Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Doorzoek^H7197 u zelf nauw, ja, doorzoek^H7197 nauw, gij volk^H1471, dat met geen^H3808 lust bevangen^H3700 wordt! Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!

KJV Gather yourselves together,¹ yea, gather together,² O nation³ not desired;

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Eer^H2962 het besluit^H2706 bare^H3205 (gelijk kaf^H4671 gaat de dag^H3117 voorbij^H5674), terwijl^H2962 de hittigheid^H2740 van des HEEREN^H3068 toorn^H639 over^H5921 ulieden nog niet^H3808 komt^H935; terwijl^H2962 de dag van den toorn^H639 des HEEREN^H3068 over^H5921 ulieden nog niet^H3808 komt^H935. Eer het besluit bare (gelijk kaf gaat de dag voorbij), terwijl de hittigheid van des HEEREN toorn over ulieden nog niet komt; terwijl de dag van den toorn des HEEREN over ulieden nog niet komt.

KJV Before the decree³ bring forth,² before the day⁶ pass⁵ as the chaff,⁴ before⁸ the fierce¹¹ anger¹² of the LORD¹³ come⁹ upon you, before the day¹⁸ of the LORD'S²⁰ anger¹⁹ come

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Zoekt^H1245 den HEERE^H3068, alle^H3605 gij zachtmoedigen^H6035 des lands^H776, die^H834 Zijn recht^H4941 werken^H6466! Zoekt^H1245 gerechtigheid^H6664, zoekt^H1245 zachtmoedigheid^H6038, misschien zult gij verborgen^H5641 worden in den dag^H3117 van den toorn^H639 des HEEREN^H3068. Zoekt den HEERE, alle gij zachtmoedigen des lands, die Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN.

KJV Seek¹ ye the LORD,³ all ye meek⁵ of the earth,⁶ which have wrought⁹ his judgment;⁸ seek¹⁰ righteousness,¹¹ seek¹² meekness:¹³ it may be¹⁴ ye shall be hid¹⁵ in the day¹⁶ of the LORD'S¹⁸ anger.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Want^H3588 Gaza^H5804 zal verlaten^H5800 wezen^H1961, en Askelon^H831 zal ter verwoesting^H8077 wezen; Asdod^H795 zal men in den middag^H6672 verdrijven^H1644, en Ekron^H6138 zal uitgeworteld^H6131 worden. Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.

KJV For Gaza² shall be forsaken,³ and Ashkelon⁵ a desolation:⁶ they shall drive out⁹ Ashdod⁷ at the noon day,⁸ and Ekron¹⁰ shall be rooted up.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Wee^H1945 den inwonenden van de landstreek^H2256 der zee^H3220, den volken^H1471 der Cheretim^H3774! Het woord^H1697 des HEEREN^H3068 zal tegen^H5921 ulieden zijn, gij Kanaan^H3667, der Filistijnen^H6430 land^H776! en Ik zal u verdoen^H6, dat er geen^H369 inwoner^H3427 zal zijn. Wee den inwonenden van de landstreek der zee, den volken der Cheretim! Het woord des HEEREN zal tegen ulieden zijn, gij Kanaan, der Filistijnen land! en Ik zal u verdoen, dat er geen inwoner zal zijn.

Ook in dit vers inwoneren^H3427

KJV Woe¹ unto the inhabitants² of the sea⁴ coast,³ the nation⁵ of the Cherethites!⁶ the word⁷ of the LORD⁸ is against you; O Canaan,¹⁰ the land¹¹ of the Philistines,¹² I will even destroy¹³ thee, that there shall be no inhabitant.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En de landstreek^H2256 der zee^H3220 zal wezen^H1961 tot hutten^H5116, uitgegraven putten^H3741 der herders^H7462, en betuiningen^H1448 der kudden^H6629. En de landstreek der zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden.

KJV And the sea³ coast² shall be dwellings⁴ and cottages⁵ for shepherds,⁶ and folds⁷ for flocks.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 En de landstreek^H2256 zal wezen^H1961 voor het overblijfsel^H7611 van het huis^H1004 van Juda^H3063, dat zij daarin weiden^H7462; des avonds^H6153 zullen zij in de huizen^H1004 van Askelon^H831 legeren^H7257, als^H3588 de HEERE^H3068, hunlieder God^H430, hen zal bezocht^H6485, en hun gevangenis^H7622 zal gewend^H7725 hebben. En de landstreek zal wezen voor het overblijfsel van het huis van Juda, dat zij daarin weiden; des avonds zullen zij in de huizen van Askelon legeren, als de HEERE, hunlieder God, hen zal bezocht, en hun gevangenis zal gewend hebben.

KJV And the coast² shall be for the remnant³ of the house⁴ of Judah;⁵ they shall feed⁷ thereupon: in the houses⁸ of Ashkelon⁹ shall they lie down¹¹ in the evening:¹⁰ for the LORD¹⁴ their God¹⁵ shall visit¹³ them, and turn away¹⁶ their captivity.¹⁷

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Ik heb de beschimping^H2781 van Moab^H4124 gehoord^H8085, en de scheldwoorden^H1421 der kinderen^H1121 Ammons^H5983, waarmede zij Mijn volk^H5971 beschimpt^H2778 hebben, en hebben zich groot^H1431 gemaakt tegen^H5921 deszelfs landpale^H1366. Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale.

