9:2 , en Job 14:4 ; maar sprekende van zijn onnozelheid, verstaat hij daarmede de gerechtigheid zijner zaak tegen zijn vrienden, en niet de gerechtigheid zijns persoons voor God.

Hertaald: Ik ben Dit zijn de argumenten die Elihu uit de woorden van Job had opgemerkt en die hij strafbaar vond. Men kan deze, of soortgelijke, vinden op de plaatsen die net hiervoor in de kantlijn zijn aangetekend. Toch heeft Job zijn zonden meermalen erkend, zoals te zien is hierboven Job 9:2, en Job 14:4; maar wanneer hij spreekt over zijn onschuld, bedoelt hij daarmee de rechtvaardigheid van zijn zaak tegenover zijn vrienden, en niet de rechtvaardigheid van zijn persoon voor God.

Job 33 vers 10

Hij vindt Te weten, God. Job had wel deze zelfde woorden niet gebruikt, maar die van gelijken zin waren, boven, Job 14:16-17 .

Hertaald: Hij vindt Namelijk: God. Job had niet precies deze woorden gebruikt, maar wel woorden met dezelfde betekenis, hierboven Job 14:16-17.

oorzaken Dat is, stof om mij te bezwaren, dat is te beschuldigen en te straffen. Anders, afbrekingen; dat is, middelen om zich van mij of mij van hem te scheiden en alle vriendschap te breken, of om al mijn voornemens en pogen te vernietigen. Vergelijk Num. 14:34 .

Hertaald: oorzaken Dat is: grond om mij te belasten, dat is: te beschuldigen en te straffen. Anders: afbrekingen; dat is: middelen om zich van mij of mij van Hem te scheiden en alle vriendschap te verbreken, of om al mijn voornemens en pogingen te vernietigen. Vergelijk Num. 14:34.

houdt mij Zie boven, Job 13:24 , en de aantekening; idem vergelijk boven, Job 16:9 , en Job 19:11 .

Hertaald: houdt mij Zie hierboven Job 13:24, en de aantekening; eveneens vergelijk hierboven Job 16:9, en Job 19:11.

Job 33 vers 11

Hij legt Zie boven, Job 13:27 , en de aantekening.

Hertaald: Hij legt Zie hierboven Job 13:27, en de aantekening.

Hij neemt Vergelijk boven, Job 14:16 , en Job 31:4 , met de aantekening.

Hertaald: Hij neemt Vergelijk hierboven Job 14:16, en Job 31:4, met de aantekening.

Job 33 vers 12

hierin Dat is, in hetgeen ik nu van u verhaald heb.

Hertaald: hierin Dat is: in wat ik nu over u verteld heb.

want God Hieruit besluit Elihu dat Job met meerderen ootmoed en eerbied tegen God gehandeld moest hebben; vervolgens, dewijl hij zich hierin vergrepen had, dat hij in dezen dele onrechtvaardig was, hoewel hij hem anders voor vroom bekende.

Hertaald: want God Hieruit concludeert Elihu dat Job met meer ootmoed en eerbied tegenover God had moeten handelen; en dat hij, omdat hij zich hierin vergrepen had, in dit opzicht onrechtvaardig was, hoewel hij hem verder als vroom erkende.

meerder Ten aanzien niet alleen van zijn wezen en macht, maar ook van zijn wijsheid en rechtvaardigheid, enz.

Hertaald: meerder Niet alleen wat betreft Zijn wezen en macht, maar ook wat betreft Zijn wijsheid en rechtvaardigheid, enzovoort.

Job 33 vers 13

Hij antwoordt De zin is dat God van al zijn doen ons geen rekenschap geeft, noch ook gehouden is te geven. Of aldus: omdat Hij al zijn woorden niet gesproken heeft. Anders, want Hij verantwoordt geen zijner daden, of werken; dat is, Hij is niet gehouden enige te antwoorden.

Hertaald: Hij antwoordt De betekenis is dat God ons van al Zijn doen geen rekenschap geeft, en dat ook niet verplicht is te geven. Of zo: omdat Hij niet al Zijn woorden gesproken heeft. Anders: want Hij verantwoordt geen van Zijn daden, of werken; dat is: Hij is niet verplicht enige te verantwoorden.

Job 33 vers 14

Maar God De zin is, hoewel God niet gehouden is van zijn doen ons rekenschap te geven, nochtans door zijn vriendelijke goedheid doet Hij het dikwijls, te weten als het Hem belieft, hetwelk van velen niet waargenomen wordt. Vergelijk Gen. 6:3 ; Num. 14:42 ; 1 Kon. 22:28 ; 2 Kon. 17:13 ; Dan. 4:5 , Dan. 4:22 , Dan. 4:28 ; Matt. 27:19 .

Hertaald: Maar God De betekenis is: hoewel God niet verplicht is ons van Zijn doen rekenschap te geven, doet Hij dat toch vaak door Zijn vriendelijke goedheid, namelijk wanneer het Hem behaagt, wat door velen niet wordt opgemerkt. Vergelijk Gen. 6:3; Num. 14:42; 1 Kon. 22:28; 2 Kon. 17:13; Dan. 4:5, Dan. 4:22, Dan. 4:28; Matth. 27:19.

eens of tweemaal; Een zeker getal voor een onzeker. Alzo onder, vs.29. Zie Lev. 26:8 .

Hertaald: eens of tweemaal; Een bepaald getal voor een onbepaald. Zo ook hieronder vers 29. Zie Lev. 26:8.

let niet Hebreeuws, ziet.

Hertaald: let niet Hebreeuws: ziet.

Job 33 vers 15

In den droom, Zie Gen. 20:3 , en Gen. 28:12 , en de aantekening.

