• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Spreuken 23

1 Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 AlsH3588 gij aangezetenH3427 zult zijn om metH854 een heerserH4910 te etenH3898, zo zult gij scherpelijkH995 lettenH995 op dengene, dieH834 voor uw aangezichtH6440 is. Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.

KJV When thou sittest2 to eat3 with a ruler,5 consider6 diligently7 what is before

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 תֵ֭שֵׁב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 3 לִלְח֣וֹם H3898 strijden, streed, streden devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring) 4 אֶת H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix 5 מוֹשֵׁ֑ל H4910 heersen, heerst, heerser (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power 6 בִּ֥ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 7 תָּ֝בִ֗ין H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 8 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 9 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 10 לְפָנֶֽיךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 En zetH7760 een mesH7915 aan uw keelH3930, indienH518 gijH859 een gulzigH5315 mensH1167 zijt; En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt;

KJV And put1 a knife2 to thy throat,3 if thou be a man given5 to appetite.

1 וְשַׂמְתָּ֣ H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 2 שַׂכִּ֣ין H7915 mes knife 3 בְּלֹעֶ֑ךָ H3930 keel throat 4 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 5 בַּ֖עַל H1167 burgers, heer, man [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of 6 נֶ֣פֶשׁ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 7 אָֽתָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Laat u nietH408 gelustenH183 zijner smakelijke spijzenH4303, want hetH1931 is een leugenachtigH3577 broodH3899. Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood.

KJV Be not desirous2 of his dainties:3 for they are deceitful6 meat.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּ֭תְאָו H183 begeert, begeerd, gelusten covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) 3 לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו H4303 smakelijke spijzen dainty (meat), savoury meat 4 וְ֝ה֗וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 5 לֶ֣חֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals 6 כְּזָבִֽים H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 VermoeiH3021 u nietH408 om rijkH6238 te worden; staH2308 af van uw vernuftH998. Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.

KJV Labour2 not to be rich:3 cease5 from thine own wisdom.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּיגַ֥ע H3021 gearbeid, moede, vermoeid faint, (make to) labour, (be) weary 3 לְֽהַעֲשִׁ֑יר H6238 rijk, maakt rijk, verrijkt be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg). See H6240 (עָשָׂר) 4 מִֽבִּינָתְךָ֥ H998 verstand, verstands, Verstand knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom 5 חֲדָֽל H2308 ophouden, hielden, nalaten cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Zult gij uw ogen laten vliegen op hetgeen niets is? Want het zal zich gewisselijk vleugelen maken gelijk een arend, die naar den hemel vliegt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Zult gij uw ogenH5869 laten vliegenH5774 op hetgeen nietsH369 is? WantH3588 het zal zich gewisselijkH6213 vleugelenH3671 maken gelijk een arendH5404, die naar den hemelH8064 vliegtH5774. Zult gij uw ogen laten vliegen op hetgeen niets is? Want het zal zich gewisselijk vleugelen maken gelijk een arend, die naar den hemel vliegt.

KJV Wilt thou set1 thine eyes2 upon that which is not? for riches certainly6 make7 themselves wings;9 they fly away11 as an eagle10 toward heaven.

1 הֲתָ֤עִיף H5774 vliegen, vloog, vliegende brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary 2 עֵינֶ֥יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 3 בּ֗וֹ 4 וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 5 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 עָשֹׂ֣ה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 7 יַעֲשֶׂה H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 8 לּ֣וֹ 9 כְנָפַ֑יִם H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 10 כְּ֝נֶ֗שֶׁר H5404 arend, arenden, arends eagle 11 יָע֥וּף H5774 vliegen, vloog, vliegende brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary 12 הַשָּׁמָֽיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 EetH3898 het broodH3899 nietH408 desgenen, die boosH7451 is van oogH5869, en wees nietH408 belustH183 op zijn smakelijke spijzenH4303; Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;

KJV Eat2 thou not the bread4 of him that hath an evil5 eye,6 neither desire8 thou his dainty meats:

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּלְחַ֗ם H3898 strijden, streed, streden devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring) 3 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 4 לֶ֭חֶם H3899 brood, broods, spijze (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals 5 רַ֣ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 6 עָ֑יִן H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 7 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 8 תִּ֝תְאָ֗יו H183 begeert, begeerd, gelusten covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) 9 לְמַטְעַמֹּתָֽיו H4303 smakelijke spijzen dainty (meat), savoury meat
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 WantH3588 gelijk hij bedachtH8176 heeft in zijn zielH5315, alzoH3651 zal hijH1931 tot u zeggenH559: EetH398 en drinkH8354! maar zijn hartH3820 is niet metH5973 u; Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;

KJV For as he thinketh3 in his heart,4 so is he: Eat7 and drink,8 saith9 he to thee; but his heart

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 כְּמוֹ H3644 gelijk, als according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth 3 שָׁעַ֥ר H8176 bedacht think 4 בְּנַפְשׁ֗וֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 כֶּ֫ן H3651 daarom, alzo, zo [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you 6 ה֥וּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 7 אֱכֹ֣ל H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 8 וּ֭שְׁתֵה H8354 drinken, gedronken, drinkt [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).) 9 יֹ֣אמַר H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 10 לָ֑ךְ 11 וְ֝לִבּ֗וֹ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 12 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 13 עִמָּֽךְ H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Uw beteH6595, die gij gegetenH398 hebt, zoudt gij uitspuwenH6958; en gij zoudt uw liefelijkeH5273 woordenH1697 verdervenH7843. Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.

KJV The morsel1 which thou hast eaten2 shalt thou vomit up,3 and lose4 thy sweet6 words.

1 פִּֽתְּךָ H6595 bete, stukken, stuk meat, morsel, piece 2 אָכַ֥לְתָּ H398 eten, gegeten, eet [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite 3 תְקִיאֶ֑נָּה H6958 uitspuwe, uitspuwen, uitspuwt spue (out), vomit (out, up, up again) 4 וְ֝שִׁחַ֗תָּ H7843 verderven, verdorven, verdierf batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r) 5 דְּבָרֶ֥יךָ H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 6 הַנְּעִימִֽים H5273 liefelijk, liefelijke, liefelijkheden pleasant(-ure), sweet
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uwer woorden verachten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 SpreekH1696 nietH408 voor het oorH241 van een zotH3684, wantH3588 hij zou het verstandH7922 uwer woordenH4405 verachtenH936. Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uwer woorden verachten.

KJV Speak4 not in the ears1 of a fool:2 for he will despise6 the wisdom7 of thy words.

1 בְּאָזְנֵ֣י H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 2 כְ֭סִיל H3684 zot, zotten, zots fool(-ish) 3 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 4 תְּדַבֵּ֑ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 יָ֝ב֗וּז H936 veracht, verachten, enenmale contemn, despise, [idiom] utterly 7 לְשֵׂ֣כֶל H7922 verstand, kennis, kloek verstand discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise 8 מִלֶּֽיךָ H4405 woorden, redenen, rede [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 ZetH5253 de oudeH5769 palenH1366 nietH408 terugH5253; en komH935 op de akkersH7704 der wezen nietH408; Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet;

KJV Remove2 not the old4 landmark;3 and enter8 not into the fields5 of the fatherless:

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תַּ֭סֵּג H5253 Zet, terug, verrukken departing away, remove, take (hold), turn away 3 גְּב֣וּל H1366 landpale, landpalen, palen border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space 4 עוֹלָ֑ם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד) 5 וּבִשְׂדֵ֥י H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild 6 יְ֝תוֹמִ֗ים H3490 wees, niemand, rechtzaak fatherless (child), orphan 7 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 8 תָּבֹֽא H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Want hun Verlosser is sterk; Die zal hun twistzaak tegen u twisten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 WantH3588 hun VerlosserH1350 is sterkH2389; DieH1931 zal hun twistzaakH7379 tegen u twistenH7378. Want hun Verlosser is sterk; Die zal hun twistzaak tegen u twisten.

KJV For their redeemer2 is mighty;3 he shall plead5 their cause

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 גֹאֲלָ֥ם H1350 Verlosser, lossen, verlost [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger 3 חָזָ֑ק H2389 sterke, sterk, sterken harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er) 4 הֽוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 5 יָרִ֖יב H7378 twisten, twist, getwist adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly 6 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 7 רִיבָ֣ם H7379 twist, twistzaak, geschil [phrase] adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit 8 אִתָּֽךְ H854 met, van, bij against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Begeef uw hart tot de tucht, en uw oren tot de redenen der wetenschap.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 BegeefH935 uw hartH3820 tot de tuchtH4148, en uw orenH241 tot de redenenH561 der wetenschapH1847. Begeef uw hart tot de tucht, en uw oren tot de redenen der wetenschap.

