Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

2 Petrus 1

1 Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 SimeonG4826 PetrusG4074, een dienstknechtG1401 enG2532 apostelG652 van JezusG2424 ChristusG5547, aan degenen, die even dierbaarG2472 geloofG4102 met ons verkregenG2975 hebben, door de rechtvaardigheidG1343 van onzen GodG2316 enG2532 ZaligmakerG4990, JezusG2424 ChristusG5547; Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus;

KJV Simon2 Peter,6 a servant7 and8 an apostle9 of Jesus10 Christ,11 to them that have obtained15 like precious13 faith16 with us through17 the righteousness18 of God20 and22 our Saviour23 Jesus28 Christ:29

2 συμεων G4826 Simeon Simeon, Simon 4 σιμων G4613 Simon, Simons Simon 6 πετρος G4074 Petrus Peter, rock 7 δουλος G1401 dienstknecht, dienstknechten, dienstknechts bond(-man), servant 8 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 9 αποστολος G652 apostelen, apostel, Apostel apostle, messenger, he that is sent 10 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 11 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 12 τοις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 ισοτιμον G2472 dierbaar like precious 14 ημιν G1473 mij, ik I, me 15 λαχουσιν G2975 verkregen, lote gevallen, loten his lot be, cast lots, obtain 16 πιστιν G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 17 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 18 δικαιοσυνη G1343 rechtvaardigheid, gerechtigheid righteousness 19 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 21 ημων G1473 mij, ik I, me 22 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 23 σωτηρος G4990 Zaligmaker, Behouder, Zaligmakers saviour 26 ημων G1473 mij, ik I, me 28 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 29 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 GenadeG5485 enG2532 vredeG1515 zij uG4771 vermenigvuldigdG4129 doorG1722 de kennisG1922 van GodG2316, enG2532 van JezusG2424, onzen HeereG2962; Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;

KJV Grace1 and3 peace4 be multiplied5 unto you through6 the knowledge7 of God,9 and10 of Jesus11 our Lord,13

1 χαρις G5485 genade, Genade, dank acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) 2 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 3 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 4 ειρηνη G1515 vrede, vredes, Vrede one, peace, quietness, rest, + set at one again 5 πληθυνθειη G4129 vermenigvuldigd, vermenigvuldigde, vermenigvuldigden abound, multiply 6 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 7 επιγνωσει G1922 kennis, erkentenis, bekendmaking (ac-)knowledge(-ing, - ment) 8 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 10 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 11 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 12 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 14 ημων G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 GelijkG5613 ons Zijn GoddelijkeG2304 krachtG1411 allesG3956, wat totG4314 het levenG2222 enG2532 de godzaligheidG2150 behoort, geschonkenG1433 heeft, doorG1223 de kennisG1922 Desgenen, Die ons geroepenG2564 heeft tot heerlijkheidG1391 enG2532 deugdG703; Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;

KJV According as1 his7 divine5 power6 hath given13 unto us all things2 that pertain unto9 life10 and11 godliness,12 through14 the knowledge16 of him that hath called18 us to20 glory21 and22 virtue:23

1 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 2 παντα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 3 ημιν G1473 mij, ik I, me 4 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 θειας G2304 Goddelijke, Godheid, goddelijke divine, godhead 6 δυναμεως G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 7 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 8 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 προς G4314 tot, bij, aan about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) 10 ζωην G2222 leven, levens, Leven life(-time) 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 ευσεβειαν G2150 godzaligheid godliness, holiness 13 δεδωρημενης G1433 geschonken, schonk give 14 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 15 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 επιγνωσεως G1922 kennis, erkentenis, bekendmaking (ac-)knowledge(-ing, - ment) 17 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 καλεσαντος G2564 genaamd, geroepen, genood bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) 19 ημας G1473 mij, ik I, me 20 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 21 δοξης G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 22 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 23 αρετης G703 deugd, deugden praise, virtue
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden, nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Door welkeG3739 ons de grootsteG3176 enG2532 dierbareG5093 beloftenG1862 geschonkenG1433 zijn, opdatG2443 gij door dezelveG3778 der goddelijkeG2304 natuurG5449 deelachtigG2844 zoudt wordenG1096, nadat gij ontvlodenG668 zijt het verderfG5356, dat inG1722 de wereldG2889 is door de begeerlijkheidG1939. Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden, nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.

KJV Whereby1 are given9 unto us exceeding great and6 precious7 promises:8 that10 by11 these ye might be13 partakers15 of the divine14 nature,16 having escaped17 the corruption23 that is in19 the world20 through21 lust.22

1 δι G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 2 ων G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 3 τα G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 μεγιστα G3173 grote, groot, groten (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years 5 ημιν G1473 mij, ik I, me 6 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 7 τιμια G5093 kostelijk, dierbaar, kostelijke dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation 8 επαγγελματα G1862 belofte, beloften promise 9 δεδωρηται G1433 geschonken, schonk give 10 ινα G2443 opdat, dat, wil albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to 11 δια G1223 door, om, vanwege after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) 12 τουτων G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 13 γενησθε G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 14 θειας G2304 Goddelijke, Godheid, goddelijke divine, godhead 15 κοινωνοι G2844 gemeenschap, deelachtig, metgezel companion, X fellowship, partaker, partner 16 φυσεως G5449 nature, natuur (man-)kind, nature(-al) 17 αποφυγοντες G668 ontvloden escape 18 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 19 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 20 κοσμω G2889 wereld, versiersel adorning, world 21 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 22 επιθυμια G1939 begeerlijkheden, begeerlijkheid, begeerte concupiscence, desire, lust (after) 23 φθορας G5356 verderfelijkheid, verderfenis, verdorvenheid corruption, destroy, perish

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 En gijG4771, tot hetzelveG846 ookG2532 alleG3956 naarstigheidG4710 toebrengendeG3923, voegtG2023 bijG1722 uw geloofG4102 deugdG703, en bijG1722 de deugdG703 kennisG1108, En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,

KJV And1 beside2 this, giving7 all6 diligence,5 add8 to9 your faith11 virtue;14 and4 to15 virtue18 knowledge;20

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 αυτο G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 3 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 4 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 5 σπουδην G4710 naarstigheid, haast, benaarstigen business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste 6 πασαν G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 7 παρεισενεγκαντες G3923 toebrengende give 8 επιχορηγησατε G2023 verleent, toegevoegd, voegt add, minister (nourishment, unto) 9 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 10 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 11 πιστει G4102 geloof, geloofs, gelove assurance, belief, believe, faith, fidelity 12 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 13 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 αρετην G703 deugd, deugden praise, virtue 15 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 16 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 17 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 αρετη G703 deugd, deugden praise, virtue 19 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 γνωσιν G1108 kennis, wetenschap, verstand knowledge, science
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En bij de kennisG1108 matigheidG1466, enG1161 bijG1722 de matigheidG1466 lijdzaamheidG5281, enG1161 bijG1722 de lijdzaamheidG5281 godzaligheidG2150, En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,

KJV And2 to1 knowledge4 temperance;6 and8 to7 temperance10 patience;12 and14 to13 patience16 godliness;18

1 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 γνωσει G1108 kennis, wetenschap, verstand knowledge, science 5 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 εγκρατειαν G1466 matigheid temperance 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 9 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 εγκρατεια G1466 matigheid temperance 11 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 υπομονην G5281 lijdzaamheid, verdraagzaamheid, geduld enduring, patience, patient continuance (waiting) 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 15 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 16 υπομονη G5281 lijdzaamheid, verdraagzaamheid, geduld enduring, patience, patient continuance (waiting) 17 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 ευσεβειαν G2150 godzaligheid godliness, holiness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En bij de godzaligheidG2150 broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen. En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.

Ook in dit vers liefdeG26 liefdeG5360 liefdeG5360

KJV And2 to1 godliness4 brotherly kindness;6 and8 to7 brotherly kindness10 charity.12

1 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 ευσεβεια G2150 godzaligheid godliness, holiness 5 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 φιλαδελφιαν G5360 liefde brotherly love (kindness), love of the brethren 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 9 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 φιλαδελφια G5360 liefde brotherly love (kindness), love of the brethren 11 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 αγαπην G26 liefde, liefdemaaltijden, liefhebben (feast of) charity(-ably), dear, love
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 WantG1063 zo dezeG3778 dingen bij u zijn, enG2532 in uG4771 overvloedigG4121 zijn, zij zullen u nietG3756 ledigG692 noch onvruchtbaarG175 latenG2525 inG1519 de kennisG1922 van onzen HeereG2962 JezusG2424 ChristusG5547. Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.

KJV For2 if these things be4 in you, and5 abound,6 they make11 you that ye shall neither7 be barren8 nor9 unfruitful10 in12 the knowledge19 of our Lord15 Jesus17 Christ.18

1 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 4 υπαρχοντα G5225 zijn, bestaan, aanwezig zijn; bezitting after, behave, live 5 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 6 πλεοναζοντα G4121 meerder, overvloedig, vermeerdere abound, abundant, make to increase, have over 7 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 8 αργους G692 ledig, ijdel, luie barren, idle, slow 9 ουδε G3761 ook niet, noch neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as 10 ακαρπους G175 onvruchtbaar, onvruchtbare, vruchteloos without fruit, unfruitful 11 καθιστησιν G2525 gesteld, zetten, stellen appoint, be, conduct, make, ordain, set 12 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 13 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 16 ημων G1473 mij, ik I, me 17 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 18 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 19 επιγνωσιν G1922 kennis, erkentenis, bekendmaking (ac-)knowledge(-ing, - ment)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Want bij welken deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging zijner vorige zonden.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 WantG1063 bij welkenG3739 dezeG3778 dingen niet zijn, die is blindG5185, van verre niet ziendeG3467, hebbende vergetenG3024 de reinigingG2512 zijner vorigeG3819 zondenG266. Want bij welken deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging zijner vorige zonden.

KJV But2 he that1 lacketh3 these things is blind,6 and cannot see afar off,8 and hath forgotten9 that he was purged from12 his15 old14 sins.16

1 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 4 παρεστιν G3918 tegenwoordig, tegenwoordige, ware come, X have, be here, + lack, (be here) present 5 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 6 τυφλος G5185 blinden, blind, blinde blind 7 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 8 μυωπαζων G3467 ziende cannot see far off 9 ληθην G3024 vergeten + forget 10 λαβων G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) 11 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 καθαρισμου G2512 reiniging, reinigmaking cleansing, + purge, purification(-fying) 13 των G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 14 παλαι G3819 eertijds, lang, voortijds any while, a great while ago, (of) old, in time past 15 αυτου G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 16 αμαρτιων G266 zonde, zonden, zondigen offence, sin(-ful)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Daarom, broedersG80, benaarstigtG4704 u te meer, om uw roepingG2821 enG2532 verkiezingG1589 vastG949 te makenG4160; wantG1063 datG3778 doendeG4160 zult gij nimmermeerG3364 struikelenG4417. Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.

