Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En des HEEREN^H3068 woord^H1697 geschiedde^H1961 tot^H413 mij, zeggende^H559: En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:

KJV Moreover the word² of the LORD³ came to me, saying,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Ga en roep^H7121 voor de oren^H241 van Jeruzalem^H3389, zeggende^H559: Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Ik gedenk^H2142 der weldadigheid^H2617 uwer jeugd^H5271, der liefde^H160 uwer ondertrouw^H3623, toen gij Mij nawandeldet^H3212 in de woestijn^H4057, in onbezaaid^H2232 land^H776. Ga en roep voor de oren van Jeruzalem, zeggende: Zo zegt de HEERE: Ik gedenk der weldadigheid uwer jeugd, der liefde uwer ondertrouw, toen gij Mij nawandeldet in de woestijn, in onbezaaid land.

KJV Go¹ and cry² in the ears³ of Jerusalem,⁴ saying,⁵ Thus saith⁷ the LORD;⁸ I remember⁹ thee, the kindness¹¹ of thy youth,¹² the love¹³ of thine espousals,¹⁴ when thou wentest¹⁵ after¹⁶ me in the wilderness,¹⁷ in a land¹⁸ that was not sown.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Israel^H3478 was den HEERE^H3068 een heiligheid^H6944, de eerstelingen^H7225 Zijner inkomste^H8393; allen^H3605, die hem opaten^H398, werden voor schuldig^H816 gehouden; kwaad^H7451 kwam^H935 hun over, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. Israel was den HEERE een heiligheid, de eerstelingen Zijner inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt de HEERE.

KJV Israel² was holiness¹ unto the LORD,³ and the firstfruits⁴ of his increase:⁵ all that devour⁷ him shall offend;⁸ evil⁹ shall come¹⁰ upon them, saith¹² the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Hoort^H8085 des HEEREN^H3068 woord^H1697, gij huis^H1004 van Jakob^H3290, en alle^H3605 geslachten^H4940 van het huis^H1004 Israels^H3478! Hoort des HEEREN woord, gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels!

KJV Hear¹ ye the word² of the LORD,³ O house⁴ of Jacob,⁵ and all the families⁷ of the house⁸ of Israel:

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068: Wat^H4100 voor onrecht^H5766 hebben uw vaders^H1 aan^H5921 Mij gevonden^H4672, dat^H3588 zij verre^H7368 van Mij geweken zijn, en hebben de ijdelheid^H1892 nagewandeld^H3212, en zij zijn ijdel^H1891 geworden? Zo zegt de HEERE: Wat voor onrecht hebben uw vaders aan Mij gevonden, dat zij verre van Mij geweken zijn, en hebben de ijdelheid nagewandeld, en zij zijn ijdel geworden?

KJV Thus saith² the LORD,³ What iniquity⁸ have your fathers⁶ found⁵ in me, that they are gone far¹⁰ from me, and have walked¹² after¹³ vanity,¹⁴ and are become vain?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En zeiden^H559 niet^H3808: Waar is de HEERE^H3068, Die ons opvoerde^H5927 uit Egypteland^H776, Die ons leidde^H3212 in de woestijn^H4057, in een land^H776 van wildernissen^H6160 en kuilen^H7745, in een land^H776 van dorheid^H6723 en schaduw des doods, in een land^H776, waar niemand^H376 doorging^H5674, en waar^H8033 geen^H3808 mens^H120 woonde^H3427? En zeiden niet: Waar is de HEERE, Die ons opvoerde uit Egypteland, Die ons leidde in de woestijn, in een land van wildernissen en kuilen, in een land van dorheid en schaduw des doods, in een land, waar niemand doorging, en waar geen mens woonde?

