Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 En de koning^H4428 Salomo^H8010 had veel^H7227 vreemde^H5237 vrouwen^H802 lief^H157, en dat benevens de dochter^H1323 van Farao^H6547: Moabietische^H4125, Ammonietische^H5984, Edomietische^H130, Sidonische^H6722, Hethietische^H2850; En de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;

KJV But king¹ Solomon² loved³ many⁶ strange⁵ women,⁴ together with the daughter⁸ of Pharaoh,⁹ women of the Moabites,¹⁰ Ammonites,¹¹ Edomites,¹² Zidonians,¹³ and Hittites;¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Van^H4480 die volken^H1471, waarvan de HEERE^H3068 gezegd^H559 had tot^H413 de kinderen^H1121 Israels^H3478: Gijlieden zult tot hen niet^H3808 ingaan^H935, en zij^H1992 zullen tot u niet^H3808 inkomen^H935; zij zouden zekerlijk^H403 uw hart^H3824 achter^H310 hun goden^H430 neigen^H5186; aan deze hing Salomo^H8010 met liefde^H157. Van die volken, waarvan de HEERE gezegd had tot de kinderen Israels: Gijlieden zult tot hen niet ingaan, en zij zullen tot u niet inkomen; zij zouden zekerlijk uw hart achter hun goden neigen; aan deze hing Salomo met liefde.

KJV Of the nations² concerning which the LORD⁵ said⁴ unto the children⁷ of Israel,⁸ Ye shall not go in¹⁰ to them, neither shall they come in¹⁴ unto you: for surely¹⁶ they will turn away¹⁷ your heart¹⁹ after²⁰ their gods:²¹ Solomon²⁴ clave²³ unto these in love.

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En hij had zevenhonderd^H7651 vrouwen^H802, vorstinnen^H8282, en driehonderd^H7969 bijwijven^H6370; en zijn vrouwen^H802 neigden^H5186 zijn hart^H3820. En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven; en zijn vrouwen neigden zijn hart.

KJV And he had seven⁵ hundred⁶ wives,³ princesses,⁴ and three⁸ hundred⁹ concubines:⁷ and his wives¹¹ turned away¹⁰ his heart.¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Want het geschiedde in den tijd^H6256 van Salomo^H8010's ouderdom^H2209, dat zijn vrouwen^H802 zijn hart^H3824 achter^H310 andere goden^H430 neigden^H5186; dat zijn^H1961 hart^H3824 niet^H3808 volkomen^H8003 was met^H5973 den HEERE^H3068, zijn God^H430, gelijk het hart^H3824 van zijn vader^H1 David^H1732. Want het geschiedde in den tijd van Salomo's ouderdom, dat zijn vrouwen zijn hart achter andere goden neigden; dat zijn hart niet volkomen was met den HEERE, zijn God, gelijk het hart van zijn vader David.

KJV For it came to pass, when² Solomon⁴ was old,³ that his wives⁵ turned away⁶ his heart⁸ after⁹ other¹¹ gods:¹⁰ and his heart¹⁴ was not perfect¹⁵ with the LORD¹⁷ his God,¹⁸ as was the heart¹⁹ of David²⁰ his father.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Want Salomo^H8010 wandelde^H3212 Astoreth^H6253, den god^H430 der Sidoniers^H6722, na^H310, en Milchom^H4445, het verfoeisel^H8251 der Ammonieten^H5984. Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniers, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten.

KJV For Solomon² went¹ after³ Ashtoreth⁴ the goddess⁵ of the Zidonians,⁶ and after⁷ Milcom⁸ the abomination⁹ of the Ammonites.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Alzo deed^H6213 Salomo^H8010 dat kwaad^H7451 was in de ogen^H5869 des HEEREN^H3068; en volhardde^H4390 niet^H3808 den HEERE^H3068 te volgen^H310, gelijk zijn vader^H1 David^H1732. Alzo deed Salomo dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.