KJV Wherefore1 the rather,2 brethren,3 give diligence4 to make11 your calling8 and9 election10 sure:5 for13 if ye do14 these things, ye shall17 18 ➔ never fall:

1 διο G1352 daarom, weshalve for which cause, therefore, wherefore 2 μαλλον G3123 meer, veeleer + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather 3 αδελφοι G80 broeders, broeder, broederen brother 4 σπουδασατε G4704 Benaarstig, benaarstigd, benaarstigt do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study 5 βεβαιαν G949 vast, vasten firm, of force, stedfast, sure 6 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou 7 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 κλησιν G2821 roeping, beroeping calling 9 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 10 εκλογην G1589 verkiezing, uitverkoren, uitverkorenen chosen, election 11 ποιεισθαι G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 12 ταυτα G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 13 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 14 ποιουντες G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 15 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 16 μη G3361 niet, geen, niemand any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without 17 πταισητε G4417 struikelen, gestruikeld, struikelt fall, offend, stumble 18 ποτε G4218 eertijds, tijd, ooit afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 WantG1063 alzoG3779 zal uG4771 rijkelijkG4146 toegevoegdG2023 worden de ingangG1529 inG1519 het eeuwigG166 KoninkrijkG932 van onzen HeereG2962 enG2532 ZaligmakerG4990, JezusG2424 ChristusG5547. Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.

KJV For2 so1 an entrance7 shall be ministered4 unto you abundantly3 into8 the everlasting10 kingdom11 of our Lord13 and15 Saviour16 Jesus17 Christ.18

1 ουτως G3779 alzo, aldus, zo after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 πλουσιως G4146 rijkelijk abundantly, richly 4 επιχορηγηθησεται G2023 verleent, toegevoegd, voegt add, minister (nourishment, unto) 5 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 6 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 7 εισοδος G1529 ingang coming, enter(-ing) in (to) 8 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 9 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 αιωνιον G166 eeuwige, eeuwigen, eeuwig eternal, for ever, everlasting, world (began) 11 βασιλειαν G932 Koninkrijk, koninkrijk, Koninkrijks kingdom, + reign 12 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 14 ημων G1473 mij, ik I, me 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 σωτηρος G4990 Zaligmaker, Behouder, Zaligmakers saviour 17 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 18 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel gij het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt zijt.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Daarom zal ik nietG3756 verzuimenG272 uG4771 altijdG104 daarvan te vermanenG5279, hoewelG2539 gij het weetG1492, enG2532 inG1722 de tegenwoordigeG3918 waarheidG225 versterktG4741 zijt. Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel gij het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt zijt.

KJV Wherefore1 I will3 ➔ not2 be negligent to put6 ➔ you always5 in remembrance of7 these things, though9 ye know10 them, and11 be established12 in13 the present15 truth.16

1 διο G1352 daarom, weshalve for which cause, therefore, wherefore 2 ουκ G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 3 αμελησω G272 Verzuim, acht nemen, achtende make light of, neglect, be negligent, no regard 4 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 5 αει G104 altijd, Altijd always, ever 6 υπομιμνησκειν G5279 indachtig, gedachtenis, Breng put in mind, remember, bring to (put in) remembrance 7 περι G4012 van, over, aangaande (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with 8 τουτων G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 9 καιπερ G2539 hoewel, Hoewel and yet, although 10 ειδοτας G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 εστηριγμενους G4741 versterkt, versterk, versterke fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 τη G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 παρουση G3918 tegenwoordig, tegenwoordige, ware come, X have, be here, + lack, (be here) present 16 αληθεια G225 waarheid, Waarheid, ware true, X truly, truth, verity
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 EnG1161 ik achtG2233 het rechtG1342 te zijn, zolangG1909 ik inG1722 dezeG3778 tabernakelG4638 ben, dat ik uG4771 opwekkeG1326 doorG1722 vermaningG5280; En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;

KJV Yea,2 I think it3 meet,1 as long as4 I am6 in7 this tabernacle,10 to stir11 ➔ you up by13 putting you in remembrance;14

1 δικαιον G1342 rechtvaardig, rechtvaardigen, rechtvaardige just, meet, right(-eous) 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 ηγουμαι G2233 acht, geacht, achten account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think 4 εφ G1909 op, over, tot about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with 5 οσον G3745 zoveel als, allen die all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever) 6 ειμι G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 7 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 8 τουτω G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 9 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 σκηνωματι G4638 tabernakel, tabernakels, woonstede tabernacle 11 διεγειρειν G1326 opgewekt, opwekke, wekten arise, awake, raise, stir up 12 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 υπομνησει G5280 vermaning, gedachtenis remembrance
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Alzo ik weet, dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Alzo ikG1473 weetG1492, datG3754 de afleggingG595 mijns tabernakelsG4638 haastG5031 zijnG1510 zal, gelijkerwijsG2531 ookG2532 onze HeereG2962 JezusG2424 ChristusG5547 mijG1473 heeft geopenbaardG1213. Alzo ik weet, dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.

KJV Knowing1 that2 shortly3 I must put off6 this my tabernacle,8 even11 as10 our Lord13 Jesus15 Christ16 hath shewed17 me.

1 ειδως G1492 weet, zag, ziende be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot 2 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 3 ταχινη G5031 haast, haastig shortly, swift 4 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 5 η G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 6 αποθεσις G595 aflegging putting away (off) 7 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 8 σκηνωματος G4638 tabernakel, tabernakels, woonstede tabernacle 9 μου G1473 mij, ik I, me 10 καθως G2531 gelijk, zoals according to, (according, even) as, how, when 11 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 12 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 13 κυριος G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 14 ημων G1473 mij, ik I, me 15 ιησους G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 16 χριστος G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 17 εδηλωσεν G1213 beduidde, bekend, geopenbaard declare, shew, signify 18 μοι G1473 mij, ik I, me
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Doch ik zal ook naarstigheid doen bij alle gelegenheid, dat gij na mijn uitgang van deze dingen gedachtenis moogt hebben.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 DochG1161 ik zal ookG2532 naarstigheidG4704 doenG4160 bij alle gelegenheidG1539, dat gijG4771 naG3326 mijnG1699 uitgangG1841 van dezeG3778 dingen gedachtenisG3420 moogtG2192 hebben. Doch ik zal ook naarstigheid doen bij alle gelegenheid, dat gij na mijn uitgang van deze dingen gedachtenis moogt hebben.

KJV Moreover2 I will endeavour1 that ye may be able5 after7 my9 decease10 to have14 these things always4 in remembrance.13

1 σπουδασω G4704 Benaarstig, benaarstigd, benaarstigt do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study 2 δε G1161 maar, en, nu also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) 3 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 4 εκαστοτε G1539 gelegenheid always 5 εχειν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 6 υμας G4771 u, gij, gijlieden thou 7 μετα G3326 met, na, nadat after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) 8 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 εμην G1699 Mijn, mijne, Mijnen of me, mine (own), my 10 εξοδον G1841 uitgang decease, departing 11 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 12 τουτων G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 13 μνημην G3420 gedachtenis remembrance 14 ποιεισθαι G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 WantG1063 wij zijn geenG3756 kunstelijk verdichteG4679 fabelenG3454 nagevolgdG1811, als wij uG4771 bekendG1107 gemaakt hebben de krachtG1411 enG2532 toekomstG3952 van onze HeereG2962 JezusG2424 ChristusG5547, maarG235 wij zijn aanschouwersG2030 geweestG1096 van Zijn majesteitG3168. Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.

KJV For2 we have5 ➔ not1 followed cunningly devised3 fables,4 when we made known6 unto you the power14 and15 coming16 of our Lord10 Jesus12 Christ,13 but17 were19 eyewitnesses18 of his21 majesty.22

1 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 σεσοφισμενοις G4679 verdichte, wijs cunningly devised, make wise 4 μυθοις G3454 fabelen fable 5 εξακολουθησαντες G1811 nagevolgd, navolgen, volgen follow 6 εγνωρισαμεν G1107 bekend, maak, verkondigd certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot 7 υμιν G4771 u, gij, gijlieden thou 8 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 9 του G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 10 κυριου G2962 Heere, Heeren, heer God, Lord, master, Sir 11 ημων G1473 mij, ik I, me 12 ιησου G2424 Jezus, JEZUS, Jezus' Jesus 13 χριστου G5547 Christus, Christus', CHRISTUS Christ 14 δυναμιν G1411 kracht, krachten, vermogen ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work 15 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 16 παρουσιαν G3952 toekomst, tegenwoordigheid, komst coming, presence 17 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 18 εποπται G2030 aanschouwers eye-witness 19 γενηθεντες G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought 20 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 21 εκεινου G1565 die, dien, dezen he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those 22 μεγαλειοτητος G3168 majesteit, grootdadigheid magnificence, majesty, mighty power
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 WantG1063 Hij heeft van GodG2316 den VaderG3962 eerG5092 enG2532 heerlijkheidG1391 ontvangenG2983, als zodanigG5107 een stemG5456 vanG5259 de hoogwaardigeG3169 heerlijkheidG1391 tot HemG846 gebrachtG5342 werd: DezeG3778 isG1510 Mijn geliefdeG27 ZoonG5207, inG1519 Denwelken IkG1473 Mijn welbehagenG2106 heb. Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.

KJV For2 he received1 from3 God4 the Father5 honour6 and7 glory,8 when there came10 such12 a voice9 to him11 from13 the excellent15 glory,16 This17 is my beloved23 Son,20 in24 whom25 I21 am well pleased.27

1 λαβων G2983 ontvangen, nam, genomen accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 παρα G3844 van, bij, naast above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with 4 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 5 πατρος G3962 Vader, vader, vaders father, parent 6 τιμην G5092 eer, prijs, ere honour, precious, price, some 7 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 8 δοξαν G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 9 φωνης G5456 stem, stemmen, stemme noise, sound, voice 10 ενεχθεισης G5342 brachten, draagt, gebracht be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold 11 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 12 τοιασδε G5107 zodanig such 13 υπο G5259 van, onder, door among, by, from, in, of, under, with 14 της G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 μεγαλοπρεπους G3169 hoogwaardige excellent 16 δοξης G1391 heerlijkheid, eer, heerlijkheden dignity, glory(-ious), honour, praise, worship 17 ουτος G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 18 εστιν G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 19 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 20 υιος G5207 Zoon, zoon, kinderen child, foal, son 21 μου G1473 mij, ik I, me 22 ο G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 23 αγαπητος G27 geliefden, geliefde, Geliefden (dearly, well) beloved, dear 24 εις G1519 in, tot, naar (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with 25 ον G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 26 εγω G1473 mij, ik I, me 27 ευδοκησα G2106 welbehagen, behaagd, behagen think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op de heilige berg waren.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 EnG2532 dezeG3778 stemG5456 hebben wij gehoordG191, als zij van de hemelG3772 gebrachtG5342 is geweest, toen wij metG1537 HemG846 opG1722 de heiligeG40 bergG3735 waren. En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op de heilige berg waren.

