Enter your email Address

  • Log in
  • Registreer
vrijdag, 4 juli, 2025
  • Steun Ons | Donatie
  • Home
  • Bijbels Dagboek
    • Alle Dagboeken
    • Voor Iedere Morgen
    • Voor Iedere Avond
    • Voor Iedere Dag
    • Bank Des Geloofs
    • Aan De Voeten Van De Meester
    • De Schatkamer Van David
    • Overdenkingen Met Spurgeon
    • Nabij De Zon
    • Dagelijkse Hulp
    • Met Spurgeon Het Jaar Door
  • Biografieën
    • Hoorspel
    • Wie is Spurgeon?
    • Tijdlijn van Spurgeon
    • Beknopte biografische schets van CH Spurgeon
    • Uitvoerige biografische schets van CH Spurgeon
    • Een Levensschets (1892)
    • Biografie van Charles Spurgeon
    • Biografische schets van Susannah Spurgeon
    • Docudrama
  • Preken
    • Preken
    • Voor de Predikant
  • Categorieën
    • Blog
    • Brieven
    • De Bekering
    • Diversen
    • Doop
    • Gebeden
    • Het Kruis
    • Korte Overdenkingen
    • Voor kinderen
    • Woorden Van Troost
    • Woorden Van Waarschuwing
    • Woorden Van Wijsheid
  • Anekdotes
  • Onderwerpen
  • Contact
Donatie
Het Spurgeon Archief
  • Home
  • Bijbels Dagboek
    • Alle Dagboeken
    • Voor Iedere Morgen
    • Voor Iedere Dag
    • Voor Iedere Avond
    • Bank Des Geloofs
    • Overdenkingen Met Spurgeon
    • Aan De Voeten Van De Meester
    • De Schatkamer Van David
    • Dagelijkse Hulp
    • Nabij De Zon
    • Met Spurgeon Het Jaar Door
  • Biografieën
    • Hoorspel
    • Wie is Spurgeon?
    • Tijdlijn van Spurgeon
    • Beknopte biografische schets van CH Spurgeon
    • Uitvoerige biografische schets van CH Spurgeon
    • Een Levensschets (1892)
    • Biografische schets van Susannah Spurgeon
    • Biografie van Charles Spurgeon
    • Docudrama
  • Preken
    • Preken
    • Voor de Predikant
  • Categorieën
    • Blog
    • Brieven
    • De Bekering
    • Diversen
    • Doop
    • Gebeden
    • Het Kruis
    • Korte Overdenkingen
    • Voor kinderen
    • Woorden Van Troost
    • Woorden Van Waarschuwing
    • Woorden Van Wijsheid
  • Onderwerpen
  • Contact
  • Home
  • Bijbels Dagboek
    • Alle Dagboeken
    • Voor Iedere Morgen
    • Voor Iedere Dag
    • Voor Iedere Avond
    • Bank Des Geloofs
    • Overdenkingen Met Spurgeon
    • Aan De Voeten Van De Meester
    • De Schatkamer Van David
    • Dagelijkse Hulp
    • Nabij De Zon
    • Met Spurgeon Het Jaar Door
  • Biografieën
    • Hoorspel
    • Wie is Spurgeon?
    • Tijdlijn van Spurgeon
    • Beknopte biografische schets van CH Spurgeon
    • Uitvoerige biografische schets van CH Spurgeon
    • Een Levensschets (1892)
    • Biografische schets van Susannah Spurgeon
    • Biografie van Charles Spurgeon
    • Docudrama
  • Preken
    • Preken
    • Voor de Predikant
  • Categorieën
    • Blog
    • Brieven
    • De Bekering
    • Diversen
    • Doop
    • Gebeden
    • Het Kruis
    • Korte Overdenkingen
    • Voor kinderen
    • Woorden Van Troost
    • Woorden Van Waarschuwing
    • Woorden Van Wijsheid
  • Onderwerpen
  • Contact

Meer resultaten...

Selecteer een zoekfilter
Zoek in titel
Zoek in inhoud
Kies onderwerp of categorie
Het Spurgeon Archief
Home Bijbels Dagboek Voor Iedere Avond

Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt

Door Charles Haddon Spurgeon
9 april
uit Voor Iedere Avond
Leestijd: 3 minuten
A A
Spurgeon Metropolitan Tabernacle - Het Spurgeon Archief

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon

 “Voor Iedere Avond”

Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt. Psalm 18:36

We kunnen deze woorden ook vertalen met: ‘Uw goedheid heeft mij groot gemaakt.’ David schreef zijn grootheid niet toe aan zichzelf, maar met dankbaarheid aan Gods goedheid. We kunnen ook vertalen met: Uw voorzienigheid-,en voorzienigheid betekent niets anders dan handelende goedheid. Goedheid is de knop waarvan de voorzienigheid de bloem is, of goedheid is het zaad waarvan de voorzienigheid de oogst is. Sommigen vertalen het met: Uw hulp, wat slechts een ander woord voor voorzienigheid is; de voorzienigheid is de sterke bondgenoot van de heiligen, die hen bijstaat in hun dienst aan de Heere. Of ook: ‘Uw nederigheid heeft mij groot gemaakt.’ ‘Uw minzaamheid’ is misschien een duidelijker vertaling, waarin alle bovengenoemde begrippen, ook nederigheid, worden ingesloten. Omdat God Zichzelf klein maakt, worden wij groot gemaakt. Wij zijn zo nietig dat, als God Zijn grootheid zonder terughoudendheid zou openbaren, wij onder Zijn voeten vertreden zouden worden; maar God, Die Zich moet neerbuigen om de hemelen te aanschouwen en Die Zich moet bukken om te zien wat de engelen doen, ziet nog lager op de armen en de verslagenen van geest en Hij maakt hen groot. Er worden nog andere vertalingen geboden, zoals bijvoorbeeld in de Septuagint, waarin we lezen: ‘Uw kastijding’ – Uw vaderlijke berisping – ‘heeft mij groot gemaakt’; of de chaldeeuwse vertaling: ‘Uw woord heeft mij groter gemaakt.’ Maar al deze woorden hebben in dit verband dezelfde betekenis. David schrijft al zijn grootheid toe aan de minzame goedheid van zijn hemelse Vader. Moge vanavond dit gevoel weerklank vinden in ons hart, terwijl we onze kronen werpen aan de voeten van het Lam en uitroepen: ‘Uw goedheid heeft mij groot gemaakt.’ Hoe geweldig is onze ervaring van Gods goedheid geweest! Hoe liefdevol waren Zijn kastijdingen! Hoe groot Zijn verdraagzaamheid! Hoe aangenaam zijn onderwijs! Hoe liefderijk zijn omgang met ons! Laten we hierover eens nadenken, gelovige. Dat dit vanavond voordat u slapen gaat, mag leiden tot opwekking van uw dankbaarheid, tot verdieping van uw ootmoed en tot verlevendiging van uw liefde.

Download PDF
XFacebookWhatsApp
Vorige Artikel

‭‭Ik zal geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij

Volgende Artikel

Want deze nacht heeft bij mij gestaan een engel Gods.‭‭

Archief

Meer resultaten...

Selecteer een zoekfilter
Zoek in titel
Zoek in inhoud
Kies onderwerp of categorie

Afgelopen 24 uur

  • Populair
  • Nieuw
Spurgeon Metropolitan Tabernacle - Het Spurgeon Archief

Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen

3 juli

De droom van Farao

3 juli

Houd de waarheid vast

4 juli
Screenshot

Aan de Bezoekers van Het Spurgeon Archief

3 juli
Screenshot

Aan de Bezoekers van Het Spurgeon Archief

3 juli
All Rights Reserved © Het Spurgeon Archief

Een bediening in nood

2 juli
All Rights Reserved © Het Spurgeon Archief

Sparen in een spaarpot

25 juni
Sword and Trowel - CharlesSpurgeon.nl

De Kracht van het Zegel

21 juni

Steun Ons

FacebookXInstagram
  • Privacybeleid en voorwaarden

© Het Spurgeon Archief

Welkom Terug!

Log hieronder in op uw account

Wachtwoord vergeten? Registreren

Maak een nieuw account!

Vul de onderstaande formulieren in om te registreren op Het Spurgeon Archief

Alle velden zijn verplicht. Log In

Haal uw wachtwoord op

Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

Log In

Meer resultaten...

Selecteer een zoekfilter
Zoek in titel
Zoek in inhoud
Kies onderwerp of categorie
  • Steun Ons | Donatie
  • Home
  • Bijbels Dagboek
    • Alle Dagboeken
    • Voor Iedere Morgen
    • Voor Iedere Avond
    • Voor Iedere Dag
    • Bank Des Geloofs
    • Aan De Voeten Van De Meester
    • De Schatkamer Van David
    • Overdenkingen Met Spurgeon
    • Nabij De Zon
    • Dagelijkse Hulp
    • Met Spurgeon Het Jaar Door
  • Biografieën
    • Hoorspel
    • Wie is Spurgeon?
    • Tijdlijn van Spurgeon
    • Beknopte biografische schets van CH Spurgeon
    • Uitvoerige biografische schets van CH Spurgeon
    • Een Levensschets (1892)
    • Biografie van Charles Spurgeon
    • Biografische schets van Susannah Spurgeon
    • Docudrama
  • Preken
    • Preken
    • Voor de Predikant
  • Categorieën
    • Blog
    • Brieven
    • De Bekering
    • Diversen
    • Doop
    • Gebeden
    • Het Kruis
    • Korte Overdenkingen
    • Voor kinderen
    • Woorden Van Troost
    • Woorden Van Waarschuwing
    • Woorden Van Wijsheid
  • Anekdotes
  • Onderwerpen
  • Contact
  • Log in
  • Registreren

© Het Spurgeon Archief