Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.


						
						
						

			
				Mijn Bijbel
									
									
									
									
									
							

			
									
						
							Notities
							
						
								
			Meld u aan om deze te bewaren bij uw account, zodat u ze op elk apparaat terugvindt.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Bladwijzers
							
						
								
			Meld u aan om deze te bewaren bij uw account, zodat u ze op elk apparaat terugvindt.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Leesplan
							
						
								
			Meld u aan om een leesplan te volgen; uw voortgang wordt bij uw account bewaard, zodat u op elk apparaat verder kunt lezen.
			
				Inloggen			
		
		
					
									
						
							Handleiding
							
						
								
			
				Deze StudieBijbel is meer dan een Bijbeltekst. Naast elk hoofdstuk staan vensters open met kanttekeningen, commentaar, registers en heenwijzingen. Hieronder staat wat u ermee kunt.			

			Een hoofdstuk opzoeken
			Boven de tekst staan twee keuzelijsten: eerst het boek, dan het hoofdstuk. Met de pijlen ernaast bladert u naar het vorige of volgende hoofdstuk. De zoekbalk daarboven doorzoekt alles tegelijk: de Bijbeltekst, de kanttekeningen, de registers en het commentaar.

			De kanttekeningen lezen
			Achter veel verzen staat een klein teken. Tik erop en de kanttekening bij dat woord verschijnt. Wilt u ze allemaal onder elkaar, open dan het venster Kanttekeningen. De tekst is hertaald naar hedendaags Nederlands; de Statenvertaling zelf is onveranderd gebleven.

			De vensters naast de tekst
			Boven de studiekolom staat een balk met pictogrammen. Elk daarvan opent een venster bij dit hoofdstuk: kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Christus in dit hoofdstuk, het commentaar van Spurgeon met de verklaring van Dächsel ernaast, citaten, een overdenking en verwante artikelen. Staat een venster er niet, dan is er voor dit hoofdstuk niets in die soort.

			Christus in dit hoofdstuk
			Dit venster wijst aan waar een hoofdstuk vooruitwijst naar Christus. Bij elke heenwijzing staat een lijn genoemd — het zaad, het verbond, het offer, de tegenwoordigheid, het koningschap, de ambten, de verlossing of de verschijning — en een niveau dat zegt hoe stevig de verbinding is. Er zijn vier niveaus, en hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Niveau 1 betekent dat het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast. Niveau 2 is sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen. Niveau 3 is een verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding. En niveau 4 is een mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst. Achter het getal staat de omschrijving voluit, zodat u niet hoeft te onthouden wat een niveau betekent. Onder in het venster staat een uitklapbare legenda met diezelfde vier omschrijvingen, en bij elke heenwijzing leest u onder 'Hoever dit reikt' wat er wél en niet vaststaat. Onder de uitleg staan de schakels van de lijn op een rij, zodat u in één oogopslag ziet waar zij begint en waar zij uitkomt. Met de zoekbalk in dat venster doorzoekt u het hele register.

			Aantekeningen maken en bewaren
			In het menu Mijn Bijbel staan uw notities, uw bladwijzers en een leesplan. Een bladwijzer zet u met het lintje naast de hoofdstuktitel; een notitie schrijft u bij het hoofdstuk waar u leest. Om die te bewaren moet u ingelogd zijn, zodat ze op elk apparaat meekomen.

			De kanttekening bij een woord
			In het venster Kanttekeningen staat bij elke aantekening het woord uit het vers waarop zij doelt, in een afwijkende kleur. Tikt u daarop, dan opent een paneel met de woordstudie: het Hebreeuwse of Griekse grondwoord, het Strong-nummer, de betekenis en waar datzelfde woord elders voorkomt. Zo leest u een aantekening niet alleen, maar ziet u ook waar zij vandaan komt.

			Kaarten en afbeeldingen
			Bij hoofdstukken waar plaatsen, reizen of gebouwen genoemd worden, staat het venster Afbeeldingen open met kaarten en platen. Tikt u op een afbeelding, dan wordt zij groot getoond met een toelichting eronder.

			Prettiger lezen
			Rechtsonder de bladzijde staat een kleine knop waarmee u de letter groter of kleiner maakt en kunt wisselen tussen een lichte en een donkere weergave. Die keuze blijft bewaard voor een volgend bezoek. Onder Instellingen vindt u daarnaast de rustige leesweergave, waarbij alles wegvalt wat niet bij het lezen hoort.

			Waar iets vandaan komt
			Wilt u weten wie welk deel van deze uitgave gemaakt heeft, open dan de i naast de naam Spurgeon Studiebijbel, bovenaan de bladzijde.
		
		
					
									
						
							Instellingen
							
						
								
			
			
			
		
				
			Kleurenthema
			
			
		
				
			Account

							
					
					Inloggen				
			
							
					
						
						Notities					
					
						
						Bladwijzers					
					
						
						Leesplan					
				

				
					Log in om je notities, bladwijzers en leesplan te gebruiken.				
			
							
					Nog geen account? Aanmelden				
					
		
					
							
		
								
			
				i
			
			
				Over deze StudieBijbel
								

				
					Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.				

				De Bijbeltekst
				De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

				De kanttekeningen
				De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.
				De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

				Het commentaar, de citaten en de overdenkingen
				Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

				De verklaring van Dächsel
				Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

				Namen, plaatsen en begrippen
				De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

				Christus in dit hoofdstuk
				Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

				Waarom deze uitgave bijzonder is
				Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.
				Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

				© Teun van der Plas
			
		
								
			S
			
				Spurgeon
				Studiebijbel
			
		
					

			
					
			
				
				
				
			
			
		
		
					
			In dit hoofdstuk
			
									
												Kruisverwijzingen
					
									
												Kanttekeningen
					
									
												Bijbelse Begrippen
					
									
												Commentaar
					
									
												Artikelen
					
							
			
		
		

				
					

					

					
				

				
					
						
							Ezechiël 33													

									
				1
				En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					1
											En des HEEREN^H3068 woord^H1697 geschiedde^H1961 tot^H413 mij, zeggende^H559:
						En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:
									
													
						KJV
						
															Again the word²
															of the LORD³
															came unto me, saying,
													
					
								
																							
							1
							וַיְהִ֥י
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							2
							דְבַר
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							3
							יְהוָ֖ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							4
							אֵלַ֥י
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							5
							לֵאמֹֽר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				2
				Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen;
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					2
											Mensenkind^H1121! spreek^H1696 tot^H413 de kinderen^H1121 uws volks^H5971, en zeg^H559 tot^H413 hen: Wanneer Ik het zwaard^H2719 over^H5921 enig land^H776 breng^H935, en het volk^H5971 des lands^H776 een^H259 man^H376 uit hun einden^H7097 nemen^H3947, en dien voor zich tot een wachter^H6822 stellen^H5414;
						Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen;
									
													
						KJV
						
															Son¹
															of man,²
															speak³
															to the children⁵
															of thy people,⁶
															and say⁷
															unto them, When I bring¹¹
															the sword¹³
															upon a land,⁹
															if the people¹⁵
															of the land¹⁶
															take¹⁴
															a¹⁸
															man¹⁷
															of their coasts,¹⁹
															and set²⁰
															him for their watchman:
													
					
								
																							
							1
							בֶּן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							2
							אָדָ֗ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							3
							דַּבֵּ֤ר
															^H1696
																	gesproken, sprak, spreken
																									answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
																					
																							
							4
							אֶל
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							5
							בְּנֵֽי
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							6
							עַמְּךָ֙
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							7
							וְאָמַרְתָּ֣
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							8
							אֲלֵיהֶ֔ם
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							9
							אֶ֕רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							10
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							11
							אָבִ֥יא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							12
							עָלֶ֖יהָ
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							13
							חָ֑רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							14
							וְלָקְח֨וּ
															^H3947
																	nam, nemen, genomen
																									accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
																					
																							
							15
							עַם
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							16
							הָאָ֜רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							17
							אִ֤ישׁ
															^H376
																	man, mannen, ieder
																									also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה)
																					
																							
							18
							אֶחָד֙
															^H259
																	een, ene, enerlei
																									a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
																					
																							
							19
							מִקְצֵיהֶ֔ם
															^H7097
																	einde, uiterste, deel
																									[idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part)
																					
																							
							20
							וְנָתְנ֥וּ
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							21
							אֹת֛וֹ
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							22
							לָהֶ֖ם
													
																							
							23
							לְצֹפֶֽה
															^H6822
																	wachter, wachters, zie
																									behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				3
				En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					3
											En hij het zwaard^H2719 ziet^H7200 komen^H935 over^H5921 het land^H776, en blaast^H8628 met de bazuin^H7782, en waarschuwt^H2094 het volk^H5971;
						En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
									
													
						KJV
						
															If when he seeth¹
															the sword³
															come⁴
															upon the land,⁶
															he blow⁷
															the trumpet,⁸
															and warn⁹
															the people;
													
					
								
																							
							1
							וְרָאָ֥ה
															^H7200
																	zag, zien, gezien
																									advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
																					
																							
							2
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							3
							הַחֶ֖רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							4
							בָּאָ֣ה
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							5
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							6
							הָאָ֑רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							7
							וְתָקַ֥ע
															^H8628
																	blazen, blies, bliezen
																									blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust
																					
																							
							8
							בַּשּׁוֹפָ֖ר
															^H7782
																	bazuin, bazuinen, ramsbazuinen
																									cornet, trumpet
																					
																							
							9
							וְהִזְהִ֥יר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							10
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							11
							הָעָֽם
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				4
				En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					4
											En een, die het geluid^H6963 der bazuin^H7782 hoort^H8085, wel hoort^H8085, maar zich niet^H3808 laat waarschuwen^H2094; en het zwaard^H2719 komt^H935, en neemt hem weg, diens bloed^H1818 is op zijn hoofd^H7218.
						En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.
									
									
						Ook in dit vers
																				
								neemt weg^H3947
							
											
													
						KJV
						
															Then whosoever¹
															heareth²
															the sound⁴
															of the trumpet,⁵
															and taketh not warning;⁷
															if the sword⁹
															come,⁸
															and take him away,¹⁰
															his blood¹¹
															shall be upon his own head.
													
					
								
																							
							1
							וְשָׁמַ֨ע
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							2
							הַשֹּׁמֵ֜עַ
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							3
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							4
							ק֤וֹל
															^H6963
																	stem, geluid, geruis
																									[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell
																					
																							
							5
							הַשּׁוֹפָר֙
															^H7782
																	bazuin, bazuinen, ramsbazuinen
																									cornet, trumpet
																					
																							
							6
							וְלֹ֣א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							7
							נִזְהָ֔ר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							8
							וַתָּ֥בוֹא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							9
							חֶ֖רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							10
							וַתִּקָּחֵ֑הוּ
															^H3947
																	nam, nemen, genomen
																									accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
																					
																							
							11
							דָּמ֥וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							12
							בְרֹאשׁ֖וֹ
															^H7218
																	hoofd, hoofden, hoogte
																									band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top
																					
																							
							13
							יִֽהְיֶֽה
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				5
				Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					5
											Hij hoorde^H8085 het geluid^H6963 der bazuin^H7782, maar liet zich niet^H3808 waarschuwen^H2094, zijn bloed^H1818 is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen^H2094, behoudt^H4422 zijn ziel^H5315.
						Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel.
									
													
						KJV
						
															He heard⁴
															the sound²
															of the trumpet,³
															and took not warning;⁶
															his blood⁷
															shall be upon him. But he that taketh warning¹¹
															shall deliver¹³
															his soul.
													
					
								
																							
							1
							אֵת֩
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							2
							ק֨וֹל
															^H6963
																	stem, geluid, geruis
																									[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell
																					
																							
							3
							הַשּׁוֹפָ֤ר
															^H7782
																	bazuin, bazuinen, ramsbazuinen
																									cornet, trumpet
																					
																							
							4
							שָׁמַע֙
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							5
							וְלֹ֣א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							6
							נִזְהָ֔ר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							7
							דָּמ֖וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							8
							בּ֣וֹ
													
																							
							9
							יִֽהְיֶ֑ה
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							10
							וְה֥וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							11
							נִזְהָ֖ר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							12
							נַפְשׁ֥וֹ
															^H5315
																	ziel, zielen, leven
																									any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
																					
																							
							13
							מִלֵּֽט
															^H4422
																	ontkomen, ontkwam, bevrijden
																									deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				6
				Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					6
											Wanneer daarentegen de wachter^H6822 het zwaard^H2719 ziet^H7200 komen^H935, en blaast^H8628 niet^H3808 met de bazuin^H7782, zodat het volk^H5971 niet^H3808 is gewaarschuwd^H2094; en het zwaard^H2719 komt^H935, en neemt^H3947 een ziel^H5315 uit hen weg^H3947; die^H1931 is wel in zijn ongerechtigheid^H5771 weggenomen^H3947, maar^H3588 zijn bloed^H1818 zal Ik van des hand^H3027 des wachters^H6822 eisen^H1875.
						Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.
									
													
						KJV
						
															But if the watchman¹
															see³
															the sword⁵
															come,⁶
															and blow⁸
															not the trumpet,⁹
															and the people¹⁰
															be not warned;¹²
															if the sword¹⁴
															come,¹³
															and take¹⁵
															any person¹⁷
															from among them, he is taken away²⁰
															in his iniquity;¹⁹
															but his blood²¹
															will I require²⁴
															at the watchman's²³
															hand.
													
					
								
																							
							1
							וְ֠הַצֹּפֶה
															^H6822
																	wachter, wachters, zie
																									behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)
																					
																							
							2
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							3
							יִרְאֶ֨ה
															^H7200
																	zag, zien, gezien
																									advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions
																					
																							
							4
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							5
							הַחֶ֜רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							6
							בָּאָ֗ה
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							7
							וְלֹֽא
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							8
							תָקַ֤ע
															^H8628
																	blazen, blies, bliezen
																									blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust
																					
																							
							9
							בַּשּׁוֹפָר֙
															^H7782
																	bazuin, bazuinen, ramsbazuinen
																									cornet, trumpet
																					
																							
							10
							וְהָעָ֣ם
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							11
							לֹֽא
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							12
							נִזְהָ֔ר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							13
							וַתָּב֣וֹא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							14
							חֶ֔רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							15
							וַתִּקַּ֥ח
															^H3947
																	nam, nemen, genomen
																									accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
																					
																							
							16
							מֵהֶ֖ם
													
																							
							17
							נָ֑פֶשׁ
															^H5315
																	ziel, zielen, leven
																									any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
																					
																							
							18
							ה֚וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							19
							בַּעֲוֺנ֣וֹ
															^H5771
																	ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad
																									fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
																					
																							
							20
							נִלְקָ֔ח
															^H3947
																	nam, nemen, genomen
																									accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
																					
																							
							21
							וְדָמ֖וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							22
							מִיַּֽד
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							23
							הַצֹּפֶ֥ה
															^H6822
																	wachter, wachters, zie
																									behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)
																					
																							
							24
							אֶדְרֹֽשׁ
															^H1875
																	zoeken, vragen, gezocht
																									ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				7
				Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					7
											Gij nu, o mensenkind^H1121! Ik heb u tot een wachter^H6822 gesteld^H5414 over het huis^H1004 Israels^H3478; zo zult gij het woord^H1697 uit Mijn mond^H6310 horen^H8085, en hen van Mijnentwege waarschuwen^H2094.
						Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.
									
													
						KJV
						
															So thou, O son²
															of man,³
															I have set⁵
															thee a watchman⁴
															unto the house⁶
															of Israel;⁷
															therefore thou shalt hear⁸
															the word¹⁰
															at my mouth,⁹
															and warn
													
					
								
																							
							1
							וְאַתָּ֣ה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							2
							בֶן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							3
							אָדָ֔ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							4
							צֹפֶ֥ה
															^H6822
																	wachter, wachters, zie
																									behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)
																					
																							
							5
							נְתַתִּ֖יךָ
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							6
							לְבֵ֣ית
															^H1004
																	huis, huizen, huize
																									court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out)
																					
																							
							7
							יִשְׂרָאֵ֑ל
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
																							
							8
							וְשָׁמַעְתָּ֤
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							9
							מִפִּי֙
															^H6310
																	mond, monds, scherpte
																									accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
																					
																							
							10
							דָּבָ֔ר
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							11
							וְהִזְהַרְתָּ֥
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							12
							אֹתָ֖ם
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							13
							מִמֶּֽנִּי
															^H4480
																	van, uit, dan
																									above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				8
				Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					8
											Als Ik tot den goddeloze^H7563 zeg^H559: O goddeloze^H7563, gij zult den dood^H4191 sterven^H4191! en gij spreekt^H1696 niet^H3808, om den goddeloze^H7563 van zijn weg^H1870 af te manen^H2094; die^H1931 goddeloze^H7563 zal in zijn ongerechtigheid^H5771 sterven^H4191, maar zijn bloed^H1818 zal Ik van uw hand^H3027 eisen^H1245.
						Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.
									
													
						KJV
						
															When I say¹
															unto the wicked,²
															O wicked³
															man, thou shalt surely⁴
															die;⁵
															if thou dost not speak⁷
															to warn⁸
															the wicked⁹
															from his way,¹⁰
															that wicked¹²
															man shall die¹⁴
															in his iniquity;¹³
															but his blood¹⁵
															will I require¹⁷
															at thine hand.
													
					
								
																							
							1
							בְּאָמְרִ֣י
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							לָרָשָׁ֗ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							3
							רָשָׁע֙
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							4
							מ֣וֹת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							5
							תָּמ֔וּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							6
							וְלֹ֣א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							7
							דִבַּ֔רְתָּ
															^H1696
																	gesproken, sprak, spreken
																									answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
																					
																							
							8
							לְהַזְהִ֥יר
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							9
							רָשָׁ֖ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							10
							מִדַּרְכּ֑וֹ
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							11
							ה֤וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							12
							רָשָׁע֙
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							13
							בַּעֲוֺנ֣וֹ
															^H5771
																	ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad
																									fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
																					
																							
							14
							יָמ֔וּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							15
							וְדָמ֖וֹ
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							16
							מִיָּדְךָ֥
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							17
							אֲבַקֵּֽשׁ
															^H1245
																	zoeken, zoekt, zocht
																									ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				9
				Maar als gij den goddeloze van zijn weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijn weg niet bekeert, zo zal hij in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					9
											Maar als gij^H859 den goddeloze^H7563 van zijn weg^H1870 afmaant^H2094, dat hij zich van dien bekere^H7725, en hij zich van^H4480 zijn weg^H1870 niet^H3808 bekeert^H7725, zo zal hij^H1931 in zijn ongerechtigheid^H5771 sterven^H4191; maar gij^H859 hebt uw ziel^H5315 bevrijd^H5337.
						Maar als gij den goddeloze van zijn weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijn weg niet bekeert, zo zal hij in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd.
									
													
						KJV
						
															Nevertheless, if thou warn³
															the wicked⁴
															of his way⁵
															to turn⁶
															from it; if he do not turn⁹
															from his way,¹⁰
															he shall die¹³
															in his iniquity;¹²
															but thou hast delivered¹⁶
															thy soul.
													
					
								
																							
							1
							וְ֠אַתָּה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							2
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							3
							הִזְהַ֨רְתָּ
															^H2094
																	waarschuwen, gewaarschuwd, waarschuwt
																									admonish, shine, teach, (give) warn(-ing)
																					
																							
							4
							רָשָׁ֤ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							5
							מִדַּרְכּוֹ֙
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							6
							לָשׁ֣וּב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							7
							מִמֶּ֔נָּה
															^H4480
																	van, uit, dan
																									above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with
																					
																							
							8
							וְלֹא
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							9
							שָׁ֖ב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							10
							מִדַּרְכּ֑וֹ
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							11
							ה֚וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							12
							בַּעֲוֺנ֣וֹ
															^H5771
																	ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad
																									fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
																					
																							
							13
							יָמ֔וּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							14
							וְאַתָּ֖ה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							15
							נַפְשְׁךָ֥
															^H5315
																	ziel, zielen, leven
																									any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
																					
																							
							16
							הִצַּֽלְתָּ
															^H5337
																	redden, gered, red
																									[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				10
				Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					10
											Daarom, gij^H859 mensenkind^H1121! zeg^H559 tot^H413 het huis^H1004 Israels^H3478: Gijlieden spreekt^H559 aldus^H3651, zeggende^H559: Dewijl^H3588 onze overtredingen^H6588 en onze zonden^H2403 op^H5921 ons zijn, en wij in dezelve versmachten^H4743, hoe zouden wij dan leven^H2421?
						Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
									
													
						KJV
						
															Therefore, O thou son²
															of man,³
															speak⁴
															unto the house⁶
															of Israel;⁷
															Thus ye speak,⁹
															saying,¹⁰
															If our transgressions¹²
															and our sins¹³
															be upon us, and we pine away¹⁷
															in them, how should we then live?
													
					
								
																							
							1
							וְאַתָּ֣ה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							2
							בֶן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							3
							אָדָ֗ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							4
							אֱמֹר֙
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							5
							אֶל
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							6
							בֵּ֣ית
															^H1004
																	huis, huizen, huize
																									court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out)
																					
																							
							7
							יִשְׂרָאֵ֔ל
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
																							
							8
							כֵּ֤ן
															^H3651
																	daarom, alzo, zo
																									[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you
																					
																							
							9
							אֲמַרְתֶּם֙
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							10
							לֵאמֹ֔ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							11
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							12
							פְשָׁעֵ֥ינוּ
															^H6588
																	overtredingen, overtreding, afval
																									rebellion, sin, transgression, trespass
																					
																							
							13
							וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
															^H2403
																	zonde, zondoffer, zonden
																									punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
																					
																							
							14
							עָלֵ֑ינוּ
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							15
							וּבָ֛ם
													
																							
							16
							אֲנַ֥חְנוּ
															^H587
																	wij
																									ourselves, us, we
																					
																							
							17
							נְמַקִּ֖ים
															^H4743
																	uitteren, versmachten, vervuild
																									consume away, be corrupt, dissolve, pine away
																					
																							
							18
							וְאֵ֥יךְ
															^H349
																	hoe
																									how, what
																					
																							
							19
							נִֽחְיֶֽה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				11
				Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					11
											Zeg^H559 tot^H413 hen: Zo^H518 waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, spreekt^H5002 de Heere^H136 HEERE^H3069, zo^H518 Ik lust^H2654 heb in den dood^H4194 des goddelozen^H7563! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze^H7563 zich bekere^H7725 van zijn weg^H1870 en leve^H2421. Bekeert^H7725 u, bekeert^H7725 u van uw boze^H7451 wegen^H1870, want waarom^H4100 zoudt gij sterven^H4191, o huis^H1004 Israels^H3478?
						Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?
									
													
						KJV
						
															Say¹
															unto them, As I live,³
															saith⁵
															the Lord⁶
															GOD,⁷
															I have no pleasure⁹
															in the death¹⁰
															of the wicked;¹¹
															but that the wicked¹⁵
															turn¹⁴
															from his way¹⁶
															and live:¹⁷
															turn¹⁸
															ye, turn¹⁹
															ye from your evil²¹
															ways;²⁰
															for why will ye die,²³
															O house²⁴
															of Israel?
													