Hertaald: In den droom, Zie Gen. 20:3, en Gen. 28:12, en de aantekening.

Job 33 vers 16

openbaart Dat is, opent en verlicht het verstand en bekeert den wil des mensen door zijn inwendige aanspraak en vermaning. Zie van dezelfde manier van spreken Ruth 4:4 .

Hertaald: openbaart Dat is: opent en verlicht het verstand en bekeert de wil van de mens door Zijn innerlijke toespraak en vermaning. Zie over dezelfde manier van spreken Ruth 4:4.

verzegelt Dat is, Hij drukt in hun harten de zekerheid zijner bestraffing; dat is, dat Hij zijn voornemen om hen te straffen zekerlijk uitvoeren zal. Zie dezelfde manier van spreken Deut. 32:34 .

Hertaald: verzegelt Dat is: Hij drukt in hun harten de zekerheid van Zijn bestraffing; dat is: dat Hij Zijn voornemen om hen te straffen zeker zal uitvoeren. Zie dezelfde manier van spreken Deut. 32:34.

Job 33 vers 17

van zijn Het woord van is hier in te voegen uit het volgende lid van vs.17.

Hertaald: van zijn Het woord van moet hier ingevoegd worden uit het volgende deel van vers 17.

werk, Te weten, kwaad werk dat hij voorhad. Zie Gen. 20:3 , en Gen. 31:24 .

Hertaald: werk, Namelijk: het kwade werk dat hij van plan was. Zie Gen. 20:3, en Gen. 31:24.

de hovaardij Dat is, de grootsheid en vermetelheid des harten, waardoor de mens tot een kwaad voornemen geraakt.

Hertaald: de hovaardij Dat is: de trots en overmoed van het hart, waardoor de mens tot een kwaad voornemen komt.

verberge; Hebreeuws, bedekke; dat is, wegneme. Vergelijk de manier van spreken met degene die boven is, Job 3:10 .

Hertaald: verberge; Hebreeuws: bedekke; dat is: wegneme. Vergelijk deze manier van spreken met die hierboven, Job 3:10.

Job 33 vers 18

zwaard Het Hebreeuwse woord betekent een geweer, dat met werpen gebruikt wordt. Versta hierdoor, allerlei kwaad der ziel of des lichaams, tijdelijk of eeuwig. Vergelijk onder, Job 36:12 .

Hertaald: zwaard Het Hebreeuwse woord betekent een werpwapen. Versta hiermee allerlei kwaad van de ziel of van het lichaam, tijdelijk of eeuwig. Vergelijk hieronder Job 36:12.

Job 33 vers 19

Ook wordt De zin is dat God den mens vermaand heeft in voortijden, niet alleen door dromen en gezichten, maar ook, gelijk heden, door ziekten en krankheden, om op hun leven acht te nemen en God te vrezen.

Hertaald: Ook wordt De betekenis is dat God de mens in vroegere tijden vermaand heeft, niet alleen door dromen en visioenen, maar ook, zoals tegenwoordig, door ziekten en kwalen, om op hun leven te letten en God te vrezen.

sterke Dat is, al zijn beenderen, die veel en sterk zijn; versta hierop, worden gestraft, uit het volgende. Anders, en de twist zijner beenderen is geweldig; dat is, de smart zijner beenderen, waardoor God gelijk met hem twist.

Hertaald: sterke Dat is: al zijn beenderen, die talrijk en sterk zijn; versta hierbij uit het vervolg: worden gestraft. Anders: en het geschil van zijn beenderen is hevig; dat is: de pijn van zijn beenderen, waardoor God als het ware met hem twist.

Job 33 vers 20

Zodat Anders, zodat zijn leven hem het brood doet verfoeien.

Hertaald: Zodat Anders: zodat zijn leven hem het brood doet verafschuwen.

de begeerlijke Hebreeuws, de spijs der begeerte; dat is, die men begeert, of waartoe men belust is, als men gezond is. Alzo vaten, of gereedschap der begeerte, 2 Kron. 32:27 ; het land der begeerte, Ps. 106:24 ; wijnstokken der begeerte, Am. 5:11 .

Hertaald: de begeerlijke Hebreeuws: het voedsel van de begeerte; dat is: dat men begeert, of waar men zin in heeft, wanneer men gezond is. Zo ook voorwerpen, of gereedschap van begeerte, 2 Kron. 32:27; het land van begeerte, Ps. 106:24; wijnstokken van begeerte, Amos 5:11.

Job 33 vers 21

uit het gezicht, Dat is, dat het niet meer gezien wordt vanwege zijn magerheid.

Hertaald: uit het gezicht, Dat is: dat het niet meer te zien is vanwege zijn magerheid.

niet gezien Te weten, uit oorzaak van de voorgaande vettigheid des lichaams.

Hertaald: niet gezien Namelijk: vanwege de eerdere vetheid van het lichaam.

uitsteken; Te weten, door de voorgemelde magerheid. Anders, verbroken, of vermorzeld.

Hertaald: uitsteken; Namelijk: door de eerder genoemde magerheid. Anders: verbroken, of vermorzeld.

Job 33 vers 22

ziel Dat is, zijn leven, gelijk terstond in het volgende verklaard wordt; zie Gen. 19:17 .

Hertaald: ziel Dat is: zijn leven, zoals meteen in het vervolg wordt uitgelegd; zie Gen. 19:17.

die doden Dat is, die de mensen van het leven beroven.

Hertaald: die doden Dat is: die de mensen van het leven beroven.

Job 33 vers 23

Gezant, Dat is, een profeet of leraar van God gezonden, om de mensen, die in enigen nood zijn, van zijn wil en hun schuldigen plicht te onderwijzen. Andere verstaan door dezen gezant een heiligen engel.