KJV And Solomon² did¹ evil³ in the sight⁴ of the LORD,⁵ and went not fully⁷ after⁸ the LORD,⁹ as did David¹⁰ his father.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Toen bouwde^H1129 Salomo^H8010 een hoogte^H1116 voor Kamos^H3645, het verfoeisel^H8251 der Moabieten^H4124, op^H5921 den berg^H2022, die^H834 voor^H6440 Jeruzalem^H3389 is, en voor Molech^H4432, het verfoeisel^H8251 der kinderen^H1121 Ammons^H5983. Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.

KJV Then did Solomon³ build² an high place⁴ for Chemosh,⁵ the abomination⁶ of Moab,⁷ in the hill⁸ that is before¹¹ Jerusalem,¹² and for Molech,¹³ the abomination¹⁴ of the children¹⁵ of Ammon.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 En alzo^H3651 deed^H6213 hij voor al^H3605 zijn vreemde^H5237 vrouwen^H802, die haar goden^H430 rookten^H6999 en offerden^H2076. En alzo deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die haar goden rookten en offerden.

KJV And likewise did² he for all his strange⁵ wives,⁴ which burnt incense⁶ and sacrificed⁷ unto their gods.⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Daarom vertoornde^H599 Zich de HEERE^H3068 tegen Salomo^H8010, omdat^H3588 hij zijn hart^H3824 geneigd^H5186 had van den HEERE^H3068, den God^H430 Israels^H3478, Die hem tweemaal^H6471 verschenen^H7200 was. Daarom vertoornde Zich de HEERE tegen Salomo, omdat hij zijn hart geneigd had van den HEERE, den God Israels, Die hem tweemaal verschenen was.

KJV And the LORD² was angry¹ with Solomon,³ because his heart⁶ was turned⁵ from the LORD⁸ God⁹ of Israel,¹⁰ which had appeared¹¹ unto him twice,¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 En hem van deze^H2088 zaak^H1697 geboden^H6680 had, dat hij andere goden^H430 niet zou nawandelen^H3212; doch hij hield^H8104 niet, wat^H834 de HEERE^H3068 geboden^H6680 had. En hem van deze zaak geboden had, dat hij andere goden niet zou nawandelen; doch hij hield niet, wat de HEERE geboden had.

KJV And had commanded¹ him concerning this thing,⁴ that he should not go⁷ after⁸ other¹⁰ gods:⁹ but he kept¹² not that which the LORD¹⁶ commanded.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Daarom zeide^H559 de HEERE^H3068 tot Salomo^H8010: Dewijl dit^H2063 bij u geschied^H1961 is, dat gij niet^H3808 hebt gehouden Mijn verbond^H1285 en Mijn inzettingen^H2708, die^H834 Ik u geboden^H6680 heb; Ik zal gewisselijk^H7167 dit koninkrijk^H4467 van u scheuren^H7167, en datzelve uw knecht^H5650 geven^H5414. Daarom zeide de HEERE tot Salomo: Dewijl dit bij u geschied is, dat gij niet hebt gehouden Mijn verbond en Mijn inzettingen, die Ik u geboden heb; Ik zal gewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.

KJV Wherefore the LORD² said¹ unto Solomon,³ Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept¹⁰ my covenant¹¹ and my statutes,¹² which I have commanded¹⁴ thee, I will surely¹⁶ rend¹⁷ the kingdom¹⁹ from thee, and will give²¹ it to thy servant.²²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 In uw dagen^H3117 nochtans zal Ik dat niet^H3808 doen^H6213, om^H4616 uws vaders^H1 Davids^H1732 wil^H4480, van de hand^H3027 uws zoons^H1121 zal Ik het scheuren^H7167. In uw dagen nochtans zal Ik dat niet doen, om uws vaders Davids wil, van de hand uws zoons zal Ik het scheuren.