KJV Apply1 thine heart3 unto instruction,2 and thine ears4 to the words5 of knowledge.

1 הָבִ֣יאָה H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 2 לַמּוּסָ֣ר H4148 tucht, kastijding, onderwijs bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke 3 לִבֶּ֑ךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 וְ֝אָזְנֶ֗ךָ H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 5 לְאִמְרֵי H561 redenen, woorden, geboden answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word 6 דָֽעַת H1847 wetenschap, kennis, kennen cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 WeerH4513 de tuchtH4148 van den jongenH5288 niet; alsH3588 gij hem met de roedeH7626 zult slaanH5221, zal hij niet stervenH4191. Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.

KJV Withhold2 not correction4 from the child:3 for if thou beatest6 him with the rod,7 he shall not die.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּמְנַ֣ע H4513 geweerd, onthouden, Bedwing deny, keep (back), refrain, restrain, withhold 3 מִנַּ֣עַר H5288 jongen, jongeling, jongens babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) 4 מוּסָ֑ר H4148 tucht, kastijding, onderwijs bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke 5 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 תַכֶּ֥נּוּ H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 7 בַ֝שֵּׁ֗בֶט H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 8 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 9 יָמֽוּת H4191 sterven, stierf, gedood [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 GijH859 zult hem met de roedeH7626 slaanH5221, en zijn zielH5315 van de helH7585 reddenH5337. Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden.

KJV Thou shalt beat3 him with the rod,2 and shalt deliver6 his soul4 from hell.

1 אַ֭תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 2 בַּשֵּׁ֣בֶט H7626 stammen, stam, roede [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe 3 תַּכֶּ֑נּוּ H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 4 וְ֝נַפְשׁ֗וֹ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 מִשְּׁא֥וֹל H7585 hel, graf, grafs grave, hell, pit 6 תַּצִּֽיל H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Mijn zoon! zo uw hart wijs is, mijn hart zal blijde zijn, ja, ik.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Mijn zoonH1121! zoH518 uw hartH3820 wijsH2449 is, mijn hartH3820 zal blijdeH8055 zijn, jaH1571, ikH589. Mijn zoon! zo uw hart wijs is, mijn hart zal blijde zijn, ja, ik.

KJV My son,1 if thine heart4 be wise,3 my heart6 shall rejoice,5 even mine.

1 בְּ֭נִי H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 2 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 3 חָכַ֣ם H2449 wijs, wijzer, ervaren [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser 4 לִבֶּ֑ךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 5 יִשְׂמַ֖ח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 6 לִבִּ֣י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 7 גַם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 8 אָֽנִי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 En mijn nierenH3629 zullen van vreugde opspringenH5937, als uw lippenH8193 billijkhedenH4339 sprekenH1696 zullen. En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.

KJV Yea, my reins2 shall rejoice,1 when thy lips4 speak3 right things.

1 וְתַעְלֹ֥זְנָה H5937 vreugde opspringen, springt vreugde, vreugde opgesprongen be joyful, rejoice, triumph 2 כִלְיוֹתָ֑י H3629 nieren kidneys, reins 3 בְּדַבֵּ֥ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 4 שְׂ֝פָתֶ֗יךָ H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 5 מֵישָׁרִֽים H4339 billijkheden, recht, rechtmatigheid agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt ten allen dage in de vreze des HEEREN.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Uw hartH3820 zij nietH408 nijdigH7065 over de zondarenH2400; maarH3588 zijt ten allenH3605 dageH3117 in de vrezeH3374 des HEERENH3068. Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt ten allen dage in de vreze des HEEREN.

KJV Let not thine heart3 envy2 sinners:4 but be thou in the fear7 of the LORD8 all the day

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 יְקַנֵּ֣א H7065 geijverd, nijdig, benijdden (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous) 3 לִ֭בְּךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 בַּֽחַטָּאִ֑ים H2400 zondaars, zondaren, gezondigd offender, sinful, sinner 5 כִּ֥י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 6 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 7 בְּיִרְאַת H3374 vreze, vrees, vrezen [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness) 8 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 9 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 10 הַיּֽוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 WantH3588 zekerlijkH3426, er is een beloningH319; en uw verwachtingH8615 zal nietH3808 afgesnedenH3772 worden. Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden.