Hertaald: Gezant, Dat is: een profeet of leraar, gezonden door God, om de mensen die in enige nood verkeren over Zijn wil en hun schuldige plicht te onderwijzen. Anderen verstaan onder deze gezant een heilige engel.

uit duizend, Te weten der vrome en trouwe leraars, die niet velen te vinden zijn; daarom worden zij gezegd een uit duizend te wezen.

Hertaald: uit duizend, Namelijk: van de vrome en trouwe leraars, van wie er niet veel te vinden zijn; daarom wordt gezegd dat zij een op de duizend zijn.

rechten Dat is, wat hij behoort te doen en te laten, om God te behagen.

Hertaald: rechten Dat is: wat hij moet doen en laten om God te behagen.

Job 33 vers 24

Zo zal Te weten, als de zieke mens de vermaning des leraars met een gelovig en gehoorzaam hart zal aangenomen hebben.

Hertaald: Zo zal Namelijk: wanneer de zieke mens de vermaning van de leraar met een gelovig en gehoorzaam hart heeft aangenomen.

Hij hem Namelijk, God.

Hertaald: Hij hem Namelijk: God.

genadig zijn, Te weten, hem vergevende zijn zonden, en hem weder gezond makende.

Hertaald: genadig zijn, Namelijk: hem zijn zonden vergevend, en hem weer gezond makend.

zeggen Te weten, tot den bode of gezant.

Hertaald: zeggen Namelijk: tegen de bode of gezant.

Verlos hem, Dat is, verkondig hem de verlossing; Joh. 20:23 ; 2 Kor. 5:19-20 .

Hertaald: Verlos hem, Dat is: verkondig hem de verlossing; Joh. 20:23; 2 Kor. 5:19-20.

verzoening gevonden Te weten, de verzoening van den Messias.

Hertaald: verzoening gevonden Namelijk: de verzoening door de Messias.

Job 33 vers 25

frisser worden Versta dit van de nieuwe gezondheid en sterkte des lichaams, zijnde als een teken van de vernieuwing des geestes.

Hertaald: frisser worden Versta dit van de nieuwe gezondheid en kracht van het lichaam, als teken van de vernieuwing van de geest.

Job 33 vers 26

zijn aangezicht De zin is dat God de mens op wien Hij tevoren om zijn zonden vergramd was, daarna, als hij bekeerd is, vriendelijk en met een bijzonder welbehagen zal aanschouwen. Men kan ook verstaan dat de mens Gods aangezicht met vreugde zal aanzien, dat is, zijn genade en vaderlijke gunst gevoelen. De zin is enerlei.

Hertaald: zijn aangezicht De betekenis is dat God de mens op wie Hij eerder vanwege zijn zonden vertoornd was, daarna, wanneer hij bekeerd is, vriendelijk en met bijzonder welbehagen zal aanschouwen. Men kan het ook zo begrijpen dat de mens het aangezicht van God met vreugde zal zien, dat is: Zijn genade en vaderlijke gunst zal voelen. De betekenis is hetzelfde.

zijn gerechtigheid Te weten, mits hem door zijn Geest zekerheid te geven van zijn rechtvaardigmaking en de ware vernieuwing, die in hem door de zonde zeer afgenomen hadden.

Hertaald: zijn gerechtigheid Namelijk: door hem door Zijn Geest zekerheid te geven van zijn rechtvaardigmaking en de ware vernieuwing, die door de zonde in hem sterk afgenomen waren.

Job 33 vers 27

Hij zal Namelijk, die krank door Gods weldaad gezond geworden zijnde. Anderen verstaan dit van God, omdat in vs.28, hetwelk hier aanhangt, voor mijn ziel, en mijn leven, sommigen lezen, zijn ziel, zijn leven, en zetten deze woorden aldus over: Hij, te weten God, ziet op de mensen, en [zo daar iemand] zegt: Ik heb gezondigd, enz., zo zal Hij zijn ziel verlossen, dat hij niet ga in het verderf, en zijn leven zal het licht zien.

Hertaald: Hij zal Namelijk: die zieke, nadat hij door Gods weldaad gezond geworden is. Anderen betrekken dit op God, omdat in vers 28, dat hierop aansluit, waar sommigen voor mijn ziel en mijn leven lezen: zijn ziel, zijn leven, en deze woorden zo vertalen: Hij, namelijk God, kijkt naar de mensen, en [als iemand daar] zegt: ik heb gezondigd, enzovoort, dan zal Hij zijn ziel verlossen, zodat hij niet in het verderf gaat, en zijn leven zal het licht zien.

mensen Die hij begeert te stichten met de belijdenis zijner zonden en de verkondiging der genade Gods aan hem bewezen.

Hertaald: mensen Die hij wil stichten met de belijdenis van zijn zonden en de verkondiging van de genade van God die hem bewezen is.

aanschouwen, Dat is, hij zal zich bij dezelve voegen en daarmede vergezelschappen.

Hertaald: aanschouwen, Dat is: hij zal zich bij hen voegen en zich met hen verenigen.

gebaat; Zijnde daarom met een zware ziekte gestraft geweest. Het Hebreeuwse woord is in deze betekenis genomen Est. 3:8 , en Est. 5:13 .

Hertaald: gebaat; Aangezien hij daarom met een zware ziekte gestraft was geweest. Het Hebreeuwse woord wordt in deze betekenis gebruikt in Est. 3:8, en Est. 5:13.

Job 33 vers 28

in het verderf, Dat is, in het graf.

Hertaald: in het verderf, Dat is: in het graf.

licht Dat is, goeden welstand geniet. Licht is hier zoveel als welstand. Zie boven, Job 18:5 , en zien is genieten. Zie boven, Job 7:7 .