Ook in dit vers schaduw doods^H6757

KJV Neither said² they, Where is the LORD⁴ that brought us up⁵ out of the land⁷ of Egypt,⁸ that led⁹ us through the wilderness,¹¹ through a land¹² of deserts¹³ and of pits,¹⁴ through a land¹⁵ of drought,¹⁶ and of the shadow of death,¹⁷ through a land¹⁸ that no man²² passed through,²⁰ and where no man²⁵ dwelt?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En Ik bracht^H935 u in een vruchtbaar^H3759 land^H776, om de vrucht^H6529 van hetzelve en het goede^H2898 er van te eten^H398; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet^H2930 gij Mijn land^H776, en steldet^H7760 Mijn erfenis^H5159 tot^H413 een gruwel^H8441. En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel.

KJV And I brought¹ you into a plentiful⁵ country,⁴ to eat⁶ the fruit⁷ thereof and the goodness⁸ thereof; but when ye entered,⁹ ye defiled¹⁰ my land,¹² and made¹⁴ mine heritage¹³ an abomination.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De priesters^H3548 zeiden^H559 niet^H3808: Waar is de HEERE^H3068? en die de wet^H8451 handelden^H8610, kenden^H3045 Mij niet^H3808; en de herders^H7462 overtraden^H6586 tegen Mij; en de profeten^H5030 profeteerden^H5012 door Baal^H1168, en wandelden^H1980 naar dingen, die geen^H3808 nut^H3276 doen. De priesters zeiden niet: Waar is de HEERE? en die de wet handelden, kenden Mij niet; en de herders overtraden tegen Mij; en de profeten profeteerden door Baal, en wandelden naar dingen, die geen nut doen.

KJV The priests¹ said³ not, Where is the LORD?⁵ and they that handle⁶ the law⁷ knew⁹ me not: the pastors¹⁰ also transgressed¹¹ against me, and the prophets¹³ prophesied¹⁴ by Baal,¹⁵ and walked¹⁹ after¹⁶ things that do not profit.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Daarom^H3651 zal Ik nog^H5750 met ulieden twisten^H7378, spreekt^H5002 de HEERE^H3068; ja, met^H854 uw kindskinderen^H1121 zal Ik twisten^H7378. Daarom zal Ik nog met ulieden twisten, spreekt de HEERE; ja, met uw kindskinderen zal Ik twisten.

KJV Wherefore I will yet plead³ with you, saith⁵ the LORD,⁶ and with your children's⁸ children⁹ will I plead.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Want^H3588, gaat over in de eilanden^H339 der Chitteers^H3794, en ziet toe, en zendt^H7971 naar Kedar^H6938, en merkt^H995 er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij? Want, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt naar Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?

KJV For pass over² the isles³ of Chittim,⁴ and see;⁵ and send⁷ unto Kedar,⁶ and consider⁸ diligently,⁹ and see

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Heeft ook een volk de goden^H430 veranderd, hoewel dezelve^H1992 geen^H3808 goden^H430 zijn? Nochtans heeft Mijn volk zijn Eer^H3519 veranderd in hetgeen geen^H3808 nut^H3276 doet. Heeft ook een volk de goden veranderd, hoewel dezelve geen goden zijn? Nochtans heeft Mijn volk zijn Eer veranderd in hetgeen geen nut doet.

Ook in dit vers volk^H1471 volk^H5971 veranderd^H4171

KJV Hath a nation² changed their gods,³ which are yet no gods?⁶ but my people⁷ have changed¹ their glory⁹ for that which doth not profit.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Ontzet^H8074 u hierover, gij hemelen^H8064, en zijt verschrikt^H8175, wordt zeer^H3966 woest^H2717, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. Ontzet u hierover, gij hemelen, en zijt verschrikt, wordt zeer woest, spreekt de HEERE.

KJV Be astonished,¹ O ye heavens,² at this, and be horribly afraid,⁵ be ye very⁷ desolate,⁶ saith⁸ the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Want^H3588 Mijn volk^H5971 heeft twee^H8147 boosheden^H7451 begaan; Mij, den Springader^H4726 des levenden^H2416 waters^H4325, hebben zij verlaten^H5800, om zichzelven bakken^H877 uit te houwen^H2672, gebroken^H7665 bakken^H877, die^H834 geen^H3808 water^H4325 houden^H3557. Want Mijn volk heeft twee boosheden begaan; Mij, den Springader des levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.