KJV For surely there is3 an end;4 and thine expectation5 shall not be cut off.

1 כִּ֭י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 3 יֵ֣שׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 4 אַחֲרִ֑ית H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward 5 וְ֝תִקְוָתְךָ֗ H8615 verwachting, hoop, Verwachting expectation(-ted), hope, live, thing that I long for 6 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 7 תִכָּרֵֽת H3772 uitgeroeid, uitroeien, afgesneden be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
19 Hoor gij, mijn zoon! en word wijs, en richt uw hart op den weg.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

19 HoorH8085 gijH859, mijn zoonH1121! en word wijsH2449, en richtH833 uw hartH3820 op den wegH1870. Hoor gij, mijn zoon! en word wijs, en richt uw hart op den weg.

KJV Hear1 thou, my son,3 and be wise,4 and guide5 thine heart7 in the way.

1 שְׁמַע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 אַתָּ֣ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 3 בְנִ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 4 וַחֲכָ֑ם H2449 wijs, wijzer, ervaren [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser 5 וְאַשֵּׁ֖ר H833 gelukzalig, welgelukzalig roemen, achten (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve 6 בַּדֶּ֣רֶךְ H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 לִבֶּֽךָ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
20 Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

20 Zijt nietH408 onder de wijnzuipersH3196, noch onder de vleesvretersH2151; Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;

KJV Be not among winebibbers;4 among riotous eaters5 of flesh:

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תְּהִ֥י H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 3 בְסֹֽבְאֵי H5433 zuiper, dronken, zuipen drunkard, fill self, Sabean, (wine-) bibber 4 יָ֑יִן H3196 wijn, wijns, Wijn banqueting, wine, wine(-bibber) 5 בְּזֹלֲלֵ֖י H2151 vervloten, brasser, onwaard blow down, glutton, riotous (eater), vile 6 בָשָׂ֣ר H1320 vlees, vleses, vleselijke body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin 7 לָֽמוֹ
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
21 Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

21 WantH3588 een zuiperH5433 en vraatH2151 zal armH3423 worden; en de sluimeringH5124 doet verscheurde klederenH7168 dragenH3847. Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen.

KJV For the drunkard2 and the glutton3 shall come to poverty:4 and drowsiness7 shall clothe6 a man with rags.

1 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 סֹבֵ֣א H5433 zuiper, dronken, zuipen drunkard, fill self, Sabean, (wine-) bibber 3 וְ֭זוֹלֵל H2151 vervloten, brasser, onwaard blow down, glutton, riotous (eater), vile 4 יִוָּרֵ֑שׁ H3423 erfelijk, erven, bezitting cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly 5 וּ֝קְרָעִ֗ים H7168 stukken, verscheurde klederen piece, rag 6 תַּלְבִּ֥ישׁ H3847 bekleed, aantrekken, trok (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear 7 נוּמָֽה H5124 sluimering drowsiness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
22 Hoor naar uw vader, die u gewonnen heeft; en veracht uw moeder niet, als zij oud geworden is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

22 HoorH8085 naar uw vaderH1, dieH2088 u gewonnenH3205 heeft; en verachtH936 uw moederH517 nietH408, alsH3588 zij oudH2204 geworden is. Hoor naar uw vader, die u gewonnen heeft; en veracht uw moeder niet, als zij oud geworden is.

KJV Hearken1 unto thy father2 that begat4 thee, and despise6 not thy mother9 when she is old.

1 שְׁמַ֣ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 לְ֭אָבִיךָ H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 3 זֶ֣ה H2088 dit, deze, dezen he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ) 4 יְלָדֶ֑ךָ H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 5 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 6 תָּ֝ב֗וּז H936 veracht, verachten, enenmale contemn, despise, [idiom] utterly 7 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 זָקְנָ֥ה H2204 oud, veroudert aged man, be (wax) old (man) 9 אִמֶּֽךָ H517 moeder, moeders dam, mother, [idiom] parting
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
23 Koop de waarheid, en verkoop ze niet, mitsgaders wijsheid, en tucht, en verstand.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

23 KoopH7069 de waarheidH571, en verkoopH4376 ze nietH408, mitsgaders wijsheidH2451, en tuchtH4148, en verstandH998. Koop de waarheid, en verkoop ze niet, mitsgaders wijsheid, en tucht, en verstand.