KJV Notwithstanding in thy days² I will not do⁴ it for David⁶ thy father's⁷ sake: but I will rend¹⁰ it out of the hand⁸ of thy son.⁹

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Doch Ik zal het gehele^H3605 koninkrijk^H4467 niet^H3808 afscheuren^H7167; een^H259 stam^H7626 zal Ik uw zoon^H1121 geven^H5414, om Mijns knechts^H5650 Davids^H1732 wil, en om Jeruzalems^H3389 wil, dat Ik verkoren^H977 heb. Doch Ik zal het gehele koninkrijk niet afscheuren; een stam zal Ik uw zoon geven, om Mijns knechts Davids wil, en om Jeruzalems wil, dat Ik verkoren heb.

Ook in dit vers wil^H834 wil^H4616

KJV Howbeit¹ I will not rend away⁶ all the kingdom;⁴ but will give⁹ one⁸ tribe⁷ to thy son¹⁰ for David¹² my servant's¹³ sake, and for Jerusalem's¹⁵ sake which I have chosen.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Zo verwekte^H6965 de HEERE^H3068 Salomo^H8010 een tegenpartijder^H7854, Hadad^H1908, den Edomiet^H130; hij^H1931 was van des konings^H4428 zaad^H2233 in Edom^H123. Zo verwekte de HEERE Salomo een tegenpartijder, Hadad, den Edomiet; hij was van des konings zaad in Edom.

KJV And the LORD² stirred up¹ an adversary³ unto Solomon,⁴ Hadad⁶ the Edomite:⁷ he was of the king's⁹ seed⁸ in Edom.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Want het was geschied^H1961, als David^H1732 in Edom^H123 was, toen Joab^H3097, de krijgsoverste^H8269, optoog^H5927, om de verslagenen^H2491 te begraven^H6912, dat hij al^H3605 wat mannelijk^H2145 was in Edom^H123 sloeg^H5221; Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;

KJV For it came to pass, when David³ was in Edom,⁵ and Joab⁷ the captain⁸ of the host⁹ was gone up⁶ to bury¹⁰ the slain,¹² after he had smitten¹³ every male¹⁵ in Edom;¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Want^H3588 Joab^H3097 bleef^H3427 aldaar^H8033 zes^H8337 maanden^H2320, met het ganse Israel^H3478, totdat^H5704 hij al wat mannelijk^H2145 was in Edom^H123 uitgeroeid^H3772 had. Want Joab bleef aldaar zes maanden, met het ganse Israel, totdat hij al wat mannelijk was in Edom uitgeroeid had.

KJV (For six² months³ did Joab⁶ remain⁴ there with all Israel,⁸ until he had cut off¹⁰ every male¹² in Edom:)¹³

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Doch Hadad was ontvloden^H1272, hij^H1931 en enige^H376 Edomietische^H130 mannen^H582 uit zijns vaders^H1 knechten^H5650 met^H854 hem, om in Egypte^H4714 te komen^H935; Hadad nu was een klein^H6996 jongsken^H5288. Doch Hadad was ontvloden, hij en enige Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.

Ook in dit vers Hadad^H111 Hadad^H1908

KJV That Hadad² fled,¹ he and certain Edomites⁵ of his father's⁷ servants⁶ with him, to go⁹ into Egypt;¹⁰ Hadad¹¹ being yet a little¹³ child.¹²

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 En zij maakten^H6965 zich op van Midian^H4080, en kwamen^H935 tot Paran^H6290, en kwamen^H935 in Egypte^H4714 tot^H413 Farao^H6547, den koning^H4428 van Egypte^H4714, die hem een huis^H1004 gaf^H5414, en hem voeding^H3899 toezeide^H559, en hem een land^H776 gaf^H5414. En zij maakten zich op van Midian, en kwamen tot Paran, en kwamen in Egypte tot Farao, den koning van Egypte, die hem een huis gaf, en hem voeding toezeide, en hem een land gaf.