KJV For my people⁵ have committed⁴ two² evils;³ they have forsaken⁷ me the fountain⁸ of living¹⁰ waters,⁹ and hewed them out¹¹ cisterns,¹³ broken¹⁵ cisterns,¹⁴ that can hold¹⁸ no water.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Is dan Israel^H3478 een knecht^H5650, of^H518 is hij een ingeborene^H3211 des huizes^H1004? Waarom is^H1961 hij^H1931 dan ten roof^H957 geworden? Is dan Israel een knecht, of is hij een ingeborene des huizes? Waarom is hij dan ten roof geworden?

KJV Is Israel² a servant?¹ is he a homeborn⁵ slave? why⁷ is he spoiled?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 De jonge leeuwen^H3715 hebben over^H5921 hem gebruld^H7580, zij hebben hun stem^H6963 verheven^H5414; en zij hebben zijn land^H776 gezet^H7896 in verwoesting^H8047; zijn steden^H5892 zijn verbrand^H3341, dat er niemand in woont^H3427. De jonge leeuwen hebben over hem gebruld, zij hebben hun stem verheven; en zij hebben zijn land gezet in verwoesting; zijn steden zijn verbrand, dat er niemand in woont.

KJV The young lions³ roared² upon him, and yelled,⁴ and they made⁶ his land⁷ waste:⁸ his cities⁹ are burned¹⁰ without inhabitant.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Ook^H1571 hebben u de kinderen^H1121 van Nof^H5297 en Tachpanhes^H8471 den schedel^H6936 afgeweid^H7462. Ook hebben u de kinderen van Nof en Tachpanhes den schedel afgeweid.

KJV Also the children² of Noph³ and Tahapanes⁴ have broken⁵ the crown of thy head.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Doet^H6213 gij dit^H2063 niet^H3808 zelven, doordien gij den HEERE^H3068, uw God^H430, verlaat^H5800, ten tijde^H6256 als Hij u op den weg^H1870 leidt^H3212? Doet gij dit niet zelven, doordien gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?

KJV Hast thou not procured³ this unto thyself, in that thou hast forsaken⁵ the LORD⁷ thy God,⁸ when⁹ he led¹⁰ thee by the way?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En nu^H6258, wat hebt gij te doen met den weg^H1870 van Egypte^H4714, om de wateren^H4325 van Sihor^H7883 te drinken^H8354? En wat^H4100 hebt gij te doen met den weg^H1870 van Assur^H804, om de wateren^H4325 der rivier^H5104 te drinken^H8354? En nu, wat hebt gij te doen met den weg van Egypte, om de wateren van Sihor te drinken? En wat hebt gij te doen met den weg van Assur, om de wateren der rivier te drinken?

KJV And now what hast thou to do in the way⁴ of Egypt,⁵ to drink⁶ the waters⁷ of Sihor?⁸ or what hast thou to do in the way¹¹ of Assyria,¹² to drink¹³ the waters¹⁴ of the river?

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 Uw boosheid^H7451 zal u kastijden^H3256, en uw afkeringen^H4878 zullen u straffen^H3198; weet^H3045 dan en ziet^H7200, dat^H3588 het kwaad^H7451 en bitter^H4751 is, dat gij den HEERE^H3068, uw God^H430, verlaat^H5800, en Mijn vreze^H6345 niet^H3808 bij u is, spreekt^H5002 de Heere^H136, de HEERE^H3069 der heirscharen^H6635. Uw boosheid zal u kastijden, en uw afkeringen zullen u straffen; weet dan en ziet, dat het kwaad en bitter is, dat gij den HEERE, uw God, verlaat, en Mijn vreze niet bij u is, spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen.