KJV Buy2 the truth,1 and sell4 it not; also wisdom,5 and instruction,6 and understanding.

1 אֱמֶ֣ת H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 2 קְ֭נֵה H7069 kopen, gekocht, kocht attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily 3 וְאַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 4 תִּמְכֹּ֑ר H4376 verkocht, verkopen, verkochten [idiom] at all, sell (away, -er, self) 5 חָכְמָ֖ה H2451 wijsheid, Wijsheid, wijs skilful, wisdom, wisely, wit 6 וּמוּסָ֣ר H4148 tucht, kastijding, onderwijs bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke 7 וּבִינָֽה H998 verstand, verstands, Verstand knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
24 De vader des rechtvaardigen zal zich zeer verheugen; en die een wijzen zoon gewint, zal zich over hem verblijden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

24 De vaderH1 des rechtvaardigenH6662 zal zich zeer verheugenH1523; en die een wijzenH2450 zoon gewintH3205, zal zich over hem verblijdenH8055. De vader des rechtvaardigen zal zich zeer verheugen; en die een wijzen zoon gewint, zal zich over hem verblijden.

KJV The father3 of the righteous4 shall greatly1 rejoice:2 and he that begetteth5 a wise6 child shall have joy

1 גִּ֣יל H1524 verheuging, opspringens, blijdschap [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort 2 יָ֭גִיל H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 3 אֲבִ֣י H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 4 צַדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 5 וְיוֹלֵ֥ד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 6 חָ֝כָ֗ם H2450 wijzen, wijs, wijze cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man) 7 יִשְׂמַח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 8 בּֽוֹ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
25 Laat uw vader zich verblijden, ook uw moeder; en laat haar zich verheugen, die u gebaard heeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

25 Laat uw vaderH1 zich verblijdenH8055, ook uw moederH517; en laat haar zich verheugenH1523, die u gebaardH3205 heeft. Laat uw vader zich verblijden, ook uw moeder; en laat haar zich verheugen, die u gebaard heeft.

KJV Thy father2 and thy mother3 shall be glad,1 and she that bare5 thee shall rejoice.

1 יִֽשְׂמַח H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 2 אָבִ֥יךָ H1 vader, vaderen, vaders chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' 3 וְאִמֶּ֑ךָ H517 moeder, moeders dam, mother, [idiom] parting 4 וְ֝תָגֵ֗ל H1523 verheugen, verheugt, verheuge be glad, joy, be joyful, rejoice 5 יֽוֹלַדְתֶּֽךָ H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
26 Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

26 Mijn zoonH1121! geefH5414 mij uw hartH3820, en laat uw ogenH5869 mijn wegenH1870 bewarenH7521. Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren.

KJV My son,2 give1 me thine heart,3 and let thine eyes5 observe7 my ways.

1 תְּנָֽה H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 בְנִ֣י H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 3 לִבְּךָ֣ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 לִ֑י 5 וְ֝עֵינֶ֗יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 6 דְּרָכַ֥י H1870 weg, wegen, weegs along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever) 7 תִּצֹּֽרְנָה H5341 bewaren, bewaart, behoeden besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
27 Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

27 WantH3588 een hoerH2181 is een diepeH6013 grachtH7745, en een vreemdeH5237 vrouw is een engeH6862 putH875. Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put.

KJV For a whore4 is a deep3 ditch;2 and a strange woman7 is a narrow6 pit.

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 שׁוּחָ֣ה H7745 gracht, kuil, kuilen ditch, pit 3 עֲמֻקָּ֣ה H6013 dieper, diepe, diep ([idiom] exceeding) deep (thing) 4 זוֹנָ֑ה H2181 hoer, hoereren, gehoereerd (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish 5 וּבְאֵ֥ר H875 put, puts, waterput pit, well 6 צָ֝רָ֗ה H6862 wederpartijders, benauwdheid, tegenpartijders adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble 7 נָכְרִיָּֽה H5237 vreemde, vreemd, onbekende alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
28 Ook loert zij als een rover; en zij vermenigvuldigt de trouwelozen onder de mensen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

28 Ook loertH693 zij als een roverH2863; en zij vermenigvuldigtH3254 de trouwelozenH898 onder de mensenH120. Ook loert zij als een rover; en zij vermenigvuldigt de trouwelozen onder de mensen.