Hertaald: licht Dat is: een goede welstand geniet. Licht is hier zoveel als welstand. Zie hierboven Job 18:5, en zien is genieten. Zie hierboven Job 7:7.

Job 33 vers 29

twee Dat is, dikmaals. Het is een zeker getal voor een onzeker.

Hertaald: twee Dat is: vaak. Het is een bepaald getal voor een onbepaald.

een man; Dat is, met een mens.

Hertaald: een man; Dat is: met een mens.

Job 33 vers 30

verlicht Dat is, dat hij niet alleen nog in het leven blijve, maar daarin zo welvare, dat hij aanzienlijk en geëerd onder de mensen worde.

Hertaald: verlicht Dat is: dat hij niet alleen in leven blijft, maar daarin zo voorspoedig is dat hij aanzienlijk en geëerd wordt onder de mensen.

Job 33 vers 32

redenen zijn, Te weten, om uw zaak te verantwoorden en mij tegen te spreken.

Hertaald: redenen zijn, Namelijk: om uw zaak te verantwoorden en mij tegen te spreken.

rechtvaardigen Dat is, voor te spreken en te verdedigen, zover het mogelijk is, zulks dat ik dit werk niet uit enige twistgierigheid aanneem.

Hertaald: rechtvaardigen Dat is: voor te spreken en te verdedigen, voor zover mogelijk, zodat u weet dat ik dit werk niet uit enige twistgierigheid onderneem.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Job  — vervolgde, of: hij die terugkeert (tot God) (onzeker)

Een oprecht en godvrezend man uit het land Uz, zeer rijk aan vee en kinderen. Op aanstoken van de satan liet God zijn bezit, zijn kinderen en tenslotte zijn eigen gezondheid treffen, om zijn oprechtheid op de proef te stellen; ondanks alles zondigde Job niet en bleef hij aan God vasthouden. Het boek dat zijn naam draagt beschrijft zijn lijden, de gesprekken met zijn drie vrienden over de reden van zijn lijden, Gods antwoord vanuit de storm, en zijn uiteindelijke herstel (Job 1-42).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Ik ben Godes gelijk gij uit het leem afgesneden  — Elihu begint waar de drie vrienden nooit begonnen: hij gaat naast Job staan in plaats van boven hem (Job 33:6)

Elihu vraagt Job om te luisteren en zegt dat zijn woorden de oprechtheid van zijn hart zullen uitspreken (Job 33:1-3). De Geest Gods heeft hem gemaakt en de adem van de Almachtige heeft hem levend gemaakt (Job 33:4). Job mag hem gerust antwoorden en zich tegenover hem opstellen (Job 33:5). Dan komt de zin waarmee hij zich voorstelt: hij behoort God toe zoals Job, en ook hij is uit het leem afgesneden (Job 33:6). Daarom hoeft Job niet te schrikken; zijn hand zal niet zwaar op hem drukken (Job 33:7). Vervolgens herhaalt Elihu wat hij Job heeft horen zeggen: dat hij rein is en zonder overtreding, en dat God oorzaken tegen hem zoekt en hem voor Zijn vijand houdt (Job 33:8-11). Op dat punt weerspreekt hij hem. Hierin heeft Job geen gelijk, want God is meerder dan een mens (Job 33:12). Waarom twist Job met Hem, terwijl Hij van geen van Zijn daden rekenschap geeft (Job 33:13)?

Bijbelse betekenis: De eerste woorden van Elihu zijn even belangrijk als zijn leer. Hij gaat niet boven Job staan maar naast hem: uit hetzelfde leem gemaakt, en aan dezelfde God verantwoording schuldig. Daarmee neemt hij precies de houding aan die de drie vrienden nooit hadden. Zij spraken vanaf een veilige hoogte; hij zegt uitdrukkelijk dat zijn hand niet zwaar op Job zal drukken. Ook zijn werkwijze verdient aandacht. Hij herhaalt eerst wat Job gezegd heeft, en pas daarna weerlegt hij hem. Wie een ander wil terechtwijzen, hoort hem eerst zo weer te geven dat hij zich erin herkent. En zijn correctie zelf raakt de kern. Job had gezegd dat God hem niet antwoordt en hem als vijand behandelt. Elihu wijst erop dat God niet verplicht is Zijn beleid te verklaren; dat Hij groter is dan een mens, is geen uitvlucht maar de eenvoudige waarheid.

Typologie: De Heere Jezus is de enige Die werkelijk naast de mens kwam staan zonder Zijn hoogheid te verliezen: van Hem staat dat Hij "in alles den broederen moest gelijk worden" (Hebr. 2:17). Wat Elihu hier als houding aanneemt, is bij Hem werkelijkheid geworden.

Job 33:1-13; Hebr. 2:17

God spreekt eens of tweemaal doch men let niet daarop  — Elihu keert de klacht om: God zwijgt niet, maar de mens hoort Hem niet (Job 33:14)

Job had geklaagd dat God hem niet antwoordt. Elihu stelt daar iets anders tegenover: God spreekt eens of tweemaal, maar men let er niet op (Job 33:14). Vervolgens noemt hij twee manieren waarop God spreekt. De eerste is de droom en het nachtgezicht, wanneer een diepe slaap op de mensen valt; dan opent Hij het oor en verzegelt Hij hun onderwijzing (Job 33:15-16). Zijn doel staat erbij: Hij wil de mens afhouden van zijn eigen werk en de hoogmoed bij hem wegnemen (Job 33:17). Zo houdt Hij zijn ziel van het verderf terug (Job 33:18). De tweede weg is de pijn. Iemand wordt gestraft met smart op zijn bed, zodat zijn leven het brood verfoeit en zijn vlees wegteert (Job 33:19-21). Dan nadert zijn ziel het verderf (Job 33:22).