KJV Thine own wickedness² shall correct¹ thee, and thy backslidings³ shall reprove⁴ thee: know⁵ therefore and see⁶ that it is an evil⁸ thing and bitter,⁹ that thou hast forsaken¹⁰ the LORD¹² thy God,¹³ and that my fear¹⁵ is not in thee, saith¹⁷ the Lord¹⁸ GOD¹⁹ of hosts.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Als^H3588 Ik van ouds^H5769 uw juk^H5923 verbroken^H7665, en uw banden^H4147 verscheurd^H5423 had, zo zeidet^H559 gij: Ik zal niet^H3808 dienen^H5674; maar^H3588 op^H5921 allen^H3605 hogen^H1364 heuvel^H1389 en onder^H8478 allen^H3605 groenen^H7488 boom^H6086 loopt^H6808 gij^H859 om, hoererende^H2181. Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.

KJV For of old time² I have broken³ thy yoke,⁴ and burst⁵ thy bands;⁶ and thou saidst,⁷ I will not transgress;⁹ when upon every high¹⁴ hill¹³ and under every green¹⁸ tree¹⁷ thou wanderest,²⁰ playing the harlot.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Ik^H595 had u toch geplant^H5193, een edelen wijnstok^H1612, een geheel^H3605 getrouw^H571 zaad^H2233; hoe^H349 zijt gij Mij dan veranderd^H2015 in verbasterde ranken^H5494 van een vreemden^H5237 wijnstok? Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok?

Ook in dit vers edelen wijnstok^H8321

KJV Yet I had planted² thee a noble vine,³ wholly a right⁶ seed:⁵ how then art thou turned⁸ into the degenerate plant¹⁰ of a strange¹² vine

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Want^H3588, al wiest^H3526 gij u met salpeter^H5427, en naamt u veel^H7235 zeep^H1287, zo^H518 is toch uw ongerechtigheid^H5771 voor Mijn aangezicht^H6440 getekend^H3799, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069. Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.

KJV For though thou wash³ thee with nitre,⁴ and take thee much⁵ soap,⁷ yet thine iniquity⁹ is marked⁸ before¹⁰ me, saith¹¹ the Lord¹² GOD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Hoe zegt^H559 gij: Ik ben niet^H3808 verontreinigd^H2930, ik heb de Baals^H1168 niet^H3808 nagewandeld^H1980? Zie^H7200 uw weg^H1870 in het dal^H1516, ken^H3045, wat^H4100 gij gedaan^H6213 hebt, gij lichte, snelle^H7031 kemelin^H1072, die haar wegen^H1870 verdraait^H8308! Hoe zegt gij: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baals niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat gij gedaan hebt, gij lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait!

KJV How canst thou say,² I am not polluted,⁴ I have not gone⁸ after⁵ Baalim?⁶ see⁹ thy way¹⁰ in the valley,¹¹ know¹² what thou hast done:¹⁴ thou art a swift¹⁶ dromedary¹⁵ traversing¹⁷ her ways;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Zij is een woudezelin^H6501, gewend^H3928 in de woestijn^H4057, naar den lust^H185 harer ziel^H5315 schept^H7602 zij den wind^H7307, wie^H4310 zou haar ontmoeting^H8385 afkeren^H7725? Allen^H3605, die haar zoeken^H1245, zullen niet^H3808 moede^H3286 worden, in haar maand^H2320 zullen zij haar vinden^H4672. Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden.

KJV A wild ass¹ used² to the wilderness,³ that snuffeth up⁶ the wind⁷ at her pleasure;⁴ in her occasion⁸ who can turn her away?¹⁰ all they that seek¹² her will not weary¹⁴ themselves; in her month¹⁵ they shall find

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Bedwing^H4513 uw voet^H7272 van ontschoeiing^H3182, en uw keel^H1627 van dorst^H6773; maar gij zegt^H559: Het is buiten hoop^H2976; neen^H157, want^H3588 ik heb de vreemden^H2114 lief^H157, en die zal ik nawandelen^H3212! Bedwing uw voet van ontschoeiing, en uw keel van dorst; maar gij zegt: Het is buiten hoop; neen, want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen!