					
								
																							
							1
							אֱמֹ֨ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							אֲלֵיהֶ֜ם
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							3
							חַי
															^H2416
																	leven, leeft, levens
																									[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
																					
																							
							4
							אָ֣נִי
															^H589
																	ik, mij
																									I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who
																					
																							
							5
							נְאֻ֣ם
															^H5002
																	spreekt, zegt, gesproken
																									(hath) said, saith
																					
																							
							6
							אֲדֹנָ֣י
															^H136
																	Heere, HEERE, Heeren
																									(my) Lord
																					
																							
							7
							יְהוִ֗ה
															^H3069
																	HEERE, HEEREN, Heere
																									God
																					
																							
							8
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							9
							אֶחְפֹּץ֙
															^H2654
																	lust, welbehagen, behaagt
																									[idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would
																					
																							
							10
							בְּמ֣וֹת
															^H4194
																	dood, doods, stierf
																									(be) dead(-ly), death, die(-d)
																					
																							
							11
							הָרָשָׁ֔ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							12
							כִּ֣י
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							13
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							14
							בְּשׁ֥וּב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							15
							רָשָׁ֛ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							16
							מִדַּרְכּ֖וֹ
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							17
							וְחָיָ֑ה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							18
							שׁ֣וּבוּ
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							19
							שׁ֜וּבוּ
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							20
							מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							21
							הָרָעִ֛ים
															^H7451
																	kwaad, kwade, boze
																									adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.)
																					
																							
							22
							וְלָ֥מָּה
															^H4100
																	wat, waarom, hoe
																									how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why
																					
																							
							23
							תָמ֖וּתוּ
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							24
							בֵּ֥ית
															^H1004
																	huis, huizen, huize
																									court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out)
																					
																							
							25
							יִשְׂרָאֵֽל
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				12
				Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					12
											Gij^H859 dan, o mensenkind^H1121! zeg^H559 tot^H413 de kinderen^H1121 uws volks^H5971: De gerechtigheid^H6666 des rechtvaardigen^H6662 zal hem niet redden^H5337 ten dage^H3117 zijner overtreding^H6588; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen^H7563, hij zal om dezelve niet vallen^H3782, ten dage^H3117 als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert^H7725; en de rechtvaardige^H6662 zal niet kunnen leven^H2421 door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage^H3117 als hij zondigt^H2398.
						Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
									
									
						Ook in dit vers
																				
								goddeloosheid^H7562
							
																				
								goddeloosheid^H7564
							
											
													
						KJV
						
															Therefore, thou son²
															of man,³
															say⁴
															unto the children⁶
															of thy people,⁷
															The righteousness⁸
															of the righteous⁹
															shall not deliver¹¹
															him in the day¹²
															of his transgression:¹³
															as for the wickedness¹⁴
															of the wicked,¹⁵
															he shall not fall¹⁷
															thereby in the day¹⁹
															that he turneth²⁰
															from his wickedness;²¹
															neither shall the righteous²²
															be able²⁴
															to live²⁵
															for his righteousness in the day²⁷
															that he sinneth.
													
					
								
																							
							1
							וְאַתָּ֣ה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							2
							בֶן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							3
							אָדָ֗ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							4
							אֱמֹ֤ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							5
							אֶל
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							6
							בְּנֵֽי
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							7
							עַמְּךָ֙
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							8
							צִדְקַ֣ת
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							9
							הַצַּדִּ֗יק
															^H6662
																	rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig
																									just, lawful, righteous (man)
																					
																							
							10
							לֹ֤א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							11
							תַצִּילֶ֨נּוּ֙
															^H5337
																	redden, gered, red
																									[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
																					
																							
							12
							בְּי֣וֹם
															^H3117
																	dagen, dag, dage
																									age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
																					
																							
							13
							פִּשְׁע֔וֹ
															^H6588
																	overtredingen, overtreding, afval
																									rebellion, sin, transgression, trespass
																					
																							
							14
							וְרִשְׁעַ֤ת
															^H7564
																	goddeloosheid, onrechtvaardigheid
																									fault, wickedly(-ness)
																					
																							
							15
							הָֽרָשָׁע֙
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							16
							לֹֽא
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							17
							יִכָּ֣שֶׁל
															^H3782
																	struikelen, vallen, aanstoten
																									bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak
																					
																							
							18
							בָּ֔הּ
													
																							
							19
							בְּי֖וֹם
															^H3117
																	dagen, dag, dage
																									age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
																					
																							
							20
							שׁוּב֣וֹ
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							21
							מֵֽרִשְׁע֑וֹ
															^H7562
																	goddeloosheid, goddeloze, goddelooslijk
																									iniquity, wicked(-ness)
																					
																							
							22
							וְצַדִּ֗יק
															^H6662
																	rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig
																									just, lawful, righteous (man)
																					
																							
							23
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							24
							יוּכַ֛ל
															^H3201
																	konden, kan, kon
																									be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer
																					
																							
							25
							לִֽחְי֥וֹת
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							26
							בָּ֖הּ
													
																							
							27
							בְּי֥וֹם
															^H3117
																	dagen, dag, dage
																									age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
																					
																							
							28
							חֲטֹאתֽוֹ
															^H2398
																	gezondigd, zondigen, zondigt
																									bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				13
				Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					13
											Als Ik tot den rechtvaardige^H6662 zeg^H559, dat hij zekerlijk^H2421 leven^H2421 zal, en hij^H1931 op^H5921 zijn gerechtigheid^H6666 vertrouwt^H982, en onrecht^H5766 doet^H6213, zo zullen al^H3605 zijn gerechtigheden^H6666 niet^H3808 gedacht^H2142 worden, maar in zijn onrecht^H5766, dat hij doet^H6213, daarin zal hij sterven^H4191.
						Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.
									
													
						KJV
						
															When I shall say¹
															to the righteous,²
															that he shall surely³
															live;⁴
															if he trust⁶
															to his own righteousness,⁸
															and commit⁹
															iniquity,¹⁰
															all his righteousnesses¹²
															shall not be remembered;¹⁴
															but for his iniquity¹⁵
															that he hath committed,¹⁷
															he shall die
													
					
								
																							
							1
							בְּאָמְרִ֤י
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							לַצַּדִּיק֙
															^H6662
																	rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig
																									just, lawful, righteous (man)
																					
																							
							3
							חָיֹ֣ה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							4
							יִֽחְיֶ֔ה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							5
							וְהֽוּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							6
							בָטַ֥ח
															^H982
																	vertrouwt, vertrouwen, vertrouw
																									be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust
																					
																							
							7
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							8
							צִדְקָת֖וֹ
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							9
							וְעָ֣שָׂה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							10
							עָ֑וֶל
															^H5766
																	onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid
																									iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
																					
																							
							11
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							12
							צִדְקֹתָיו֙
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							13
							לֹ֣א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							14
							תִזָּכַ֔רְנָה
															^H2142
																	gedenken, gedacht, Gedenk
																									[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well
																					
																							
							15
							וּבְעַוְל֥וֹ
															^H5766
																	onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid
																									iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
																					
																							
							16
							אֲשֶׁר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							17
							עָשָׂ֖ה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							18
							בּ֥וֹ
													
																							
							19
							יָמֽוּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				14
				Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					14
											Als Ik ook tot den goddeloze^H7563 zeg^H559: Gij zult den dood^H4191 sterven^H4191! en hij zich van zijn zonde^H2403 bekeert^H7725, en recht^H4941 en gerechtigheid^H6666 doet^H6213;
						Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;
									
													
						KJV
						
															Again, when I say¹
															unto the wicked,²
															Thou shalt surely³
															die;⁴
															if he turn⁵
															from his sin,⁶
															and do⁷
															that which is lawful⁸
															and right;
													
					
								
																							
							1
							וּבְאָמְרִ֥י
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							לָֽרָשָׁ֖ע
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							3
							מ֣וֹת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							4
							תָּמ֑וּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							5
							וְשָׁב֙
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							6
							מֵֽחַטָּאת֔וֹ
															^H2403
																	zonde, zondoffer, zonden
																									punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
																					
																							
							7
							וְעָשָׂ֥ה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							8
							מִשְׁפָּ֖ט
															^H4941
																	recht, rechten, gericht
																									[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
																					
																							
							9
							וּצְדָקָֽה
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				15
				Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					15
											Geeft^H7725 de goddeloze^H7563 het pand^H2258 weder, betaalt^H7999 hij het geroofde^H1500, wandelt^H1980 hij in de inzettingen^H2708 des levens^H2416, zodat hij geen^H3808 onrecht^H5766 doet^H6213; hij zal zekerlijk^H2421 leven^H2421, hij zal niet sterven^H4191.
						Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.
									
													
						KJV
						
															If the wicked³
															restore²
															the pledge,¹
															give again⁵
															that he had robbed,⁴
															walk⁸
															in the statutes⁶
															of life,⁷
															without committing¹⁰
															iniquity;¹¹
															he shall surely¹²
															live,¹³
															he shall not die.
													
					
								
																							
							1
							חֲבֹ֨ל
															^H2258
																	pand
																									pledge
																					
																							
							2
							יָשִׁ֤יב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							3
							רָשָׁע֙
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							4
							גְּזֵלָ֣ה
															^H1500
																	roof, geroofde, oofs
																									that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence
																					
																							
							5
							יְשַׁלֵּ֔ם
															^H7999
																	vergelden, wedergeven, betalen
																									make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely
																					
																							
							6
							בְּחֻקּ֤וֹת
															^H2708
																	inzettingen, inzetting, ordinantien
																									appointed, custom, manner, ordinance, site, statute
																					
																							
							7
							הַֽחַיִּים֙
															^H2416
																	leven, leeft, levens
																									[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
																					
																							
							8
							הָלַ֔ךְ
															^H1980
																	wandelt, gewandeld, wandelen
																									(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl
																					
																							
							9
							לְבִלְתִּ֖י
															^H1115
																	niet, niemand, tenzij
																									because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without
																					
																							
							10
							עֲשׂ֣וֹת
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							11
							עָ֑וֶל
															^H5766
																	onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid
																									iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
																					
																							
							12
							חָי֥וֹ
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							13
							יִֽחְיֶ֖ה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							14
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							15
							יָמֽוּת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				16
				Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					16
											Al^H3605 zijn zonden^H2403, die^H834 hij gezondigd^H2398 heeft, zullen hem niet^H3808 gedacht^H2142 worden; hij heeft recht^H4941 en gerechtigheid^H6666 gedaan^H6213, hij zal zekerlijk^H2421 leven^H2421.
						Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven.
									
													
						KJV
						
															None of his sins²
															that he hath committed⁴
															shall be mentioned⁶
															unto him: he hath done¹⁰
															that which is lawful⁸
															and right;⁹
															he shall surely¹¹
															live.
													
					
								
																							
							1
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							2
							חַטֹּאתָיו֙
															^H2403
																	zonde, zondoffer, zonden
																									punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
																					
																							
							3
							אֲשֶׁ֣ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							4
							חָטָ֔א
															^H2398
																	gezondigd, zondigen, zondigt
																									bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass
																					
																							
							5
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							6
							תִזָּכַ֖רְנָה
															^H2142
																	gedenken, gedacht, Gedenk
																									[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well
																					
																							
							7
							ל֑וֹ
													
																							
							8
							מִשְׁפָּ֧ט
															^H4941
																	recht, rechten, gericht
																									[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
																					
																							
							9
							וּצְדָקָ֛ה
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							10
							עָשָׂ֖ה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							11
							חָי֥וֹ
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
																							
							12
							יִֽחְיֶֽה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				17
				Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					17
											Nog zeggen^H559 de kinderen^H1121 uws volks^H5971: De weg^H1870 des Heeren^H136 is niet^H3808 recht^H8505; daar toch hun^H1992 eigen weg^H1870 niet^H3808 recht^H8505 is.
						Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.
									
													
						KJV
						
															Yet the children²
															of thy people³
															say,¹
															The way⁶
															of the Lord⁷
															is not equal:⁵
															but as for them, their way⁹
															is not equal.
													
					
								
																							
							1
							וְאָמְרוּ֙
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							בְּנֵ֣י
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							3
							עַמְּךָ֔
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							4
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							5
							יִתָּכֵ֖ן
															^H8505
																	recht, weegt, onrecht
																									bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
																					
																							
							6
							דֶּ֣רֶךְ
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							7
							אֲדֹנָ֑י
															^H136
																	Heere, HEERE, Heeren
																									(my) Lord
																					
																							
							8
							וְהֵ֖מָּה
															^H1992
																	zij, die, hun
																									it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye
																					
																							
							9
							דַּרְכָּ֥ם
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							10
							לֹֽא
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							11
							יִתָּכֵֽן
															^H8505
																	recht, weegt, onrecht
																									bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				18
				Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					18
											Als de rechtvaardige^H6662 afkeert^H7725 van zijn gerechtigheid^H6666, en doet^H6213 onrecht^H5766, zo zal hij daarin sterven^H4191.
						Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.
									
													
						KJV
						
															When the righteous²
															turneth¹
															from his righteousness,³
															and committeth⁴
															iniquity,⁵
															he shall even die
													
					
								
																							
							1
							בְּשׁוּב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							2
							צַדִּ֥יק
															^H6662
																	rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig
																									just, lawful, righteous (man)
																					
																							
							3
							מִצִּדְקָת֖וֹ
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							4
							וְעָ֣שָׂה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							5
							עָ֑וֶל
															^H5766
																	onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid
																									iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
																					
																							
							6
							וּמֵ֖ת
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
																							
							7
							בָּהֶֽם
													
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				19
				En als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					19
											En als de goddeloze^H7563 zich bekeert^H7725 van zijn goddeloosheid^H7564, en doet^H6213 recht^H4941 en gerechtigheid^H6666, zo zal hij^H1931 daarin leven^H2421.
						En als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.
									
													
						KJV
						
															But if the wicked²
															turn¹
															from his wickedness,³
															and do⁴
															that which is lawful⁵
															and right,⁶
															he shall live
													
					
								
																							
							1
							וּבְשׁ֤וּב
															^H7725
																	wederkeren, keerde, keren
																									((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
																					
																							
							2
							רָשָׁע֙
															^H7563
																	goddelozen, goddeloze, goddeloos
																									[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
																					
																							
							3
							מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ
															^H7564
																	goddeloosheid, onrechtvaardigheid
																									fault, wickedly(-ness)
																					
																							
							4
							וְעָשָׂ֥ה
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							5
							מִשְׁפָּ֖ט
															^H4941
																	recht, rechten, gericht
																									[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong
																					
																							
							6
							וּצְדָקָ֑ה
															^H6666
																	gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid
																									justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
																					
																							
							7
							עֲלֵיהֶ֖ם
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							8
							ה֥וּא
															^H1931
																	hij, het, zij
																									he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
																					
																							
							9
							יִֽחְיֶֽה
															^H2421
																	leven, leefde, levend
																									keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				20
				Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					20
											Nog zegt^H559 gij: De weg^H1870 des Heeren^H136 is niet^H3808 recht^H8505; Ik zal ulieden richten^H8199, een ieder^H376 naar zijn wegen^H1870, o huis^H1004 Israels^H3478!
						Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!
									
													
						KJV
						
															Yet ye say,¹
															The way⁴
															of the Lord⁵
															is not equal.³
															O ye house¹⁰
															of Israel,¹¹
															I will judge⁸
															you every one⁶
															after his ways.
													
					
								
																							
							1
							וַאֲמַרְתֶּ֕ם
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							2
							לֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							3
							יִתָּכֵ֖ן
															^H8505
																	recht, weegt, onrecht
																									bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh
																					
																							
							4
							דֶּ֣רֶךְ
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							5
							אֲדֹנָ֑י
															^H136
																	Heere, HEERE, Heeren
																									(my) Lord
																					
																							
							6
							אִ֧ישׁ
															^H376
																	man, mannen, ieder
																									also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה)
																					
																							
							7
							כִּדְרָכָ֛יו
															^H1870
																	weg, wegen, weegs
																									along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever)
																					
																							
							8
							אֶשְׁפּ֥וֹט
															^H8199
																	richten, richtte, rechters
																									[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule
																					
																							
							9
							אֶתְכֶ֖ם
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							10
							בֵּ֥ית
															^H1004
																	huis, huizen, huize
																									court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out)
																					
																							
							11
							יִשְׂרָאֵֽל
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				21
				En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					21
											En het geschiedde^H1961 in het twaalfde^H8147 jaar^H8141 onzer gevankelijke wegvoering^H1546, in de tiende^H6224 maand^H2320, op den vijfden^H2568 der maand, dat er een tot^H413 mij kwam^H935, die van Jeruzalem^H3389 ontkomen^H6412 was, zeggende^H559: De stad^H5892 is geslagen^H5221.
						En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.
									
													
						KJV
						
															And it came to pass in the twelfth²
															year⁴
															of our captivity,⁸
															in the tenth⁵
															month, in the fifth⁶
															day of the month,⁷
															that one that had escaped¹¹
															out of Jerusalem¹²
															came⁹
															unto me, saying,¹³
															The city¹⁵
															is smitten.
													
					
								
																							
							1
							וַיְהִ֞י
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							2
							בִּשְׁתֵּ֧י
															^H8147
																	twee, twaalf, beide
																									both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two
																					
																							
							3
							עֶשְׂרֵ֣ה
															^H6240
																	-tien (in samenstellingen)
																									(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th)
																					
																							
							4
							שָׁנָ֗ה
															^H8141
																	jaren, jaar, jaars
																									[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly)
																					
																							
							5
							בָּעֲשִׂרִ֛י
															^H6224
																	tiende, tienden
																									tenth (part)
																					
																							
							6
							בַּחֲמִשָּׁ֥ה
															^H2568
																	vijf, vijfhonderd, vijftien
																									fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
																					
																							
							7
							לַחֹ֖דֶשׁ
															^H2320
																	maand, maanden, nieuwe maan
																									month(-ly), new moon
																					
																							
							8
							לְגָלוּתֵ֑נוּ
															^H1546
																	gevankelijk, wegvoering, gevankelijke wegvoering
																									(they that are carried away) captives(-ity)
																					
																							
							9
							בָּא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							10
							אֵלַ֨י
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							11
							הַפָּלִ֧יט
															^H6412
																	ontkomen, ontkome, ontkomene
																									(that have) escape(-d, -th), fugitive
																					
																							
							12
							מִירוּשָׁלִַ֛ם
															^H3389
																	Jeruzalem, Jeruzalems
																									Jerusalem
																					
																							
							13
							לֵאמֹ֖ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							14
							הֻכְּתָ֥ה
															^H5221
																	sloeg, slaan, geslagen
																									beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound
																					
																							
							15
							הָעִֽיר
															^H5892
																	stad, steden, vrijstad
																									Ai (from margin), city, court (from margin), town
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				22
				Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					22
											Nu was de hand^H3027 des HEEREN^H3068 op mij geweest^H1961 des avonds^H6153, eer^H6440 die ontkomene^H6412 kwam^H935, en had mijn mond^H6310 opengedaan^H6605, totdat^H5704 hij des morgens^H1242 tot mij kwam^H935. Alzo werd mijn mond^H6310 opengedaan^H6605, en ik was niet^H3808 meer^H5750 stom^H481.
						Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom.
									
													
						KJV
						
															Now the hand¹
															of the LORD²
															was upon me in the evening,⁵
															afore⁶
															he that was escaped⁸
															came;⁷
															and had opened⁹
															my mouth,¹¹
															until he came¹³
															to me in the morning;¹⁵
															and my mouth¹⁷
															was opened,¹⁶
															and I was no more dumb.
													
					
								
																							
							1
							וְיַד
															^H3027
																	hand, handen, dienst
																									([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves
																					
																							
							2
							יְהוָה֩
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							3
							הָיְתָ֨ה
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							4
							אֵלַ֜י
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							5
							בָּעֶ֗רֶב
															^H6153
																	avond, avonds, avonden
																									[phrase] day, even(-ing, tide), night
																					
																							
							6
							לִפְנֵי֙
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							7
							בּ֣וֹא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							8
							הַפָּלִ֔יט
															^H6412
																	ontkomen, ontkome, ontkomene
																									(that have) escape(-d, -th), fugitive
																					
																							
							9
							וַיִּפְתַּ֣ח
															^H6605
																	open, opende, geopend
																									appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
																					
																							
							10
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							11
							פִּ֔י
															^H6310
																	mond, monds, scherpte
																									accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
																					
																							
							12
							עַד
															^H5704
																	tot, totdat, aan
																									against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet
																					
																							
							13
							בּ֥וֹא
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							14
							אֵלַ֖י
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							15
							בַּבֹּ֑קֶר
															^H1242
																	morgen, morgens, morgenstond
																									([phrase]) day, early, morning, morrow
																					
																							
							16
							וַיִּפָּ֣תַח
															^H6605
																	open, opende, geopend
																									appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
																					
																							
							17
							פִּ֔י
															^H6310
																	mond, monds, scherpte
																									accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
																					
																							
							18
							וְלֹ֥א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							19
							נֶאֱלַ֖מְתִּי
															^H481
																	stom, verstomd, bindende
																									bind, be dumb, put to silence
																					
																							
							20
							עֽוֹד
															^H5750
																	meer, nog, wederom
																									again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				23
				Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					23
											Toen geschiedde^H1961 des HEEREN^H3068 woord^H1697 tot^H413 mij, zeggende^H559:
						Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
									
													
						KJV
						
															Then the word²
															of the LORD³
															came unto me, saying,
													
					
								
																							
							1
							וַיְהִ֥י
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							2
							דְבַר
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							3
							יְהֹוָ֖ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							4
							אֵלַ֥י
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							5
							לֵאמֹֽר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				24
				Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					24
											Mensenkind^H1121! de inwoners^H3427 van die^H428 woeste^H2723 plaatsen in het land Israels^H3478 spreken^H559, zeggende^H559: Abraham^H85 was^H1961 een enig^H259 man^H120, en bezat^H3423 dit land erfelijk^H3423; maar onzer zijn velen^H7227; het land is ons gegeven^H5414 tot een erfelijke bezitting^H4181.
						Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting.
									
									
						Ook in dit vers
																				
								land^H127
							
																				
								land^H776
							
																				
								land^H776
							
											
													
						KJV
						
															Son¹
															of man,²
															they that inhabit³
															those wastes⁴
															of the land⁷
															of Israel⁸
															speak,⁹
															saying,¹⁰
															Abraham¹³
															was one,¹¹
															and he inherited¹⁴
															the land:¹⁶
															but we are many;¹⁸
															the land²¹
															is given²⁰
															us for inheritance.
													