Ook in dit vers namen^H3947 Paran^H6290

KJV And they arose¹ out of Midian,² and came³ to Paran:⁴ and they took⁵ men with them out of Paran,⁸ and they came⁹ to Egypt,¹⁰ unto Pharaoh¹² king¹³ of Egypt;¹⁴ which gave¹⁵ him an house,¹⁷ and appointed¹⁹ him victuals,¹⁸ and gave²² him land.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 En Hadad^H1908 vond^H4672 grote^H3966 genade^H2580 in de ogen^H5869 van Farao^H6547, zodat hij hem tot een vrouw^H802 gaf^H5414 de zuster^H269 zijner huisvrouw^H802, de zuster^H269 van Tachpenes^H8472, de koningin^H1377. En Hadad vond grote genade in de ogen van Farao, zodat hij hem tot een vrouw gaf de zuster zijner huisvrouw, de zuster van Tachpenes, de koningin.

KJV And Hadad² found¹ great⁶ favour³ in the sight⁴ of Pharaoh,⁵ so that he gave⁷ him to wife⁹ the sister¹¹ of his own wife,¹² the sister¹³ of Tahpenes¹⁴ the queen.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 En de zuster^H269 van Tachpenes^H8472 baarde^H3205 hem zijn zoon^H1121 Genubath^H1592, denwelken Tachpenes^H8472 optoog^H1580 in het huis^H1004 van Farao^H6547; zodat Genubath^H1592 in het huis^H1004 van Farao^H6547 was, onder de zonen^H1121 van Farao^H6547. En de zuster van Tachpenes baarde hem zijn zoon Genubath, denwelken Tachpenes optoog in het huis van Farao; zodat Genubath in het huis van Farao was, onder de zonen van Farao.

KJV And the sister³ of Tahpenes⁴ bare¹ him Genubath⁶ his son,⁷ whom Tahpenes⁹ weaned⁸ in¹⁰ Pharaoh's¹² house:¹¹ and Genubath¹⁴ was in Pharaoh's¹⁶ household¹⁵ among¹⁷ the sons¹⁸ of Pharaoh.¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 Toen nu Hadad^H1908 in Egypte^H4714 hoorde^H8085, dat^H3588 David^H1732 met^H5973 zijn vaderen^H1 ontslapen^H7901, en dat^H3588 Joab^H3097, de krijgsoverste^H8269, dood^H4191 was, zeide^H559 Hadad^H1908 tot^H413 Farao^H6547: Laat mij gaan, dat ik in mijn land^H776 trekke^H3212. Toen nu Hadad in Egypte hoorde, dat David met zijn vaderen ontslapen, en dat Joab, de krijgsoverste, dood was, zeide Hadad tot Farao: Laat mij gaan, dat ik in mijn land trekke.

KJV And when Hadad¹ heard² in Egypt³ that David⁶ slept⁵ with his fathers,⁸ and that Joab¹¹ the captain¹² of the host¹³ was dead,¹⁰ Hadad¹⁵ said¹⁴ to Pharaoh,¹⁷ Let me depart,¹⁸ that I may go¹⁹ to mine own country.²¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 Doch Farao^H6547 zeide^H559: Maar wat^H4100 ontbreekt^H2638 u bij^H5973 mij, dat, zie^H2009, gij in uw land^H776 zoekt^H1245 te trekken^H3212? En hij zeide^H559: Niets^H3808, maar^H3588 laat mij evenwel gaan. Doch Farao zeide: Maar wat ontbreekt u bij mij, dat, zie, gij in uw land zoekt te trekken? En hij zeide: Niets, maar laat mij evenwel gaan.

KJV Then Pharaoh³ said¹ unto him, But what hast thou lacked⁷ with me, that, behold, thou seekest¹⁰ to go¹¹ to thine own country?¹³ And he answered,¹⁴ Nothing: howbeit let me go¹⁷ in any wise.¹⁸

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 Ook verwekte^H6965 God^H430 hem een wederpartijder^H7854, Rezon^H7331, den zoon^H1121 van Eljada^H450, die^H834 gevloden^H1272 was van^H854 zijn heer^H113 Hadad-ezer, den koning^H4428 van Zoba^H6678, Ook verwekte God hem een wederpartijder, Rezon, den zoon van Eljada, die gevloden was van zijn heer Hadad-ezer, den koning van Zoba,