KJV She also lieth in wait4 as for a prey,3 and increaseth7 the transgressors5 among men.

1 אַף H637 ook, ja zelfs also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea 2 הִ֭יא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who 3 כְּחֶ֣תֶף H2863 rover prey 4 תֶּֽאֱרֹ֑ב H693 achterlage, lagen, loeren (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait 5 וּ֝בוֹגְדִ֗ים H898 trouwelooslijk, trouwelozen, trouweloze deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very 6 בְּאָדָ֥ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 7 תּוֹסִֽף H3254 voortaan, toedoen, voort add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
29 Bij wien is wee? bij wien och arme? bij wien gekijf? bij wien het beklag? bij wien wonden zonder oorzaak? bij wien de roodheid der ogen?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

29 Bij wien is weeH188? bij wienH4310 och armeH17? bij wienH4310 gekijfH4079? bij wienH4310 het beklagH7879? bij wienH4310 wondenH6482 zonder oorzaakH2600? bij wienH4310 de roodheidH2448 der ogenH5869? Bij wien is wee? bij wien och arme? bij wien gekijf? bij wien het beklag? bij wien wonden zonder oorzaak? bij wien de roodheid der ogen?

KJV Who hath woe?2 who hath sorrow?4 who hath contentions?6 who hath babbling?8 who hath wounds10 without cause?11 who hath redness13 of eyes?

1 לְמִ֨י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 2 א֥וֹי H188 Wee, wee, Och alas, woe 3 לְמִ֪י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 4 אֲב֡וֹי H17 arme sorrow 5 לְמִ֤י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 6 מִדְיָנִ֨ים H4079 kijfachtige, geschillen, gekijf brawling, contention(-ous) 7 לְמִ֥י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 8 שִׂ֗יחַ H7879 klacht, beklag, gedachten babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk 9 לְ֭מִי H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 10 פְּצָעִ֣ים H6482 wonden, wond, wonde wound(-ing) 11 חִנָּ֑ם H2600 om niet, zonder oorzaak, tevergeefs without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain 12 לְ֝מִ֗י H4310 wie, wien, wiens any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God 13 חַכְלִל֥וּת H2448 roodheid redness 14 עֵינָֽיִם H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
30 Bij degenen, die bij den wijn vertoeven; bij degenen, die komen om gemengde drank na te zoeken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

30 Bij degenen, die bij den wijnH3196 vertoevenH309; bij degenen, die komenH935 om gemengde drank na te zoekenH2713. Bij degenen, die bij den wijn vertoeven; bij degenen, die komen om gemengde drank na te zoeken.

Ook in dit vers gemengden drankH4469

KJV They that tarry long1 at the wine;3 they that go4 to seek5 mixed wine.

1 לַֽמְאַחֲרִ֥ים H309 vertoeven, achter, vertoef continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer) 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 הַיָּ֑יִן H3196 wijn, wijns, Wijn banqueting, wine, wine(-bibber) 4 לַ֝בָּאִ֗ים H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 5 לַחְקֹ֥ר H2713 onderzocht, doorzoeken, onderzoeken find out, (make) search (out), seek (out), sound, try 6 מִמְסָֽךְ H4469 dranks, gemengden drank drink-offering, mixed wine
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
31 Zie den wijn niet aan, als hij zich rood vertoont, als hij in den beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

31 ZieH7200 den wijnH3196 nietH408 aan, alsH3588 hij zich rood vertoontH119, als hij in den bekerH3563 zijn verveH5869 geeftH5414, als hij rechtH4339 opgaatH1980; Zie den wijn niet aan, als hij zich rood vertoont, als hij in den beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat;

KJV Look2 not thou upon the wine3 when it is red,5 when it giveth7 his colour9 in the cup,8 when it moveth10 itself aright.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תֵּ֥רֶא H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 3 יַיִן֮ H3196 wijn, wijns, Wijn banqueting, wine, wine(-bibber) 4 כִּ֪י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 5 יִתְאַ֫דָּ֥ם H119 roodgeverfde, rood, roder be (dyed, made) red (ruddy) 6 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 7 יִתֵּ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 8 בַּכּ֣וֹס H3563 beker, bekers, steenuil cup, (small) owl. Compare H3599 (כִּיס) 9 עֵינ֑וֹ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 10 יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ H1980 wandelt, gewandeld, wandelen (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl 11 בְּמֵישָׁרִֽים H4339 billijkheden, recht, rechtmatigheid agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
32 In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

32 In zijn eindeH319 zal hij als een slangH5175 bijtenH5391, en stekenH6567 als een adderH6848. In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.