KJV And1 this voice4 which came9 from7 heaven8 we heard,6 when we were with10 him11 in13 the holy17 mount.15

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 ταυτην G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 3 την G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 4 φωνην G5456 stem, stemmen, stemme noise, sound, voice 5 ημεις G1473 mij, ik I, me 6 ηκουσαμεν G191 gehoord, horen, hoorde give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand 7 εξ G1537 uit, van, met after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) 8 ουρανου G3772 hemel, hemelen, hemels air, heaven(-ly), sky 9 ενεχθεισαν G5342 brachten, draagt, gebracht be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold 10 συν G4862 met, samen met beside, with 11 αυτω G846 hem, hen, hij her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which 12 οντες G1510 is, zijn, was am, have been, X it is I, was 13 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 14 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 15 ορει G3735 berg, bergen, Olijfberg hill, mount(-ain) 16 τω G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 17 αγιω G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de morgenster opga in uw harten.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En wij hebben het profetischeG4397 woordG3056, datG3739 zeer vastG949 is, enG2532 gij doetG4160 wel, datG3739 gij daarop achtG4337 hebt, alsG5613 op een lichtG3088, schijnendeG5316 inG1722 een duistereG850 plaatsG5117, totdat de dagG2250 aanlichteG1306, enG2532 de morgensterG5459 opgaG393 inG1722 uw hartenG2588. En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de morgenster opga in uw harten.

KJV We have2 also1 a more sure3 word6 of prophecy;5 whereunto7 ye do9 well8 that ye take heed,10 as11 unto a light12 that shineth13 in14 a dark15 place,16 until17 the day19 dawn,20 and21 the day star22 arise23 in24 your hearts:26

1 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 2 εχομεν G2192 hebben, heeft, hebt be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use 3 βεβαιοτερον G949 vast, vasten firm, of force, stedfast, sure 4 τον G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 5 προφητικον G4397 profetische of prophecy, of the prophets 6 λογον G3056 woord, Woord, woorden account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work 7 ω G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 8 καλως G2573 wel, goed, recht (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well 9 ποιειτε G4160 doen, gedaan, doet abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield 10 προσεχοντες G4337 wacht, begeven, acht (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard 11 ως G5613 als, gelijk, hoe about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed 12 λυχνω G3088 kaars, Kaars, kaarsen candle, light 13 φαινοντι G5316 schijnt, schijnen, mogen appear, seem, be seen, shine, X think 14 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 15 αυχμηρω G850 duistere dark 16 τοπω G5117 plaats, plaatsen, Hoofdschedelplaats coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where 17 εως G2193 tot, totdat even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s) 18 ου G3739 die, welke, welken one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc 19 ημερα G2250 dag, dagen, dage age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years 20 διαυγαση G1306 aanlichte dawn 21 και G2532 en, ook, mede and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet 22 φωσφορος G5459 morgenster day star 23 ανατειλη G393 opgegaan, opgaan, gesproten (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up 24 εν G1722 in, met, onder about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) 25 ταις G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 26 καρδιαις G2588 hart, harten, harte (+ broken-)heart(-ed) 27 υμων G4771 u, gij, gijlieden thou
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Dit eerst wetende, dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging;
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 DitG3778 eerstG4412 wetendeG1097, dat geenG3756 profetieG4394 der SchriftG1124 is van eigenG2398 uitleggingG1955; Dit eerst wetende, dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging;

KJV Knowing3 this first,2 that4 no10 prophecy6 of the scripture7 is11 of any private8 interpretation.9

1 τουτο G3778 deze, dit, die he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who 2 πρωτον G4412 eerst, eerste, Eerstelijk before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all) 3 γινωσκοντες G1097 gekend, weten, kent allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand 4 οτι G3754 dat, want, omdat as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why 5 πασα G3956 allen, alle, al all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever 6 προφητεια G4394 profetie, profetieen, profetering prophecy, prophesying 7 γραφης G1124 Schrift, Schriften, Schriftuur scripture 8 ιδιας G2398 eigen, bijzonder, eigenen X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own) 9 επιλυσεως G1955 uitlegging interpretation 10 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 11 γινεται G1096 geworden, geschied, geschiedde arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.
Α

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Griekse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Griekse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Griekse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Grieks te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 WantG1063 de profetieG4394 is voortijdsG4218 nietG3756 voortgebrachtG5342 door de wilG2307 eens mensenG444, maarG235 de heiligeG40 mensenG444 GodsG2316 van den HeiligeG40 GeestG4151 gedrevenG5342 zijnde, hebben ze gesprokenG2980. Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.

KJV For2 the prophecy7 came5 not1 in old time6 by the will3 of man:4 but8 holy11 men20 of God19 spake13 as they were moved12 by9 the Holy18 Ghost.10

1 ου G3756 niet, geen, niemand + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but 2 γαρ G1063 want, wil, immers and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet 3 θεληματι G2307 wil desire, pleasure, will 4 ανθρωπου G444 mensen, mens, Mens certain, man 5 ηνεχθη G5342 brachten, draagt, gebracht be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold 6 ποτε G4218 eertijds, tijd, ooit afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when 7 προφητεια G4394 profetie, profetieen, profetering prophecy, prophesying 8 αλλ G235 maar, doch and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet 9 υπο G5259 van, onder, door among, by, from, in, of, under, with 10 πνευματος G4151 Geest, geest, Geestes ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind 11 αγιου G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 12 φερομενοι G5342 brachten, draagt, gebracht be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold 13 ελαλησαν G2980 spreken, gesproken, sprak preach, say, speak (after), talk, tell, utter 15 οι G3588 de, het, die (lidwoord) the, this, that, one, he, she, it, etc 18 αγιοι G40 heiligen, Heiligen, Heilige (most) holy (one, thing), saint 19 θεου G2316 God, Gods, Gode X exceeding, God, god(-ly, -ward) 20 ανθρωποι G444 mensen, mens, Mens certain, man
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
2 Petrus 1:1 Titus 2:13 Romeinen 3:21 1 Petrus 1:1 2 Korinthe 4:13 Titus 1:4 Romeinen 1:1 Romeinen 1:12 Johannes 12:26
2 Petrus 1:2 Johannes 17:3 1 Petrus 1:2 Romeinen 1:7 Filippenzen 3:8 2 Petrus 3:18 Judas 1:2 2 Petrus 1:8 2 Petrus 2:20
2 Petrus 1:3 1 Petrus 5:10 Efeze 1:19 2 Timotheüs 1:9 2 Thessalonicenzen 2:14 Romeinen 8:28 1 Petrus 2:21 1 Thessalonicenzen 2:12 1 Korinthe 3:21
2 Petrus 1:4 Hebreeën 12:10 1 Johannes 3:2 Ezechiël 36:25 2 Petrus 2:18 Efeze 4:23 Hebreeën 8:6 Johannes 1:12 2 Korinthe 3:18
2 Petrus 1:5 2 Petrus 1:10 Filippenzen 4:8 2 Petrus 3:18 2 Petrus 1:2 Filippenzen 1:9 Spreuken 4:23 Filippenzen 2:12 Hebreeën 11:6
2 Petrus 1:6 Romeinen 5:3 Hebreeën 10:36 2 Petrus 1:3 Lukas 21:19 Hebreeën 12:1 Handelingen 24:25 Jakobus 1:3 Openbaring 14:12
2 Petrus 1:7 Hebreeën 13:1 Romeinen 12:10 1 Korinthe 13:1 1 Thessalonicenzen 3:12 Johannes 13:34 1 Petrus 2:17 Galaten 6:10 1 Thessalonicenzen 4:9
2 Petrus 1:8 Kolossenzen 3:16 Johannes 15:2 Titus 3:14 Hebreeën 6:12 2 Petrus 1:2 1 Korinthe 15:58 Filippenzen 1:9 2 Korinthe 9:14
2 Petrus 1:9 Efeze 5:26 Romeinen 6:1 Jakobus 2:14 Hebreeën 9:14 1 Johannes 1:7 1 Johannes 2:9 Romeinen 6:11 Galaten 5:6
2 Petrus 1:10 2 Petrus 3:17 Hebreeën 6:11 1 Johannes 3:19 Micha 7:8 1 Petrus 1:5 2 Timotheüs 2:19 2 Petrus 1:5 Mattheüs 7:24
2 Petrus 1:11 Mattheüs 25:34 2 Petrus 1:1 Openbaring 5:10 Psalmen 36:8 Daniël 7:14 Openbaring 3:21 Hebreeën 6:17 2 Timotheüs 4:8
2 Petrus 1:12 1 Johannes 2:21 Romeinen 15:14 Filippenzen 3:1 Judas 1:5 2 Johannes 1:2 2 Petrus 1:13 Judas 1:17 2 Petrus 3:17
2 Petrus 1:13 2 Petrus 3:1 2 Petrus 1:14 2 Korinthe 5:1 2 Timotheüs 1:6 Hagai 1:14 2 Korinthe 5:8 Hebreeën 13:3 2 Petrus 1:12
2 Petrus 1:14 2 Timotheüs 4:6 Johannes 21:18 Deuteronomium 31:14 Deuteronomium 4:21 Jozua 23:14 1 Koningen 2:2 Handelingen 20:25
2 Petrus 1:15 Psalmen 71:18 Hebreeën 11:4 Lukas 9:31 2 Timotheüs 2:2 2 Petrus 1:12 1 Kronieken 29:1 Deuteronomium 31:19 Jozua 24:24
2 Petrus 1:16 Johannes 1:14 1 Johannes 4:14 1 Korinthe 1:17 1 Timotheüs 1:4 1 Korinthe 2:4 Openbaring 1:7 Maleachi 3:2 1 Johannes 1:1
2 Petrus 1:17 Markus 9:7 Mattheüs 17:5 Mattheüs 3:17 Lukas 3:22 Lukas 9:34 Markus 1:11 Jesaja 42:1 2 Johannes 1:3
2 Petrus 1:18 Mattheüs 17:6 Exodus 3:5 Jozua 5:15 Jesaja 11:9 Exodus 3:1 Zacharia 8:3 Genesis 28:16 Jesaja 56:7
2 Petrus 1:19 Openbaring 22:16 Psalmen 119:105 Openbaring 2:28 Jesaja 9:2 Johannes 5:35 2 Korinthe 4:4 Handelingen 15:29 3 Johannes 1:6
2 Petrus 1:20 2 Petrus 3:3 Romeinen 12:6 1 Timotheüs 1:9 Romeinen 6:6 Romeinen 13:11
2 Petrus 1:21 Lukas 1:70 1 Petrus 1:11 2 Samuël 23:2 2 Timotheüs 3:15 Handelingen 1:16 Handelingen 3:18 Hebreeën 9:8 Hebreeën 10:15
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
2 Petrus 1 vers 1

Simeon Of Simon. Zie Matt. 4:18; Marc. 1:16.