Ook in dit vers Hadad-^H1909

KJV And God² stirred him up¹ another adversary,⁴ Rezon⁶ the son⁷ of Eliadah,⁸ which fled¹⁰ from his lord¹⁵ Hadadezer¹² king¹³ of Zobah:¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 Tegen^H5921 welken hij ook mannen^H582 vergaderd^H6908 had, en werd^H1961 overste^H8269 ener bende^H1416, als David^H1732 die doodde^H2026; en getrokken^H3212 zijnde naar Damaskus^H1834, woonden^H3427 zij aldaar, en regeerden^H4427 in Damaskus^H1834. Tegen welken hij ook mannen vergaderd had, en werd overste ener bende, als David die doodde; en getrokken zijnde naar Damaskus, woonden zij aldaar, en regeerden in Damaskus.

KJV And he gathered¹ men unto him, and became captain⁵ over a band,⁶ when David⁸ slew⁷ them of Zobah: and they went¹⁰ to Damascus,¹¹ and dwelt¹² therein, and reigned¹⁴ in Damascus.¹⁵

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 En hij was^H1961 Israels^H3478 tegenpartijder^H7854 al^H3605 de dagen^H3117 van^H854 Salomo^H8010, en dat benevens het kwaad^H7451, dat^H834 Hadad^H1908 deed; want hij had een afkeer^H6973 van Israel^H3478, en hij regeerde^H4427 over^H5921 Syrie^H758. En hij was Israels tegenpartijder al de dagen van Salomo, en dat benevens het kwaad, dat Hadad deed; want hij had een afkeer van Israel, en hij regeerde over Syrie.

KJV And he was an adversary² to Israel³ all the days⁵ of Solomon,⁶ beside the mischief⁸ that Hadad¹⁰ did: and he abhorred¹¹ Israel,¹² and reigned¹³ over Syria.¹⁵

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Daartoe Jerobeam^H3379, de zoon^H1121 van Nebat^H5028, een Efrathiet^H673 van^H4480 Zereda^H6868, Salomo^H8010's knecht^H5650 (wiens moeders^H517 naam^H8034 was Zerua, een weduwvrouw), hief^H7311 ook de hand^H3027 op tegen den koning^H4428. Daartoe Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zereda, Salomo's knecht (wiens moeders naam was Zerua, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen den koning.

KJV And Jeroboam¹ the son² of Nebat,³ an Ephrathite⁴ of Zereda,⁶ Solomon's¹³ servant,¹² whose mother's⁸ name⁷ was Zeruah,⁹ a widow¹¹ woman,¹⁰ even he lifted up¹⁴ his hand¹⁵ against the king.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 Dit^H2088 is nu de zaak^H1697, waarom hij de hand^H3027 tegen den koning^H4428 ophief^H7311. Salomo^H8010 bouwde^H1129 Millo^H4407, en sloot^H5462 de breuk^H6556 der stad^H5892 van zijn vader^H1 David^H1732 toe. Dit is nu de zaak, waarom hij de hand tegen den koning ophief. Salomo bouwde Millo, en sloot de breuk der stad van zijn vader David toe.

KJV And this was the cause² that he lifted up⁴ his hand⁵ against the king:⁶ Solomon⁷ built⁸ Millo,¹⁰ and repaired¹¹ the breaches¹³ of the city¹⁴ of David¹⁵ his father.¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 En de man^H376 Jerobeam^H3379 was een dapper^H2428 held^H1368. Toen Salomo^H8010 dezen jongeling^H5288 zag^H7200, dat hij arbeidzaam^H6213 was, zo stelde^H6485 hij hem over al^H3605 den last^H5447 van het huis^H1004 van Jozef^H3130. En de man Jerobeam was een dapper held. Toen Salomo dezen jongeling zag, dat hij arbeidzaam was, zo stelde hij hem over al den last van het huis van Jozef.