					
								
																							
							1
							בֶּן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							2
							אָדָ֗ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							3
							יֹ֠שְׁבֵי
															^H3427
																	inwoners, wonen, woonden
																									(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry
																					
																							
							4
							הֶחֳרָב֨וֹת
															^H2723
																	woestheid, woeste plaatsen, verwoeste plaatsen
																									decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place)
																					
																							
							5
							הָאֵ֜לֶּה
															^H428
																	deze, dit, dezen
																									an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m)
																					
																							
							6
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							7
							אַדְמַ֤ת
															^H127
																	land, aardbodem, lands
																									country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land
																					
																							
							8
							יִשְׂרָאֵל֙
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
																							
							9
							אֹמְרִ֣ים
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							10
							לֵאמֹ֔ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							11
							אֶחָד֙
															^H259
																	een, ene, enerlei
																									a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
																					
																							
							12
							הָיָ֣ה
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							13
							אַבְרָהָ֔ם
															^H85
																	Abraham, Abrahams, zoon
																									Abraham
																					
																							
							14
							וַיִּירַ֖שׁ
															^H3423
																	erfelijk, erven, bezitting
																									cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly
																					
																							
							15
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							16
							הָאָ֑רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							17
							וַאֲנַ֣חְנוּ
															^H587
																	wij
																									ourselves, us, we
																					
																							
							18
							רַבִּ֔ים
															^H7227
																	vele, veel, grote
																									(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
																					
																							
							19
							לָ֛נוּ
													
																							
							20
							נִתְּנָ֥ה
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							21
							הָאָ֖רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							22
							לְמוֹרָשָֽׁה
															^H4181
																	erve, bezitting, erfbezitting
																									heritage, inheritance, possession
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				25
				Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					25
											Daarom^H3651 zeg^H559 tot^H413 hen: Zo zegt^H559 de Heere^H136 HEERE^H3069: Gij eet^H398 vlees met het bloed^H1818, en heft^H5375 uw ogen^H5869 op^H5921 tot^H413 uw drekgoden^H1544, en vergiet^H8210 bloed^H1818; en zoudt gij het land^H776 erfelijk^H3423 bezitten?
						Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
									
													
						KJV
						
															Wherefore say²
															unto them, Thus saith⁵
															the Lord⁶
															GOD;⁷
															Ye eat¹⁰
															with the blood,⁹
															and lift up¹²
															your eyes¹¹
															toward your idols,¹⁴
															and shed¹⁶
															blood:¹⁵
															and shall ye possess¹⁸
															the land?
													
					
								
																							
							1
							לָכֵן֩
															^H3651
																	daarom, alzo, zo
																									[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you
																					
																							
							2
							אֱמֹ֨ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							3
							אֲלֵיהֶ֜ם
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							4
							כֹּֽה
															^H3541
																	zo, alzo, aldus
																									also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder
																					
																							
							5
							אָמַ֣ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							6
							אֲדֹנָ֣י
															^H136
																	Heere, HEERE, Heeren
																									(my) Lord
																					
																							
							7
							יְהֹוִ֗ה
															^H3069
																	HEERE, HEEREN, Heere
																									God
																					
																							
							8
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							9
							הַדָּ֧ם
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							10
							תֹּאכֵ֛לוּ
															^H398
																	eten, gegeten, eet
																									[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite
																					
																							
							11
							וְעֵינֵכֶ֛ם
															^H5869
																	ogen, oog, verf
																									affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves)
																					
																							
							12
							תִּשְׂא֥וּ
															^H5375
																	dragen, hief, droegen
																									accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield
																					
																							
							13
							אֶל
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							14
							גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
															^H1544
																	drekgoden
																									idol
																					
																							
							15
							וְדָ֣ם
															^H1818
																	bloed, bloeds, bloedschulden
																									blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent
																					
																							
							16
							תִּשְׁפֹּ֑כוּ
															^H8210
																	vergoten, uitgieten, stort
																									cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip
																					
																							
							17
							וְהָאָ֖רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							18
							תִּירָֽשׁוּ
															^H3423
																	erfelijk, erven, bezitting
																									cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				26
				Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					26
											Gij staat^H5975 op^H5921 ulieder zwaard^H2719; gij doet^H6213 gruwel^H8441, en verontreinigt^H2930, een ieder^H376 de huisvrouw^H802 zijns naasten^H7453; en zoudt gij het land^H776 erfelijk^H3423 bezitten?
						Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
									
													
						KJV
						
															Ye stand¹
															upon your sword,³
															ye work⁴
															abomination,⁵
															and ye defile¹⁰
															every one⁶
															his neighbour's⁹
															wife:⁸
															and shall ye possess¹²
															the land?
													
					
								
																							
							1
							עֲמַדְתֶּ֤ם
															^H5975
																	stond, staan, stonden
																									abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry
																					
																							
							2
							עַֽל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							3
							חַרְבְּכֶם֙
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							4
							עֲשִׂיתֶ֣ן
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							5
							תּוֹעֵבָ֔ה
															^H8441
																	gruwelen, gruwel, gruwelijke
																									abominable (custom, thing), abomination
																					
																							
							6
							וְאִ֛ישׁ
															^H376
																	man, mannen, ieder
																									also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה)
																					
																							
							7
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							8
							אֵ֥שֶׁת
															^H802
																	vrouw, vrouwen, huisvrouw
																									(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English
																					
																							
							9
							רֵעֵ֖הוּ
															^H7453
																	naaste, naasten, vriend
																									brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other
																					
																							
							10
							טִמֵּאתֶ֑ם
															^H2930
																	onrein, verontreinigd, verontreinigen
																									defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly
																					
																							
							11
							וְהָאָ֖רֶץ
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							12
							תִּירָֽשׁוּ
															^H3423
																	erfelijk, erven, bezitting
																									cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				27
				Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					27
											Alzo zult gij tot^H413 hen zeggen^H559: De Heere^H136 HEERE^H3069 zegt^H559 alzo^H3541: Zo waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, indien^H518 niet^H3808, die in die^H834 woeste^H2723 plaatsen zijn, door het zwaard^H2719 zullen vallen^H5307, en zo Ik niet dien, die in het open^H6440 veld^H7704 is, het wild gedierte^H2416 overgeve^H5414, dat het hem vrete^H398, en die^H834 in de vestingen^H4679 en in de spelonken^H4631 zijn, door de pestilentie^H1698 zullen sterven^H4191!
						Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
									
													
						KJV
						
															Say²
															thou thus unto them, Thus saith⁵
															the Lord⁶
															GOD;⁷
															As I live,⁸
															surely they that are in the wastes¹³
															shall fall¹⁵
															by the sword,¹⁴
															and him that is in the open¹⁸
															field¹⁹
															will I give²¹
															to the beasts²⁰
															to be devoured,²²
															and they that be in the forts
															and in the caves²⁵
															shall die²⁷
															of the pestilence.
													
					
								
																							
							1
							כֹּֽה
															^H3541
																	zo, alzo, aldus
																									also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder
																					
																							
							2
							תֹאמַ֨ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							3
							אֲלֵהֶ֜ם
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							4
							כֹּה
															^H3541
																	zo, alzo, aldus
																									also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder
																					
																							
							5
							אָמַ֨ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							6
							אֲדֹנָ֣י
															^H136
																	Heere, HEERE, Heeren
																									(my) Lord
																					
																							
							7
							יְהוִה֮
															^H3069
																	HEERE, HEEREN, Heere
																									God
																					
																							
							8
							חַי
															^H2416
																	leven, leeft, levens
																									[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
																					
																							
							9
							אָנִי֒
															^H589
																	ik, mij
																									I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who
																					
																							
							10
							אִם
															^H518
																	zo, indien, of
																									(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet
																					
																							
							11
							לֹ֞א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							12
							אֲשֶׁ֤ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							13
							בֶּֽחֳרָבוֹת֙
															^H2723
																	woestheid, woeste plaatsen, verwoeste plaatsen
																									decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place)
																					
																							
							14
							בַּחֶ֣רֶב
															^H2719
																	zwaard, zwaards, zwaarden
																									axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
																					
																							
							15
							יִפֹּ֔לוּ
															^H5307
																	vallen, viel, gevallen
																									be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down
																					
																							
							16
							וַֽאֲשֶׁר֙
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							17
							עַל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							18
							פְּנֵ֣י
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							19
							הַשָּׂדֶ֔ה
															^H7704
																	veld, velds, akker
																									country, field, ground, land, soil, [idiom] wild
																					
																							
							20
							לַחַיָּ֥ה
															^H2416
																	leven, leeft, levens
																									[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop
																					
																							
							21
							נְתַתִּ֖יו
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							22
							לְאָכְל֑וֹ
															^H398
																	eten, gegeten, eet
																									[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite
																					
																							
							23
							וַאֲשֶׁ֛ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							24
							בַּמְּצָד֥וֹת
															^H4686
																	Burg, vesting, burg
																									castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place
																					
																							
							25
							וּבַמְּעָר֖וֹת
															^H4631
																	spelonk, spelonken
																									cave, den, hole
																					
																							
							26
							בַּדֶּ֥בֶר
															^H1698
																	pestilentie, pest, pestilentien
																									murrain, pestilence, plague
																					
																							
							27
							יָמֽוּתוּ
															^H4191
																	sterven, stierf, gedood
																									[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
																					
									
									Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				28
				Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					28
											Want Ik zal het land^H776 tot een verwoesting^H4923 en een schrik^H8077 stellen^H5414, en de hovaardij^H1347 zijner sterkte^H5797 zal ophouden^H7673; en de bergen^H2022 Israels^H3478 zullen woest^H8074 zijn, dat er niemand^H369 overga^H5674.
						Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.
									
													
						KJV
						
															For I will lay¹
															the land³
															most⁵
															desolate,⁴
															and the pomp⁷
															of her strength⁸
															shall cease;⁶
															and the mountains¹⁰
															of Israel¹¹
															shall be desolate,⁹
															that none shall pass through.
													
					
								
																							
							1
							וְנָתַתִּ֤י
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							2
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							3
							הָאָ֨רֶץ֙
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							4
							שְׁמָמָ֣ה
															^H8077
																	verwoesting, woest, woeste
																									(laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste
																					
																							
							5
							וּמְשַׁמָּ֔ה
															^H4923
																	verwoesting, ontzetting, verwoestingen
																									astonishment, desolate
																					
																							
							6
							וְנִשְׁבַּ֖ת
															^H7673
																	ophouden, rusten, houdt
																									(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away
																					
																							
							7
							גְּא֣וֹן
															^H1347
																	hovaardij, hoogmoed, heerlijkheid
																									arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling
																					
																							
							8
							עֻזָּ֑הּ
															^H5797
																	sterkte, Sterkte, sterke
																									boldness, loud, might, power, strength, strong
																					
																							
							9
							וְשָֽׁמְמ֛וּ
															^H8074
																	verwoest, verwoeste, ontzetten
																									make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder
																					
																							
							10
							הָרֵ֥י
															^H2022
																	berg, bergen, gebergte
																									hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion
																					
																							
							11
							יִשְׂרָאֵ֖ל
															^H3478
																	Israel, Israels, Israelieten
																									Israel
																					
																							
							12
							מֵאֵ֥ין
															^H369
																	geen, niet, niemand
																									else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן)
																					
																							
							13
							עוֹבֵֽר
															^H5674
																	doorgaan, voorbij, gegaan
																									alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				29
				Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					29
											Dan zullen zij weten^H3045, dat Ik^H589 de HEERE^H3068 ben, als^H3588 Ik het land^H776 tot een verwoesting^H4923 en een schrik^H8077 zal gesteld^H5414 hebben, om al^H3605 hun gruwelen^H8441, die^H834 zij gedaan^H6213 hebben.
						Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.
									
													
						KJV
						
															Then shall they know¹
															that I am the LORD,⁴
															when I have laid⁵
															the land⁷
															most⁹
															desolate⁸
															because of all their abominations¹²
															which they have committed.
													
					
								
																							
							1
							וְיָדְע֖וּ
															^H3045
																	weten, weet, bekend
																									acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
																					
																							
							2
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							3
							אֲנִ֣י
															^H589
																	ik, mij
																									I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who
																					
																							
							4
							יְהוָ֑ה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
																							
							5
							בְּתִתִּ֤י
															^H5414
																	gegeven, geven, gaf
																									add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield
																					
																							
							6
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							7
							הָאָ֨רֶץ֙
															^H776
																	land, aarde, lands
																									[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
																					
																							
							8
							שְׁמָמָ֣ה
															^H8077
																	verwoesting, woest, woeste
																									(laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste
																					
																							
							9
							וּמְשַׁמָּ֔ה
															^H4923
																	verwoesting, ontzetting, verwoestingen
																									astonishment, desolate
																					
																							
							10
							עַ֥ל
															^H5921
																	op, over, aan
																									above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
																					
																							
							11
							כָּל
															^H3605
																	al, alle, ganse
																									(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever)
																					
																							
							12
							תּוֹעֲבֹתָ֖ם
															^H8441
																	gruwelen, gruwel, gruwelijke
																									abominable (custom, thing), abomination
																					
																							
							13
							אֲשֶׁ֥ר
															^H834
																	die, dat, wat
																									[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection
																					
																							
							14
							עָשֽׂוּ
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				30
				En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					30
											En gij^H859, o mensenkind^H1121! de kinderen^H1121 uws volks^H5971 spreken^H1696 steeds van u bij de wanden^H7023 en in de deuren^H6607 der huizen^H1004; en de een spreekt^H1696 met^H854 den ander^H259, een iegelijk^H376 met^H854 zijn broeder^H251, zeggende^H559: Komt^H935 toch^H4994 en hoort^H8085, wat^H4100 het woord^H1697 zij, dat van^H854 den HEERE^H3068 voortkomt^H3318.
						En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.
									
													
						KJV
						
															Also, thou son²
															of man,³
															the children⁴
															of thy people⁵
															still are talking⁶
															against⁸
															thee by the walls⁹
															and in the doors¹⁰
															of the houses,¹¹
															and speak¹²
															one¹³
															to another,¹⁵
															every one¹⁶
															to his brother,¹⁸
															saying,¹⁹
															Come,²⁰
															I pray you, and hear²²
															what is the word²⁴
															that cometh forth²⁵
															from the LORD.
													
					
								
																							
							1
							וְאַתָּ֣ה
															^H859
																	gij, gijlieden, u
																									thee, thou, ye, you
																					
																							
							2
							בֶן
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							3
							אָדָ֔ם
															^H120
																	mens, mensen, Adam
																									[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person
																					
																							
							4
							בְּנֵ֣י
															^H1121
																	kinderen, zoon, zonen
																									[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
																					
																							
							5
							עַמְּךָ֗
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							6
							הַנִּדְבָּרִ֤ים
															^H1696
																	gesproken, sprak, spreken
																									answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
																					
																							
							7
							בְּךָ֙
													
																							
							8
							אֵ֣צֶל
															^H681
																	bij, naast, nevens
																									at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018 (בֵּית הָאֵצֶל)
																					
																							
							9
							הַקִּיר֔וֹת
															^H7023
																	wand, wanden, metselaars
																									[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall
																					
																							
							10
							וּבְפִתְחֵ֖י
															^H6607
																	deur, deuren, ingang
																									door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place
																					
																							
							11
							הַבָּתִּ֑ים
															^H1004
																	huis, huizen, huize
																									court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out)
																					
																							
							12
							וְדִבֶּר
															^H1696
																	gesproken, sprak, spreken
																									answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work
																					
																							
							13
							חַ֣ד
															^H2297
																									one
																					
																							
							14
							אֶת
															^H854
																	met, van, bij
																									against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix
																					
																							
							15
							אַחַ֗ד
															^H259
																	een, ene, enerlei
																									a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
																					
																							
							16
							אִ֤ישׁ
															^H376
																	man, mannen, ieder
																									also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה)
																					
																							
							17
							אֶת
															^H854
																	met, van, bij
																									against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix
																					
																							
							18
							אָחִיו֙
															^H251
																	broederen, broeder, broeders
																									another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
																					
																							
							19
							לֵאמֹ֔ר
															^H559
																	zeide, zeggende, zegt
																									answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet
																					
																							
							20
							בֹּֽאוּ
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							21
							נָ֣א
															^H4994
																	toch, doch, Och
																									I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh
																					
																							
							22
							וְשִׁמְע֔וּ
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							23
							מָ֣ה
															^H4100
																	wat, waarom, hoe
																									how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why
																					
																							
							24
							הַדָּבָ֔ר
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							25
							הַיּוֹצֵ֖א
															^H3318
																	uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd
																									[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter
																					
																							
							26
							מֵאֵ֥ת
															^H854
																	met, van, bij
																									against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix
																					
																							
							27
							יְהוָֽה
															^H3068
																	HEERE
																									Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				31
				En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					31
											En zij komen^H935 tot^H413 u, gelijk het volk^H5971 pleegt te komen, en zitten^H3427 voor uw aangezicht^H6440 als Mijn volk^H5971, en horen^H8085 uw woorden^H1697, maar zij doen ze niet^H3808; want^H3588 zij maken liefkozingen^H5690 met hun mond^H6310, maar hun^H1992 hart^H3820 wandelt^H1980 hun gierigheid^H1215 na^H310.
						En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
									
									
						Ook in dit vers
																				
								pleegt komen^H3996
							
											
													
						KJV
						
															And they come¹
															unto thee as the people⁴
															cometh,³
															and they sit⁵
															before⁶
															thee as my people,⁷
															and they hear⁸
															thy words,¹⁰
															but they will not do¹³
															them: for with their mouth¹⁶
															they shew¹⁸
															much love,¹⁵
															but their heart²¹
															goeth²²
															after¹⁹
															their covetousness.
													
					
								
																							
							1
							וְיָב֣וֹאוּ
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							2
							אֵ֠לֶיךָ
															^H413
																	tot, naar, aan
																									about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in)
																					
																							
							3
							כִּמְבוֹא
															^H3996
																	ingang, ondergang, ingangen
																									by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא)
																					
																							
							4
							עָ֞ם
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							5
							וְיֵשְׁב֤וּ
															^H3427
																	inwoners, wonen, woonden
																									(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry
																					
																							
							6
							לְפָנֶ֨יךָ֙
															^H6440
																	aangezicht, voor, aangezichten
																									[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
																					
																							
							7
							עַמִּ֔י
															^H5971
																	volk, volks, volken
																									folk, men, nation, people
																					
																							
							8
							וְשָֽׁמְעוּ֙
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							9
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							10
							דְּבָרֶ֔יךָ
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							11
							וְאוֹתָ֖ם
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							12
							לֹ֣א
															^H3808
																	niet, geen, noch
																									[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without
																					
																							
							13
							יַֽעֲשׂ֑וּ
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							14
							כִּֽי
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							15
							עֲגָבִ֤ים
															^H5690
																	liefkozingen, minnen
																									much love, very lovely
																					
																							
							16
							בְּפִיהֶם֙
															^H6310
																	mond, monds, scherpte
																									accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
																					
																							
							17
							הֵ֣מָּה
															^H1992
																	zij, die, hun
																									it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye
																					
																							
							18
							עֹשִׂ֔ים
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							19
							אַחֲרֵ֥י
															^H310
																	na, achter, daarna
																									after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with
																					
																							
							20
							בִצְעָ֖ם
															^H1215
																	gierigheid, gewin, nuttigheid
																									covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit
																					
																							
							21
							לִבָּ֥ם
															^H3820
																	hart, harten, harte
																									[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
																					
																							
							22
							הֹלֵֽךְ
															^H1980
																	wandelt, gewandeld, wandelen
																									(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				32
				En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					32
											En ziet^H2005, gij zijt hun als een lied^H7892 der minnen^H5690, als een, die schoon^H3303 van stem^H6963 is, of die wel speelt^H5059; daarom horen^H8085 zij uw woorden^H1697, maar zij doen^H6213 ze niet^H369.
						En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.
									
													
						KJV
						
															And, lo, thou art unto them as a very lovely⁴
															song³
															of one that hath a pleasant⁵
															voice,⁶
															and can play well⁷
															on an instrument:⁸
															for they hear⁹
															thy words,¹¹
															but they do
													
					
								
																							
							1
							וְהִנְּךָ֤
															^H2005
																	ziet, zie
																									behold, if, lo, though
																					
																							
							2
							לָהֶם֙
													
																							
							3
							כְּשִׁ֣יר
															^H7892
																	lied, gezang, liederen
																									musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song
																					
																							
							4
							עֲגָבִ֔ים
															^H5690
																	liefkozingen, minnen
																									much love, very lovely
																					
																							
							5
							יְפֵ֥ה
															^H3303
																	schoon, schone, schoonste
																									[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well
																					
																							
							6
							ק֖וֹל
															^H6963
																	stem, geluid, geruis
																									[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell
																					
																							
							7
							וּמֵטִ֣ב
															^H2895
																	goeddunkt, goed, beter
																									be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well
																					
																							
							8
							נַגֵּ֑ן
															^H5059
																	spelen, speelde snarenspel, speelman
																									player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing)
																					
																							
							9
							וְשָֽׁמְעוּ֙
															^H8085
																	horen, gehoord, hoorde
																									[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
																					
																							
							10
							אֶת
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
																							
							11
							דְּבָרֶ֔יךָ
															^H1697
																	woord, woorden, zaak
																									act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work
																					
																							
							12
							וְעֹשִׂ֥ים
															^H6213
																	doen, gedaan, maakte
																									accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use
																					
																							
							13
							אֵינָ֖ם
															^H369
																	geen, niet, niemand
																									else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן)
																					
																							
							14
							אוֹתָֽם
															^H853
																	wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald
																									(as such unrepresented in English)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
						
				33
				Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
											
			
				א			
			
									
						
						
					
													
						Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.					
								
					Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.				
				
					33
											Maar als dat komt^H935 (zie^H2009, het zal komen!) dan zullen zij weten^H3045, dat^H3588 er een profeet^H5030 in het midden^H8432 van hen geweest is.
						Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
									
													
						KJV
						
															And when this cometh to pass,¹
															(lo, it will come,)³
															then shall they know⁴
															that a prophet⁶
															hath been among
													
					
								
																							
							1
							וּבְבֹאָ֑הּ
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							2
							הִנֵּ֣ה
															^H2009
																	ziet, zie
																									behold, lo, see
																					
																							
							3
							בָאָ֔ה
															^H935
																	komen, kwam, kwamen
																									abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
																					
																							
							4
							וְיָ֣דְע֔וּ
															^H3045
																	weten, weet, bekend
																									acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot
																					
																							
							5
							כִּ֥י
															^H3588
																	want, dat, maar
																									and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
																					
																							
							6
							נָבִ֖יא
															^H5030
																	profeet, profeten, Profeet
																									prophecy, that prophesy, prophet
																					
																							
							7
							הָיָ֥ה
															^H1961
																	zijn, geschiedde, was
																									beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use
																					
																							
							8
							בְתוֹכָֽם
															^H8432
																	midden, middelste, binnenste
																									among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in)
																					
									
												Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
			
		
									
			

								
							← Vorige
										Volgende →
					
		
											

					
								
						

			
									
									
									
									
									
							
		
		
								
			
				Kruisverwijzingen
				Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
			
			
				
					
					Bijbeltekst inline tonen (zonder pop-up)					
				
									
						Ezechiël 33:2
													— Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen;
														
							
					Ezechiël 3:11→
				
							
					Ezechiël 33:17→
				
							
					Ezechiël 33:30→
				
							
					Jeremia 12:12→
				
							
					Ezechiël 14:17→
				
							
					Zacharia 13:7→
				
							
					Ezechiël 21:9→
				
							
					Ezechiël 6:3→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:3
													— En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
														
							
					Hosea 8:1→
				
							
					Nehemia 4:20→
				
							
					Nehemia 4:18→
				
							
					Joël 2:1→
				
							
					Jesaja 58:1→
				
							
					Jeremia 51:27→
				
							
					Jeremia 6:1→
				
							
					Ezechiël 33:8→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:4
													— En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.
														