Hertaald: Simeon Of: Simon. Zie Matth. 4:18; Mark. 1:16.

Petrus, Van dezen naam, zie 1 Petr. 1:1.

Hertaald: Petrus, Over deze naam, zie 1 Petr. 1:1.

een dienstknecht en Zie Rom. 1:1; Fil. 1:1; Jak. 1:1.

Hertaald: een dienstknecht en Zie Rom. 1:1; Filipp. 1:1; Jak. 1:1.

apostel van Jezus Christus, Zie Luc. 6:13.

Hertaald: apostel van Jezus Christus, Zie Luk. 6:13.

dengenen Dat is, aan de gelovige en verstrooide Joden, waaraan hij zijn eerste zendbrief ook heeft geschreven. Zie 1 Petr. 3:1.

Hertaald: dengenen Dat is: aan de gelovige en verstrooide Joden, aan wie hij ook zijn eerste brief geschreven heeft. Zie 1 Petr. 3:1.

even dierbaar geloof Dat is, hetzelfde dierbare geloof, want hoewel het geloof van den een dikwijls groter en sterker is dan van den ander, zo is nochtans alle geloof, als het maar een oprecht geloof is, even dierbaar ten opzichte van hetgeen waar het geloof op steunt en hetgeen men door het geloof verkrijgt; waarom het ook één geloof genoemd wordt; Ef. 4:5.

Hertaald: even dierbaar geloof Dat is: hetzelfde dierbare geloof. Want het geloof van de een is dikwijls groter en sterker dan dat van de ander. Toch is alle geloof, als het maar een oprecht geloof is, even dierbaar met het oog op dat waarop het geloof steunt en op wat men door het geloof verkrijgt. Daarom wordt het ook één geloof genoemd; Ef. 4:5.

met ons verkregen hebben, Namelijk apostelen en andere Joden, die hier of te Jeruzalem en in het Joodse land, in Christus geloven. Grieks met ons door lot verkregen; Luc. 1:9.

Hertaald: met ons verkregen hebben, Namelijk met ons apostelen en andere Joden die hier of in Jeruzalem en in het Joodse land in Christus geloven. Grieks: met ons door het lot verkregen; Luk. 1:9.

door de rechtvaardigheid Grieks in de rechtvaardigheid; dat is, door de waarachtigheid en standvastigheid Gods in zijn beloften, dat hij in zijn komst in het vlees enigen uit de Israëlieten krachtig zou roepen. Het geloof dan wordt niet verkregen door onze krachten of naar onze verdiensten, maar door een genadig geschenk van God, volgens Zijn beloften en Zijn voornemen. Zie Ef. 2:8.

Hertaald: door de rechtvaardigheid Grieks: in de rechtvaardigheid; dat is: door de waarachtigheid en standvastigheid van God in Zijn beloften, dat Hij bij Zijn komst in het vlees sommigen uit de Israëlieten krachtig zou roepen. Het geloof wordt dus niet verkregen door onze krachten of naar onze verdiensten, maar als een genadegave van God, overeenkomstig Zijn beloften en Zijn voornemen. Zie Ef. 2:8.

onzen God en Zaligmaker, Zie van deze twee titels de aantekeningen op Tit. 2:13.

Hertaald: onzen God en Zaligmaker, Zie over deze twee titels de aantekeningen bij Tit. 2:13.

2 Petrus 1 vers 2

vermenigvuldigd Zie de aantekeningen op 1 Petr. 1:2.

Hertaald: vermenigvuldigd Zie de aantekeningen bij 1 Petr. 1:2.

door de kennis van Grieks in de kennis. Want in of door deze kennis in het eeuwige leven; Joh. 17:3.

Hertaald: door de kennis van Grieks: in de kennis. Want in of door deze kennis is het eeuwige leven; Joh. 17:3.

God, en van Jezus, Namelijk van den Vader; want die wordt in het volgende hier onderscheiden van den Heere Jezus; gelijk ook Joh. 17:3.

Hertaald: God, en van Jezus, Namelijk de kennis van de Vader; want Die wordt in het volgende hier onderscheiden van de Heere Jezus, zoals ook in Joh. 17:3.

2 Petrus 1 vers 3

Zijn Goddelijke Namelijk van God den Vader.

Hertaald: Zijn Goddelijke Namelijk van God de Vader.

het leven en Dat is, wat tot het eeuwige leven nodig is en dienstig, om dat te verkrijgen.

Hertaald: het leven en Dat is: wat tot het eeuwige leven nodig en dienstig is om dat te verkrijgen.

de godzaligheid Dat is, om God recht te dienen, en een godzaligen wandel te leiden.

Hertaald: de godzaligheid Dat is: om God goed te dienen en een godvrezende levenswandel te leiden.

geschonken heeft, Namelijk uit enkele genade, zonder enige waardigheid of verdienste van ons, gelijk vs.2.

Hertaald: geschonken heeft, Namelijk uit louter genade, zonder enige waardigheid of verdienste van ons, zoals in vers 2.

Desgenen, Die ons Namelijk des Heeren Jezus Christus, wien onze roeping door de prediking van het Evangelie doorgaans toegeschreven wordt.

Hertaald: Desgenen, Die ons Namelijk van de Heere Jezus Christus, aan Wie onze roeping door de prediking van het Evangelie telkens toegeschreven wordt.

tot heerlijkheid en deugd Of door zijn heerlijkheid en deugd. Doch het Griekse woord dia betekent altijd door, maar ook somtijds tot, gelijk Rom. 6:4; en schijnt hetgeen de apostel terstond tevoren genoemd heeft het leven, hij hier nu noemt de heerlijkheid; en dat hij genoemd heeft godzaligheid, hij nu noemt deugd.

Hertaald: tot heerlijkheid en deugd Of: door Zijn heerlijkheid en deugd. Het Griekse woord dia betekent altijd door, maar soms ook tot, zoals in Rom. 6:4. Het lijkt erop dat de apostel wat hij vlak daarvoor het leven genoemd heeft hier nu de heerlijkheid noemt, en wat hij godvrezendheid genoemd heeft nu deugd.

2 Petrus 1 vers 4

Door welke ons Of om welke; namelijk hiervoor genoemde weldaden Gods. Anderen lezen door welken; namelijk Jezus onze Heere.

Hertaald: Door welke ons Of: om welke, namelijk om de eerder genoemde weldaden van God. Anderen lezen: door Wie, namelijk door Jezus, onze Heere.

de grootste en Namelijk overmits daardoor het allergrootste en dierbaarste goed, namelijk de eeuwige zaligheid beloofd wordt, en dat het de allerhoogste God is, die niet liegen kan, die het belooft.

Hertaald: de grootste en Namelijk de grootste en dierbaarste, omdat daardoor het allergrootste en kostbaarste goed beloofd wordt, namelijk de eeuwige zaligheid, en omdat het de allerhoogste God is Die het belooft en Die niet kan liegen.

geschonken zijn, Dat is, uit genade gedaan, en het beloofde goed uit genade gegeven; zie voren vs.3.

Hertaald: geschonken zijn, Dat is: uit genade gedaan, en het beloofde goed uit genade gegeven; zie hiervoor vers 3.

door dezelve Namelijk voorverhaalde weldaden en beloften.

Hertaald: door dezelve Namelijk door de eerder genoemde weldaden en beloften.

der goddelijke natuur Dat is, zodanige goddelijke eigenschappen, die den schepselen kunnen medegedeeld worden, en waarin het evenbeeld van God bestaat, als daar Zijn goedheid, heiligheid, wijsheid, heerlijkheid en dergelijke andere; Ef. 4:23-24; Kol. 3:10. Want anderszins kan het wezen van God zelf geen schepselen medegedeeld worden.

Hertaald: der goddelijke natuur Dat is: zulke goddelijke eigenschappen die aan de schepselen meegedeeld kunnen worden en waarin het evenbeeld van God bestaat, zoals Zijn goedheid, heiligheid, wijsheid, heerlijkheid en dergelijke; Ef. 4:23-24; Kol. 3:10. Want het wezen van God zelf kan overigens aan geen schepsel meegedeeld worden.

nadat gij ontvloden Of zo gij maar ontvloden zijt.

Hertaald: nadat gij ontvloden Of: als u maar ontvloden bent.

het verderf, Namelijk dat den ongelovigen en ongoddelijken zal overkomen; en hier wordt het verderf gesteld tegen de heerlijkheid, gelijk ook de begeerlijkheid tegen de deugd, vs.3. Anderen verstaan het van de verdorvenheid der menselijke natuur.

Hertaald: het verderf, Namelijk het verderf dat de ongelovigen en goddelozen zal overkomen. Hier wordt het verderf gesteld tegenover de heerlijkheid, zoals ook de begeerlijkheid tegenover de deugd, vers 3. Anderen verstaan het van de verdorvenheid van de menselijke natuur.

2 Petrus 1 vers 5

En gij, Uit het voorgaande verhaal van de weldaden van God aan hen bewezen, als de oorzaak en grond zijnde, waardoor wij tot voortgang in de Godzaligheid behoren bewogen te worden, trekt hij nu een vermaning tot een vlijtigen voortgang in deze, zodat deze vermaning ziet op het woord gelijk, vs.3, als of hij zeide: Dewijl zijn goddelijke kracht, enz., zo brengt naarstigheid toe, enz. Zie dergelijke 1 Tim. 1:3.

Hertaald: En gij, Uit het voorgaande verhaal van de weldaden van God die aan hen bewezen zijn — de oorzaak en de grond waardoor wij tot voortgang in de godvrezendheid bewogen behoren te worden — leidt hij nu een aansporing af tot een nauwgezette voortgang daarin. Deze aansporing ziet dus op het woord gelijk in vers 3, alsof hij zei: omdat Zijn goddelijke kracht, enzovoort, breng dus alle nauwgezetheid mee, enzovoort. Zie iets dergelijks in 1 Tim. 1:3.

tot hetzelve ook Anderen lezen naar hetzelve.