KJV And the man¹ Jeroboam² was a mighty man³ of valour:⁴ and Solomon⁶ seeing⁵ the young man⁸ that he was industrious,¹⁰ he made him ruler¹³ over all the charge¹⁶ of the house¹⁷ of Joseph.¹⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Het geschiedde^H1961 nu te dier tijd^H6256, als Jerobeam^H3379 uit Jeruzalem^H3389 uitging^H3318, dat de profeet^H5030 Ahia^H281, de Siloniet^H7888, hem op den weg^H1870 vond^H4672, en hij^H1931 zich een nieuw^H2319 kleed^H8008 aangedaan^H3680 had, en zij beiden^H8147 alleen op het veld^H7704 waren; Het geschiedde nu te dier tijd, als Jerobeam uit Jeruzalem uitging, dat de profeet Ahia, de Siloniet, hem op den weg vond, en hij zich een nieuw kleed aangedaan had, en zij beiden alleen op het veld waren;

KJV And it came to pass at that time² when Jeroboam⁴ went out⁵ of Jerusalem,⁶ that the prophet¹¹ Ahijah⁹ the Shilonite¹⁰ found⁷ him in the way;¹² and he had clad¹⁴ himself with a new¹⁶ garment;¹⁵ and they two¹⁷ were alone in the field:¹⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Zo vatte^H8610 Ahia^H281 het nieuwe^H2319 kleed^H8008, dat^H834 aan^H5921 hem was, en scheurde^H7167 het, in twaalf^H8147 stukken^H7168. Zo vatte Ahia het nieuwe kleed, dat aan hem was, en scheurde het, in twaalf stukken.

KJV And Ahijah² caught¹ the new⁴ garment³ that was on him, and rent⁷ it in twelve⁸ pieces:¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 En hij zeide^H559 tot Jerobeam^H3379: Neem^H3947 u tien^H6235 stukken^H7168; want^H3588 alzo^H3541 zegt^H559 de HEERE^H3068, de God^H430 Israels^H3478: Zie^H2009, Ik zal het koninkrijk^H4467 van de hand^H3027 van Salomo^H8010 scheuren^H7167, en u tien^H6235 stammen^H7626 geven^H5414. En hij zeide tot Jerobeam: Neem u tien stukken; want alzo zegt de HEERE, de God Israels: Zie, Ik zal het koninkrijk van de hand van Salomo scheuren, en u tien stammen geven.

KJV And he said¹ to Jeroboam,² Take³ thee ten⁵ pieces:⁶ for thus saith⁹ the LORD,¹⁰ the God¹¹ of Israel,¹² Behold, I will rend¹⁴ the kingdom¹⁶ out of the hand¹⁷ of Solomon,¹⁸ and will give¹⁹ ten²² tribes²³ to thee:

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 Maar een^H259 stam^H7626 zal hij hebben, om Mijns knechts^H5650 Davids^H1732 wil^H4616, en om Jeruzalems^H3389 wil, de stad^H5892, die^H834 Ik verkoren^H977 heb uit alle^H3605 stammen^H7626 van Israel^H3478. Maar een stam zal hij hebben, om Mijns knechts Davids wil, en om Jeruzalems wil, de stad, die Ik verkoren heb uit alle stammen van Israel.

KJV (But he shall have one² tribe¹ for my servant⁶ David's⁷ sake, and for Jerusalem's⁹ sake, the city¹⁰ which I have chosen¹² out of all the tribes¹⁵ of Israel:)¹⁶

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Daarom dat^H834 zij Mij verlaten^H5800, en zich nedergebogen^H7812 hebben voor Astoreth^H6253, den god^H430 der Sidoniers^H6722, Kamos^H3645, den god^H430 der Moabieten^H4124, en Milchom^H4445, den god^H430 der kinderen^H1121 Ammons^H5983; en niet^H3808 gewandeld^H1980 hebben in Mijn wegen^H1870, om te doen^H6213 wat recht^H3477 is in Mijn ogen^H5869, te weten Mijn inzettingen^H2708 en Mijn rechten^H4941; gelijk zijn vader^H1 David^H1732. Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniers, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David.