							
					Ezechiël 18:13→
				
							
					2 Kronieken 25:16→
				
							
					Handelingen 18:6→
				
							
					Jeremia 6:17→
				
							
					Ezechiël 33:5→
				
							
					Ezechiël 33:9→
				
							
					Zacharia 1:2→
				
							
					Jakobus 1:22→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:5
													— Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel.
														
							
					Exodus 9:19→
				
							
					Hebreeën 11:7→
				
							
					Handelingen 2:37→
				
							
					Psalmen 95:7→
				
							
					Johannes 8:39→
				
							
					Jesaja 51:2→
				
							
					2 Koningen 6:10→
				
							
					Hebreeën 2:1→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:6
													— Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.
														
							
					Ezechiël 3:18→
				
							
					2 Samuël 4:11→
				
							
					Ezechiël 33:8→
				
							
					Ezechiël 18:24→
				
							
					Ezechiël 18:20→
				
							
					Spreuken 14:32→
				
							
					Genesis 9:5→
				
							
					Jesaja 56:10→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:7
													— Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.
														
							
					Jeremia 26:2→
				
							
					Handelingen 5:20→
				
							
					Ezechiël 2:7→
				
							
					Ezechiël 3:17→
				
							
					Jeremia 1:17→
				
							
					Jesaja 62:6→
				
							
					Jeremia 23:28→
				
							
					Efeze 4:11→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:8
													— Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.
														
							
					Ezechiël 33:14→
				
							
					Ezechiël 18:4→
				
							
					Jesaja 3:11→
				
							
					Ezechiël 18:18→
				
							
					Ezechiël 33:6→
				
							
					Ezechiël 18:20→
				
							
					Jeremia 8:11→
				
							
					Genesis 3:4→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:9
													— Maar als gij den goddeloze van zijn weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijn weg niet bekeert, zo zal hij in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd.
														
							
					Ezechiël 3:19→
				
							
					Ezechiël 3:21→
				
							
					Handelingen 13:46→
				
							
					Handelingen 13:40→
				
							
					Efeze 5:3→
				
							
					Hebreeën 12:25→
				
							
					Spreuken 29:1→
				
							
					Handelingen 20:26→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:10
													— Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
														
							
					Leviticus 26:39→
				
							
					Ezechiël 24:23→
				
							
					Jesaja 49:14→
				
							
					Ezechiël 37:11→
				
							
					Ezechiël 4:17→
				
							
					Jesaja 51:20→
				
							
					Jeremia 2:25→
				
							
					Psalmen 130:7→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:11
													— Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?
														
							
					Ezechiël 18:23→
				
							
					1 Timotheüs 2:4→
				
							
					2 Petrus 3:9→
				
							
					Jesaja 55:6→
				
							
					Ezechiël 18:30→
				
							
					Numeri 14:21→
				
							
					Hosea 11:8→
				
							
					Jesaja 49:18→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:12
													— Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
														
							
					2 Kronieken 7:14→
				
							
					Ezechiël 18:21→
				
							
					Romeinen 3:25→
				
							
					Ezechiël 33:18→
				
							
					1 Johannes 2:1→
				
							
					Ezechiël 3:20→
				
							
					Ezechiël 33:2→
				
							
					Ezechiël 18:24→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:13
													— Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.
														
							
					Ezechiël 18:24→
				
							
					Hebreeën 10:38→
				
							
					Ezechiël 18:4→
				
							
					2 Petrus 2:20→
				
							
					Ezechiël 3:20→
				
							
					Lukas 18:9→
				
							
					Filippenzen 3:9→
				
							
					1 Johannes 2:19→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:14
													— Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;
														
							
					Ezechiël 18:27→
				
							
					Jesaja 55:7→
				
							
					Hosea 14:1→
				
							
					Ezechiël 33:8→
				
							
					Jeremia 18:7→
				
							
					Micha 6:8→
				
							
					Spreuken 28:13→
				
							
					Lukas 13:3→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:15
													— Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.
														
							
					Ezechiël 20:11→
				
							
					Lukas 19:8→
				
							
					Exodus 22:1→
				
							
					Ezechiël 18:7→
				
							
					Leviticus 6:2→
				
							
					Leviticus 18:5→
				
							
					Amos 2:8→
				
							
					Ezechiël 18:16→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:16
													— Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven.
														
							
					Ezechiël 18:22→
				
							
					Jesaja 43:25→
				
							
					Jesaja 1:18→
				
							
					Romeinen 5:16→
				
							
					1 Johannes 2:1→
				
							
					Romeinen 5:21→
				
							
					Micha 7:18→
				
							
					Jesaja 44:22→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:17
													— Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.
														
							
					Ezechiël 18:25→
				
							
					Ezechiël 18:29→
				
							
					Mattheüs 25:24→
				
							
					Ezechiël 33:20→
				
							
					Lukas 19:21→
				
							
					Job 35:2→
				
							
					Job 40:8→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:18
													— Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.
														
							
					Ezechiël 33:12→
				
							
					2 Petrus 2:20→
				
							
					Ezechiël 18:26→
				
							
					Ezechiël 3:20→
				
							
					Hebreeën 10:38→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:19
													— En als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.
														
							
					Ezechiël 18:27→
				
							
					Ezechiël 33:14→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:20
													— Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!
														
							
					Ezechiël 18:25→
				
							
					Openbaring 22:12→
				
							
					Openbaring 20:12→
				
							
					Spreuken 19:3→
				
							
					Johannes 5:29→
				
							
					Ezechiël 18:29→
				
							
					Prediker 12:14→
				
							
					Ezechiël 33:17→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:21
													— En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.
														
							
					2 Koningen 25:10→
				
							
					Ezechiël 1:2→
				
							
					2 Koningen 25:4→
				
							
					Ezechiël 40:1→
				
							
					Ezechiël 24:26→
				
							
					Jeremia 39:1→
				
							
					Ezechiël 32:1→
				
							
					2 Koningen 24:4→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:22
													— Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom.
														
							
					Ezechiël 1:3→
				
							
					Ezechiël 3:26→
				
							
					Ezechiël 37:1→
				
							
					Ezechiël 24:26→
				
							
					Lukas 1:64→
				
							
					Ezechiël 40:1→
				
							
					Ezechiël 3:22→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:24
													— Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting.
														
							
					Jesaja 51:2→
				
							
					Ezechiël 33:27→
				
							
					Handelingen 7:5→
				
							
					Lukas 3:8→
				
							
					Jeremia 40:7→
				
							
					Ezechiël 36:4→
				
							
					Jeremia 39:10→
				
							
					Mattheüs 3:9→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:25
													— Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
														
							
					Deuteronomium 12:16→
				
							
					Genesis 9:4→
				
							
					Jeremia 7:9→
				
							
					Ezechiël 18:6→
				
							
					Ezechiël 22:6→
				
							
					Ezechiël 22:27→
				
							
					Leviticus 3:17→
				
							
					Psalmen 24:4→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:26
													— Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
														
							
					Micha 2:1→
				
							
					Genesis 27:40→
				
							
					Sefanja 3:3→
				
							
					Leviticus 18:25→
				
							
					Jozua 23:15→
				
							
					Ezechiël 18:15→
				
							
					Psalmen 94:20→
				
							
					Leviticus 20:22→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:27
													— Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
														
							
					Jeremia 42:22→
				
							
					1 Samuël 13:6→
				
							
					Ezechiël 39:4→
				
							
					1 Samuël 23:14→
				
							
					Ezechiël 6:11→
				
							
					Jeremia 44:12→
				
							
					Ezechiël 5:12→
				
							
					Richteren 6:2→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:28
													— Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.
														
							
					Ezechiël 7:24→
				
							
					Ezechiël 24:21→
				
							
					Micha 7:13→
				
							
					Jeremia 44:2→
				
							
					Ezechiël 6:14→
				
							
					Jeremia 44:6→
				
							
					Jeremia 44:22→
				
							
					Ezechiël 15:8→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:29
													— Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.
														
							
					Ezechiël 6:7→
				
							
					Jeremia 5:25→
				
							
					2 Kronieken 36:14→
				
							
					Jeremia 5:1→
				
							
					2 Koningen 17:9→
				
							
					Exodus 14:18→
				
							
					Ezechiël 23:49→
				
							
					Ezechiël 22:2→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:30
													— En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.
														
							
					Jesaja 58:2→
				
							
					Jesaja 29:13→
				
							
					Jeremia 42:1→
				
							
					Jeremia 11:18→
				
							
					Jeremia 42:20→
				
							
					Jeremia 23:35→
				
							
					Jeremia 18:18→
				
							
					Mattheüs 15:8→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:31
													— En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
														
							
					Psalmen 78:36→
				
							
					Mattheüs 13:22→
				
							
					Jesaja 29:13→
				
							
					Jakobus 1:22→
				
							
					Lukas 11:28→
				
							
					Jesaja 28:13→
				
							
					Jakobus 2:14→
				
							
					Ezechiël 8:1→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:32
													— En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.
														
							
					Markus 6:20→
				
							
					Markus 4:16→
				
							
					Johannes 5:35→
				
					
							
									
						Ezechiël 33:33
													— Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
														
							
					Ezechiël 2:5→
				
							
					Jeremia 28:9→
				
							
					Lukas 10:11→
				
							
					1 Samuël 3:19→
				
							
					Ezechiël 33:29→
				
							
					2 Koningen 5:8→
				
					
							
							
		
		
								
			
				Kanttekeningen
				De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
			
			
									
													
								
									Weergave:								
								
							
																			
								
								Bijbeltekst inline tonen								
							
											
													
						Ezechiël 33 vers 2
													— Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen;
																			
								
																			kinderen uws volks,
																		Zie boven Ezech. 3:11 .								
																	
										Hertaald:
																					kinderen uws volks,
																				Zie hierboven Ezech. 3:11.									
															
													
								
																			Wanneer Ik
																		Hebreeuws, een land, wanneer Ik het zwaar over, tegen, of in hetzelve zal brengen.								
																	
										Hertaald:
																					Wanneer Ik
																				Hebreeuws: een land, wanneer Ik het zwaard daarover, daartegen of daarin zal brengen.									
															
													
								
																			zwaard over enig land breng,
																		Dat is, oorlog, vijandelijken inval, met den aankleve van dien, door mijn rechtvaardig oordeel toeschik.								
																	
										Hertaald:
																					zwaard over enig land breng,
																				Dat is: wanneer Ik door Mijn rechtvaardig oordeel oorlog en vijandelijke inval met alles wat daarbij hoort toeschik.									
															
													
								
																			einden nemen,
																		Dat is, slechtelijk zoveel als uit, of onder hen, of uit hunne frontieren, uiterste grenzen, waar de wachter gemeenlijk gesteld worden om op alle aankomsten te letten. Zie verscheiden gebruik dezer manier van spreken Gen. 47:2 ; Richt. 18:2 ; 1 Kon. 12:31 ; idem Gen. 19:4 ; Jes. 56:11 , in de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					einden nemen,
																				Dat is: eenvoudig zoveel als: uit of onder hen, of uit hun grensgebieden, waar de wachters gewoonlijk gesteld worden om op alles wat aankomt te letten. Zie het uiteenlopende gebruik van deze manier van spreken in Gen. 47:2; Richt. 18:2; 1 Kon. 12:31; eveneens Gen. 19:4 en Jes. 56:11 met de aantekening.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 3
													— En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
																			
								
																			komen over het land,
																		Hebreeuws, komende.								
																	
										Hertaald:
																					komen over het land,
																				Hebreeuws: komende.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 4
													— En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.
																			
								
																			op zijn hoofd
																		Dat is, hij is de oorzaak en draagt de schuld van zijn eigen verderf. Vergelijk Lev. 20:9 , met de aantekening, en zo in het volgende.								
																	
										Hertaald:
																					op zijn hoofd
																				Dat is: hij is de oorzaak van zijn eigen verderf en draagt daarvan de schuld. Vergelijk Lev. 20:9 met de aantekening, en zo ook in het vervolg.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 5
													— Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel.
																			
								
																			ziel
																		Dat is, leven, of persoon, zichzelven. Zie Gen. 12:5 , en Gen. 19:17 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					ziel
																				Dat is: leven, of persoon, zichzelf. Zie Gen. 12:5 en Gen. 19:17 met de aantekening.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 6
													— Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.
																			
								
																			ziel uit hen weg;
																		Dat is, een persoon, of iemand, gelijk boven.								
																	
										Hertaald:
																					ziel uit hen weg;
																				Dat is: een persoon, of iemand, zoals hierboven.									
															
													
								
																			die is wel
																		Ik heb hem wel door mijn verborgen regering deze straf rechtvaardig toegeschikt, maar dat zal den trouwelozen wachter niet ontschuldigen.								
																	
										Hertaald:
																					die is wel
																				Ik heb hem deze straf wel door Mijn verborgen bestuur rechtvaardig toegeschikt, maar dat zal de trouweloze wachter niet verontschuldigen.									
															
													
								
																			bloed zal Ik
																		Gelijk boven Ezech. 3:18 .								
																	
										Hertaald:
																					bloed zal Ik
																				Zoals hierboven Ezech. 3:18.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 7
													— Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.
																			
								
																			Ik heb u tot een wachter gesteld
																		Vergelijk deze plaats met boven Ezech. 3:17 , enz. en zie de aantekening aldaar.								
																	
										Hertaald:
																					Ik heb u tot een wachter gesteld
																				Vergelijk deze plaats met hierboven Ezech. 3:17 enzovoort, en zie de aantekening daar.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 8
													— Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.
																			
								
																			eisen
																		Of, zoeken.								
																	
										Hertaald:
																					eisen
																				Of: zoeken.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 10
													— Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
																			
								
																			op ons zijn,
																		Dat is, wij dragen de straffen van dien; vergelijk boven Ezech. 32:27 ; zie Lev. 5:1 .								
																	
										Hertaald:
																					op ons zijn,
																				Dat is: wij dragen de straf daarvan; vergelijk hierboven Ezech. 32:27; zie Lev. 5:1.									
															
													
								
																			versmachten,
																		Volgens Gods dreigementen; vergelijk boven Ezech. 24:23 ; zie aldaar.								
																	
										Hertaald:
																					versmachten,
																				Namelijk overeenkomstig Gods dreigementen; vergelijk hierboven Ezech. 24:23, en zie daar.									
															
													
								
																			leven?
																		Gelijk Gij ons belooft, maar [willen zij zeggen] wij bevinden het tegendeel inderdaad; alzo murmureerden zij over Gods plagen, zonder te letten op hunne bekering, waarop de beloften van het leven gingen.								
																	
										Hertaald:
																					leven?
																				Namelijk zoals U ons belooft; maar, willen zij zeggen, wij ondervinden metterdaad het tegendeel. Zo mopperden zij over Gods plagen zonder te letten op hun bekering, waaraan de beloften van het leven verbonden waren.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 11
													— Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?
																			
								
																			zo Ik lust heb
																		Een afgebroken rede in het eedzweren gebruikelijk; zie Num. 14:23 .								
																	
										Hertaald:
																					zo Ik lust heb
																				Een afgebroken zin, zoals gebruikelijk is bij het zweren van een eed; zie Num. 14:23.									
															
													
								
																			dood des goddelozen
																		Gelijk gij meent en klaagt dat Ik belust ben om u te doden, ofschoon gij u van uwe boosheid bekeerdet, alsof het evenveel bij mij is of gij u bekeert of niet, hoe gij het ook maakt, wel of kwalijk, gij moet er evenzeer aan, gelijk goddelozen murmureerders en huichelaars plegen te spreken; vergelijk boven Ezech. 18:23 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					dood des goddelozen
																				Namelijk zoals u meent en klaagt dat Ik erop belust ben u te doden, ook al zou u zich van uw boosheid bekeren, alsof het Mij om het even is of u zich bekeert of niet — hoe u het ook maakt, goed of slecht, u moet er evengoed aan. Zo plegen goddeloze mopperaars en huichelaars te spreken; vergelijk hierboven Ezech. 18:23 met de aantekening.									
															
													
								
																			Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen,
																		Dat is de zaak [wil God zeggen] daar schort het u, dat gij al in uwe goddeloosheid blijft, en evenwel tegen mijne plagen murmureert, in plaats dat gij u moest bekeren.								
																	
										Hertaald:
																					Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen,
																				Dat is de zaak waar het om gaat, wil God zeggen: daar schort het u aan, dat u maar in uw goddeloosheid blijft en toch over Mijn plagen moppert, in plaats van u te bekeren.									
															
													
								
																			waarom zoudt gij sterven, o huis Israëls?
																		Alsof God zeide: Hoe blijft gij zo dwaas, dat gij uw eigen verderf u op den hals haalt door uwe onbekeerlijkheid? Zo gij zo wilt voortgaan, kan u toch niets anders overkomen dan dat gij in uwe verkeerdheid moet sterven en bederven. Bedenkt dit toch eens terdege, tot uw eigen best.								
																	
										Hertaald:
																					waarom zoudt gij sterven, o huis Israëls?
																				Alsof God zei: hoe kunt u zo dwaas blijven dat u uw eigen verderf op de hals haalt door uw onbekeerlijkheid? Als u zo wilt doorgaan, kan u toch niets anders overkomen dan dat u in uw verkeerdheid moet sterven en te gronde gaan. Bedenk dat toch eens terdege, tot uw eigen bestwil.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 12
													— Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
																			
								
																			rechtvaardigen
																		Zie boven Ezech. 3:20 , en Ezech. 18:24 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					rechtvaardigen
																				Zie hierboven Ezech. 3:20 en Ezech. 18:24 met de aantekening.									
															
													
								
																			hem niet redden
																		Den voorzegden genoemden en gehouden rechtvaardige.								
																	
										Hertaald:
																					hem niet redden
																				Namelijk de zojuist genoemde rechtvaardige, die daarvoor gehouden werd.									
															
													
								
																			overtreding;
																		Of, zijns afvals.								
																	
										Hertaald:
																					overtreding;
																				Of: van zijn afval.									
															
													
								
																			vallen,
																		Dat is, omkomen door mijne straffen, waarvan hier eigenlijk gesproken wordt; zie Gen. 14:10 .								
																	
										Hertaald:
																					vallen,
																				Dat is: omkomen door Mijn straffen, waarover het hier eigenlijk gaat; zie Gen. 14:10.									
															
													
								
																			Gerechtigheid]
																		Vermeld vs.12.								
																	
										Hertaald:
																					Gerechtigheid]
																				Namelijk zoals in vers 12 vermeld is.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 13
													— Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.
																			
								
																			zekerlijk leven zal,
																		Hebreeuws, levende leven; onder voorwaarde van oprechtheid en volharding tot het einde.								
																	
										Hertaald:
																					zekerlijk leven zal,
																				Hebreeuws: levende leven; onder voorwaarde van oprechtheid en volharding tot het einde.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 14
													— Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;
																			
								
																			den dood sterven
																		Hebreeuws, stervende sterven; zo gij u niet bekeert.								
																	
										Hertaald:
																					den dood sterven
																				Hebreeuws: stervende sterven; namelijk als u zich niet bekeert.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 15
													— Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.
																			
								
																			pand weder,
																		Gelijk boven Ezech. 18:7 .								
																	
										Hertaald:
																					pand weder,
																				Zoals hierboven Ezech. 18:7.									
															
													
								
																			betaalt hij het geroofde,
																		Zie Ex. 22:1 , Ex. 22:4 ; Lev. 6:2 , Lev. 6:4 ; Num. 5:6-7 .								
																	
										Hertaald:
																					betaalt hij het geroofde,
																				Zie Ex. 22:1, Ex. 22:4; Lev. 6:2, Lev. 6:4; Num. 5:6-7.									
															
													
								
																			zekerlijk leven,
																		Hebreeuws, levende leven. Alzo in vs.16.								
																	
										Hertaald:
																					zekerlijk leven,
																				Hebreeuws: levende leven. Zo ook in vers 16.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 16
													— Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven.
																			
								
																			hem niet gedacht worden;
																		Zie Ps. 79:8 .								
																	
										Hertaald:
																					hem niet gedacht worden;
																				Zie Ps. 79:8.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 17
													— Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.
																			
								
																			Nog zeggen de kinderen uws volks
																		Vergelijk boven Ezech. 18:25 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					Nog zeggen de kinderen uws volks
																				Vergelijk hierboven Ezech. 18:25 met de aantekening.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 20
													— Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!
																			
								
																			Ik zal ulieden richten,
																		Dit is een kort en bondig goddelijk besluit van dit gehele dispuut tussen God en zijn onboetvaardig murmurerende volk.								
																	
										Hertaald:
																					Ik zal ulieden richten,
																				Dit is een kort en bondig goddelijk besluit van dit hele twistgesprek tussen God en Zijn onboetvaardig mopperende volk.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 21
													— En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.
																			
								
																			onzer gevankelijke wegvoering,
																		Met Jojachin of Jechonia. Vergelijk boven Ezech. 1:2 , en Ezech. 24:1 , en onder Ezech. 40:1 ; Jer. 29:10 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					onzer gevankelijke wegvoering,
																				Namelijk met Jojachin of Jechonja. Vergelijk hierboven Ezech. 1:2 en Ezech. 24:1, en hieronder Ezech. 40:1; Jer. 29:10 met de aantekening.									
															
													
								
																			tiende maand,
																		In het kerkelijk jaar genoemd Tebeth, passende op onzen December en Januari; nadat Jeruzalem op den negenden van de vierde maand van het vorige jaar door den koning van Babel, in het negentiende jaar zijner regering, was gewonnen, en zijn overste Nebuzaradan op den zevenden van de vijfde maand daar binnen was getogen; 2 Kon. 25:3 , 2 Kon. 25:8 ; Jer. 39:2 .								
																	
										Hertaald:
																					tiende maand,
																				In het kerkelijke jaar Tebeth genoemd, wat overeenkomt met onze december en januari. Dat was nadat Jeruzalem op de negende van de vierde maand van het vorige jaar door de koning van Babel, in het negentiende jaar van zijn regering, veroverd was en zijn bevelhebber Nebuzaradan er op de zevende van de vijfde maand binnengetrokken was; 2 Kon. 25:3, 2 Kon. 25:8; Jer. 39:2.									
															
													
								
																			tot mij kwam,
																		Volgens Gods voorzegging, boven Ezech. 24:26 .								
																	
										Hertaald:
																					tot mij kwam,
																				Namelijk overeenkomstig Gods voorzegging, hierboven Ezech. 24:26.									
															
													
								
																			stad is geslagen
																		Jeruzalem is ingenomen en verwoest, en velen der inwoners zijn omgebracht; alzo 1 Sam. 30:1 ; 2 Sam. 15:14 ; 2 Kon. 3:19 ; 1 Kron. 20:1 , en onder Ezech. 40:1 ; vergelijk Jer. 43:11 , en Jer. 46:13 , en Jer. 47:1 , enz.								
																	