KJV Withhold¹ thy foot² from being unshod,³ and thy throat⁴ from thirst:⁵ but thou saidst,⁶ There is no hope:⁷ no; for I have loved¹⁰ strangers,¹¹ and after¹² them will I go.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Gelijk een dief^H1590 beschaamd wordt, wanneer hij gevonden^H4672 wordt, alzo^H3651 zijn die van het huis^H1004 Israels^H3478 beschaamd; zij, hun koningen^H4428, hun vorsten^H8269, en hun priesters^H3548, en hun profeten^H5030; Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt, alzo zijn die van het huis Israels beschaamd; zij, hun koningen, hun vorsten, en hun priesters, en hun profeten;

Ook in dit vers beschaamd^H1322

KJV As the thief² is ashamed¹ when he is found,⁴ so is the house⁷ of Israel⁸ ashamed; they, their kings,¹⁰ their princes,¹¹ and their priests,¹² and their prophets,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Die tot een hout^H6086 zeggen^H559: Gij zijt mijn vader^H1; en tot een steen^H68: Gij^H859 hebt mij gegenereerd^H3205; want^H3588 zij keren^H6437 Mij den nek^H6203 toe, en niet^H3808 het aangezicht^H6440; maar ten tijde^H6256 huns kwaads^H7451 zeggen^H559 zij: Sta^H6965 op en verlos^H3467 ons. Die tot een hout zeggen: Gij zijt mijn vader; en tot een steen: Gij hebt mij gegenereerd; want zij keren Mij den nek toe, en niet het aangezicht; maar ten tijde huns kwaads zeggen zij: Sta op en verlos ons.

KJV Saying¹ to a stock,² Thou art my father;³ and to a stone,⁵ Thou hast brought me forth:⁷ for they have turned⁹ their back¹¹ unto me, and not their face:¹³ but in the time¹⁴ of their trouble¹⁵ they will say,¹⁶ Arise,¹⁷ and save

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Waar zijn dan uw goden^H430, die^H834 gij u gemaakt^H6213 hebt? Laat ze opstaan^H6965, of^H518 zij u ten tijde^H6256 uws kwaads^H7451 zullen verlossen^H3467; want^H3588 naar het getal^H4557 uwer steden^H5892 zijn^H1961 uw goden^H430, o Juda^H3063! Waar zijn dan uw goden, die gij u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uwer steden zijn uw goden, o Juda!

KJV But where are thy gods² that thou hast made⁴ thee? let them arise,⁶ if they can save⁸ thee in the time⁹ of thy trouble:¹⁰ for according to the number¹² of thy cities¹³ are thy gods,¹⁵ O Judah.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Waarom^H4100 twist^H7378 gij tegen^H413 Mij? Gij hebt allen^H3605 tegen Mij overtreden^H6586, spreekt^H5002 de HEERE^H3068. Waarom twist gij tegen Mij? Gij hebt allen tegen Mij overtreden, spreekt de HEERE.

KJV Wherefore will ye plead² with me? ye all have transgressed⁵ against me, saith⁷ the LORD.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Tevergeefs^H7723 heb Ik uw kinderen^H1121 geslagen^H5221; zij hebben de tucht^H4148 niet^H3808 aangenomen^H3947; ulieder zwaard^H2719 heeft uw profeten^H5030 verteerd^H398, als een verdorven^H7843 leeuw^H738. Tevergeefs heb Ik uw kinderen geslagen; zij hebben de tucht niet aangenomen; ulieder zwaard heeft uw profeten verteerd, als een verdorven leeuw.

KJV In vain¹ have I smitten² your children;⁴ they received⁷ no correction:⁵ your own sword⁹ hath devoured⁸ your prophets,¹⁰ like a destroying¹² lion.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 O geslacht^H1755, aanmerkt^H7200 toch gijlieden^H859 des HEEREN^H3068 woord^H1697! Ben Ik Israel^H3478 een woestijn^H4057 geweest^H1961, of^H518 een land^H776 der uiterste donkerheid^H3991? Waarom zegt^H559 dan Mijn volk^H5971: Wij zijn heren^H7300, wij zullen niet^H3808 meer^H5750 tot^H413 U komen^H935? O geslacht, aanmerkt toch gijlieden des HEEREN woord! Ben Ik Israel een woestijn geweest, of een land der uiterste donkerheid? Waarom zegt dan Mijn volk: Wij zijn heren, wij zullen niet meer tot U komen?