Bijbelse betekenis: Elihu geeft hier de eerste werkelijke tegenwerping die Job niet als aanklacht hoeft te horen. De drie vrienden zeiden: uw lijden bewijst uw schuld. Elihu zegt iets anders: uw lijden kan een taal zijn. God zwijgt niet, maar Hij spreekt op manieren die een mens gemakkelijk overhoort. Twee dingen moeten daarbij zorgvuldig gezegd worden. Elihu beweert niet dat alle pijn een boodschap is, en het register beweert dat evenmin; dit boek laat juist zien dat er lijden is waarvan de reden voor de lijder verborgen blijft. Wat hij wél zegt, is dat God ook door pijn heen kan spreken, en dat het doel dan bewarend is: de mens wordt van het verderf afgehouden. Dat is een heel ander gebruik van het lijden dan een strafmaat. Bij Elifaz kijkt het lijden achteruit, naar een misdaad; bij Elihu kijkt het vooruit, naar behoud.

Typologie: De Hebreeënbrief noemt dezelfde bedoeling bij de kastijding en zet haar in het licht van het zoonschap: God kastijdt "tot ons nut, opdat wij Zijner heiligheid zouden deelachtig worden" (Hebr. 12:10). Dat leerstuk is reeds behandeld bij Kastijding des Heeren (Hebr. 12:5-11).

Job 33:14-22; Hebr. 12:5-11; Hebr. 12:10

De Uitlegger (een uit duizend)  — Elihu spreekt van een Gezant, één uit duizend, op wiens woord God een mens laat gaan (Job 33:23-24)

Nadat Elihu de mens getekend heeft die tot aan de rand van het graf is gekomen, stelt hij een vraag. Is er dan bij God een Gezant, een Uitlegger, één uit duizend, om de mens zijn rechte plicht bekend te maken (Job 33:23)? Als die er is, dan zal God hem genadig zijn en zeggen: verlos hem, dat hij niet in het verderf nederdale, Ik heb verzoening gevonden (Job 33:24). Wat daarop volgt, is louter herstel. Zijn vlees wordt frisser dan in zijn jeugd en hij keert terug tot de dagen van zijn jonkheid (Job 33:25). Hij zal ernstig tot God bidden, en God zal een welbehagen in hem hebben en zijn aangezicht met gejuich aanzien (Job 33:26). Hij zal het voor de mensen belijden: ik heb gezondigd en het recht verkeerd, en het heeft mij niet gebaat (Job 33:27). Maar God heeft zijn ziel verlost, zodat zijn leven het licht aanziet (Job 33:28). Zo werkt God twee- of driemaal met een man, om zijn ziel van het verderf af te keren en hem te verlichten met het licht der levenden (Job 33:29-30).

Bijbelse betekenis: Hier komen twee lijnen van dit boek bij elkaar. Job vroeg om een scheidsman die zijn hand op beiden kon leggen (Job 9:33) en beleed later dat er een Getuige in de hemel is (Job 16:19). Elihu spreekt nu van een Gezant, één uit duizend, wiens tussenkomst genoeg is om God te doen zeggen: laat hem gaan. En de grond die daarbij genoemd wordt, is niet de verbetering van de mens maar een gevonden verzoening. Wie het vervolg leest, ziet hoe volledig het herstel is: gebed dat verhoord wordt, een aangezicht dat met gejuich wordt aangezien, en een belijdenis die achteraf komt in plaats van vooraf. De volgorde is dus genade eerst, belijdenis daarna. Elihu weet niet wie die Gezant is en het boek zegt het hier niet. Maar de vraag staat gesteld, en zij wordt in het Evangelie beantwoord.

Typologie: Het Nieuwe Testament noemt de Middelaar bij Wie deze woorden thuiskomen: "er is een God, er is ook een Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus" (1 Tim. 2:5). En van de verzoening die hier gevonden heet, zegt Paulus dat God Hem heeft voorgesteld "tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid" (Rom. 3:25).

Job 33:23-30; Job 9:33; Job 16:19; Rom. 3:25; 1 Tim. 2:5

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De verlossing en de losser niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding ambt

Ik heb verzoening gevonden — 33:14-30

Elihu heeft lang gewacht omdat hij de jongste was, en neemt dan het woord. Hij verwijt Jobs vrienden dat zij niets konden antwoorden, en spreekt Job aan over de manieren waarop God tot een mens spreekt: in dromen, en door ziekte.

Als er dan een gezant is die de mens zijn plicht verkondigt, zegt God: verlos hem, Ik heb verzoening gevonden.

Elihu beschrijft een mens die op zijn bed ligt en wegteert, wiens ziel het brood verafschuwt en die de kuil nadert. En dan komt er een keer in het verhaal: is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen?

De kanttekening houdt die uitleg nuchter. Zij leest de Gezant als een profeet of leraar, door God gezonden om mensen in nood over Zijn wil te onderwijzen; en zij noemt dat anderen daaronder een heilige engel verstaan. Bij een uit duizend tekent zij aan: van de vrome en trouwe leraars, van wie er niet veel te vinden zijn.

Dat is de gangbare lezing, en zij is voorzichtig. Maar de woorden die volgen zijn te opvallend om te laten liggen. God zegt: verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.

Dat woord verzoening is de taal van de offerdienst — hetzelfde woord dat bij het verzoendeksel en de Grote Verzoendag hoort. En let op wie het zegt: niet de mens die verzoening zoekt, maar God die haar gevónden heeft.

De kerk heeft in die zin daarom van oudsher meer gehoord dan de dienst van een leraar. De Schrift werkt dat hier niet uit, en men blijve dus terughoudend. Maar wat Job hier hoopt, staat elders met name genoemd: er is één Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus, Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen.