										Hertaald:
																					stad is geslagen
																				Dat is: Jeruzalem is ingenomen en verwoest en veel inwoners zijn omgebracht; zo ook 1 Sam. 30:1; 2 Sam. 15:14; 2 Kon. 3:19; 1 Kron. 20:1, en hieronder Ezech. 40:1; vergelijk Jer. 43:11, Jer. 46:13 en Jer. 47:1, enzovoort.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 22
													— Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom.
																			
								
																			hand des HEEREN op mij geweest des avonds,
																		Zie boven Ezech. 1:3 .								
																	
										Hertaald:
																					hand des HEEREN op mij geweest des avonds,
																				Zie hierboven Ezech. 1:3.									
															
													
								
																			hij des morgens
																		De voorzegde boodschapper.								
																	
										Hertaald:
																					hij des morgens
																				Namelijk de voorzegde boodschapper.									
															
													
								
																			stom
																		Gelijk hem ook van den Heere was voorzegd, boven Ezech. 24:27 ; vergelijk Ezech. 3:26 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					stom
																				Zoals hem ook door de Heere voorzegd was, hierboven Ezech. 24:27; vergelijk Ezech. 3:26 met de aantekening.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 24
													— Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting.
																			
								
																			inwoners van die woeste plaatsen
																		Die overgebleven zijn in het verwoeste Kanaän, nadat Jeruzalem verheerd, het meeste volk weggevoerd en het land verwoest was door de Babyloniërs.								
																	
										Hertaald:
																					inwoners van die woeste plaatsen
																				Namelijk zij die overgebleven waren in het verwoeste Kanaän, nadat Jeruzalem overweldigd was, het grootste deel van het volk weggevoerd en het land door de Babyloniërs verwoest.									
															
													
								
																			enig man,
																		Alsof zij zeiden: God heeft Abraham dit land niet beloofd om zijnentwil, want hij had zo groot land niet van node, en heeft het ook nooit geheel bewoond, maar om zijne kinderen en nakomelingen, die wij nu zijn. [Vergelijk Jes. 51:2 ; Joh. 8:33 , enz.] En of wij nu wel minder zijn in getal dan tevoren, evenwel zijn wij de rechte erfgenamen en zullen er wil inblijven. Zo vertwijfeld hardnekkig waren deze mensen, niettegenstaande zij Gods straffende hand voor ogen zagen.								
																	
										Hertaald:
																					enig man,
																				Alsof zij zeiden: God heeft Abraham dit land niet omwille van hemzelf beloofd, want hij had zo'n groot land niet nodig en heeft het ook nooit helemaal bewoond, maar omwille van zijn kinderen en nakomelingen, die wij nu zijn (vergelijk Jes. 51:2; Joh. 8:33, enzovoort). En al zijn wij nu minder in aantal dan tevoren, wij zijn toch de rechtmatige erfgenamen en wij zullen erin blijven. Zo wanhopig hardnekkig waren deze mensen, hoewel zij Gods straffende hand voor ogen zagen.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 25
													— Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
																			
								
																			Gij eet vlees
																		Of, zoudt gij, enz. of omdat gij bloed eet, en zo in de volgende woorden.								
																	
										Hertaald:
																					Gij eet vlees
																				Of: zou u, enzovoort; of: omdat u bloed eet, en zo ook in de volgende woorden.									
															
													
								
																			bloed,
																		Tegen de wet; Gen. 9:4 ; Lev. 7:26 , en Lev. 17:10 , en Lev. 19:26 ; Deut. 12:16 .								
																	
										Hertaald:
																					bloed,
																				Namelijk tegen de wet; Gen. 9:4; Lev. 7:26, Lev. 17:10 en Lev. 19:26; Deut. 12:16.									
															
													
								
																			heft uw ogen op tot uw drekgoden,
																		Zie boven Ezech. 18:6 .								
																	
										Hertaald:
																					heft uw ogen op tot uw drekgoden,
																				Zie hierboven Ezech. 18:6.									
															
													
								
																			en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
																		Geenszins, wil God zeggen: Ik heb u het land beloofd met voorwaarde van gehoorzaamheid, maar uwe ongehoorzaamheid is openbaar, gelijk het voorgaande en volgende uitwijst.								
																	
										Hertaald:
																					en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
																				Volstrekt niet, wil God zeggen: Ik heb u het land beloofd op voorwaarde van gehoorzaamheid, maar uw ongehoorzaamheid ligt open en bloot, zoals het voorgaande en het volgende uitwijzen.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 26
													— Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
																			
								
																			staat op ulieder zwaard;
																		Of, hebt gestaan; dat is, vertrouwd op uwe strijdbaarheid, menende u daardoor in het land staande te houden; of gij zijt steeds gereed met uwe zwaarden, als degenen, die hunne naasten geweld willen aandoen; vergelijk de manier van spreken met boven Ezech. 31:14 .								
																	
										Hertaald:
																					staat op ulieder zwaard;
																				Of: u hebt gestaan; dat is: u hebt vertrouwd op uw strijdbaarheid, menend u daardoor in het land staande te houden. Of: u staat steeds gereed met uw zwaarden, als mensen die hun naasten geweld willen aandoen; vergelijk de uitdrukking hierboven Ezech. 31:14.									
															
													
								
																			verontreinigt,
																		Door onkuischheid en overspel.								
																	
										Hertaald:
																					verontreinigt,
																				Namelijk door onkuisheid en overspel.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 27
													— Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
																			
								
																			Zo waarachtig als Ik leef,
																		Manier van eedzweren, gelijk boven vs.11.								
																	
										Hertaald:
																					Zo waarachtig als Ik leef,
																				Een manier van eedzweren, zoals hierboven vers 11.									
															
													
								
																			open veld is,
																		Hebreeuws, aangezicht des velds.								
																	
										Hertaald:
																					open veld is,
																				Hebreeuws: het aangezicht van het veld.									
															
													
								
																			spelonken zijn,
																		Waar zij zich menen te bergen en te verzekeren; zie Richt. 6:2 , met de aantekening.								
																	
										Hertaald:
																					spelonken zijn,
																				Waar zij menen zich te kunnen bergen en veilig te stellen; zie Richt. 6:2 met de aantekening.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 28
													— Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.
																			
								
																			verwoesting en een schrik stellen,
																		Of, tot de uiterste, of tot enkel verwoesting, of ontzetting. Of tot verwoestingen, of ja verwoesting; alzo het Hebreeuwse woord de betekenis heeft van verwoesten, en zich ontzetten, schrikken; alzo onder Ezech. 35:3 , Ezech. 35:7 .								
																	
										Hertaald:
																					verwoesting en een schrik stellen,
																				Of: tot de uiterste verwoesting, of tot enkel verwoesting of ontzetting. Of: tot verwoestingen, ja verwoesting; het Hebreeuwse woord heeft namelijk zowel de betekenis van verwoesten als van zich ontzetten en schrikken; zo ook hieronder Ezech. 35:3 en Ezech. 35:7.									
															
													
								
																			bergen Israëls
																		Israëls bergachtig land.								
																	
										Hertaald:
																					bergen Israëls
																				Namelijk het bergachtige land van Israël.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 30
													— En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.
																			
								
																			wanden en in de deuren der huizen;
																		Gelijk naburen, aan de wanden der huizen en in de deuren, met elkander een praatje plegen te houden.								
																	
										Hertaald:
																					wanden en in de deuren der huizen;
																				Zoals buren aan de wanden van de huizen en in de deuropening met elkaar een praatje plegen te maken.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 31
													— En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
																			
								
																			pleegt te komen,
																		Met menigte in de heilige vergaderingen om Gods woord te horen. Hebreeuws, gelijk de inkomst des volks.								
																	
										Hertaald:
																					pleegt te komen,
																				Namelijk in grote menigte naar de heilige samenkomsten om Gods Woord te horen. Hebreeuws: zoals de inkomst van het volk.									
															
													
								
																			zitten voor uw aangezicht
																		Vergelijk boven Ezech. 8:1 .								
																	
										Hertaald:
																					zitten voor uw aangezicht
																				Vergelijk hierboven Ezech. 8:1.									
															
													
								
																			maken liefkozingen met hun mond,
																		Dat is, zij vleien u, roemende uwe profetieën met huichelachtige gemaakte gebaren, vanwege derzelver sierlijkheid, alsof zij zeiden: Ei, o, hoe schoon, hoe fraai spreekt hij, enz. Anders: zij maken dezelve [woorden] lieflijk met hunnen mond; dat is, zij bekennen met den mond dat uwe woorden lieflijk zijn, maar enz., de zin op een uitkomende.								
																	
										Hertaald:
																					maken liefkozingen met hun mond,
																				Dat is: zij vleien u en roemen uw profetieën met huichelachtige, aangenomen gebaren vanwege de sierlijkheid ervan, alsof zij zeiden: o, wat spreekt hij toch mooi en fraai, enzovoort. Anders: zij maken die woorden lieflijk met hun mond; dat is: zij erkennen met de mond dat uw woorden lieflijk zijn, maar enzovoort — de betekenis komt op hetzelfde neer.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 32
													— En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.
																			
								
																			lied der minnen,
																		Of, boelenlied, dat lieflijk luidt, of vol lieflijkheid is.								
																	
										Hertaald:
																					lied der minnen,
																				Of: een minnelied, dat lieflijk klinkt of vol lieflijkheid is.									
															
													
								
																			speelt;
																		Op instrumenten van muziek, gelijk Ps. 33:3 .								
																	
										Hertaald:
																					speelt;
																				Namelijk op muziekinstrumenten, zoals Ps. 33:3.									
															
											
									
						Ezechiël 33 vers 33
													— Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
																			
								
																			komt (zie, het zal komen)
																		Dat gij hun van mijnentwege hebt geprofeteerd.								
																	
										Hertaald:
																					komt (zie, het zal komen)
																				Namelijk wat u hun van Mijnentwege geprofeteerd hebt.									
															
													
								
																			profeet
																		Een waarachtig profeet van God gezonden.								
																	
										Hertaald:
																					profeet
																				Namelijk een waarachtig profeet, door God gezonden.									
															
											
													© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas
							
		
		
						
						
								
			
				Bijbelse Begrippen
				Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
			
			
									
						
						
					
									
												
								
									De wachter																			 — het ambt waarin de profeet verantwoordelijk is voor het waarschuwen, niet voor de uitkomst (Ezech. 3:17-21)																	
																	"Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen" (Ezech. 3:17). Dan worden vier gevallen doorlopen. Waarschuwt hij de goddeloze niet, dan sterft die in zijn ongerechtigheid, "maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen" (Ezech. 3:18). Waarschuwt hij wel en bekeert de man zich niet, dan sterft die in zijn ongerechtigheid, "maar gij hebt uw ziel bevrijd" (Ezech. 3:19). Dezelfde twee mogelijkheden worden daarna doorlopen voor de rechtvaardige die afwijkt (Ezech. 3:20-21). Ditzelfde woord komt in Ezech. 33:1-9 nog een keer, uitgebreider, met het beeld van de wachter op de muur en de bazuin.
																									Bijbelse betekenis: Merk op waar de verantwoordelijkheid ophoudt. De wachter is aansprakelijk voor het waarschuwen en niet voor het luisteren; wanneer hij gesproken heeft, heeft hij zijn ziel bevrijd, ook als er niets verandert. Dat is een grens die menig prediker en menig ouder nodig heeft. Let vervolgens op waar zij begint. Zwijgen is hier geen neutrale keus: het bloed wordt van zijn hand geëist. Wie iets weet en het niet zegt, deelt in de zaak. Let ten slotte op de vier gevallen samen. Zij zijn opgebouwd als een schema, en dat is met opzet: het gaat om een ambt met vaste regels en niet om een gevoel. Wat een wachter moet doen, hangt niet af van zijn inschatting van de kans op succes. De wachters die in Jesaja genoemd worden, staan in dezelfde lijn (reeds behandeld bij Jes. 62:6).
																									Typologie: Paulus beroept zich op precies deze regel bij zijn afscheid te Milete: "dat ik rein ben van het bloed van u allen" (Hand. 20:26), en hij zegt erbij dat hij niet achtergehouden heeft hun "al den raad Gods" te verkondigen (Hand. 20:27). En de Hebreeënbrief zegt dat de opzieners waken voor de zielen als die rekenschap geven zullen (Hebr. 13:17).
																									Ezech. 3:17-21; Jes. 62:6; Hand. 20:26-27; Hebr. 13:17
															
												
								
									De stomheid van de profeet																			 — waarom Ezechiël jarenlang niet vrijuit sprak, en wanneer dat ophield (Ezech. 24:25-27)																	
																	Aan het begin van het boek is tegen de profeet gezegd: "Ik zal uw tong aan uw gehemelte doen kleven, dat gij stom worden zult" (Ezech. 3:26). Er stond meteen bij dat God zijn mond zou opendoen wanneer Hij tot hem sprak (Ezech. 3:27). Hier wordt het einde ervan aangekondigd. Er zal een vluchteling uit Jeruzalem komen (Ezech. 24:26), en dan geldt: "Ten zelven dage zal uw mond bij dien, die ontkomen is, opengedaan worden, en gij zult spreken, en niet meer stom zijn" (Ezech. 24:27). Verderop in het boek gebeurt het ook werkelijk: "Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom" (Ezech. 33:22).
																									Bijbelse betekenis: Merk op wat die stomheid wel en niet was. Het profeteren zelf is hem niet ontnomen, want hij spreekt in al deze hoofdstukken. Het gaat om het woord tussen de boodschappen door: hij zou hun niet zijn tot een bestraffend man (Ezech. 3:26). Hij was al eerder zelf tot een teken gesteld (reeds behandeld bij Ezech. 12:6), en ook hierin is zijn persoon in dienst genomen. Let vervolgens op het ogenblik waarop het ophoudt. Niet bij een omkeer van het volk, maar bij het bericht dat de stad gevallen is. Zolang men hoopte dat het meeviel, was er weinig te zeggen; toen het gebeurd was, ging de mond open. Let ten slotte op wat er dan volgt. Na dat bericht gaat het boek over op de herders (Ezech. 34:11), op de belofte van een nieuw hart (Ezech. 36:26) en op het dal vol beenderen (Ezech. 37:1-14). Het zwijgen eindigt waar de vertroosting begint.
																									Typologie: Ook Jesaja werd met zijn kinderen tot een teken gesteld: "ik en de kinderen, die mij de HEERE gegeven heeft, zijn tot tekenen en tot wonderen in Israel" (Jes. 8:18). En Zacharias kon niet spreken totdat het beloofde kind geboren was; toen werd zijn mond geopend en sprak hij, God lovende (Luk. 1:20,64).
																									Ezech. 24:25-27; Ezech. 3:26-27; Ezech. 12:6; Ezech. 33:22; Ezech. 34:11; Ezech. 36:26; Ezech. 37:1-14; Jes. 8:18; Luk. 1:20,64
															
												
								
									De verantwoordelijkheid van de hoorder																			 — de wachtersgelijkenis, nu verteld vanaf de kant van wie luistert (Ezech. 33:1-9)																	
																	Het ambt van de wachter is aan het begin van dit boek behandeld (reeds behandeld bij Ezech. 3:17-21). Hier wordt het opnieuw uitgelegd, maar eerst als gelijkenis: wanneer God het zwaard over een land brengt, neemt het volk zelf een man en stelt hem tot wachter (Ezech. 33:2). Hij ziet het zwaard komen en blaast de bazuin (Ezech. 33:3). Dan komt de hoorder aan de beurt: "Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel" (Ezech. 33:5). Pas daarna volgt het andere geval: blaast de wachter niet, "zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen" (Ezech. 33:6). En dan wordt het op de profeet zelf toegepast (Ezech. 33:7).
																									Bijbelse betekenis: Merk op wat hier nieuw is tegenover Ezech. 3. Daar ging het over de aanstelling en de aansprakelijkheid van de wachter; hier begint het bij het volk, dat de wachter zelf aanstelt omdat het gewaarschuwd wil worden. Let vervolgens op het onderscheid in Ezech. 33:4. Er staat dat de man het geluid wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen. Horen en gewaarschuwd zijn is dus niet hetzelfde; het eerste gebeurt met het oor en het tweede met de voeten. Let ten slotte op de twee kanten samen. De grens uit Ezech. 3 blijft staan: de wachter is aansprakelijk voor het waarschuwen en niet voor het luisteren. Maar het gevaar van de hoorder wordt hier even ernstig genomen als dat van de wachter, en beide staan in één hoofdstuk.
																									Typologie: De Hebreeënbrief stelt de vraag aan de hoorders zelf: "Hoe zullen wij ontvlieden, indien wij op zo grote zaligheid geen acht nemen?" (Hebr. 2:3). Ook daar gaat het niet om onwetendheid maar om wat men met het gehoorde doet.
																									Ezech. 33:1-9; Ezech. 3:17-21; Hebr. 2:3
															
												
								
									De omkeer van de rechtvaardige en de goddeloze																			 — twee wegen die alle twee nog kunnen veranderen, en de klacht die daarop volgt (Ezech. 33:10-20)																	
																	Het volk zegt: "Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?" (Ezech. 33:10). Het antwoord komt in de vorm van een eed: "zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve" (Ezech. 33:11). Daarna worden de twee wegen doorgenomen. Over de rechtvaardige: "en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden" (Ezech. 33:13). Over de goddeloze die zich bekeert: "hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven" (Ezech. 33:15). En tweemaal klinkt hetzelfde verwijt: "De weg des Heeren is niet recht" (Ezech. 33:17,20).
																									Bijbelse betekenis: Merk op wat voor soort vraag Ezech. 33:10 is. Het is geen spot maar moedeloosheid: de ballingen tellen hun schuld op en zien geen uitweg meer. Op die vraag volgt geen berekening maar een eed en een nodiging, en dat de HEERE geen lust heeft in de dood is in dit boek al behandeld (reeds behandeld bij Ezech. 18:23). Let vervolgens op waar de rechtvaardige valt. Niet bij een misstap zonder meer, maar daar waar hij op zijn eigen gerechtigheid gaat vertrouwen. Wat een mens voor zijn houvast houdt, wordt hier zijn val. Let ten slotte op het verwijt dat God niet recht handelt. Het komt tweemaal, en beide keren staat het antwoord er in dezelfde adem bij: hun eigen weg is niet recht. Wie zichzelf tot de rechtvaardigen rekent, voelt het als onrecht dat de deur voor de goddeloze opengaat.
																									Typologie: De Heere Jezus vertelt van twee mannen in de tempel, en het is de tollenaar die gerechtvaardigd naar huis gaat (Luk. 18:14). En Paulus zegt waarin hij gevonden wil worden: "niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is" (Fil. 3:9).
																									Ezech. 33:10-20; Ezech. 18:23; Luk. 18:14; Fil. 3:9
															
												
								
									Het beroep op Abraham																			 — een rekensom van de achterblijvers, en het antwoord dat erop volgt (Ezech. 33:23-29)																	
																	Na de val van de stad spreken de mensen die in het verwoeste land achtergebleven zijn: "Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting" (Ezech. 33:24). Het antwoord komt in de vorm van een vraag: "Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?" (Ezech. 33:25). Diezelfde vraag wordt in het volgende vers herhaald na een tweede rij verwijten (Ezech. 33:26).
																									Bijbelse betekenis: Merk op hoe de redenering in elkaar zit. Zij is een rekensom: één man kreeg het land, wij zijn met velen, dus des te meer. Wat weggelaten wordt is de vraag hoe Abraham het kreeg en hoe hij leefde. Let vervolgens op de vorm van het antwoord. God bestrijdt het rekenen niet; Hij zet er hun dagelijkse praktijk naast en vraagt tweemaal of zíj het land bezitten zullen. De erfenis wordt niet ontkend, maar de claim erop wordt naast het leven gelegd. Let ten slotte op de soort dwaling die hier aan het licht komt. Een beroep op de belofte terwijl de geboden gebroken worden, is precies wat de profeten telkens moeten afbreken; het is dezelfde zaak als het roepen om de tempel des HEEREN (reeds behandeld bij Jer. 7:4).
																									Typologie: Johannes de Doper snijdt dezelfde weg af: "meent niet bij uzelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader" (Matt. 3:9). En de Heere Jezus zegt het nog scherper: "Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen" (Joh. 8:39).
																									Ezech. 33:23-29; Jer. 7:4; Matt. 3:9; Joh. 8:39
															
												
								
									Een lied der minnen																			 — hoorders die graag komen luisteren en niets doen (Ezech. 33:30-33)																	
																	De mensen spreken over de profeet bij de wanden en in de deuren van de huizen, en zij zeggen tegen elkaar: "Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt" (Ezech. 33:30). Zij komen ook werkelijk: "en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet" (Ezech. 33:31). In datzelfde vers staat dat hun hart hun "gierigheid" nawandelt; dat woord ziet in de Statenvertaling op hebzucht. Dan volgt de vergelijking waar dit gedeelte om bekendstaat: "gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet" (Ezech. 33:32). En het slot: "dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is" (Ezech. 33:33).
																									Bijbelse betekenis: Merk op wanneer dit gezegd wordt. De stad is gevallen en de profeet heeft gelijk gekregen; nu komt iedereen luisteren. Het gebrek zit hier niet in de opkomst en niet in de aandacht. Let vervolgens op de vergelijking zelf. De prediking wordt gehoord zoals men naar een mooi lied luistert: de stem wordt geprezen en het spel bewonderd, en daarmee is het af. Wat gezegd wordt, raakt de zondag wel en de week niet. Let ten slotte op het laatste vers. Zij zullen weten dat er een profeet onder hen geweest is — maar dan pas als het gekomen is. Een boodschap die alleen genoten wordt, wordt later alsnog geloofd, en dan te laat.
																									Typologie: Jakobus vat het samen: "zijt daders des Woords, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende" (Jak. 1:22). En van Herodes staat er dat hij Johannes in waarde hield en hem graag hoorde (Mark. 6:20), terwijl datzelfde hoofdstuk vertelt hoe het afliep.
																									Ezech. 33:30-33; Jak. 1:22; Mark. 6:20
															
									
				Alle bijbelse begrippen in één overzicht →				© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas
			
		
								
								
			
				
				
			
			
						
							
					
					Bijbeltekst inline tonen					
				
										
					
					Kruisverwijzingen tonen					
				
					
							
