Brief aan de heer Sawday sr. — Clapham, 12 april 1862

BRIEF 193
Clapham, 12 april 1862.
Geachte heer,
Het verwondert mij nauwelijks dat u voor uw zoon de voorkeur geeft aan Regent’s Park College, maar ik denk dat u zich in iets vergist. Het treft namelijk zo dat de grond van uw keuze juist een van de kwalen is die mijn Instituut wil verhelpen. Wanneer een aantal jonge mannen samen in één huis woont, wordt lichtzinnigheid aangemoedigd en onvermijdelijk ook gekweekt. Dat zij afgezonderd zijn van het gewone maatschappelijke leven, doet hun ernstig kwaad en draagt ertoe bij dat zij ongeschikt worden voor de slijtage van het latere werk onder gewone stervelingen. Woont een jongeman in een christelijk gezin, dan staat hij niet alleen onder het waakzaamste toezicht, maar blijft hij ook altijd een van het volk.
Wij zijn er ver van verwijderd onze mannen op de weg van de verzoeking te brengen; integendeel, wij menen dat onze regeling de doeltreffendste manier is om hen te bewaren. Ik schrijf dit alleen omdat ik, gezien uw korte kennismaking met onze werkwijze, mag veronderstellen dat deze kant van de zaak nog niet bij u is opgekomen. Onze docenten zijn degelijke geleerden, maar omdat wij niet streven naar een bijzonder diepe geleerdheid, trekken wij voor de opleiding niet meer dan twee jaar uit. De jonge mannen die bij ons vandaan zijn gegaan, zijn zeer nuttig geweest, en de klas die wij nu onder handen hebben, kan de vergelijking doorstaan met welke groep mannen ook die er op dit moment leeft.
Zolang ik nog enige zelfachting bezit, kan ik uw zoon niet voor dr. Angus voorbereiden; maar het zal mij een groot genoegen zijn hem op welke andere manier ook van dienst te zijn.
Zeer oprecht de uwe,
C. H. Spurgeon.
© Vertaling Letters of Charles Haddon Spurgeon door Teun van der Plas