En Elihu beschrijft de uitkomst met beelden van herstel: zijn vlees wordt frisser dan het in zijn jeugd was, en hij keert weder tot de dagen zijner jonkheid. Dat klinkt na in wat Job zelf eerder beleed: ik weet, mijn Verlosser leeft.

  1. Job 9:33 — Job mist een scheidsman die de hand op God en op de mens legt.
  2. Job 33:23 — Is er dan een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend?
  3. Job 33:24 — Verlos hem — Ik heb verzoening gevonden.
  4. Leviticus 16:16 — Verzoening doen is de taal van de offerdienst.
  5. 1 Timotheüs 2:5-6 — Eén Middelaar, Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen.
  6. Job 19:25 — Ik weet: mijn Verlosser leeft.

In het Nieuwe Testament: 1 Timotheüs 2:5-6; Hebreeën 9:12; Romeinen 3:25; 1 Johannes 2:1

Hoever dit reikt: De kanttekenaars lezen de Gezant hier als een profeet of leraar, en noemen dat anderen aan een engel denken; op Christus betrekken zij hem niet. In de kerk is dat wel gedaan, om het woord verzoening en om de bron ervan — God zelf. De Schrift werkt het niet uit en spreekt het ook niet tegen; men geve het dus als toepassing en niet als de betekenis van de tekst.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Job 33

Job 33:1.KruisverwijzingenJob 13:6→Psalmen 49:1→Job 34:2→Markus 4:9→
— En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.
 Dit is een toespraak van de jonge Elihu, die stil had zitten luisteren naar de honende woorden van de drie “oprechte vrienden” van Job en naar de enigszins geprikkelde antwoorden van de aartsvader. Ten laatste verbreekt de jongeman het stilzwijgen, en met enige waardigheid — en met genoegzame zelfvoldaanheid — wendt hij zich aldus tot Job: “Ik ben maar een jongeman, maar ik spreek omdat ik niet zwijgen kan. Een aandrang beweegt mij; ik ben als een vat dat lucht nodig heeft. Ik begeer onpartijdig te spreken; hoor mij daarom, maar hoor alles wat ik te zeggen heb; luister niet enkel hier en daar naar een deel van mijn rede, maar merk op al mijn woorden.”

Somtijds is het heel nodig onze hoorders te bidden niet met één volzin of zelfs met één gedachte weg te lopen. Er is een verhouding in de waarheid, en de ene waarheid moet tegen alle andere afgewogen worden. Een uitspraak kan des te beter zijn omdat zij onomwonden is, des te krachtiger omdat zij alleen staat; en toch kan het nodig zijn dat er nog een andere uitspraak bij gehoord wordt, opdat zij niet verkeerd begrepen zou worden. Daarom zegt ook de prediker tot zijn hoorder: “hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.”

Job 33:2-3.KruisverwijzingenJob 27:4→Job 3:1→Spreuken 20:15→Psalmen 78:2→Job 31:30→Mattheüs 5:2→Job 36:3→Job 15:2→
— Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte. Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.
 Dat wil zeggen: “Ik spreek met veel ernst, niet als iemand die zonder zin of zonder behoorlijke overweging babbelt, maar ik heb met bedachtzaamheid mijn mond geopend als iemand die iets te zeggen heeft; en ik spreek met mijn beste vermogens van spraak, als iemand die hen die hem horen wil overreden.”

Wat een les is dit voor ons die tot anderen prediken: dat wij spreken uit de oprechtheid van ons hart en gevoelen dat wij, hoe anderen ons ook beoordelen, oprecht voor God zijn in wat wij zeggen! En hoe noodzakelijk is het ook, vooral in deze dagen, dat wij duidelijk spreken, zodat wij gemakkelijk verstaan worden! Sommigen denken nooit helder en spreken daarom nooit helder; en vaak is de duisterheid van iemands rede alleen het gevolg van de duisterheid van zijn gemoed; hij heeft geen helder bepaalde voorstelling van wat hij te zeggen heeft. Laat elke jongeman die anderen te onderwijzen heeft besluiten dat deze uitspraak van Elihu ook de zijne zal zijn: “Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.”

Job 33:4.KruisverwijzingenGenesis 2:7→Job 32:8→Job 27:3→Job 10:12→Job 10:3→Romeinen 8:2→1 Korinthe 15:45→Psalmen 33:6→
— De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.
 Dat wil zeggen: “Ik ben even goed een schepsel van God als deze drie oude heren, deze drie wijze vrienden die zo scherp gesproken hebben. Ik ben even goed met de Geest van God begiftigd als u, o Job, en daarom spreek ik tot u in Zijn Naam.” Behoorde dit niet voor ieder van ons een les te zijn om te trachten alles te doen wat wij voor God kunnen? Elke christen mag zeggen: “De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt. Laat mij dan mijn bestaan zelf, het leven dat in mij geblazen is, gebruiken voor die almachtige Schepper Die mij gemaakt heeft tot wat ik ben.”

Job 33:5.KruisverwijzingenJob 33:32→Job 32:12→Job 32:14→Handelingen 10:26→Job 13:18→Job 23:4→Psalmen 50:21→Job 32:1→
— Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.
 Wie rede spreekt, is bereid rede te horen. Alleen de onredelijke prater staat anderen niet toe een woord ter antwoord te zeggen.