Hertaald: tot hetzelve ook Anderen lezen: naar hetzelve.

toebrengende, voegt Namelijk boven de voorgaande weldaden en gaven Gods, doet alle naarstigheid om die te behouden en te vermeerderen.

Hertaald: toebrengende, voegt Namelijk boven de voorgaande weldaden en gaven van God uit; doe alle inspanning om die te behouden en te vermeerderen.

bij uw geloof Grieks in; zo ook in de volgende.

Hertaald: bij uw geloof Grieks: in; zo ook in het volgende.

deugd, en bij Een deugdelijken en godzaligen wandel; zie vs.3.

Hertaald: deugd, en bij Namelijk een deugdzame en godvrezende levenswandel; zie vers 3.

kennis, Dat is, Christelijke voorzichtigheid en bescheidenheid.

Hertaald: kennis, Dat is: christelijke voorzichtigheid en bescheidenheid.

2 Petrus 1 vers 6

matigheid, en bij Dat is, onthouding van overdaad in spijs, drank en van de lusten des vleesches.

Hertaald: matigheid, en bij Dat is: onthouding van overdaad in eten en drinken en van de lusten van het vlees.

godzaligheid, Of godsdienstigheid.

Hertaald: godzaligheid, Of: godsdienstigheid.

2 Petrus 1 vers 7

liefde jegens allen Dit wordt daarbij gevoegd, omdat de christenen niet alleen hun mede-christenen en huisgenoten des geloofs (hoewel hen vooral, Gal. 6:10) , maar ook alle mensen, zelfs ook hun vijanden moeten liefhebben; Matt. 5:44; Rom. 12:18. Zie dergelijke verhaal van de voornaamste Christelijke deugden, Gal. 5:22; Fil. 4:8.

Hertaald: liefde jegens allen Dit wordt eraan toegevoegd omdat de christenen niet alleen hun medechristenen en huisgenoten van het geloof moeten liefhebben — hoewel vooral hen, Gal. 6:10 — maar ook alle mensen, zelfs hun vijanden; Matth. 5:44; Rom. 12:18. Zie een dergelijke opsomming van de belangrijkste christelijke deugden in Gal. 5:22; Filipp. 4:8.

2 Petrus 1 vers 8

ledig noch Namelijk gelijk zijn degenen die niet werken.

Hertaald: ledig noch Namelijk ledig zoals mensen zijn die niet werken.

onvruchtbaar Namelijk van goede werken, die vruchten zijn van den Heiligen Geest en van het geloof; Matt. 3:8; Joh. 15:2, Joh. 15:16; Gal. 5:22.

Hertaald: onvruchtbaar Namelijk onvruchtbaar in goede werken, die vruchten zijn van de Heilige Geest en van het geloof; Matth. 3:8; Joh. 15:2, Joh. 15:16; Gal. 5:22.

laten Grieks stellen.

Hertaald: laten Grieks: stellen.

in de kennis van Dat is, in het christengeloof; of tot de kennis, dat is, tot meerdere en overvloediger kennis, gelijk 2 Petr. 3:18.

Hertaald: in de kennis van Dat is: in het christelijke geloof; of: tot de kennis, dat is: tot meer en overvloediger kennis, zoals in 2 Petr. 3:18.

2 Petrus 1 vers 9

blind, Namelijk in zijn verstand, aangaande de zaken die de rechte religie en godsdienst betreffen. Zie Matt. 15:14; Openb. 3:17.

Hertaald: blind, Namelijk blind in zijn verstand met betrekking tot de zaken die de ware religie en godsdienst betreffen. Zie Matth. 15:14; Openb. 3:17.

van verre niet ziende, Dat is, bijziende, die niet kan zien dan hetgeen dicht voor zijn ogen gehouden of gebracht wordt, en de ogen bijna toesluitende. Daarmede geeft hij te kennen indien dat zulk een iets zou mogen zien in den christelijken godsdienst, dat het anders niet dan een zeer klein en duister gezicht is, hetwelk de hemelse dingen niet kan beogen.

Hertaald: van verre niet ziende, Dat is: bijziend, iemand die niets kan zien dan wat dicht voor zijn ogen gehouden of gebracht wordt en die zijn ogen bijna dichtknijpt. Daarmee geeft hij te kennen dat zo iemand, als hij in de christelijke godsdienst al iets zou zien, niets anders heeft dan een zeer klein en duister gezichtsveld, dat de hemelse dingen niet in het oog kan vatten.

hebbende vergeten Grieks hebbende vergeting genomen; dat is, niet gedenkende waartoe de doop, waardoor de reiniging der zonden betekend en verzegeld wordt, hem verplicht, of wat hij in zijn doop beloofd heeft.

Hertaald: hebbende vergeten Grieks: vergeting genomen hebbende; dat is: niet bedenkend waartoe de doop hem verplicht, waarin de reiniging van de zonden aangeduid en verzegeld wordt, of wat hij bij zijn doop beloofd heeft.

vorige zonden Grieks die eertijds begaan zijn; namelijk voor de bekering tot het christendom of voor den doop in zijn onwetendheid en blindheid; die hij dus daarna te naarstiger behoort te vermijden, nu een christen geworden zijnde.

Hertaald: vorige zonden Grieks: die eertijds begaan zijn; namelijk vóór de bekering tot het christendom of vóór de doop, in zijn onwetendheid en blindheid. Die behoort hij daarna dus des te nauwgezetter te vermijden, nu hij een christen geworden is.

2 Petrus 1 vers 10

roeping en verkiezing Hoewel de roeping ten opzichte van den tijd de verkiezing volgt, die van eeuwigheid is, Ef. 1:4; daar de roeping in den tijd geschiedt, zo wordt nochtans de roeping hiervoor gesteld, omdat wij uit deze van onze verkiezing verzekerd worden; Rom. 8:30.

Hertaald: roeping en verkiezing Hoewel de roeping in de tijd op de verkiezing volgt, die van eeuwigheid is, Ef. 1:4, terwijl de roeping in de tijd gebeurt, wordt de roeping hier toch voorop gezet, omdat wij daaruit van onze verkiezing verzekerd worden; Rom. 8:30.

vast te maken; Namelijk niet ten opzichte van God, Jes. 14:27, en Jes. 46:10; Rom. 11:29; 2 Tim. 2:13; maar ten opzichte van onszelf, om te vaster verzekerd te mogen zijn, dat wij door God tot de zaligheid zijn uitverkoren. In sommige boeken staat er nog bij: door de goede werken; namelijk als door de vruchten, waaruit een goede boom bekend wordt; Matt. 7:17-18.

Hertaald: vast te maken; Namelijk niet vast te maken met het oog op God, Jes. 14:27 en Jes. 46:10; Rom. 11:29; 2 Tim. 2:13, maar met het oog op onszelf, om des te vaster verzekerd te mogen zijn dat wij door God tot de zaligheid uitverkoren zijn. In sommige handschriften staat er nog bij: door de goede werken, namelijk als door de vruchten waaraan een goede boom gekend wordt; Matth. 7:17-18.

nimmermeer struikelen Namelijk zo, dat gij van de genade Gods gans zoudt uitvallen. Zie Ps. 37:24; Jud. 1:24; want anderszins struikelen wij allen in velen; Jak. 3:2; een gelijkenis, genomen van degenen, die in een loopbaan lopen. Zie 1 Kor. 9:24.

Hertaald: nimmermeer struikelen Namelijk zo struikelen dat u geheel uit de genade van God zou vallen. Zie Ps. 37:24; Judas 1:24. Want overigens struikelen wij allen in veel dingen; Jak. 3:2. Dit is een vergelijking, genomen van hen die in een wedloop lopen. Zie 1 Kor. 9:24.

2 Petrus 1 vers 11

de ingang in het Dat is, de verzekering dat gij een waar en recht onderdaan zijt van dit koninkrijk, zal u ook in het koninkrijk der heerlijkheid een rijke beloning uit genade gegeven worden in den hemel. Zie 2 Kor. 9:6.

Hertaald: de ingang in het Dat is: bij de zekerheid dat u een waar en echt onderdaan van dit koninkrijk bent, zal u ook in het koninkrijk van de heerlijkheid uit genade een rijke beloning gegeven worden in de hemel. Zie 2 Kor. 9:6.

2 Petrus 1 vers 12

daarvan te vermanen, Grieks u van deze dingen indachtig te maken.

Hertaald: daarvan te vermanen, Grieks: u aan deze dingen indachtig te maken.

de tegenwoordige Namelijk die eertijds wel beloofd is maar nu door Christus volkomen geopenbaard, en van de gelovigen nu vast geloofd, en openlijk beleden wordt.

Hertaald: de tegenwoordige Namelijk de waarheid die vroeger wel beloofd is, maar die nu door Christus volkomen geopenbaard is en die door de gelovigen nu vast geloofd en openlijk beleden wordt.

versterkt zijt Dat is, deze grondig verstaat, en van de waarheid derzelve volkomen overtuigd zijt.

Hertaald: versterkt zijt Dat is: dat u die grondig verstaat en van de waarheid daarvan volkomen overtuigd bent.

2 Petrus 1 vers 13

recht te zijn, Dat is, mijn ambt en uwe zaligheid dat te vereisen.

Hertaald: recht te zijn, Dat is: dat mijn ambt en uw zaligheid dat vragen.

in deze tabernakel ben, Dat is, in het leven ben, in hetwelk mijn ziel in dit lichaam woont als in een tabernakel, welke haast gebroken zal worden, en waaruit ik haast zal verhuizen. Zie 2 Kor. 5:1.

Hertaald: in deze tabernakel ben, Dat is: in het leven ben, waarin mijn ziel in dit lichaam woont als in een tent, die binnenkort afgebroken zal worden en waaruit ik binnenkort zal verhuizen. Zie 2 Kor. 5:1.

opwekke door vermaning; Dit zegt de apostel, omdat de gelovigen dikwijls traag en slaperig zijn in het betrachten van hun schuldigen plicht, en van node hebben dikwijls door vermaningen daaruit gelijk als opgewekt te worden. Grieks in indachtigmaking.

Hertaald: opwekke door vermaning; Dit zegt de apostel omdat de gelovigen dikwijls traag en slaperig zijn in het betrachten van hun verschuldigde plicht en het nodig hebben daar dikwijls door aansporingen als het ware uit opgewekt te worden. Grieks: in indachtigmaking.

2 Petrus 1 vers 14

de aflegging mijns Dat is, mijn dood en afsterven. Zie vs.13.