KJV Because that they have forsaken³ me, and have worshipped⁴ Ashtoreth⁵ the goddess⁶ of the Zidonians,⁷ Chemosh⁸ the god⁹ of the Moabites,¹⁰ and Milcom¹¹ the god¹² of the children¹³ of Ammon,¹⁴ and have not walked¹⁶ in my ways,¹⁷ to do¹⁸ that which is right¹⁹ in mine eyes,²⁰ and to keep my statutes²¹ and my judgments,²² as did David²³ his father.²⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 Doch niets^H3808 van dit koninkrijk^H4467 zal Ik uit zijn hand^H3027 nemen^H3947; maar^H3588 Ik stel^H7896 hem tot een vorst^H5387 al^H3605 de dagen^H3117 zijns levens^H2416, om^H4616 Mijns knechts^H5650 Davids^H1732 wil^H834, dien Ik verkoren^H977 heb, die Mijn geboden^H4687 en Mijn inzettingen^H2708 gehouden heeft. Doch niets van dit koninkrijk zal Ik uit zijn hand nemen; maar Ik stel hem tot een vorst al de dagen zijns levens, om Mijns knechts Davids wil, dien Ik verkoren heb, die Mijn geboden en Mijn inzettingen gehouden heeft.

KJV Howbeit I will not take² the whole kingdom⁵ out of his hand:⁶ but I will make⁹ him prince⁸ all the days¹¹ of his life¹² for David¹⁴ my servant's¹⁵ sake, whom I chose,¹⁷ because he kept²⁰ my commandments²¹ and my statutes:²²

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Maar uit de hand^H3027 zijns zoons^H1121 zal Ik het koninkrijk^H4410 nemen^H3947; en Ik zal u daarvan tien^H6235 stammen^H7626 geven^H5414. Maar uit de hand zijns zoons zal Ik het koninkrijk nemen; en Ik zal u daarvan tien stammen geven.

KJV But I will take¹ the kingdom² out of his son's⁴ hand,³ and will give⁵ it unto thee, even ten⁸ tribes.⁹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

36 En zijn zoon^H1121 zal Ik een stam^H7626 geven^H5414; opdat Mijn knecht^H5650 David^H1732 altijd^H3605 een lamp^H5216 voor Mijn aangezicht^H6440 hebbe^H1961 in Jeruzalem^H3389, de stad^H5892, die^H834 Ik Mij verkoren^H977 heb, om Mijn Naam^H8034 daar^H8033 te stellen^H7760. En zijn zoon zal Ik een stam geven; opdat Mijn knecht David altijd een lamp voor Mijn aangezicht hebbe in Jeruzalem, de stad, die Ik Mij verkoren heb, om Mijn Naam daar te stellen.

KJV And unto his son¹ will I give² one⁴ tribe,³ that David⁸ my servant⁹ may have a light⁷ alway¹¹ before¹² me in Jerusalem,¹³ the city¹⁴ which I have chosen¹⁶ me to put¹⁸ my name¹⁹ there.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

37 Zo zal Ik u nemen^H3947, en gij zult regeren^H4427 over al^H3605 wat^H834 uw ziel^H5315 zal begeren^H183; en gij zult koning^H4428 zijn^H1961 over^H5921 Israel^H3478. Zo zal Ik u nemen, en gij zult regeren over al wat uw ziel zal begeren; en gij zult koning zijn over Israel.

KJV And I will take² thee, and thou shalt reign³ according to all that thy soul⁷ desireth,⁶ and shalt be king⁹ over Israel.¹¹

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

38 En het zal geschieden^H1961, zo^H518 gij horen^H8085 zult al^H3605 wat^H834 Ik u zal gebieden^H6680, en in Mijn wegen^H1870 zult wandelen^H1980, en doen^H6213 wat recht^H3477 in Mijn ogen^H5869 is, houdende^H8104 Mijn inzettingen^H2708 en Mijn geboden^H4687, gelijk als Mijn knecht^H5650 David^H1732 gedaan^H6213 heeft; dat^H834 Ik met^H5973 u zal zijn, en u een bestendig^H539 huis^H1004 bouwen^H1129, gelijk als Ik David^H1732 gebouwd^H1129 heb, en zal u Israel^H3478 geven^H5414. En het zal geschieden, zo gij horen zult al wat Ik u zal gebieden, en in Mijn wegen zult wandelen, en doen wat recht in Mijn ogen is, houdende Mijn inzettingen en Mijn geboden, gelijk als Mijn knecht David gedaan heeft; dat Ik met u zal zijn, en u een bestendig huis bouwen, gelijk als Ik David gebouwd heb, en zal u Israel geven.