Job 33:6-7.KruisverwijzingenJob 13:21→Job 4:19→Job 9:34→Genesis 3:19→Job 10:9→2 Korinthe 5:20→Job 13:12→Genesis 2:7→
— Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden. Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.
 Job had gewenst dat iemand zou opstaan en voor God spreken: iemand zonder de schrik die onafscheidelijk van het Oneindige scheen, iemand zonder de macht van de Almacht, iemand die meer nabij zijn gelijke zou zijn en met wie hij de vragen zou kunnen bespreken die hem verbijsterden. Job had gewenst dat hij zijn zaak met de Heere Zelf kon bepleiten. Wilde God de schrik van Zijn tegenwoordigheid maar van hem wegnemen, dan zou hij graag zelfs tot Zijn zetel komen en met Hem pleiten. “O”, zei hij, “dat er iemand ware die tussen mij en God stond, opdat ik met hem pleiten kon!” “Hier ben ik”, antwoordt Elihu, “ik ben de man die u zoekt. God heeft mij gezonden; kom nu en pleit met mij. Er is geen verschrikking in mij om u bang te maken; ook heb ik geen zware hand om u te verpletteren.”

Job 33:8-10.KruisverwijzingenJob 16:17→Job 10:7→Job 29:14→Job 11:4→Job 9:21→Job 19:11→Job 13:24→Jeremia 29:23→
— Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord; Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad. Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.
 Elihu stelt de zaak heel duidelijk: “Ziedaar, Job, u hebt gezegd dat u volkomen onschuldig bent, en toch wordt u doen lijden. U hebt tegen God een beschuldiging ingebracht: dat Hij gelegenheden tegen u zoekt en u, die altijd Zijn getrouwe vriend geweest bent, behandelt alsof u Zijn vijand was.” Elihu bracht deze verontschuldiging voor Job niet in: dat hij door zijn vrienden belasterd was, en dat zijn verklaring van onschuld niet zozeer volstrekt tegenover God was als wel verdedigend tegenover de mensen. Toch is er geen twijfel dat Job in deze richting te ver gegaan was. Misschien waren zijn moeiten juist om deze reden over hem gekomen: omdat hij in zekere mate eigengerechtig was. Elihu doet dan ook goed, in alle getrouwheid, de vlek aan te wijzen in wat Job gezegd had.

Job 33:11-13.KruisverwijzingenJob 13:27→Job 40:2→Jesaja 45:9→Job 31:4→Job 14:16→Jeremia 20:2→Daniël 4:35→Handelingen 16:24→
— Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar. Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens. Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.
 Hier ligt de kern van de hele zaak. Telkens wanneer u en ik de rechtvaardigheid van God beginnen aan te vechten, behoren wij te gedenken wie wij zijn en Wie Hij is. Er is geen vergelijking tussen ons en de grote God over alles, gezegend in eeuwigheid; en dat wij Hem van onrechtvaardigheid of onvriendelijkheid gaan beschuldigen, is een uiterst goddeloze daad, en daarvan mogen wij van het begin af aan wel zeker zijn.

Het is niet aan ons om God voor ons te dagen alsof Hij onze knecht was en wij Zijn meester, of Hem voor onze rechterstoel te brengen en daar te zitten alsof de Heilige Israëls een misdadiger was die zich voor zijn misdaden moet verantwoorden. Het is hoogverraad en godslastering tegen de Allerhoogste dat wij eraan denken over Hem te oordelen. Zo stelde ook Paulus de zaak toen iemand een vraag opwierp over het goddelijke besluit; Paulus antwoordde de tegenspreker niet anders dan met te zeggen: Maar toch, o mens, wie zijt gij, die tegen God antwoordt? Laat de motte met de vlam strijden, laat het was met het vuur vechten, laat de stoppel met de wervelwind twisten; maar wat ons betreft, die minder zijn dan niets, laten wij geen geschillen met God hebben.

De zaak is deze: Gods handelingen met ons hebben een doel. Hij behandelt ons somtijds met strenge hardheid, en dat tot ons goed. Wij kunnen niet altijd het einde van het begin af zien; maar God heeft een einde, en een genadig einde ook, in al Zijn handelingen met Zijn volk.

Job 33:14-17.KruisverwijzingenJob 36:10→Job 36:15→Psalmen 62:11→Job 4:13→Numeri 12:6→Job 40:5→Johannes 3:19→Lukas 24:25→
— Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop. In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger; Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding; Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;
 De goddelijke goedertierenheid heeft vele stemmen. God spreekt vaak tot ons in onze kindsheid. Sommigen van ons herinneren zich nauwelijks wanneer onze Heere ons het eerst riep, zoals Hij Samuël riep. Wij kunnen de stemmen van onze jeugd niet vergeten — de boodschappen die de Heere ons zond door liefhebbende ouders en goedhartige onderwijzers, of de rechtstreekse waarschuwingen van de Heilige Geest. God sprak tot ons en sprak weer tot ons, en sprak nog eens tot ons; maar wij letten niet op Zijn stem.

Mensen zijn moeilijk ten goede te bewegen. Het oor moet geopend worden. Het hart moet van zijn boze voornemens afgebroken worden. Onze hoogmoed moet overwonnen worden. Er zijn veel dingen te doen voordat wij ten volle bewogen zijn tot onze eeuwige zaligheid. En God weet hoe Hij bij ons komen moet. Bij dag of bij nacht, door stemmen die gehoord worden terwijl wij midden in onze zaken zijn, of In den droom, door het gezicht des nachts (33:15). Voordat God mensen kan behouden, moet Hij onze oren openen: Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding (33:16).

Zijn onze oren gestopt? Misschien onze uitwendige oren niet. De meesten van ons kunnen horen — wij kunnen het geld horen klinken en zijn er gauw achteraan. Wij hebben vlugge oren voor sommige dingen die het horen niet waard zijn. Maar naar God toe zijn onze oren vaak gestopt. Zij zijn als met een vlies bedekt. Zoals er een deksel over het hart is en schellen over de ogen, zo is er een prop in het oor, en niemand van hen die het Woord des Heeren prediken kan die prop eruit halen of door iemands oor tot zijn hart komen.