KJV O generation,¹ see³ ye the word⁴ of the LORD.⁵ Have I been a wilderness⁶ unto Israel?⁸ a land¹⁰ of darkness?¹¹ wherefore say¹³ my people,¹⁴ We are lords;¹⁵ we will come

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Vergeet^H7911 ook een jonkvrouw^H1330 haar versiersel^H5716, of een bruid^H3618 haar bindselen^H7196? Nochtans heeft Mijn volk^H5971 Mij vergeten^H7911, dagen^H3117 zonder^H369 getal^H4557. Vergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, of een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal.

KJV Can a maid² forget¹ her ornaments,³ or a bride⁴ her attire?⁵ yet my people⁶ have forgotten⁷ me days⁸ without number.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Wat^H4100 maakt^H3190 gij uw weg^H1870 goed^H3190, daar gij boelering^H160 zoekt^H1245? Waarom gij ook^H1571 de booste^H7451 hoeren uw wegen^H1870 geleerd^H3925 hebt. Wat maakt gij uw weg goed, daar gij boelering zoekt? Waarom gij ook de booste hoeren uw wegen geleerd hebt.

KJV Why trimmest² thou thy way³ to seek⁴ love?⁵ therefore hast thou also taught¹⁰ the wicked ones⁹ thy ways.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Ja^H1571, het bloed^H1818 van de zielen^H5315 der onschuldige^H5355 nooddruftigen^H34 is in uw zomen^H3671 gevonden^H4672; Ik heb dat niet^H3808 met opgraven^H4290 gevonden^H4672, maar^H3588 aan^H5921 alle^H3605 die^H428. Ja, het bloed van de zielen der onschuldige nooddruftigen is in uw zomen gevonden; Ik heb dat niet met opgraven gevonden, maar aan alle die.

KJV Also in thy skirts² is found³ the blood⁴ of the souls⁵ of the poor⁶ innocents:⁷ I have not found¹⁰ it by secret search,

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Nog zegt^H559 gij: Zeker, ik ben onschuldig^H5352; Zijn toorn^H639 is immers van^H4480 mij afgekeerd^H7725. Ziet^H2005, Ik zal met u rechten^H8199, omdat^H3588 gij zegt^H559: Ik heb niet^H3808 gezondigd^H2398. Nog zegt gij: Zeker, ik ben onschuldig; Zijn toorn is immers van mij afgekeerd. Ziet, Ik zal met u rechten, omdat gij zegt: Ik heb niet gezondigd.

KJV Yet thou sayest,¹ Because I am innocent,³ surely his anger⁶ shall turn⁵ from me. Behold, I will plead⁹ with thee, because thou sayest,¹² I have not sinned.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 Wat reist^H235 gij veel^H3966 uit, veranderende^H8138 uw weg^H1870? Gij zult ook^H1571 van Egypte^H4714 beschaamd^H954 worden, gelijk als gij van Assur^H804 beschaamd^H954 zijt. Wat reist gij veel uit, veranderende uw weg? Gij zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als gij van Assur beschaamd zijt.

KJV Why gaddest thou about² so much³ to change⁴ thy way?⁶ thou also shalt be ashamed⁹ of Egypt,⁸ as thou wast ashamed¹¹ of Assyria.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Gij zult ook^H1571 van hier^H2088 uitgaan^H3318 met uw handen^H3027 op^H5921 uw hoofd^H7218; want^H3588 de HEERE^H3068 heeft al uw vertrouwen^H4009 verworpen^H3988, zodat gij daarmede niet^H3808 zult gedijen^H6743. Gij zult ook van hier uitgaan met uw handen op uw hoofd; want de HEERE heeft al uw vertrouwen verworpen, zodat gij daarmede niet zult gedijen.

KJV Yea, thou shalt go forth⁴ from him, and thine hands⁵ upon thine head:⁷ for the LORD¹⁰ hath rejected⁹ thy confidences,¹¹ and thou shalt not prosper