				Ezechiël 33
				Ezechiël 33:1-4.KruisverwijzingenEzechiël 3:11→Ezechiël 18:13→Ezechiël 33:17→Ezechiël 33:30→Hosea 8:1→Nehemia 4:20→2 Kronieken 25:16→Handelingen 18:6→
— En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen; En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk; En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.
 In dat geval gaat de wachter volkomen vrijuit. Hij heeft zijn plicht gedaan; hij heeft alarm geblazen, en een passend alarm op de bazuin. Hij heeft het onmiddellijk geblazen, zonder talmen of uitstellen. Hij is niet bang geweest de mensen te verontrusten; hij heeft zijn plicht gedaan zonder zich om het gepraat te bekommeren, en hij gaat vrijuit. Gelukkig is hij ook als hij weet dat velen aan het dreigende gevaar ontkomen zijn door op de waarschuwende stoot van de bazuin te letten.
En toch blijkt er zelfs dan een enkeling te zijn die de bazuin hoort en de waarschuwing niet aanneemt. Dat is het droeve deel van onze dienst; het maakt dat zelfs de meest gezegende bediening een zwarte rand houdt. Het kan niet louter blijdschap zijn voor wie de meeste zielen voor God wint. Soms kan hij meevoelen met zijn broeders, de profeten, in hun droeve vraag: “Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?” Luister hiernaar, u die het evangelie hoort en zich toch niet bekeert: let u niet op de waarschuwing, dan zal uw bloed op uw eigen hoofd zijn.
Ezechiël 33:5-6.KruisverwijzingenEzechiël 3:18→2 Samuël 4:11→Ezechiël 33:8→Exodus 9:19→Hebreeën 11:7→Ezechiël 18:24→Ezechiël 18:20→Handelingen 2:37→
— Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel. Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.
 Dit is een zeer ernstige waarheid. Zij gaat niet alleen mij aan en de vele dienaren van Christus die hier zijn, maar u allen die de HEERE kent. Ook u bent immers als wachters gesteld over uw gezin, over uw buren, over de klas die u onderwijst of die u onderwijzen moest in de zondagsschool. God geve dat ieder van ons van de zonden van anderen bevrijd mag zijn! Want wij kunnen deelgenoten van hun ongerechtigheid worden, als wij ons getuigenis tegen hen niet uitspreken en hun de gevolgen van hun kwaaddoen niet voorhouden.
In alles wat de wereld aangaat zijn mensen wakker genoeg om hun eigen belang te begrijpen. Er is nauwelijks een koopman die de krant leest zonder haar op de een of andere manier met het oog op zijn eigen zaken te lezen. Ontdekt hij dat hij door het stijgen of dalen van de markten winnen of verliezen zal, dan is dát deel van het nieuws voor hem het belangrijkste. In de staatkunde, ja in alles wat het tijdelijke betreft, gaat het eigenbelang gewoonlijk voorop.
Maar in de godsdienst is het anders. Daar houden mensen van afgetrokken leerstukken en van het spreken over algemene waarheden, liever dan van de doordringende vragen die hun eigen belang erin onderzoeken. Velen bewonderen de prediker die het bij algemeenheden houdt. Maar zodra hij doordringende vragen op het hart bindt, zijn zij beledigd. Verkondigen wij algemene feiten, zoals de algemene zondigheid van de mensheid of de noodzaak van een Zaligmaker, dan stemmen zij met onze leer in. En misschien gaan zij zeer voldaan naar huis, juist omdat de preek hen niet geraakt heeft.
Maar hoe vaak knarst ons gehoor niet met de tanden en gaat het in woede weg! Zij bemerken van een getrouw dienaar dat hij over hén sprak, zoals de Farizeën dat bij Jezus deden. En hoe dwaas is dat! Als wij ons in alle andere zaken afvragen wat iets voor óns betekent, hoeveel te meer moesten wij dat in de godsdienst doen. Want ieder mens zal voor zichzelf rekenschap moeten geven op de dag van het oordeel. Wij sterven alleen. Wij zullen op de dag van de opstanding één voor één opstaan, en ieder voor zich moet voor Gods rechterstoel verschijnen. Tegen ieder zal persoonlijk gezegd worden: “Komt, gij gezegenden Mijns Vaders!” — of hij zal ontzet worden door het donderende vonnis: “Gaat weg van Mij, gij vervloekten.”
Bestond er zoiets als een zaligheid van hele volken, zodat wij in het groot en bij de bos behouden konden worden? Dan zou het misschien niet zo dwaas zijn onze eigen belangen te verwaarlozen. Dan zou het gaan als met de schoven koren, waarbij het beetje onkruid tussen de stoppels om het graf van de tarwe meebinnengehaald wordt. Maar elk schaap moet onder de hand door van Hem Die ze telt. En ieder mens moet in eigen persoon voor God staan om over zijn eigen daden geoordeeld te worden. Laat daarom ieder van ons toezien dat wij niet bedrogen uitkomen en onszelf ten slotte jammerlijk weggeworpen vinden. Alles wat redelijk is dringt daartoe, en ook het geweten en het eigenbelang.
Ezechiël 33:7.KruisverwijzingenJeremia 26:2→Handelingen 5:20→Ezechiël 2:7→Ezechiël 3:17→Jeremia 1:17→Jesaja 62:6→Jeremia 23:28→Efeze 4:11→
— Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.
 Het zijn niet enkel de mensen die een man uit hun gebied namen en hem tot hun wachter stelden. Er staat: “Ik heb u tot een wachter gesteld.” Och, de plechtige bevestiging van een waar dienaar van Christus! Zij komt niet door handoplegging van mensen, en ook niet door een voorgewende afstamming van de apostelen; zij is een roeping van God.
“zo zult gij het woord uit Mijn mond horen.” Dát is de manier om te preken: de preek uit de mond van God ontvangen, en haar dan spreken als de mond van God. Lieve onderwijzers, wacht op God voor wat u onderwijzen moet. Neem het warm van liefde uit de mond van God zelf, en spreek het dan voor God uit uw eigen mond. Uit zulk onderwijs zal zeker goed voortkomen.
Ezechiël 33:8.KruisverwijzingenEzechiël 33:14→Ezechiël 18:4→Jesaja 3:11→Ezechiël 18:18→Ezechiël 33:6→Ezechiël 18:20→Jeremia 8:11→Genesis 3:4→
— Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.
 God eiste het bloed van Abel van de hand van Kaïn en verklaarde hem vervloekt, omdat hij aan dat bloed schuldig was. Zo zal Hij ook het bloed van omkomende mensen eisen van de hand van hen die over hen gesteld zijn. En een vloek zal over hen komen als zij nalatig bevonden worden.
Ezechiël 33:10.KruisverwijzingenLeviticus 26:39→Ezechiël 24:23→Jesaja 49:14→Ezechiël 37:11→Ezechiël 4:17→Jesaja 51:20→Jeremia 2:25→Psalmen 130:7→
— Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
 Dat is zoveel als te zeggen: wij kunnen niet van onze zonden afkomen; er is geen hoop dat wij zullen leven. Wanneer mensen in de ijzeren kooi terechtkomen die Wanhoop heet, lijkt er werkelijk geen hoop meer te zijn dat zij zich van hun zonde afkeren. In zichzelf is er geen hoop; hun enige hoop ligt in de HEERE.
Ezechiël 33:11.KruisverwijzingenEzechiël 18:23→1 Timotheüs 2:4→2 Petrus 3:9→Jesaja 55:6→Ezechiël 18:30→Numeri 14:21→Hosea 11:8→Jesaja 49:18→
— Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?
 Let erop hoe vaak God Ezechiël “mensenkind” noemt. Hij kreeg vele wonderlijke gezichten, maar hij moest ootmoedig gehouden worden door er voortdurend aan herinnerd te worden dat hij niet meer was dan een mensenkind. Hij moest ook meelevend blijven met het volk; zij waren mensen, en hij was er één van hen. Het lijkt hard dat de zoon van welke moeder ook sterven en omkomen zou. En de gedachte dat hij voor eeuwig omkomt is werkelijk verschrikkelijk voor wie zijn verbondenheid met het geslacht erkent.
Het is een teken van de grote barmhartigheid van God dat Hij zo ernstig bij mensen pleit om zich van hun zonden te bekeren. Anders wordt Hij gedwongen hen te straffen, zoals Hij doen móét als zij in hun ongerechtigheden voortgaan. Een wrede bestuurder is blij met een gelegenheid om zijn strengheid te tonen en is er daarom niet bijzonder op uit misdrijven te voorkomen. Maar wat een vriendelijk en teerhartig vorst moet hij zijn die zijn troon verlaat en onder de opstandelingen afdaalt! Met tranen in de ogen roept hij hun toe: doe toch dit kwade ding niet dat Ik haat! Terg Mij niet! Dwing Mij niet het zwaard uit de schede te trekken! Dwing Mij niet te zeggen dat Ik geen barmhartigheid met u zal hebben, maar keer u af, keer u af van die boze wegen, die u zeker kwaad zullen doen!
Hoe doordringend en hartdoorzoekend deze vermaning ook is, en al is zij door God Zelf gegeven, wie haar verwerpt voegt daarmee tot zijn zonde toe. God roept de zondaar om zich te bekeren, maar hij zal het nooit doen als er niet meer is dan de roep alleen. Door de openbare bediening, door ziekte, door de Bijbel, door het geweten — ja, en door de algemene werkingen van de Heilige Geest — roept God tot mensen. Maar zij lijken vastbesloten te sterven, en daarom gaan zij over heg en sloot het verderf tegemoet, dwars tegen alle waarschuwingen en bestraffingen van de Allerhoogste in.
Zeg ík: “Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven?”, dan kan iemand er geen acht op slaan. Maar zegt de Heilige Geest het, dan zal hij er zeker gehoorzaam aan zijn. Want de Geest heeft de sleutel van het hart. En Hij weet hoe Hij de mens gewillig maakt op de dag van Zijn kracht, zonder diens vrijheid geweld aan te doen. Zo gaan zij, wanneer Hij zegt “bekeert u”, zich werkelijk bekeren. En wanneer Hij zegt “waarom zoudt gij sterven?”, gaan zij bij zichzelf overleggen, en zij zien in dat het een kwaad ding is dat zij zouden omkomen. En daarom keren zij zich tot God.
Ezechiël 33:12.Kruisverwijzingen2 Kronieken 7:14→Ezechiël 18:21→Romeinen 3:25→Ezechiël 33:18→1 Johannes 2:1→Ezechiël 3:20→Ezechiël 33:2→Ezechiël 18:24→
— Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
 Het gaat niet alleen om wat wij gewéést zijn, maar om wat wij zíjn en wat wij zullen zíjn; dat alles zal in rekening gebracht worden. Zijn wij rechtvaardig geweest in ons eigen oog, wat dan als wij ons daarvan afkeren? En zijn wij zondig geweest, maar keren wij ons daarvan af door Gods genade, dan zal het verleden uitgewist worden.
Ezechiël 33:13.KruisverwijzingenEzechiël 18:24→Hebreeën 10:38→Ezechiël 18:4→2 Petrus 2:20→Ezechiël 3:20→Lukas 18:9→Filippenzen 3:9→1 Johannes 2:19→
— Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.
 Er is voor geen mens zaligheid zonder de volharding tot het einde. En als die volharding ons niet in het genadeverbond verzekerd was, dan zou er zelfs voor de helderste gelovige of de schitterendste belijder geen zaligheid zijn. Want wat zijn onze lichten in zichzelf? Zullen zij niet spoedig dof branden, als de verborgen olie van Gods genade ze niet helder houdt?
Welk punt u ook bereikt hebt, ga daar niet uw vertrouwen op stellen. Al zou u een leven lang van zeventig jaar rechtvaardig geleken hebben, dan nog moet u omkomen als de genade van God u niet tot het einde toe bewaart. De barmhartigheid is dat wij vele kostbare beloften hebben over de eeuwige veiligheid van allen die in Christus zijn, en dat God er niet één van onvervuld zal laten.
Ezechiël 33:14-17.KruisverwijzingenEzechiël 18:27→Ezechiël 20:11→Lukas 19:8→Ezechiël 18:22→Jesaja 55:7→Hosea 14:1→Ezechiël 33:8→Jeremia 18:7→
— Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet; Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven. Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven. Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.
 Zondaars zijn zeer vlug in het oordelen over God. Och, dat zij zichzelf eens oordeelden! Niet de HEERE is onrechtvaardig; het zijn de weegschaal en de gewichten van de mensen die onrecht zijn. Och, dat zij het maar wisten!
Ezechiël 33:30-31.KruisverwijzingenPsalmen 78:36→Mattheüs 13:22→Jakobus 1:22→Lukas 11:28→Jesaja 58:2→Jesaja 29:13→Jesaja 28:13→Jakobus 2:14→
— En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt. En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
 Dit is nog een van de grote smarten van de profetische roeping. Hoe nauwkeurig wij de boodschap van de HEERE ook overbrengen en hoe ernstig wij haar ook op het geweten van onze hoorders trachten te binden, telkens weer moet gezegd worden: “zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na”.
Ezechiël 33:32.KruisverwijzingenMarkus 6:20→Markus 4:16→Johannes 5:35→
— En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.
 Voor zulke mensen lijkt de prediking niets meer dan een lied of een toneelstuk tot hun vermaak. Maar zo is het niet. Wie in de dingen van God een spel kunnen vinden, zullen het in de hel een dof spel vinden. Daar zullen zij voor eeuwig verdreven zijn van het aangezicht van God en van de heerlijkheid van Zijn macht.
Ezechiël 33:33.KruisverwijzingenEzechiël 2:5→Jeremia 28:9→Lukas 10:11→1 Samuël 3:19→Ezechiël 33:29→2 Koningen 5:8→
— Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
 Maar dan zal het voor hen te laat zijn om het te weten. Zij zullen dan hun gelegenheid gemist hebben om nut te trekken uit de boodschap die de profeet hun overbracht. God geve dat het met niemand van ons zo zijn zal, om Zijn overvloedige barmhartigheid! Amen.

				© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas
			
							
			
									XIV. Vs. 1-20.KruisverwijzingenEzechiël 3:19→Ezechiël 3:11→Ezechiël 18:13→Ezechiël 3:18→Jeremia 26:2→Ezechiël 33:17→Ezechiël 33:30→Hosea 8:1→
— En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen; En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk; En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd. Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel. Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen. Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen. Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Maar als gij den goddeloze van zijn weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijn weg niet bekeert, zo zal hij in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd. Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
 Nadat de Profeet de bedreigingen, hem tegen buitenlandse volken opgedragen, geëindigd had, moest hij zich nu nog tegen zijn eigen volk wenden en ook daarvoor de hun toekomende les lezen. Ook Israël is toch een der volken, die aan het Goddelijk gericht der vernietiging zijn ten deel gevallen. Ja het is in zo verre het schuldigste van alle, daar het in de door God gegevene Profeten trouwe wachters gehad heeft, die het overvloedig gewaarschuwd hebben. Het heeft zich echter van zijnen aard niet willen bekeren, en daarom niet laten waarschuwen (vs. 1-9). Nu is het met hem wel in zo verre geheel anders dan met de overige volken gesteld, daar hem ene wederoprichting van den val en ene veel heerlijker toekomst wacht, dan het verledene ooit geweest is; maar, gelijk den mens in ‘t algemeen de straf steeds zwaarder wordt dan de zonde, zo weet ook Israël zich in den tijd van straf niet te schikken; spoedig denkt het, dat het te veel heeft te lijden en het nimmer meer tot leven kan komen (vs. 10 vv.), spoedig mort en twist het, alsof God het te veel had opgelegd (vs. 12-20). Evenals daarom te voren den Profeet het woord Zijner roeping tot wachter over het huis Israëls van de zijde Gods werd verhaald, om Israël de grootte zijner schuld voor te houden, zo moet hij nu de weerlegging van alle valse gedachten des harten, die ene waarachtige bekering tegenstaan, herhalen, met welke hij vroeger zijne hardste bedreigingen tegen Israël heeft besloten, om het volk den rechten weg tot zegen voor de toekomst te wijzen.

— En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:

En des HEEREN woord geschiedde tot mij, in onmiddellijken zamenhang met de in Hoofdst. 25-32 ontvangene woorden Gods, zeggende: De oudere uitleggers hebben allen de voor ons liggende afdeling bij het voorgaande gedeelte der voorzeggingen van den Profeet gerekend. En dat met recht, want het hangt daarmee zeer nauw te zamen, en sluit de vroegere werkzaamheid van Ezechiël, gelijk hij dan ook uitdrukkelijk twee malen reeds vroegere gezegden weer opneemt. Houden wij dit verband in het oog en verenigen wij onze afdeling in ‘t bijzonder met de vorige voorzeggingen tegen buitenlandse volken, zo verkrijgen wij er 2 + 7, en het ligt zeker in de bedoeling van den Profeet, een naar het heilig getal afgemeten geheel voor te stellen. En toch grijpt de tijd volgens dit woord van God in het nieuwe deel van Ezechiëls profetische werkzaamheid, dat met vs. 21 begint, in, daar dit gedeelte nog met het einde van het jaar 587 v. C. zijn aanvang neemt, terwijl wij in Hoofdst. 32 reeds in de laatste maand vóór Pasen van het jaar 586 stonden. Ook inwendig bereidt onze afdeling het volgende deel voor, in zoverre Ezechiëls zending tot Israël thans enigermate wordt vernieuwd, waarom de latere uitleggers dit volgende deel meestal met het begin van Hoofdst. 33 beginnen. Daartoe hebben zij echter toch geen volkomen recht, daar aan de ene zijde een tweede roeping van den Profeet niet schijnt aannemelijk te zijn, daar de vroegere geenszins is vernietigd, maar nog hare bevestiging behoeft (vgl. Hoofdst 24:26 vv.), en daar aan de andere zijde Ezechiël hierna op andere wijze zijn ambt moet waarnemen dan te voren, namelijk als vreugdebode van Israëls wederherstelling en de voltooiing der wegen Gods met Zijn volk, voor welke nieuwe wijze van werkzaamheid de hier voor ons liggende, de vroegere instructie niet meer past, hem daarentegen ene nieuwe in vs. 23-33 wordt gegeven. Wat hij daarentegen hier tot het volk zeggen moet, heeft op den gansen tijd betrekking, dat Israël aan het Goddelijk gericht is overgegeven, en dat is niet alleen de tijd der Babylonische ballingschap, maar meer nog die der verstrooiing onder de volken sedert de tweede verwoesting van Jeruzalem en den tempel. Het is niet zozeer een woord, dat mondeling moet worden verkondigd, als wel te schrift moet worden gesteld, hetgeen wat de zaak betreft, voor de opening des monds in vs. 22 ligt. Mochten de Joden van dezen tijd zich laten gezeggen, de dag hunner aanneming zou niet verre zijn.

KruisverwijzingenEzechiël 3:11→Ezechiël 33:17→Ezechiël 33:30→Jeremia 12:12→Ezechiël 14:17→Zacharia 13:7→Ezechiël 21:9→Ezechiël 6:3→— Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen;

Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, welk land Ik bedoel is gemakkelijk te begrijpen, en het volk des lands enen man uit hun einden, enen, die tot de burgerij behoort, nemen, en dien voor zich tot enen wachter 1) stellen;




De plicht van enen Profeet, om het volk te waarschuwen wegens hun zonden, wordt hier voorgesteld onder het zinnebeeld van een wachter; dan volgt ene ernstige opwekking tot bekering, op verzekering, dat God dezelve zal aannemen. Zulke wachters, als waarbij de Profeet vergeleken wordt, werden geplaatst op de torentjes van hun stadsmuren of op hoge bergen aan de grenzen des lands om kennis te geven van het naderen des vijands. (ENGELSE GODGELEERDEN).



KruisverwijzingenHosea 8:1→Nehemia 4:20→Nehemia 4:18→Joël 2:1→Jesaja 58:1→Jeremia 51:27→Jeremia 6:1→Ezechiël 33:8→— En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;

En hij het zwaard in het naderend krijgsleger ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;

KruisverwijzingenEzechiël 18:13→2 Kronieken 25:16→Handelingen 18:6→Jeremia 6:17→Ezechiël 33:5→Ezechiël 33:9→Zacharia 1:2→Jakobus 1:22→— En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.

En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd, zodat hij zelf de schuld van zijnen ondergang draagt.

KruisverwijzingenExodus 9:19→Hebreeën 11:7→Handelingen 2:37→Psalmen 95:7→Johannes 8:39→Jesaja 51:2→2 Koningen 6:10→Hebreeën 2:1→— Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijn ziel.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen, zijn bloed is op hem; maar hij, die zich laat waarschuwen, behoudt zijne ziel, zijn leven.

KruisverwijzingenEzechiël 3:18→2 Samuël 4:11→Ezechiël 33:8→Ezechiël 18:24→Ezechiël 18:20→Spreuken 14:32→Genesis 9:5→Jesaja 56:10→— Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt een ziel uit hen weg; die is wel in zijn ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van des hand des wachters eisen.

Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt ene ziel uit hen weg; die is wel in zijne ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van de hand des wachters eisen. De verzen 2-6 stellen in de eerste plaats de algemene stelling voor, dat, wanneer een volk zich voor het geval van oorlog een wachter aanstelt, daardoor wachters en volk verantwoordelijk worden; dit wordt naar alle zijden uitgewerkt. Dan stelt vs. 7 vast, dat deze algemene stelling op Ezechiël en zijne betrekking tot Israël zijne toepassing vindt, want God heeft (voor een bepaalden tijd) hem tot wachter over Israël gesteld, en hem het woord der waarschuwing in den mond gegeven, om het Israël te zeggen. De wederopname van den plicht, den Profeet opgelegd, en de daarmee verbondene verantwoordelijkheid in vs. 7 vv. wordt in vs. 2 vv. door een uit het leven gegrepen voorval ingeleid, en op deze wijze duidelijk gemaakt, dat ieder hoorder van deze woorden moest inzien: Ezechiël was verplicht geweest, het volk opmerkzaam te maken op het gericht, dat het wachtte en te waarschuwen voor het dreigend gevaar. De zin der gelijkenis is de volgende: Evenals de aangestelde wachter van een land verplicht is, aan het volk het naderen van den vijand aan te kondigen, en wanneer hij dat niet doet, des doods schuldig is, zo heeft ook Ezechiël als de aangestelde wachter van Israël het volk niet alleen moeten waarschuwen voor het naderend strafgericht, om zijn plicht te vervullen, maar hij heeft het ook werkelijk gewaarschuwd, en zo is, wie zich niet heeft willen laten waarschuwen, om zijner zonden wil het zwaard ten prooi geworden. De gelijkenis gaat, daar dit geval inderdaad voor ons ligt, in vs. 2-4 daarvan uit, dat de wachter zijn plicht heeft gedaan. Daarop volgt in vs. 6, wat ook mogelijk is te denken, dat de wachter verzuimde wat zijne roeping was; dat dit geval alleen het mogelijke maar niet het werkelijke is, wijst de in vs. 7 volgende verklaring der gelijkenis in toepassing op Ezechiël aan, waarbij tevens zijne aanstelling tot wachter van het huis Israëls aan de mensenhanden wordt ontnomen en uitdrukkelijk tot Jehova wordt teruggebracht.

KruisverwijzingenJeremia 26:2→Handelingen 5:20→Ezechiël 2:7→Ezechiël 3:17→Jeremia 1:17→Jesaja 62:6→Jeremia 23:28→Efeze 4:11→— Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.