Hertaald: de aflegging mijns Dat is: mijn dood en mijn sterven. Zie vers 13.

haast zijn zal, Grieks haastig is.

Hertaald: haast zijn zal, Grieks: haastig is.

mij heeft geopenbaard De apostel ziet òf op de openbaring, die hem de Heere Jezus gedaan heeft van de wijze van zijn dood, Joh. 21:18-19, òf op een andere openbaring, die hem daarna van den tijd gedaan is door den Heere, die niet is beschreven.

Hertaald: mij heeft geopenbaard De apostel ziet óf op de openbaring die de Heere Jezus hem gedaan heeft over de wijze van zijn dood, Joh. 21:18-19, óf op een andere openbaring die de Heere hem daarna over de tijd daarvan gedaan heeft en die niet beschreven is.

2 Petrus 1 vers 15

bij alle gelegenheid, Of altijd, alleszins. Sommigen voegen dit bij de volgende woorden: gedachtenis hebben.

Hertaald: bij alle gelegenheid, Of: altijd, in alle opzichten. Sommigen voegen dit bij de volgende woorden: gedachtenis hebben.

na mijn uitgang Namelijk uit dit leven, dat is, na mijn dood. Zie van dit woord Luc. 9:31.

Hertaald: na mijn uitgang Namelijk uit dit leven, dat is: na mijn dood. Zie over dit woord Luk. 9:31.

gedachtenis moogt hebben Of vermaning doen; namelijk lezende dezen mijn zendbrief, daartoe van mij geschreven.

Hertaald: gedachtenis moogt hebben Of: eraan herinnerd mag worden, namelijk door deze brief van mij te lezen, die ik daarvoor geschreven heb.

2 Petrus 1 vers 16

fabelen nagevolgd, Namelijk gelijk de valse leraars plegen te doen. Grieks want kunstelijke fabelen niet nagevolgd zijnde, hebben wij u bekend gemaakt, enz.

Hertaald: fabelen nagevolgd, Namelijk zoals de valse leraars plegen te doen. Grieks: want wij hebben u niet bekendgemaakt door kunstig bedachte fabels na te volgen, enzovoort.

de kracht Dat is, de eerste komst van Christus in het vlees, waarin Hij door Zijn leer en wondertekenen krachtig heeft getoond, en de harten der mensen overtuigd, dat Hij de ware beloofde Messias was, inzonderheid ook door Zijn opstanding uit de doden en volgende verheerlijking.

Hertaald: de kracht Dat is: de eerste komst van Christus in het vlees, waarin Hij door Zijn leer en Zijn wondertekenen krachtig getoond en de harten van de mensen ervan overtuigd heeft dat Hij de ware, beloofde Messias was; in het bijzonder ook door Zijn opstanding uit de doden en Zijn verheerlijking die daarop volgde.

van Zijn majesteit Dat is, van dat proefstuk Zijner heerlijkheid, als Hij voor de ogen van drie Zijner discipelen op den berg werd veranderd, Matt. 17:1-2; gelijk het volgende breder verklaart. Zie Hebr. 8:1.

Hertaald: van Zijn majesteit Dat is: van dat proefstuk van Zijn heerlijkheid, toen Hij voor de ogen van drie van Zijn discipelen op de berg van gedaante veranderde, Matth. 17:1-2, zoals het volgende uitvoeriger verklaart. Zie Hebr. 8:1.

2 Petrus 1 vers 17

van de hoogwaardige Dat is, van de majesteit Gods des Vaders, uit den hemel, die de troon is Zijner majesteit en heerlijkheid.

Hertaald: van de hoogwaardige Dat is: van de majesteit van God de Vader, uit de hemel, die de troon van Zijn majesteit en heerlijkheid is.

2 Petrus 1 vers 18

wij gehoord, Namelijk ik Petrus, Jakobus en Johannes zijn broeder. Zie Matt. 17:1.

Hertaald: wij gehoord, Namelijk ik, Petrus, Jakobus en Johannes, zijn broer. Zie Matth. 17:1.

op de heilige berg waren Deze berg wordt gemeend geweest te zijn de berg Thabor. Zie de aantekeningen op Matt. 17:1; en wordt heilig genaamd, omdat hij door deze verschijning der heerlijkheid van Christus geheiligd is geweest, gelijk de stad Jeruzalem de heilige stad genoemd wordt, Matt. 4:5, omdat God daar Zijn dienst en heiligdom geplant had. Zie dergelijke Ex. 3:5.

Hertaald: op de heilige berg waren Men meent dat deze berg de berg Thabor geweest is. Zie de aantekeningen bij Matth. 17:1. Hij wordt heilig genoemd omdat hij door deze verschijning van de heerlijkheid van Christus geheiligd is, zoals de stad Jeruzalem de heilige stad genoemd wordt, Matth. 4:5, omdat God daar Zijn dienst en Zijn heiligdom had gevestigd. Zie iets dergelijks in Ex. 3:5.

2 Petrus 1 vers 19

het profetische woord, Namelijk dat in de schriften der profeten staat beschreven, hetwelk van de kracht en de komst van Christus overvloedig getuigt. Zie Luc. 1:70; Joh. 5:39; Hand. 10:43; Rom. 1:2; 1 Petr. 1:10.

Hertaald: het profetische woord, Namelijk het woord dat in de geschriften van de profeten beschreven staat en dat overvloedig getuigt van de kracht en de komst van Christus. Zie Luk. 1:70; Joh. 5:39; Hand. 10:43; Rom. 1:2; 1 Petr. 1:10.

dat zeer vast is, Grieks dat vaster is; hetwelk verstaan kan worden zo het luidt: in vergelijking van deze getuigenis van Petrus, ten aanzien van de Joden; gelijk Hand. 17:11, of naar een Hebreeuwse wijze van spreken, allervast, of zeer vast; namelijk om daarop, als op een zeer vasten grond, ons geloof te bouwen, Ef. 2:20, welke verklaring de eenvoudigste is.

Hertaald: dat zeer vast is, Grieks: dat vaster is. Dat kan zo opgevat worden als het er staat: vaster in vergelijking met dit getuigenis van Petrus, met het oog op de Joden, zoals in Hand. 17:11. Of het kan naar een Hebreeuwse manier van spreken opgevat worden als: allervast, of zeer vast, namelijk om daarop als op een zeer vaste grond ons geloof te bouwen, Ef. 2:20; die verklaring is de eenvoudigste.

daarop acht hebt, Of u daaraan houdt.

Hertaald: daarop acht hebt, Of: als u zich daaraan houdt.

een licht, schijnende Of een lantaarn, kaars, gelijk de Schrift ook elders zo wordt genoemd, Spr. 6:23; Ps. 19:9, en Ps. 119:105, omdat het het middel is, waardoor wij verlicht worden met de kennis der zaligheid.

Hertaald: een licht, schijnende Of: een lamp, een kaars; zo wordt de Schrift ook elders genoemd, Spr. 6:23; Ps. 19:9 en Ps. 119:105, omdat zij het middel is waardoor wij met de kennis van de zaligheid verlicht worden.

in een duistere plaats, Dat is, in de harten der mensen, die van nature verduisterd, ja de duisternis zelf zijn, in zaken die de zaligheid aangaan, Joh. 1:5; 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17-18, waarvan de overblijfselen in de wedergeborenen nog zijn, zolang zij hier op aarde nog leven; 1 Kor. 13:9, enz.

Hertaald: in een duistere plaats, Dat is: in de harten van de mensen, die van nature verduisterd zijn, ja die de duisternis zelf zijn in de zaken die de zaligheid betreffen, Joh. 1:5; 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17-18. Daarvan zijn in de wedergeborenen nog overblijfselen, zolang zij hier op aarde leven; 1 Kor. 13:9, enzovoort.

de dag aanlichte, Grieks de dag doorschijne; dat is doorbreke; door welken dag verstaan wordt de tijd der volmaakte kennis in het toekomende leven.

Hertaald: de dag aanlichte, Grieks: de dag doorschijne; dat is: doorbreke. Met die dag wordt de tijd van de volmaakte kennis in het toekomende leven bedoeld.

morgenster Dat is, Christus, die in ons zal opgaan in Zijn volmaaktheid in het toekomende leven, gelijk God het licht, en het Lam de kaars en morgenster van het hemelse Jeruzalem wordt genoemd, ten opzichte van de volle kennis, die wij dan door Hem zullen ontvangen; Openb. 21:23, en Openb. 22:5, Openb. 22:16.

Hertaald: morgenster Dat is: Christus, Die in Zijn volmaaktheid in ons zal opgaan in het toekomende leven. Zo worden God het licht en het Lam de kaars en de morgenster van het hemelse Jeruzalem genoemd, met het oog op de volle kennis die wij dan door Hem zullen ontvangen; Openb. 21:23 en Openb. 22:5, Openb. 22:16.

opga in uw harten Dat is, dat gij daardoor volkomen moogt verlicht worden.

Hertaald: opga in uw harten Dat is: dat u daardoor volkomen verlicht mag worden.

2 Petrus 1 vers 20

eerst wetende, Dat is, inzonderheid en vooral ongetwijfeld houdende.

Hertaald: eerst wetende, Dat is: dat u dit in het bijzonder en vooral als ongetwijfeld vasthoudt.

geen profetie Grieks alle profetie der Schrift is niet, enz.; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk Rom. 3:20; dat is, geen profetisch schrift.

Hertaald: geen profetie Grieks: alle profetie van de Schrift is niet, enzovoort; dit is een Hebreeuwse manier van spreken, zoals in Rom. 3:20. Dat is: geen profetisch geschrift.

eigene uitlegging; Grieks epilysis; dat is, ontbinding, uitlegging, welk woord hier de apostel gebruikende, betekent, òf de uitlegging, die door de profeten zelf gedaan wordt met het voorstellen van hun voorzeggingen, waarmede zij den mensen uitleggen en verklaren niet hun eigen goeddunken, maar den raad Gods; niet wat hun eigen gemoed, maar wat de Geest Gods hun ingeeft; òf ook de uitlegging der profetische schriften, die door anderen daarover gedaan wordt, welke niet moet geschieden naar menselijk vernuft, maar naar den eenparigen zin der heilige Schrift, die zelf allerbest hare mening verklaart.

Hertaald: eigene uitlegging; Grieks: epilysis; dat is: ontbinding, uitlegging. Met dat woord bedoelt de apostel hier óf de uitlegging die door de profeten zelf gedaan wordt bij het voorstellen van hun voorzeggingen — daarin leggen zij de mensen niet hun eigen goeddunken uit, maar de raad van God; niet wat hun eigen gemoed, maar wat de Geest van God hun ingeeft — óf ook de uitlegging van de profetische geschriften die door anderen daarover gegeven wordt, en die niet naar menselijk verstand moet gebeuren, maar naar de eenstemmige betekenis van de Heilige Schrift, die haar bedoeling zelf het best verklaart.