KJV And it shall be, if thou wilt hearken³ unto all that I command⁷ thee, and wilt walk⁸ in my ways,⁹ and do¹⁰ that is right¹¹ in my sight,¹² to keep¹³ my statutes¹⁴ and my commandments,¹⁵ as David¹⁸ my servant¹⁹ did;¹⁷ that I will be with thee, and build²² thee a sure²⁵ house,²⁴ as I built²⁷ for David,²⁸ and will give²⁹ Israel³² unto thee.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

39 En Ik zal om^H4616 diens^H2063 wil het zaad^H2233 van David^H1732 verootmoedigen^H6031; nochtans niet^H3808 altijd^H3605. En Ik zal om diens wil het zaad van David verootmoedigen; nochtans niet altijd.

KJV And I will for this afflict¹ the seed³ of David,⁴ but not for ever.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

40 Daarom zocht^H1245 Salomo^H8010 Jerobeam^H3379 te doden^H4191; maar Jerobeam^H3379 maakte zich op, en vlood^H1272 in Egypte^H4714, tot Sisak^H7895, den koning^H4428 van Egypte^H4714, en was^H1961 in Egypte^H4714, totdat^H5704 Salomo^H8010 stierf^H4194. Daarom zocht Salomo Jerobeam te doden; maar Jerobeam maakte zich op, en vlood in Egypte, tot Sisak, den koning van Egypte, en was in Egypte, totdat Salomo stierf.

KJV Solomon² sought¹ therefore to kill³ Jeroboam.⁵ And Jeroboam⁷ arose,⁶ and fled⁸ into Egypt,⁹ unto Shishak¹¹ king¹² of Egypt,¹³ and was in Egypt¹⁵ until the death¹⁷ of Solomon.¹⁸

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

41 Het overige^H3499 nu der geschiedenissen^H1697 van Salomo^H8010, en al^H3605 wat^H834 hij gedaan^H6213 heeft, en zijn wijsheid^H2451, is dat niet^H3808 geschreven^H3789 in het boek^H5612 der geschiedenissen^H1697 van Salomo^H8010? Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, en al wat hij gedaan heeft, en zijn wijsheid, is dat niet geschreven in het boek der geschiedenissen van Salomo?

KJV And the rest¹ of the acts² of Solomon,³ and all that he did,⁶ and his wisdom,⁷ are they not written¹⁰ in the book¹² of the acts¹³ of Solomon?¹⁴

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

42 De tijd^H3117 nu, dien^H834 Salomo^H8010 te Jeruzalem^H3389 over^H5921 het ganse^H3605 Israel^H3478 regeerde^H4427, was veertig^H705 jaar^H8141. De tijd nu, dien Salomo te Jeruzalem over het ganse Israel regeerde, was veertig jaar.

KJV And the time¹ that Solomon⁴ reigned³ in Jerusalem⁵ over all Israel⁸ was forty⁹ years.¹⁰

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

43 Daarna ontsliep^H7901 Salomo^H8010 met^H5973 zijn vaderen^H1, en werd begraven^H6912 in de stad^H5892 van zijn vader^H1 David^H1732; en Rehabeam^H7346, zijn zoon^H1121, werd koning^H4427 in zijn plaats^H8478. Daarna ontsliep Salomo met zijn vaderen, en werd begraven in de stad van zijn vader David; en Rehabeam, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.

KJV And Solomon² slept¹ with his fathers,⁴ and was buried⁵ in the city⁶ of David⁷ his father:⁸ and Rehoboam¹⁰ his son¹¹ reigned⁹ in his stead.