Wanneer daarentegen de wachter het zwaard ziet komen, en blaast niet met de bazuin, zodat het volk niet is gewaarschuwd; en het zwaard komt, en neemt ene ziel uit hen weg; die is wel in zijne ongerechtigheid weggenomen, maar zijn bloed zal Ik van de hand des wachters eisen. De verzen 2-6 stellen in de eerste plaats de algemene stelling voor, dat, wanneer een volk zich voor het geval van oorlog een wachter aanstelt, daardoor wachters en volk verantwoordelijk worden; dit wordt naar alle zijden uitgewerkt. Dan stelt vs. 7 vast, dat deze algemene stelling op Ezechiël en zijne betrekking tot Israël zijne toepassing vindt, want God heeft (voor een bepaalden tijd) hem tot wachter over Israël gesteld, en hem het woord der waarschuwing in den mond gegeven, om het Israël te zeggen. De wederopname van den plicht, den Profeet opgelegd, en de daarmee verbondene verantwoordelijkheid in vs. 7 vv. wordt in vs. 2 vv. door een uit het leven gegrepen voorval ingeleid, en op deze wijze duidelijk gemaakt, dat ieder hoorder van deze woorden moest inzien: Ezechiël was verplicht geweest, het volk opmerkzaam te maken op het gericht, dat het wachtte en te waarschuwen voor het dreigend gevaar. De zin der gelijkenis is de volgende: Evenals de aangestelde wachter van een land verplicht is, aan het volk het naderen van den vijand aan te kondigen, en wanneer hij dat niet doet, des doods schuldig is, zo heeft ook Ezechiël als de aangestelde wachter van Israël het volk niet alleen moeten waarschuwen voor het naderend strafgericht, om zijn plicht te vervullen, maar hij heeft het ook werkelijk gewaarschuwd, en zo is, wie zich niet heeft willen laten waarschuwen, om zijner zonden wil het zwaard ten prooi geworden. De gelijkenis gaat, daar dit geval inderdaad voor ons ligt, in vs. 2-4 daarvan uit, dat de wachter zijn plicht heeft gedaan. Daarop volgt in vs. 6, wat ook mogelijk is te denken, dat de wachter verzuimde wat zijne roeping was; dat dit geval alleen het mogelijke maar niet het werkelijke is, wijst de in vs. 7 volgende verklaring der gelijkenis in toepassing op Ezechiël aan, waarbij tevens zijne aanstelling tot wachter van het huis Israëls aan de mensenhanden wordt ontnomen en uitdrukkelijk tot Jehova wordt teruggebracht.

KruisverwijzingenEzechiël 33:14→Ezechiël 18:4→Jesaja 3:11→Ezechiël 18:18→Ezechiël 33:6→Ezechiël 18:20→Jeremia 8:11→Genesis 3:4→— Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.

Gij nu, o mensenkind! om van het zo even gezegde de toepassing te maken op u in uwe betrekking tot het volk, Ik heb u bij uwe roeping tot Profeet voor 7 2/3 jaar (Hoofdst. 3:17-19)tot enen wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord, dat voor het zwaard des gerichts waarschuwt, uit Mijnen mond horen, wat dan hetzelfde is, als wanneer de wachter in bovenstaande gelijkenis het zwaard ziet komen (vs. 3), en gij zult hen van Mijnentwege waarschuwen 1).




God zegt in het algemeen, die ziel, die zondigt, die zal sterven. Het werk van Gods kinderen is, dit op bijzondere personen toe te passen en te zeggen: o goddelozen, gij zult zeker sterven, wie gij ook zijn moogt, indien gij nog voortgaat in uwe overtredingen, zullen zij onvermijdelijk uw verderf zijn.




Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijnen weg af te manen; die goddeloze zal in zijne ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uwe hand eisen 1).




Het zal den goddeloze niet baten, indien hij zich er mede verontschuldigt, dat hij den weg niet geweten heeft, dewijl de Heere God zich aan hem niet onbetuigd heeft gelaten; maar indien de wachter hem niet het woord Gods heeft verkondigd naar den wille Gods, en hem in zijn goddeloosheid heeft gestijfd, zal de Heere evenzeer dezen ter verantwoording roepen, dewijl hij zijne roeping niet heeft betracht, waartoe de Heere hem geroepen had.



KruisverwijzingenEzechiël 3:19→Ezechiël 3:21→Handelingen 13:46→Handelingen 13:40→Efeze 5:3→Hebreeën 12:25→Spreuken 29:1→Handelingen 20:26→— Maar als gij den goddeloze van zijn weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijn weg niet bekeert, zo zal hij in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd.

Maar als gij den goddeloze van zijnen weg afmaant, dat hij zich van dien bekere, en hij zich van zijnen weg niet bekeert, zo zal hij in zijne ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uwe ziel bevrijd 1).




Opdat de Profeet wete, dat de in ‘t voorgaande algemeen uitgesprokene stelling inzonderheid op hem zag, zegt de Heere: En nu, gij mensenkind, niet door het volk des lands, maar door Mij zijt gij tot een wachter gesteld over het huis Israëls. Terwijl Ezechiël nog eens zijn ambt moet overzien, en wel naar dien regel, naar welken hem de profetische roeping was opgedragen, ontvangt hij van den Heere de getuigenis, zijn ambt getrouw te hebben waargenomen; maar het volk is het ondankbare en verstokte, het is te strafbaarder, naarmate het meer te vergeefs gewaarschuwd en tot bekering geroepen werd. Daar de Profeet vroeger zijn plicht gedaan heeft, valt de verantwoordelijkheid van hetgeen gekomen is, op het volk. Ieder zie toe, hoe hij hore, onder de tijdgenoten des Profeten en in de nawereld, aan welke hij zijn Boek overgeeft. Het versmaden der trouwe vermaningen van de dienaren Gods heeft in vroegeren tijd de gerichten Gods aangebracht, tegen welke niemand mag morren, daar zij hunnen wortel en hun rechtvaardiging hebben in de zondige ongehoorzaamheid aan Gods woord (Zach. 7:11 v.) Het versmaden van de vermaningen der Profeten zal ook in het vervolg de gerichten Gods doen naderen. Denk er toch aan, Christelijke hoorder! van Gods wege en omdat God het wil, moet u uw leraar waarschuwen. Wat zou het voor een wachter zijn, die een uitbrekenden brand daarom verzweeg, omdat hij de mensen in hunnen slaap niet wilde storen? En wat zou het voor een leraar zijn, die bij de zonden der goddelozen stil zweeg, opdat zij in hunnen slaap der gerustheid niet zouden worden verontrust. Vraag dengenen, die in de hel zullen zijn, zij zullen u allen ten antwoord geven: wij hebben ons niet willen laten waarschuwen. Ook al is het geweten van den prediker vrij van de schuld van den goddeloze, die voortgaat in zijne zonden, welk ene smart is het evenwel voor den prediker, de onboetvaardigen in hun zonden te moeten zien sterven! . Ik zou niet gaarne zonder ulieden behouden zijn.



KruisverwijzingenLeviticus 26:39→Ezechiël 24:23→Jesaja 49:14→Ezechiël 37:11→Ezechiël 4:17→Jesaja 51:20→Jeremia 2:25→Psalmen 130:7→— Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israels: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?

Daarom, gij mensenkind! om ook in ander opzicht en voor ene latere toekomst uw wachtersambt in het door u achter te laten geschrift waar te nemen, zeg tot het huis Israëls: Gijlieden spreekt nu, nadat u Gods straf heeft getroffen, terwijl gij in de plaats van gebroken trots nu de troosteloze verslagenheid stelt (Jer. 17:9) aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij, gelijk gij zelf in Hoofdst. 24:23 aangekondigd en reeds Mozes in Lev. 26:39 in Gods Naam heeft uitgedrukt, in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven 1), hoe weer tot leven en zegen kunnen komen?




Op twee dingen steunden zij in hun verwijdering van God en in beiden deden zij ongerechtigheid tot hun zonden en ellenden tot hun straf. Zij twistten met Zijne belofte en gunsten als hebbende gene vriendelijkheid noch oprechtheid in zich. Zij twistten met Zijne bedreigingen en oordelen, als hebbende geen recht noch billijkheid in zich, voorgevende dat God partijdig was in Zijne handelwijze en bij Hem aanzien des persoons was, en dat Hij strenger was tegen de zonden en de zondaars, dan er oorzaak voor was.



KruisverwijzingenEzechiël 18:23→1 Timotheüs 2:4→2 Petrus 3:9→Jesaja 55:6→Ezechiël 18:30→Numeri 14:21→Hosea 11:8→Jesaja 49:18→— Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijn weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uw boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israels?

Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik lust heb in den dood des goddelozen! maar daarin heb Ik lust, dat de goddeloze zich bekere van zijnen weg en leve. Bekeert u, bekeert u van uwe boze wegen, want waarom zoudt gij sterven, o huis Israëls? (Hoofdst. 18:23, 31, 32). Het woord der wet was door den Profeet zelven nog kort vóór zijn verstommen toegepast, zo menen zij; hij had hun toch onophoudelijk verderf aangekondigd. Maar de Profeet is zich bewust, te midden van zijne den dood dreigende werkzaamheid, ook woorden des levens tot Israël gesproken te hebben; daarom herinnert hij aan zijn woord, dat de Heere niet den dood wil, maar de bekering van den zondaar, zijne zaligheid en leven. Die Joden gevoelden hun zonden, maar haatten ze niet; zij schenen over zich zelven te klagen en zij klaagden over God (vs. 17 en 20). Zij hadden geen oprechten wil om zich te bekeren, en verwierpen of zagen twijfelend de door God genadig aangebodene middelen voorbij; zij zeiden met treurigheid: “wij zouden wel willen, maar wij kunnen niet; ” en God antwoordt hun: “Ik wil wel, en meer dan gij, uwe zaligheid. ” . Wat zij zeggen, is half trots, half vreesachtig gesproken: wij hebben reeds te veel gezondigd; wij zijn toch verloren; al willen wij ons ook bekeren, het baat niet meer. Wanhopen, in plaats van zich tot God bekeren, is slechts ene andere soort van trotsheid van het menselijk hart, en wanhoop slechts een andere soort van onboetvaardigheid. Wij moeten aan Gods ontferming niet wanhopen, maar ons daaraan oprichten van onzen val. Zeg niet: ik heb het te erg gemaakt; ik heb de goederen Zijner genade te lang en te schandelijk doorgebracht; Hij heeft mij dikwijls te vergeefs genodigd! Neen! wanneer gij het maar waarlijk meent, en uwen val met ernst beweent, zo zal niets Hem de handen binden en gij zult nog genade vinden; Hij helpt, wanneer niets anders helpen kan: mijn Heiland neemt de zondaars aan (vs. 9). Opdat geen mens aan zijne genade twijfele en allen zonder verontschuldiging zouden zijn, zweert God en wel bij Zichzelven en Zijn leven. Zweert alzo de Drieëenige God, zo verbindt Zich de Vader met ede, dat Hij Zich wil ontfermen, de Zoon, dat Hij met Zijn bloed de zonden wil afwassen en de gerechtigheid schenken, de Heilige Geest, dat Hij bekeren, heiligen en met wijsheid leiden en regeren wil. Maar welk een ontzettende dwaasheid, dat de zondaar liever den eeuwigen dood in de kaken, dan de eeuwige liefde in haren schoot wil lopen.

Kruisverwijzingen2 Kronieken 7:14→Ezechiël 18:21→Romeinen 3:25→Ezechiël 33:18→1 Johannes 2:1→Ezechiël 3:20→Ezechiël 33:2→Ezechiël 18:24→— Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.

Gij dan, o mensenkind! Zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding, en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijne goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijne gerechtigheid, ten dage als hij zondigt (vgl. Hoofdst. 18:24-30).

KruisverwijzingenEzechiël 18:24→Hebreeën 10:38→Ezechiël 18:4→2 Petrus 2:20→Ezechiël 3:20→Lukas 18:9→Filippenzen 3:9→1 Johannes 2:19→— Als Ik tot den rechtvaardige zeg, dat hij zekerlijk leven zal, en hij op zijn gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijn gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.

Als Ik tot den rechtvaardigen zeg, dat hij zeker leven zal, en hij op zijne gerechtigheid vertrouwt, en onrecht doet, zo zullen al zijne gerechtigheden niet gedacht worden, maar in zijn onrecht, dat hij doet, daarin zal hij sterven.

KruisverwijzingenEzechiël 18:27→Jesaja 55:7→Hosea 14:1→Ezechiël 33:8→Jeremia 18:7→Micha 6:8→Spreuken 28:13→Lukas 13:3→— Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;

Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijne zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;

KruisverwijzingenEzechiël 20:11→Lukas 19:8→Exodus 22:1→Ezechiël 18:7→Leviticus 6:2→Leviticus 18:5→Amos 2:8→Ezechiël 18:16→— Geeft de goddeloze het pand weder, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.

Geeft de goddeloze het pand weer, betaalt hij het geroofde, wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zeker leven, hij zal niet sterven (Hoofdst. 18:5 vv.).

KruisverwijzingenEzechiël 18:22→Jesaja 43:25→Jesaja 1:18→Romeinen 5:16→1 Johannes 2:1→Romeinen 5:21→Micha 7:18→Jesaja 44:22→— Al zijn zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zekerlijk leven.

Al zijne zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden; hij heeft recht en gerechtigheid gedaan, hij zal zeker leven1) (Hoofdst. 18:21 v.).




Wat de goddeloosheid des goddelozen betreft, hoewel dezelve zeer hatelijk was, zo zal hij nochthans niet door dezelve vallen ten dage dat hij zich afkeert van zijne goddeloosheid. Nu dezelve zijn smart geworden is, zal ze zijn verderf niet zijn. Nu er een vastgestelde scheiding is tussen hem en de zonde, zo zal er niet langer een scheiding zijn tussen hem en zijn God. Ja zij zullen hem niet eens verweten worden. Alle zijne zonden, die hij gezondigd heeft, zullen hem niet gedacht worden, hetzij als een beletsel van zijne vergiffenis, of als een verzwakking van zijne vertroosting, of als ene bezwalking en vermindering van de heerlijkheid, die voor hem bereid is.



KruisverwijzingenEzechiël 18:25→Ezechiël 18:29→Mattheüs 25:24→Ezechiël 33:20→Lukas 19:21→Job 35:2→Job 40:8→— Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.

Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht: daar toch hun eigen weg niet recht is.

KruisverwijzingenEzechiël 33:12→2 Petrus 2:20→Ezechiël 18:26→Ezechiël 3:20→Hebreeën 10:38→— Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.

Als de rechtvaardige afkeert van zijne gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.

KruisverwijzingenEzechiël 18:27→Ezechiël 33:14→— En als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.

En als de goddeloze zich bekeert van zijne goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.

KruisverwijzingenEzechiël 18:25→Openbaring 22:12→Openbaring 20:12→Spreuken 19:3→Johannes 5:29→Ezechiël 18:29→Prediker 12:14→Ezechiël 33:17→— Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!

Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijne wegen, o huis Israëls! Om het misbruik van het bovenstaande troostwoord tot vals vertrouwen op eigene gerechtigheid te voorkomen, herhaalt Ezechiël de hoofdgedachten dier verkondiging; Hoofdst. 18:20-32, en wel in de eerste plaats (vs. 12-16), de gedachte, dat den rechtvaardige zijne gerechtigheid geen nut doet, wanneer hij zich aan de ongerechtigheid overgeeft, en de goddeloze om zijne zonde niet zal sterven, wanneer hij zich van zijne boosheid bekeert en naar de gerechtigheid jaagt; alzo is het (vs. 17-20), ene terechtwijzing voor hen, die den weg des Heeren berispen. Het grootste gevaar, dat uit het lijden kan voortkomen is dit, dat men daardoor omtrent zijn God begint te twijfelen; ene van de gewichtigste werkzaamheden der dienaren Gods is dus, dat zij in het lijden tot verstandig nadenken brengen. God is recht in al Zijne wegen, zo wijst de Profeet aan, een iegelijk klage over zijne zonde (Klaagl. 3:39). Wie de zaligheid mist, doe niet, waartoe het onder de ellende zuchtende Israël zozeer geneigd is, hij klage God niet aan, die den rechtvaardige en dien, die zich van zijne zonden bekeert, steeds zegen toedeelt. Alleen de vroeger rechtvaardige, die zich van zijne gerechtigheid heeft afgekeerd, en de goddeloze, die zich niet wil bekeren, moeten onder het onheil bukken. De gedachten, hier uit Hoofdst. 18 herhaald zijn van uitnemend gewicht; want een hart, dat door de ellende aan zijnen God begint te twijfelen, zal den weg der boete niet betreden, welke tot het wederkeren der zaligheid voorwaarde is; en de mens is al te zeer geneigd zijne schuld te verkleinen, en te menen dat God te hard met hem had gehandeld. Het kunnen gevoegelijk dezelfde personen zijn, die in vs. 10 v. menen, dat zij het te erg hebben gemaakt, en hier, dat God hun te veel heeft aangedaan. In zulke tijden van lijden komt de ene golf in plaats van de andere. Meer dan zes jaren waren er verlopen, sedert de Profeet het met dezelfde tegenspraak had te doen gehad (Hoofdst. 8:1; 18:25 vv.), en het volk was nog gene schrede vooruit gekomen. Ezechiël en de heilige, almachtige God zelf, leert hier alle ouders, opvoeders en zieleherders, door zijn voorbeeld geduld en lankmoedigheid. En wij zouden niet nog veel meer geduldig zijn, Wanneer wij aan onze eigene zonden en aan het geduld gedenken, dat God met ons heeft; maar wij mogen bij dat alles niet moede worden over de ons toevertrouwde zielen te waken en ze te waarschuwen. Ook hier spreekt de Heere God het weer zo treffend uit, dat God Zich Zelven zal verheerlijken in de behoudenis der rechtvaardigen, zowel als in het verderf van de goddelozen. Hij maakt zalig, wie door het geloof tot Hem de toevlucht nemen met al hun ellenden en alle hun zonden, maar Hij verwerpt en verderft, die zich niet door Hem laten waarschuwen en het bloed des kruizes verachten. 21. D. De voorzeggingen tegen buitenlandse volken, die wij in het met ene C. getekende deel van ons Profetische boek voorgesteld vinden, als een aanhangsel van het vorige deel B, onderscheiden zich reeds daardoor, dat zij niet bestemd waren tot openbare verkondiging, maar alleen tot schriftelijke optekening. Nu volgen de voorzeggingen van den tweeden tijd van Ezechiëls prediking. Deze zijn voorzeggingen na de verwoesting van Jeruzalem en nemen steeds hun uitgangspunt van het pas over het volk genomen gericht, hun einde hebben zij in de voleindiging der wegen Gods met zijn volk. Israël is nu vernietigd, rechtvaardig gestraft voor zijne zonde, toch zal het in zijne ellende tot erkentenis komen, en dan zal des Heeren genade, die hare trouw niet kan verloochenen, zich ontfermen en Israël ene toekomst bereiden, welke veel heerlijker is dan al het vroegere. “Het wonderbare, waarachtig grootse en Goddelijke der heerlijke voorzeggingen van dit deel onzen Boeks ligt in het contrast, waarin hare verkondiging tot het tegenwoordige staat. In het aangezicht des doods ademen de woorden van den Profeet slechts opstanding en leven. De diepste vernedering van het verbondsvolk, zijne schijnbare vernietiging is de weg tot ware grootheid, ja tot eeuwige heerlijkheid.


I. Vs. 21-33.KruisverwijzingenEzechiël 1:3→Jesaja 51:2→Ezechiël 33:27→Handelingen 7:5→Ezechiël 3:26→Lukas 3:8→Jeremia 40:7→Ezechiël 36:4→
— En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen. Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom. Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting. Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten? Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten? Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven! Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga. Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben. En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.
 Spoedig nadat verwezenlijkt is, wat Ezechiël na zijne laatste dreiging aan Israël door den Heere is voorzegd, vóórdat hij voor zijn volk moet verstommen, en alleen profetieën tegen de buitenlandse volken ontving, en het nu met deze verwezenlijking de mond weer werd opengedaan, om niet meer te verstommen (vs. 21 en 22), wordt hem een eerste woord Gods ten deel, dat eensdeels voor het volk anderdeels voor hem zelven bestemd is. Bij het volk zal hij nu overeenkomstig zijne roeping tegen den waan moeten strijden, alsof het met Israël ondanks het nu begonnen gericht over Jeruzalem toch zo erg niet stond, en integendeel zijn lot gemakkelijk en spoedig weer ten goede zon worden gekeerd. De natuurlijke mens toch heeft in ‘t geheel geen lust om boete te doen, zodat ook daar, waar God luide en krachtig genoeg daartoe dringt, hij toch de kracht van Zijne roeping tot boete door allerlei voorspiegelingen voor het eigen hart zoekt te verzwakken. Zo zal Ezechiëls doel nu zijn, het volk te verwijten, hoe wel verdiend en daarom ook hoe ernstig gemeend het begonnen strafgericht was (vs. 23-29). Voor hem zelven is het echter ook nodig een gevaar van zelfmisleiding te vermijden; want wanneer hij nu, zoals het in ‘t vervolg zijne roeping is, aan het volk het toekomstige heil en de latere herstelling van Israël zal verkondigen, zo zullen de mensen zich in gehele menigten bij hem bevinden, en zijne woorden aanhoren als een lieflijk lied, als de schone dichting van enen zanger, maar omtrent hetgeen, waarop het van hun zijde werkelijk aankomt, waar zij ook wezenlijk zegen van zullen hebben, is het hun evenwel nog altijd bij dit gaarne horen geen ernst, maar het is alleen het gekittel der oren, dat zij zoeken. Boete doen en den Heere erkennen zal Israël eerst, wanneer het toekomstige heil tot werkelijkheid wordt, en zo zal Ezechiël, gelijk hij zich vroeger niet door gebrek aan een gezegend gevolg van zijne prediking moet laten afhouden, om zijn ambt waar te nemen, zo moest hij zich ook nu niet door den schijn van vrucht laten misleiden, als ware het doel reeds in der daad bereikt, hij moest integendeel op dat ene zijn oog vestigen: zij moeten ervaren, dat een Profeet onder hen geweest is (vs. 30-33).

Kruisverwijzingen2 Koningen 25:10→Ezechiël 1:2→2 Koningen 25:4→Ezechiël 40:1→Ezechiël 24:26→Jeremia 39:1→Ezechiël 32:1→2 Koningen 24:4→— En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.

En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, die begonnen was met Jojachins wegvoering (Hoofdst. 1:2) dus in het jaar 587 v. C. toen de stad reeds geruimen tijd in puin lag (2 (Kon. 2:8 vv.), in de tiende maand, Tebeth, op den vijfden der maand, bij ons het einde van December, dat er volgens hetgeen mij door den Heere in Hoofdst. 24:25 vv. was aangekondigd, een aan den van Babel vrij ver gelegene Chaboras tot mij kwam, a) die van Jeruzalem ontkomen was. Hij kwam niet onmiddellijk van daar maar middellijk uit Babylon, zeggende wat ik uit Goddelijke openbaring reeds lang geleden wist, eerst nu uit menselijken mond zou vernemen: b) De stad is geslagen.




(Ezech. 24:26. b) 2 Kon. 25.



KruisverwijzingenEzechiël 1:3→Ezechiël 3:26→Ezechiël 37:1→Ezechiël 24:26→Lukas 1:64→Ezechiël 40:1→Ezechiël 3:22→— Nu was de hand des HEEREN op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijn mond opengedaan, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom.