2 Petrus 1 vers 21

de profetie is Dat is, de profetische leer.

Hertaald: de profetie is Dat is: de profetische leer.

door de wil eens mensen, Dat is, door menselijk goeddunken of ingeven, zoals zij als mensen gewild en goed gevonden hebben.

Hertaald: door de wil eens mensen, Dat is: door menselijk goeddunken of ingeven, zoals zij als mensen gewild en goedgevonden hebben.

mensen Gods Zo worden de profeten en leraars genoemd, omdat God deze mensen in Zijn huis en tot Zijn dienst bijzonder gebruikt. Zie 2 Kon. 1:9, enz.; 1 Tim. 6:11, en 2 Tim. 3:17.

Hertaald: mensen Gods Zo worden de profeten en leraars genoemd, omdat God deze mensen in Zijn huis en tot Zijn dienst in het bijzonder gebruikt. Zie 2 Kon. 1:9, enzovoort; 1 Tim. 6:11 en 2 Tim. 3:17.

van den Heilige Geest Namelijk den Heiligen Geest, den Geest der waarheid, die hen in alle waarheid heft geleid, gelijk deze den apostelen ook beloofd wordt; Joh. 15:26, en Joh. 16:13.

Hertaald: van den Heilige Geest Namelijk door de Heilige Geest, de Geest van de waarheid, Die hen in alle waarheid geleid heeft, zoals Hij ook aan de apostelen beloofd wordt; Joh. 15:26 en Joh. 16:13.

gedreven zijnde, Dat is, door een bijzondere en buitengewone openbaring van den raad Gods opgewekt en aangedreven, om deze den mensen bekend te maken.

Hertaald: gedreven zijnde, Dat is: door een bijzondere en buitengewone openbaring van de raad van God opgewekt en aangedreven om die aan de mensen bekend te maken.

gesproken Namelijk haar profetische leer, en deze ook in geschrift gesteld en ons nagelaten.

Hertaald: gesproken Namelijk hun profetische leer gesproken, en die ook op schrift gesteld en aan ons nagelaten.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Deelgenoten der Goddelijke natuur  — De grootste en dierbaarste belofte aan de gelovige: door Christus "der goddelijke natuur deelachtig" te worden (2 Petr. 1:4) — niet vergoddelijking, maar deelname aan Gods heiligheid en onvergankelijkheid

Petrus tekent hoe "ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd" (2 Petr. 1:3, niet apart aangehaald), en "door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden, nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid" (2 Petr. 1:4).

Bijbelse betekenis: Dit is geen leer dat de gelovige zelf God wordt, maar dat hij door de wedergeboorte en de inwoning van de Heilige Geest deel krijgt aan Gods eigen zedelijke natuur: Zijn heiligheid, reinheid en onvergankelijkheid. Dat staat tegenover het verderf dat door de begeerlijkheid in de wereld heerst. Het is de sterkste taal in het Nieuwe Testament voor de innerlijke vernieuwing die met de wedergeboorte gegeven wordt.

Typologie: Deze roeping tot deelname aan Gods eigen heiligheid grondt zich al in de wet: "Want Ik ben de HEERE, uw God; daarom zult gij u heiligen, en heilig zijn, dewijl Ik heilig ben" (Lev. 11:44).

2 Petr. 1:3-4

De trap van genadegaven  — De opklimmende reeks in 2 Petr. 1:5-7: geloof, deugd, kennis, matigheid, lijdzaamheid, godzaligheid, broederlijke liefde, liefde jegens allen — elk voortbouwend op het voorgaande

Petrus roept op tot "alle naarstigheid": "voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis, en bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid, en bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen" (2 Petr. 1:5-7).

Bijbelse betekenis: Deze reeks begint bij het geloof — de wortel — en eindigt bij de liefde jegens allen, de breedste en meest onbaatzuchtige vrucht. Elke schakel bouwt op de vorige voort, zodat groei in genade geen toevallig of lukraak proces is, maar een geordende, biddend nagestreefde opbouw, met als doel niet stilstand maar altijd verdere toevoeging.

Typologie: Paulus somt een vergelijkbare, zij het anders geordende, rijkdom van vrucht op: "de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid" (Gal. 5:22-23, reeds behandeld). Bij Paulus is het één ondeelbare vrucht met negen kenmerken, bij Petrus een opklimmende trap. Beide tekenen dat ware genade zich vanzelf in een veelheid van deugden ontplooit.

2 Petr. 1:5-7; Gal. 5:22-23

Profetie door de Heilige Geest gedreven  — "De profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken" (2 Petr. 1:21) — de grond van het gezag van de gehele Schrift, van het gezichtspunt van de menselijke schrijvers uit

Petrus wijst eerst op het "profetische woord, dat zeer vast is", waarop de gelovige acht moet geven "als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de morgenster opga in uw harten" (2 Petr. 1:19). Dan volgt de kern: "geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging; want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken" (2 Petr. 1:20-21).

Bijbelse betekenis: "Gedreven" is een beeld ontleend aan een schip dat door de wind wordt voortgestuwd. De menselijke schrijvers waren geen loutere doorgeefluiken, maar evenmin de eigenlijke bron. De Heilige Geest bracht hen ertoe te spreken en te schrijven wat God wilde, met behoud van hun eigen persoonlijkheid en stijl. Dit is, vanuit het gezichtspunt van de schrijvers, de tegenhanger van wat Geheel de Schrift is van God ingegeven (2 Tim. 3, reeds behandeld) vanuit het gezichtspunt van de tekst zelf leert.

Typologie: Dat de Geest des HEEREN Zelf door de mond van de profeet sprak, betuigt David reeds van zichzelf: "De Geest des HEEREN heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest" (2 Sam. 23:2).

2 Petr. 1:19-21

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

De Engel des HEEREN niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Wij zijn geen verdichte fabelen nagevolgd — 1:12-21

Petrus weet dat hij niet lang meer heeft: de aflegging van mijn tabernakel is haast, gelijk ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard. Wat hij nog wil, is dat zij het na zijn heengaan kunnen ophalen.

Als getuige beroept Petrus zich op wat hij zelf zag en hoorde — en zegt dan dat er iets nóg vasters is.

Zijn verweer is dat van een ooggetuige: wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.

En dan vertelt hij welke gebeurtenis hij bedoelt. Hij was op de heilige berg, en hij hoorde de stem uit de hoogwaardige heerlijkheid: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.

Daarmee grijpt hij terug op de verheerlijking, waar Mozes en Elia stonden en de wolk overschaduwde. Van de drie die erbij waren, is hij er één.

Maar wat er dan volgt is opmerkelijk. Hij zet zijn eigen ooggetuigenis niet bovenaan: en wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel dat gij daarop acht hebt.

De kanttekening legt uit wat daarmee bedoeld is: het woord dat in de geschriften van de profeten beschreven staat en dat overvloedig getuigt van de kracht en de komst van Christus. En zij bespreekt de vergelijking in het Grieks — vaster dan dit getuigenis van Petrus, of eenvoudig: allervast, om daarop te steunen als op een vaste grond.

Het beeld dat hij eraan verbindt is dat van een nacht die eindigt: als op een licht schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte en de morgenster opga in uw harten.

En hij besluit met de reden waarom dat woord zo vast is: de profetie is voortijds niet voortgebracht door den wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.

Zo staan er twee getuigen naast elkaar: een man die het gezien heeft, en een boek dat het eeuwen tevoren gezegd had. Petrus wijst de lezer op het tweede.

  1. Mattheüs 17:5 — Op de berg: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem.
  2. 2 Petrus 1:16 — Geen verdichte fabelen; wij waren aanschouwers van Zijn majesteit.
  3. 2 Petrus 1:19 — En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is.
  4. 2 Petrus 1:21 — Heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven, hebben gesproken.
  5. Lukas 24:27 — Christus legt uit wat in al de Schriften van Hem geschreven was.
  6. Openbaring 22:16 — Ik ben de blinkende Morgenster.

In het Nieuwe Testament: Mattheüs 17:1-8; Lukas 24:27; 2 Timotheüs 3:16; Openbaring 22:16

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

2 Petrus 1

2 Petrus 1:1

KruisverwijzingenTitus 2:13Romeinen 3:211 Petrus 1:12 Korinthe 4:13Titus 1:4Romeinen 1:1Romeinen 1:12Johannes 12:26
— Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus;

Er was een tijd dat hij zijn Meester driemaal verloochend had, maar nu is hij blij zich “een dienstknecht van Jezus Christus” te noemen. Eens had hij gezegd: “ik ken den Mens niet,” maar nu beweert hij door die heerlijke Heere uitgezonden te zijn als Zijn apostel: een gezondene. Deze brieven zijn niet aan iedereen geschreven. Sommige lezers schijnen dat te vergeten. Deze is geschreven, zegt de apostel, “aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben.” Het geloof van de zwakste gelovige in Jezus is dezelfde soort geloof als dat wat gevonden werd in Simon Petrus. Hij staat immers onder de eersten van de waardigen in het college van de apostelen. Denk daar toch aan, u wiens geloof zeer bevend is, wat men zou kunnen omschrijven als “klein geloof.” Toch is het uwe “even dierbaar geloof” als dat van Petrus en de overige apostelen.

2 Petrus 1:2

KruisverwijzingenJohannes 17:31 Petrus 1:2Romeinen 1:7Filippenzen 3:82 Petrus 3:18Judas 1:22 Petrus 1:82 Petrus 2:20
— Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;

U hebt al enige mate van deze kostbare zegeningen; moge u er nog veel meer van hebben! Wanneer wij naar de vermenigvuldigingstafel gaan, vermenigvuldigen wij niet alleen met twee en met drie, maar wij kunnen met honderd vermenigvuldigen, wij kunnen met tienduizend vermenigvuldigen. Mocht God zo de genade en de vrede die Hij ons al gegeven heeft, aan ons vermenigvuldigen!

2 Petrus 1:3-4

KruisverwijzingenHebreeën 12:101 Petrus 5:101 Johannes 3:2Efeze 1:192 Timotheüs 1:92 Thessalonicenzen 2:14Romeinen 8:281 Petrus 2:21
— Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd; Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden, nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.