Wat is deze prop die in iemands oren komt? Het is natuurlijk in de eerste plaats de erfzonde, die smet van het bloed die elk menselijk vermogen verdorven heeft en de oren gesloten heeft voor het horen zelfs van de stem van God. Vaak is er ook nog een andere soort prop moeilijk uit het oor te krijgen, en dat is de wereldsgezindheid: “Ik ben te druk om aan de godsdienst toe te komen! Ik heb zoveel te doen dat ik geen tijd kan vinden om erover te horen.” Het kan ook gestopt zijn door zelfgenoegzaamheid. Wanneer iemand genoeg in zichzelf heeft om hem te voldoen, dan begeert hij niets van Christus. Het is altijd één groot doel van de goddelijke handelingen ons nederig te maken en te houden. Het is vreemd dat schepselen die zo onbeduidend zijn als wij, gestadig besmet zijn met de vuile ziekte van de hoogmoed; deze vorm van geestelijke roodvonk breekt gestadig uit in de nietige mens, en daarom handelt God met hem opdat Hij van den man de hovaardij verberge.

Job 33:18-19.KruisverwijzingenJob 30:17→Job 5:17→2 Petrus 3:9→Job 33:28→Romeinen 2:4→Handelingen 16:27→Job 15:22→Job 33:22→
— Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga. Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;
 Lichaamspijn wordt doorgaans als een groot kwaad beschouwd, en in sommige opzichten is zij dat zonder twijfel ook; maar zij wikkelt in zichzelf grote barmhartigheid. Er zijn er die nauwelijks anders onderwezen kunnen worden dan door lichamelijke pijn; en als het mogelijk was ziekte en lijden af te schaffen, waar zouden mensen dan heengaan in de dartelheid van hun kracht? Bestraft juist deze verdrukking de mens niet vaak en gebiedt zij hem niet na te denken en doet zij hem niet terugkeren tot zijn Maker, terwijl hij anders zo onbedachtzaam zou zijn als de beesten die vergaan?

Job 33:20-24.KruisverwijzingenJob 19:20→Maleachi 3:1→Psalmen 107:17→Spreuken 5:11→2 Samuël 24:16→Prediker 7:28→Psalmen 49:7→Job 33:18→
— Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze; Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken; En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden. Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen; Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.
 Gelukkig is de boodschapper die met zo een boodschap komt. Zo was de profeet Jesaja voor Hizkia toen de koning ziek was tot de dood; zo is de dienaar van Gods Woord wanneer hij komt met de blijde tijding van de verlossing, en God door hem van de geestelijk zieke mens zegt: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.

En toch handelt God in dit alles met de mens in liefde en barmhartigheid. De mens is een vreemd schepsel; hij wil niet op de rechte weg gaan door getrokken te worden, en daarom moet hij vaak gedreven worden. Er is een zweep voor het paard en een toom voor de ezel, een roede voor de rug van de zot; en wij zijn zulke zotten dat wij die roede vaak moeten gevoelen, soms tot een heel pijnlijke mate, totdat onze ziel het graf nadert en ons leven de verdervers.

O, wat kostelijke woorden! Er is Eén bij God, Eén uit duizend, de Voortreffelijkste onder tienduizend, de Engel des verbonds, de Middelaar tussen God en mensen, de Mens Christus Jezus. Wanneer Hij binnenkomt en de mens Gods wonderlijke samenvoeging van gerechtigheid en barmhartigheid doet zien, dan wendt God Zich in oneindige genade tot de hongerende, stervende zondaar en zegt: “Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale; Ik heb verzoening gevonden.”

Job 33:25-28.Kruisverwijzingen2 Koningen 5:14→Psalmen 50:15→Romeinen 6:21→Psalmen 103:5→2 Samuël 12:13→Job 42:16→Jozua 14:10→Hosea 2:15→
— Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren. Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven. Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat; Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.
 Zie de gemakkelijke voorwaarden van Gods liefde en barmhartigheid. De mens belijdt slechts dat hij gezondigd heeft, hij erkent dat hij het recht verkeerd heeft, hij bekent dat hij er geen voordeel bij gehad heeft; en God, die hem in zo een gestalte van het hart ziet, verlost zijn ziel van het nederdalen in het verderf, en zijn leven zal het licht zien. Wat een genadig God dienen wij! Hoe wreed is het Hem te blijven beledigen wanneer Hij zo bereid is te vergeven!

Job 33:29-30.KruisverwijzingenPsalmen 56:13→Filippenzen 2:13→Efeze 1:11→1 Korinthe 12:6→Jesaja 38:17→Kolossenzen 1:29→Hebreeën 13:21→Job 40:5→
— Zie, dit alles werkt God tweemaal of driemaal met een man; Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.
 De kastijding van de ziekte en de gesel van de pijn drijven de zondaar terug naar Hem Die alleen behouden kan. Dit zijn de zwarte honden van de Grote Herder waarmee Hij dwalende schapen terugbrengt totdat zij weer onder Zijn staf komen en Hij hen in grazige weiden leidt.

Job 33:31-33.KruisverwijzingenPsalmen 34:11→Spreuken 8:5→Spreuken 4:1→Spreuken 5:1→Psalmen 49:3→Job 33:3→Job 32:11→Job 21:2→
— Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken. Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen. Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.
 Moge de Heere dit onderwijzende gedeelte van de Oudtestamentische Schrift genadiglijk op al onze harten toepassen! Er is een boodschap in voor ieder van ons, evengoed als voor de aartsvader Job, tot wie zij in het bijzonder gericht was.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

Er zijn veel dingen te doen voordat wij ten volle bewogen zijn tot onze eeuwige zaligheid. En God weet hoe Hij bij ons komen moet.

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]