Brief aan zijn vader — Londen, Dover Road, 4 maart 1855

BRIEF 19
75, Dover Road, 4 maart 1855.
Lieve vader,
Wees niet bedroefd over het lasterlijke schotschrift in de Express van deze week. Natuurlijk is het van begin tot eind gelogen, zonder een greintje grond. Nu heel Londen over mij spreekt en duizenden mensen niet eens bij de deur kunnen komen, heeft de mening van een krantenschrijver die per regel betaald wordt weinig te betekenen. Ik smeek u: schrijf niet. Maar als u de heer Harvey of een andere functionaris kunt spreken, zou dat goed kunnen doen. Volgende week verschijnt er een volledig antwoord op alle punten.
Ik vrees alleen voor u; ik wil niet dat u verdriet hebt. Wat mijzelf betreft: ik zál mij verheugen. De duivel is wakker geschud, de Kerk ontwaakt, en ik word nu waardig geacht om voor Christus’ wil te lijden… Goede ballast, vader, goede ballast; maar och, denk aan wat ik u eerder gezegd heb, en houd mij niet tegen. Afgelopen nacht kon ik tot het morgenlicht niet slapen, maar nu heeft mijn Meester mij bemoedigd, en ik “begroet de smaad en heet de schande welkom”.
Veel liefs aan u allen, en vooral aan mijn allerliefste moeder. Ik ben van plan op 16 april thuis te komen. Dus amen. Uw liefhebbende zoon,
C. H. Spurgeon.
© Vertaling Letters of Charles Haddon Spurgeon door Teun van der Plas