Zie wat Gods grote doel is met het geven van deze “grootste en dierbare beloften.” Het is, dat wij moreel en geestelijk aan Hemzelf gelijk mogen worden: rechtvaardig en waarachtig en heilig, evenals God Zelf is. O broeders en zusters, wij schieten ver tekort bij het hoge voorbeeld dat ons gesteld is in onze genadige God. Toch drukken wij voort naar het doel, gesterkt door God Zelf. Hij is begonnen ons aan Zichzelf gelijk te maken, en dat gezegende werk zal Hij nooit staken, totdat Hij het volledig volbracht heeft.

2 Petrus 1:5-7

Kruisverwijzingen2 Petrus 1:10Filippenzen 4:82 Petrus 3:182 Petrus 1:2Romeinen 5:3Hebreeën 10:362 Petrus 1:3Filippenzen 1:9
— En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis, En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid, En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.

Wij kunnen niet verwachten slapend naar de hemel te gaan. Wij worden er niet tegen onze wil naartoe gebracht. Het is niet onze wil die onze zaligheid tot stand brengt; maar toch geschiedt zij niet zonder onze wil. Zoals u de metselaar de ene steen ziet oppakken, en dan de andere, ziet u hoe het huis geleidelijk opgebouwd wordt. Zo behoort u als christenen eerst de ene deugd te nemen, en dan de andere, en dan nog een andere. Zo stapelt u deze stenen van genade op elkaar. Zo bouwt u een paleis voor de inwoning van de Heilige Geest. Het geloof komt natuurlijk eerst, want het geloof is het fundament van alle genadegaven, en er kan geen ware genade zijn waar geen waar geloof is.

2 Petrus 1:8

KruisverwijzingenKolossenzen 3:16Johannes 15:2Titus 3:14Hebreeën 6:122 Petrus 1:21 Korinthe 15:58Filippenzen 1:92 Korinthe 9:14
— Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.

Ik ben ervan overtuigd dat u niet onvruchtbaar wilt zijn; ik kan mij niet voorstellen dat iemand van u tevreden zou zijn onvruchtbaar te zijn. Zoek dan al deze deugden na, en moge God u helpen ijverig te zijn in het verkrijgen ervan.

2 Petrus 1:9-10

Kruisverwijzingen2 Petrus 3:17Efeze 5:26Hebreeën 6:111 Johannes 3:19Romeinen 6:1Jakobus 2:14Hebreeën 9:141 Johannes 1:7
— Want bij welken deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging zijner vorige zonden. Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.

Wie ijverig deze genadegaven zoekt, wordt bewaard voor vallen. Elke christen is veilig voor een uiteindelijke val, maar hij is niet veilig voor een lelijke val, tenzij hij door genade bewaard wordt.

2 Petrus 1:11

KruisverwijzingenMattheüs 25:342 Petrus 1:1Openbaring 5:10Psalmen 36:8Daniël 7:14Openbaring 3:21Hebreeën 6:172 Timotheüs 4:8
— Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.

In dit leven mag u alle voorrechten genieten van de erfgenamen van het koninkrijk der hemelen. In het leven dat komt, zult u de haven van eeuwige vrede binnengaan als een schip met alle zeilen bol, voortsnellend voor een gunstige wind. U zult niet zijn als een schip dat zich met moeite de haven in worstelt.

2 Petrus 1:12

Kruisverwijzingen1 Johannes 2:21Romeinen 15:14Filippenzen 3:1Judas 1:52 Johannes 1:22 Petrus 1:13Judas 1:172 Petrus 3:17
— Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel gij het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt zijt.

Wij behoren niet slechts nieuwe waarheden te prediken die de mensen niet kennen, maar wij behoren ook de oude waarheden te prediken waarmee zij vertrouwd zijn. De leerstukken waarin zij goed onderwezen zijn, moeten hun nog steeds verkondigd worden. Elke wijze prediker brengt uit de schatkamer van de waarheid dingen voort, zowel nieuw als oud. Nieuw, opdat de hoorders meer leren dan zij eerst wisten; oud, opdat zij beter kennen en beoefenen wat zij al gedeeltelijk weten.

2 Petrus 1:13-14

Kruisverwijzingen2 Timotheüs 4:62 Petrus 3:1Johannes 21:182 Petrus 1:14Deuteronomium 31:14Deuteronomium 4:21Jozua 23:142 Korinthe 5:1
— En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning; Alzo ik weet, dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.

Wanneer mensen zijn zoals zij behoren te zijn, is het de moeite waard hen op te wekken. U wilt geen vuil water opschudden, maar u mag opschudden wat rein en zoet is, zoveel u wilt. En een goed vuur wordt soms een beter vuur door het een beetje op te poken.

2 Petrus 1:15

KruisverwijzingenPsalmen 71:18Hebreeën 11:4Lukas 9:312 Timotheüs 2:22 Petrus 1:121 Kronieken 29:1Deuteronomium 31:19Jozua 24:24
— Doch ik zal ook naarstigheid doen bij alle gelegenheid, dat gij na mijn uitgang van deze dingen gedachtenis moogt hebben.

Wanneer wij van de aarde heengaan, willen wij dat de waarheid die wij gesproken hebben, na ons voortleeft; wij willen zelfs vanuit ons graf nog voor Christus blijven spreken. Daarom bleef Petrus dezelfde waarheid keer op keer herhalen.

2 Petrus 1:16

KruisverwijzingenJohannes 1:141 Johannes 4:141 Korinthe 1:171 Timotheüs 1:41 Korinthe 2:4Openbaring 1:7Maleachi 3:21 Johannes 1:1
— Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.

Hij had geen herroepingen te doen naarmate hij het einde van zijn bediening naderde. Hij hoefde niet te zeggen dat hij zich, na alles, danig vergist had. Hij hoefde niet te zeggen dat het hem speet veel gepredikt te hebben in zijn jeugd wat hij nu, op zijn oude dag, wel zou willen terugnemen. O nee! Petrus hield vast aan wat hij eerder gepredikt had, omdat hij wist dat het de waarachtige waarheid van God was, en de andere apostelen hadden hetzelfde gedaan.

2 Petrus 1:17-18

KruisverwijzingenMarkus 9:7Mattheüs 17:5Mattheüs 3:17Lukas 3:22Lukas 9:34Markus 1:11Jesaja 42:12 Johannes 1:3
— Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb. En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op de heilige berg waren.

Petrus was niet misleid over die zaak. Op dat moment waren hij en zijn medeapostelen overweldigd geweest door het al te verrukkelijke gezicht, maar zij wisten allen dat het geen visioen, of droom, of waan was. Daarom spreekt Petrus hier zeer stellig over die zaak.

2 Petrus 1:19

KruisverwijzingenOpenbaring 22:16Psalmen 119:105Openbaring 2:28Jesaja 9:2Johannes 5:352 Korinthe 4:4Handelingen 15:293 Johannes 1:6
— En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de morgenster opga in uw harten.

Kan iets zekerder zijn dan wat een ooggetuige ziet? Toch zegt Petrus dat dit profetische Boek, waarin de Heilige Schrift bewaard is, ons meer tot zekerheid dient dan wanneer wij Christus Zelf gezien hadden. Is er één ding zekerder dan een ander, dan is het dit gezegende boek: de openbaring van de Christus van God.

2 Petrus 1:19-20

KruisverwijzingenOpenbaring 22:16Psalmen 119:1052 Petrus 3:3Openbaring 2:28Jesaja 9:2Johannes 5:352 Korinthe 4:4Handelingen 15:29
— En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de morgenster opga in uw harten. Dit eerst wetende, dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging;

Het is niet iets dat iemand voor zichzelf mag houden. God sprak tot Jakob te Bethel, en wij lezen daarover: “aldaar sprak Hij met ons.” Van de kinderen Israëls, die zich verheugden bij de Rode Zee, lezen wij: “daar hebben wij ons in Hem verblijd.” De belofte die God aan deze of gene gelovige man deed, doet Hij aan alle gelovige mensen. U kent die tekst: “Ik zal u niet begeven, en Ik zal u niet verlaten.” Die belofte werd eerst tot Jozua gesproken. Toch haalt Paulus haar aan in de brief aan de Hebreeën, alsof zij tot elke gelovige gesproken was, en dat is zij ook werkelijk. Geen apostel, geen profeet, kon een belofte voor zichzelf claimen, en zeggen: “deze is van mij en van niemand anders.” Het is een gemeenschappelijke erfenis van alle heiligen.

2 Petrus 1:21

KruisverwijzingenLukas 1:701 Petrus 1:112 Samuël 23:22 Timotheüs 3:15Handelingen 1:16Handelingen 3:18Hebreeën 9:8Hebreeën 10:15
— Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods van den Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.

Dit is het fundament van ons geloof: dat dit Boek goddelijk geïnspireerd is. Laat niemand u aan het twijfelen brengen over deze zaak, want u moet het christendom zelf opgeven, als u de inspiratie van dit Boek opgeeft. U hebt niets anders om op terug te vallen dan dit Boek, en uw eigen persoonlijke bevestiging ervan door het werk van de Heilige Geest in uw eigen ziel.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

Iedere wijze prediker brengt uit de schatkamer van de waarheid zowel nieuwe als oude dingen voort. Hij brengt nieuwe dingen, zodat zijn hoorders meer leren dan zij tevoren wisten, en oude dingen, zodat zij steeds beter leren begrijpen en in praktijk brengen wat zij al ten dele kennen.

Verdiepende artikelen

Vergeet geen van Gods beloften

Hij Verkwikt Mijn Ziel

Daardoor heeft Hij ons de grootste en kostbare beloften geschonken. 2 Petrus 1:4 Als je echt wilt ontdekken hoe kostbaar Gods beloften zijn, en je ze diep in…

Deel krijgen aan de Goddelijke natuur

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Deel krijgen aan de Goddelijke natuur. 2 Petrus 1 vers 4 Deel krijgen aan de Goddelijke natuur, betekent natuurlijk niet dat…

De beloften van God, Die niet liegen kan!

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" …de grootste en kostbare beloften… 2 Petrus 1:4 Wil jij de kostbaarheid van de beloften graag door ervaring kennen? Wees er…

De volle zekerheid van het geloof

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" En daarom moet u zich er met alle inzet op toeleggen om aan uw geloof deugd toe te voegen, aan de…

Door God geroepen?

Nabij De Zon

Zoekt de HEERE, terwijl Hij te vinden is; roept Hem aan, terwijl Hij nabij is... Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te…

Persoonlijke uitverkiezing

Preken

Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen. Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden…

Nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid

Voor Iedere Avond

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Avond" Nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid. 2 Petrus 1:4 Zo gij wilt leven in…

Zoals een mens is, is zijn vrucht

Bank Des Geloofs

Want als deze dingen bij u aanwezig zijn en toenemen, zullen ze u niet doelloos en onvruchtbaar laten wat de kennis van onze Heere Jezus Christus betreft. 2 Petrus…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content