KJV I have heard¹ the reproach² of Moab,³ and the revilings⁴ of the children⁵ of Ammon,⁶ whereby they have reproached⁸ my people,¹⁰ and magnified¹¹ themselves against their border.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Daarom, zo waarachtig als Ik^H589 leef^H2416, spreekt^H5002 de HEERE^H3068 der heirscharen^H6635, de God^H430 Israels^H3478: Moab^H4124 zal zekerlijk zijn^H1961 als Sodom^H5467, en de kinderen^H1121 Ammons^H5983 als Gomorra^H6017, een netelheide^H4476, en een zoutgroeve^H4379, en een verwoesting^H8077 tot^H5704 in eeuwigheid^H5769! De overigen^H7611 Mijns volks zullen ze beroven^H962, en het overige^H3499 Mijns volks zal ze erfelijk^H5157 bezitten. Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Moab zal zekerlijk zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten.

Ook in dit vers volks^H1471 volks^H5971

KJV Therefore as I live,² saith⁴ the LORD⁵ of hosts,⁶ the God⁷ of Israel,⁸ Surely Moab¹⁰ shall be as Sodom,¹¹ and the children¹³ of Ammon¹⁴ as Gomorrah,¹⁵ even the breeding¹⁶ of nettles,¹⁷ and saltpits,¹⁸ and a perpetual²¹ desolation:²⁰ the residue²³ of my people²⁴ shall spoil²⁵ them, and the remnant²⁶ of my people²⁷ shall possess

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Dat zullen zij hebben in plaats^H8478 van hun hoogmoed^H1347; want^H3588 zij hebben beschimpt^H2778, en hebben zich groot^H1431 gemaakt tegen^H5921 het volk^H5971 van den HEERE^H3068 der heirscharen^H6635. Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen.

KJV This shall they have for their pride,⁴ because they have reproached⁶ and magnified⁷ themselves against the people⁹ of the LORD¹⁰ of hosts.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Vreselijk^H3372 zal de HEERE^H3068 tegen^H5921 hen wezen, want^H3588 Hij zal al^H3605 de goden^H430 der aarde^H776 doen uitteren^H7329; en een iegelijk uit zijn plaats^H4725 zal Hem aanbidden^H7812, al^H3605 de eilanden^H339 der heidenen^H1471. Vreselijk zal de HEERE tegen hen wezen, want Hij zal al de goden der aarde doen uitteren; en een iegelijk uit zijn plaats zal Hem aanbidden, al de eilanden der heidenen.

KJV The LORD² will be terrible¹ unto them: for he will famish⁵ all the gods⁸ of the earth;⁹ and men shall worship¹⁰ him, every one¹² from his place,¹³ even all the isles¹⁵ of the heathen.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Ook^H1571 gij^H859, Moren^H3569! zult de verslagenen^H2491 van Mijn zwaard^H2719 zijn. Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.

KJV Ye Ethiopians³ also, ye⁶ shall be slain⁴ by my sword.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Hij zal ook Zijn hand^H3027 uitstrekken^H5186 tegen^H5921 het Noorden^H6828, en Hij zal Assur^H804 verdoen^H6; en Hij zal Nineve^H5210 stellen^H7760 tot een verwoesting^H8077, droog^H6723 als een woestijn^H4057. Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.

KJV And he will stretch out¹ his hand² against the north,⁴ and destroy⁵ Assyria;⁷ and will make⁸ Nineveh¹⁰ a desolation,¹¹ and dry¹² like a wilderness.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En in het midden^H8432 van haar zullen den kudden^H5739 legeren^H7257, al^H3605 het gedierte^H2416 der volken^H1471; ook^H1571 de roerdomp^H6893, ook^H1571 de nachtuil^H7090 zullen op haar granaatappelen^H3730 vernachten^H3885; een stem^H6963 zal in het venster^H2474 zingen^H7891, verwoesting^H2721 zal in den dorpel^H5592 zijn, als^H3588 Hij haar cederwerk^H731 zal ontbloot^H6168 hebben. En in het midden van haar zullen den kudden legeren, al het gedierte der volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen vernachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in den dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben.

KJV And flocks³ shall lie down¹ in the midst² of her, all the beasts⁵ of the nations:⁶ both the cormorant⁸ and the bittern¹⁰ shall lodge¹² in the upper lintels¹¹ of it; their voice¹³ shall sing¹⁴ in the windows;¹⁵ desolation¹⁶ shall be in the thresholds:¹⁷ for he shall uncover²⁰ the cedar work.

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Dit^H2063 is die stad^H5892, die opspringt van vreugde, die zeker^H983 woont^H3427, die in haar hart^H3824 zegt^H559: Ik^H589 ben het, en buiten^H657 mij is geen meer^H5750; hoe^H349 is zij geworden tot woestheid^H8047, een rustplaats^H4769 van het gedierte^H2416! Een ieder^H3605, die daardoor trekt^H5674, zal ze aanfluiten^H8319, hij zal zijn hand^H3027 bewegen^H5128. Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

Ook in dit vers opspringt vreugde^H5947

KJV This is the rejoicing³ city² that dwelt⁴ carelessly,⁵ that said⁶ in her heart,⁷ I am, and there is none beside⁹ me: how is she become a desolation,¹³ a place for beasts¹⁵ to lie down in!¹⁴ every one that passeth by¹⁷ her shall hiss,¹⁹ and wag²⁰ his hand.