Nu was de hand des HEEREN tot ene buitengewone werking Gods op mij geweest des avonds, eer die ontkomene kwam, en had mijnen mond opengedaan, zodat ik reeds den gehelen nacht door weer had kunnen spreken, totdat hij des morgens tot mij kwam. Alzo werd door den Heere tengevolge dier wonderbare werking ook voor het vervolg mijn mond opengedaan, en ik was niet meer stom, gelijk mij dat in Hoofdst. 3:26 en 24:27 was opgelegd. De chronologische nauwkeurige opgaaf, wanneer de bode met het bericht van Jeruzalems val was aangekomen, dient om het tijdpunt aan te wijzen, waarop het keerpunt tot onverhinderd spreken en profeteren voor den Profeet was gekomen. In het begin zijner profetische werkzaamheid verkreeg de Profeet van God de aanwijzing, dat hij, om haar te volbrengen, vooreerst niet onder het volk moest gaan, maar zich in zijn huis moest terugtrekken, en daar wachten totdat de Israëlieten tot hem zouden komen; en dat hij ten tweede zich stom moest houden, niet uit eigen begeerte, maar alleen dan wanneer God hem een bepaald woord gaf, om in den naam Gods tot het volk te spreken. Het was nu toch geen tijd meer, dat God Profeten tot Israël zond om ze te zoeken, en door herhaalde vermaning tot bekering op te wekken. Er blijft alleen nog over, dat hun het oordeel wordt aangekondigd, en dan moet de Profeet in zijn teruggetrokken zijn en zijn stom gedrag tevens het uiterlijke van een ongeluksbode aan zich hebben. Zo ging het tot Hoofdst. 24:25 vv. met welk tijdstip ene verandering begon, dat hij tot en over Israël in het geheel niet meer, maar alleen nog over buitenlandse volken sprak, omdat hem in het geheel gene woorden meer van de eerste soort, en nog alleen woorden van de laatste voort werden gegeven. Nu bracht echter de bovengenoemde reden, waarom God hem zulk een stom zijn had opgelegd, het van zelf mede, dat zulk een gedrag na het begin der katastrofe en het bekend worden daarvan, niet meer nodig noch gepast was voor den kring der hoorders. Integendeel was het van nu aan nodig het aangevangen gericht te leiden tot ene ware boete, en de boetvaardigen door belofte van toekomstige ontferming en latere wederherstelling te vertroosten. Nu moest de Profeet voortaan omgekeerd de Israëlieten nalopen, onafgebroken door zijn woord hun hart zoeken, en zich aan hen ook niet meer als een donkere bode des onheils, maar als een voorzegger van toekomstig heil, in het openbaar vertonen. Nog in den nacht vóór de aankomst des ontkomenen, kwam, opdat Ezechiël met hem zou kunnen spreken, de hand des Heeren over hem, en deed hem den mond open, om niet meer te verstommen; gaf hem dus de vrijheid en mogelijkheid om te spreken, wanneer hij wilde, voor ‘t vervolg terug. Nu toch moest hij de harten des volks tot boete dringen en de boetvaardigen door beloften vertroosten. Dat deed hij dan ook later in voortdurende opklimming door de woorden Gods, welke hij van tijd tot tijd ontving en predikte. Reeds in den nacht vóór de aankomst des ontkomenen, volgde de opening van den mond des Profeten, die sedert Hoofdst. 24:27 gesloten was, alsof het zegel er was afgenomen. De voorspellende werkzaamheid begint eerst nadat de ontkomene was ontmoet, wiens aankomst de bode was voor het ontvangen van nieuwe openbaringen. Eerst nadat de gehele dood, de vernietiging van alle aardse verwachtingen, hem voor ogen was getreden, kon de aankondiging van de vrolijke opstanding volgen. Het is opmerkelijk, dat Eerst (op den 5den dag der 10de maand) in het twaalfde jaar het bericht van de verwoesting der stad (die op den 10den dag der 5e maand in het 11de jaar had plaats gehad), tot de ballingen in Tel Abib kwam; maar bijna 1 1/2 jaar kunnen bij de van Babel zo ver gelegene verblijfplaats des Profeten zeer goed zijn verlopen, voordat het bericht daar aankwam. Van den eersten tot den laatsten dag der belegering van Jeruzalem kon natuurlijk geen bericht van de belegerden tot de gevangenen aan den Chaboras komen. De gevangenen in Chaldea mochten niet gaan, waarheen zij verkozen; hun woonplaatsen werden hun aangewezen. Langzamerhand verkregen zij meer vrijheid. De hand des Heeren kan ook op ene andere wijze worden gevoeld, de ziel versterkende en de geest verheffende tot de eeuwige dingen. O! dat ik in dit opzicht moge ervaren, dat de Heere met mij bezig is! Het bewustzijn der Goddelijke tegenwoordigheid en de inwoning, draagt de ziel ten hemel als op arendsvleugelen. In zulke tilden zijn wij ten boorde toe gevuld met geestelijken blijdschap, en vergeten wij de zorgen en verdrietelijkheden der aarde. De Onzienlijke is nabij, en het zienlijke verliest zone kracht over ons; het dienstbare lichaam wacht aan den voet van den berg, en de meestergeest aanbidt op den top, in de tegenwoordigheid des Heeren. O! dat een geheiligd tijdstip van goddelijke gemeenschap mij worde geschonken! De Heere weet hoezeer ik dat van node heb. Mijne genadegaven falen, mijn bederf woelt, mijn geloof is zwak, mijne toewijding ir gebrekkig; deze allen zijn redenen, waarom Zijne hand ter genezing op mij gelegd is. Zijne hand kan de hitte verkoelen van mijn brandend hoofd, en den angst stillen van mijn kloppend hart. Die heerlijke rechterhand, die de wereld formeerde, kan mijn gemoed herscheppen, de onvermoeide hand, die de grootse pijlers der aarde draagt, kan mijn geest schragen; de liefdevolle hand, die al Zijne heiligen omsluit, kan ook mij omvatten; en de machtige hand, die den vijand verbreekt, kan ook mijne zonde overwinnen. Welaan, mijn ziel! wend u tot God met den machtigen pleitgrond, dat Jezus handen doorboord zijn voor uwe zaligheid, en gij zult ongetwijfeld ervaren, dat dezelfde hand op u wordt gelegd, die eenmaal Daniël aanraakte, en hem op zijne knieën stelde om hem de gerichten zijns Gods te doen zien.

— Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:

Toen geschiedde op een der volgende dagen na de aankomst van den ontkomene des HEEREN woord tot mij, zeggende:

KruisverwijzingenJesaja 51:2→Ezechiël 33:27→Handelingen 7:5→Lukas 3:8→Jeremia 40:7→Ezechiël 36:4→Jeremia 39:10→Mattheüs 3:9→— Mensenkind! de inwoners van die woeste plaatsen in het land Israels spreken, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat dit land erfelijk; maar onzer zijn velen; het land is ons gegeven tot een erfelijke bezitting.

Mensenkind! (Hoofdst. 2:1) de nog achtergeblevene (Jer. 39:10) inwoners van die woeste plaatsen in het land Israëls, tot welke Juda volgens het bericht des ontkomenen geworden is, spreken bij zichzelven en onder elkaar, en hun rede dringt door tot hun broederen in de ballingschap en vindt daar instemming, zeggende: Abraham was een enig man, en bezat hoewel hij slechts een enige was, dit land erflijk, naardien Ik hem het bezit land beloofd (Gen. 13:14 v.); maar onzer zijn velen, ook nog nadat het grootste gedeelte van ons is omgekomen: het land isook ons gegeven tot ene erflijke bezitting, wij hebben er veel meer aanspraak op, en zullen gemakkelijk en spoedig weer in het bezit daarvan komen. Zegen aan te kondigen is van nu aan Ezechiëls roeping; maar niet zulk een zegen als het de verdorven menigte des volks verwacht en begeert: daarbij zou de betekenis, het Goddelijk doel van het strafgericht, geheel verloren gaan, en het tot een ware loutering des volks nooit komen. Integendeel, het gericht en de zegen staan in onafscheidelijk verband met elkaar. Om deze gedachte zo sterk mogelijk op den voorgrond te stellen, voert de Profeet de Israëlieten, die op de puinhopen van Jeruzalem zitten, sprekende in. Zelfs bij hen, voor wier ogen het ontzettende geschied is en voortdurend staat, zijn nog de verkeerdste verwachtingen van zegen diep geworteld. De inhoud daarvan is geheel en al de Farizese hoogmoed, die in zijne eigengerechtigheid voor het heil gene vatbaarheid toont. Zelfs de rede, de uitdrukking dier gezindheid, komt geheel overeen met het verhovaardigen op Abraham, zoals dat bij de latere Joden gevonden wordt. (Joh. 8:33 en 39). Het gehele land was een land van ruïnen; er was dus reden genoeg, om eindelijk de verwachtingen van een verdwaasd hart te laten varen; zij houden echter nog altijd die verwachtingen vast (dat bewijst de opstand, waarbij de Chaldeeuwse stadhouder Gedalia vermoord werd, Jer. 41), en beroepen zich op Abraham. Deze was kinderloos, en toch heeft hij en zijne nakomelingen het land geërfd. Waarom zouden zij, die in vergelijking met hem altijd nog talrijk zijn, het bezit van het land niet weer verkrijgen? . In hun ontvluchten van de bekering (1 Sam. 14:24 en 35), willen zij aan het werkelijk verlies van het heilige land niet geloven; zij kunnen echter ook tegen het verlies, dat in werkelijkheid heeft plaats gehad, geen troostgrond vinden, die steek houdt; daarom maken zij zich de illusie, alsof God, nadat Hij aan den éénen Abraham het land gegeven had; dat onmogelijk aan hen, die zo velen, een geheel volk, waren, ontnemen kon. Wat den gelovige is beloofd, kennen zich ook overigens de ongelovigen wel gaarne toe. Heilige puinhopen zijn reliquiën, waarop men zich niet kan verlaten. Zoals Ezechiël in het eerste deel van zijn Boek de bedreigingen omtrent den ondergang van Jeruzalem en Juda voor zijne landslieden aan den Chaboras heeft uitgesproken, en tot hen gericht heeft, omdat zij innerlijk in dezelfde verhouding tot den Heere stonden, als hun broeders, die zich in Jeruzalem en Juda bevonden, zo houdt hij hun ook hier dien waan ter waarschuwing voor, om hun de nietigheid van zulk ene ijdele verwachting te doen gevoelen, en boete en bekering als den enigen weg ten leven te prediken.

KruisverwijzingenDeuteronomium 12:16→Genesis 9:4→Jeremia 7:9→Ezechiël 18:6→Ezechiël 22:6→Ezechiël 22:27→Leviticus 3:17→Psalmen 24:4→— Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij eet vlees met het bloed, en heft uw ogen op tot uw drekgoden, en vergiet bloed; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?

Daarom zeg tot hen, om hun het dwaze en ijdele hunner verwachting te doen gevoelen: Zo zegt de Heere HEERE: Gij hebt u niet gehouden aan het verbod in Lev. 17:10 vv. maar openlijk uwe begeerte getoond tot hetgeen u verboden is, gij eet vlees met het a) bloed, en heft, in sterkere verachting Mijner heilige geboden (Ex. 20:2 vv.) uwe ogen op tot uwe drekgoden, en vergiet bloed (Hoofdst. 18:16, 10; 22:3 v.); en zoudt gij, die zo alle grondwetten van Mijn verbond hebt gebroken, het land erflijk bezitten?




Gen. 9:4. Lev. 3:17.



KruisverwijzingenMicha 2:1→Genesis 27:40→Sefanja 3:3→Leviticus 18:25→Jozua 23:15→Ezechiël 18:15→Psalmen 94:20→Leviticus 20:22→— Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?

Gij staat op ulieder zwaard, gij stelt uw vertrouwen op geweld en moord (2 Kon. 25:25); gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw (Hoofdst. 18:12, 6 #Eze ,) zijns naasten; en zoudt gij het land erflijk bezitten?

KruisverwijzingenJeremia 42:22→1 Samuël 13:6→Ezechiël 39:4→1 Samuël 23:14→Ezechiël 6:11→Jeremia 44:12→Ezechiël 5:12→Richteren 6:2→— Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!

Op die wijze zult gij hun voorhouden, hoe zij door hun gruwelijke zonden het bezit des heiligen lands openlijk hebben verbeurd, daarna zult gij hun verklaren hoe dat nu ook werkelijk en geheel en al hun is ontnomen. Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, die in de ruïnen van de reeds verwoeste steden des lands zijn overgebleven, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is, het wild gedierte overgave, dat het hem vrete (2 Kon. 17:25), en die in de vestingen en in de spelonken zijn en daar voor zwaard en de wilde dieren veilig zijn, door de pestilentie zullen sterven, want deze vier boze straffen (Hoofdst. 14:21) heb Ik toch in mijne macht, om hen daardoor uit te roeien uit het land!

KruisverwijzingenEzechiël 7:24→Ezechiël 24:21→Micha 7:13→Jeremia 44:2→Ezechiël 6:14→Jeremia 44:6→Jeremia 44:22→Ezechiël 15:8→— Want Ik zal het land tot een verwoesting en een schrik stellen, en de hovaardij zijner sterkte zal ophouden; en de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.

Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, die niet te vergeefs dreigt, en die ook kan volbrengen, wat Hij gedreigd heeft, als Ik het land tot ene verwoesting en enen schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben (Hoofdst. 6:14). Juist het erven en bezitten des lands, waarop deze onechte zonen van Abraham aanspraak maken, waarin begrepen zijn alle geestelijke en lichamelijke genadebewijzen van Jehova, onderstelt noodzakelijk een daarvoor ontvangbaar orgaan, en dit ontbreekt hun geheel. Daarom moeten tegenover de schaamteloosheid hunner verkeerdheden, de oude bedreigingen van verderf worden herhaald, en hun betuigd, dat er voor hen gene zo veilige toevluchtsoorden zullen zijn, waar zij den toorn en de gerichten Gods kunnen ontvlieden. De Goddelijke wraak behoeft de misdaad niet dadelijk te volgen, zij heeft ook niet nodig lang en met moeite den goddeloze op te zoeken, maar waar hij heenvlucht en zich verborgen acht, hetzij in de hoogte of in de diepte, daar is de wrake Gods reeds en heeft verwacht dat hij daar zou komen. De bedreiging van gehele verwoesting is niet tot het drijven der Chaldeën en Jeruzalems verwoesting te beperken, maar doelt op geheel den volgenden tijd. De gedreigde verwoesting en de gehele ontvolking van het land mag men niet alleen op den tijd der Chaldeeuwse ballingschap beperken, maar omvat ook de verwachting, die met en na Jeruzalems verwoesting, door de Romeinen heeft plaats gehad. Ik had gewild, dat zij Mij zouden erkend hebben den Heere te zijn, door Mijne zegeningen, welke het land gelukkig maakten, door Mijne heilige bevelen, welke strekten tot vroomheid en gerechtigheid, door Mijne genade en goedertierenheid jegens hen; maar zij hebben Mijne gunst versmaad, Mijne wet verbroken, Mijne goedheid misbruikt, en nu zullen zij door de straf over hun zonden, gelijk Ik gedreigd heb, en door hun land tot woestheid te maken, genoodzaakt worden Mij te erkennen als den Heere en zich aan Mij te onderwerpen.

KruisverwijzingenEzechiël 6:7→Jeremia 5:25→2 Kronieken 36:14→Jeremia 5:1→2 Koningen 17:9→Exodus 14:18→Ezechiël 23:49→Ezechiël 22:2→— Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden, wanneer zij in hun kamers te zamen zijn en op de divans aan de wanden zitten, en in de deuren der huizen, wanneer zij bij het verlaten van elkaar er nog een onderhoud hebben; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijnen broeder, zeggende: Komt toch tot den Profeet, en hoort wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.

KruisverwijzingenJesaja 58:2→Jesaja 29:13→Jeremia 42:1→Jeremia 11:18→Jeremia 42:20→Jeremia 23:35→Jeremia 18:18→Mattheüs 15:8→— En gij, o mensenkind! de kinderen uws volks spreken steeds van u bij de wanden en in de deuren der huizen; en de een spreekt met den ander, een iegelijk met zijn broeder, zeggende: Komt toch en hoort, wat het woord zij, dat van den HEERE voortkomt.

En zij a) komen tot u om ene profetische voordracht uit uwen mond te horen, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, dat naar genade verlangt en leergierig zich aan den dienaar Mijns Woords houdt, en zij horen uwe woorden zelfs met opmerkzame oren, maar zij doen ze niet: want zij maken liefkozingen met hunnen mond; door gebaren en woorden stellen zij ene bijzondere liefde tot Mijn woord voor, maar hun hart wandelt hun gierigheid na 1), en alzo houden zij zich aan den Mammon als hunnen eigenlijken god.




Ezech. 14:1 vv. 20:1 vv.




Openbare personen zijn de gemene stof, of het onderwerp van gesprekken. Elk een neemt de vrijheid, om hen naar welgevallen te berispen en getrouwe dienaars van God weten niet, hoeveel kwaad er dagelijks van hen gesproken wordt. Het is goed, dat zij het niet weten, want als zij het wisten, zou het hen tot mismoedigheid zijn in hun werk, dat niet gemakkelijk zou zijn vol te houden. Maar God neemt kennis, van al wat tegen Zijne knechten gezegd wordt, niet alleen wat tegen hen besloten of gezworen wordt, niet alleen wat tegen hen geschreven wordt, of wat slechtigheid gesproken en beraadslaagd, maar van wat tegen hen gezegd wordt in de gemene gesprekken onder buren.



KruisverwijzingenMarkus 6:20→Markus 4:16→Johannes 5:35→— En ziet, gij zijt hun als een lied der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uw woorden, maar zij doen ze niet.

En ziet, gij zijt hun als een lied, een zanger der minnen, als een, die schoon van stem is, of die wel speelt; daarom horen zij uwe woorden, maar zij doen ze niet. Men komt tot u, even als men komt om enen beroemden zanger te horen, zonder enige gedachte om iets ter harte te nemen.

KruisverwijzingenEzechiël 2:5→Jeremia 28:9→Lukas 10:11→1 Samuël 3:19→Ezechiël 33:29→2 Koningen 5:8→— Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.

Maar als dat komt, wat gij voorzegt, (en zie, het zal komen! Israëls herstelling en verheerlijking zal even zeker komen, als Jeruzalems ondergang en Juda’s vernietiging gekomen is), dan zullen zij weten dat er een Profeet in het midden van hen geweest is, en geen redenaar of lieflijk zanger of speler tot vermaking en onderhouding (Hoofdst. 2:5). God had den Profeet bij zijne roeping (Hoofdst. 2:3 vv.), door voorhouden van het doel en de verantwoordelijkheid zijner roeping, op de moeilijkheden van het volbrengen van het hem opgedragen ambt als wachter, opmerkzaam gemaakt, en hem vermaand, zich door het tegenstreven des volks niet op een dwaalspoor te laten brengen. Hier, bij het begin der tweede afdeling zijner werkzaamheid, richt Hij weer een woord persoonlijk tot hem, opdat hij in de verdere uitoefening van zijne roeping zich niet late leiden door hetgeen de mens wil. Toen zijne profetieën over Jeruzalem vervuld waren, moesten de ballingen, wier oudsten reeds vroeger tot hem waren gekomen, om Gods woord bij hem te vernemen (Hoofdst. 14:1; 20:1). nog opmerkzamer op zijne woorden worden, zodat zij heimelijk en openlijk van hem spraken en elkaar opwekten om te komen en op zijne woorden te letten. Dit zegt God hem vooraf, maar tevens, dat deze geneigdheid zijner landslieden, om hem te horen, nog geen teken was van oprechte bekering tot Gods woord, opdat hij zich in zijne verwachtingen omtrent het volk niet bedroog. Het spreken in vs. 30 is niet een vijandig, maar een welwillend spreken; men verheugt zich te midden der nationale verarming, in de voortreffelijke redenaarsgaven van den nieuwen klassieken man. Het is bedenkelijk, als men de schoonheid der rede, der stem enz. bij enen redenaar prijst. Uitwendig Gods woord te horen, daartoe geven de mensen zich nog wel, maar niet om het door Gods genade te beleven. Zij prijzen alleen de welsprekendheid, om de zaak bekommeren zij zich niet. Zij willen het woord van den Profeet slechts aanhoren als een schoon muziekstuk, om gekittel der oren en een aangenaam gevoel daarvan te hebben, en hem tot enen troubadour of minnezanger en enen bekwamen harpspeler vernederen, naar wien men gaarne tot zijn vermaak luistert. Maar “God speelt niet in Zijn Woord, opdat wij zouden dansen. ” God beware de kerk voor ledige banken, maar nog meer voor stompe toehoorders, die alleen de zondagsklederen tonen, en in de kerk willen geweest zijn. “Zij horen slechts maar doen niet, ” dat is een oud thema, dat gedurig nieuw is geworden; men verdringt elkaar tot de redenaars des Heeren in dichte hopen, prijst de schone voordracht, men hoort-doch zie het komt! Dan zullen zij te laat erkennen, dat Ezechiël niet uit hardheid heeft gesproken, maar zich een waar Profeet in hun midden betoont heeft. Volgens sommige uitleggers is de zin van het slotwoord: “zij zullen tot hun smart ondervinden, dat een Profeet onder hen gevreest is, wanneer de aangekondigde genade begint, maar zij er van buiten gesloten worden, omdat zij tot gene boete zijn gekomen, ” volgens anderen: “eerst wanneer de voorzegde zegen in werkelijkheid voor hun ogen staat, zullen zij berouw hebben en Mij erkennen. ” Dit stemt overeen met Hoofdst. 37 en Openb. 11:11. Hiermede verzekert God dat Hij het werk van Zijn Profeet zal bevestigen. Hetgeen Hij gezegd heeft zal zeker geschieden en geen jota of tittel zal op de aarde vallen. Zij zullen nog eenmaal wensen, naar het woord des Profeten gehoord te hebben, maar dan zal het te laat zijn.



				Met dank aan OnlineBijbelverklaring.nl: Dachsel
					
		
		
						
						
								
			Verdiepende artikelen
							
					Zakkenroller
											
															Voor kinderen
													
										Zij horen uw woorden, maar zij handelen er niet naar... Ezechiël 33:1 De Metropolitan Tabernacle was een heel groot gebouw, en voorin was een groot platform in plaats van…
				
							
					Bekeer je!
											
															Korte Overdenkingen
													
										Bekeer u, bekeer u van uw slechte wegen, want waarom zou u sterven, huis van Israël? Ezechiël 33:11 Omdat de Heere er een welbehagen in heeft dat de mens…
				
							
					Laat hen niet vergaan
											
															Voor Iedere Dag
													
										Maar Jona was afgedaald in het ruim van het schip, was gaan liggen en was in een diepe slaap gevallen. De kapitein kwam bij hem en zei tegen…
				
							
					De hand des Heeren
											
															Voor Iedere Avond
													
										Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Nu was de hand des Heeren op mij geweest des avonds. Ezechiël  33:22 In de weg van het oordeel is dit misschien…
				
					
							

					© 2026 Het Spurgeon Archief
Steun Ons
Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

Over deze StudieBijbel

De Bijbeltekst

De kanttekeningen

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

De verklaring van Dächsel

Namen, plaatsen en begrippen

Christus in dit hoofdstuk

Waarom deze uitgave bijzonder is

Ezechiël 33

Ezechiël 33

Verdiepende artikelen

Zakkenroller

Bekeer je!

Laat hen niet vergaan

De hand des Heeren

Steun ons met een donatie

Archiefhulpmiddelen

Contact

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

Onze Socials:

Copyright & Content