KJV At the last1 it biteth3 like a serpent,2 and stingeth5 like an adder.

1 אַ֭חֲרִיתוֹ H319 laatste, einde, nakomelingen (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward 2 כְּנָחָ֣שׁ H5175 slang, slangen serpent 3 יִשָּׁ֑ךְ H5391 bijten, woekeren, beet bite, lend upon usury 4 וּֽכְצִפְעֹנִ֥י H6848 basilisk, adder, basilisken adder, cockatrice 5 יַפְרִֽשׁ H6567 duidelijk, steken, verklaard scatter, declare, distinctly, shew, sting
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
33 Uw ogen zullen naar vreemde vrouwen zien, en uw hart zal verkeerdheden spreken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

33 Uw ogenH5869 zullen naar vreemde vrouwenH2114 zienH7200, en uw hartH3820 zal verkeerdhedenH8419 sprekenH1696. Uw ogen zullen naar vreemde vrouwen zien, en uw hart zal verkeerdheden spreken.

KJV Thine eyes1 shall behold2 strange women,3 and thine heart4 shall utter5 perverse things.

1 עֵ֭ינֶיךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 2 יִרְא֣וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 3 זָר֑וֹת H2114 vreemde, vreemden, vreemd (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman) 4 וְ֝לִבְּךָ֗ H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 5 יְדַבֵּ֥ר H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 6 תַּהְפֻּכֽוֹת H8419 verkeerdheden, verkeerd, verkeerdheid (very) froward(-ness, thing), perverse thing
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
34 En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

34 En gij zult zijnH1961, gelijk een, die in het hartH3820 van de zeeH3220 slaaptH7901; en gelijk een, die in het oppersteH7218 van den mastH2260 slaaptH7901. En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.

KJV Yea, thou shalt be as he that lieth down2 in the midst3 of the sea,4 or as he that lieth5 upon the top6 of a mast.

1 וְ֭הָיִיתָ H1961 zijn, geschiedde, was beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use 2 כְּשֹׁכֵ֣ב H7901 ontsliep, liggen, gelegen [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay 3 בְּלֶב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 4 יָ֑ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 5 וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב H7901 ontsliep, liggen, gelegen [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay 6 בְּרֹ֣אשׁ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 7 חִבֵּֽל H2260 mast mast
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
35 Men heeft mij geslagen, zult gij zeggen, ik ben niet ziek geweest; men heeft mij gebeukt, ik heb het niet gevoeld; wanneer zal ik opwaken? Ik zal hem nog meer zoeken!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

35 Men heeft mij geslagenH5221, zult gij zeggen, ik ben niet ziekH2470 geweest; men heeft mij gebeuktH1986, ik heb het niet gevoeldH3045; wanneer zal ik opwakenH6974? Ik zal hem nog meer zoekenH1245! Men heeft mij geslagen, zult gij zeggen, ik ben niet ziek geweest; men heeft mij gebeukt, ik heb het niet gevoeld; wanneer zal ik opwaken? Ik zal hem nog meer zoeken!

KJV They have stricken1 me, shalt thou say, and I was not sick;3 they have beaten4 me, and I felt6 it not: when shall I awake?8 I will seek10 it yet

1 הִכּ֥וּנִי H5221 sloeg, slaan, geslagen beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound 2 בַל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 3 חָלִיתִי֮ H2470 krank, smeken, ziek beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded 4 הֲלָמ֗וּנִי H1986 verpletterd, gebeukt, geklopt beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer) 5 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 6 יָ֫דָ֥עְתִּי H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 7 מָתַ֥י H4970 lang long, when 8 אָקִ֑יץ H6974 opwaken, wakker, ontwaakt arise, (be) (a-) wake, watch 9 א֝וֹסִ֗יף H3254 voortaan, toedoen, voort add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield 10 אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 11 עֽוֹד H5750 meer, nog, wederom again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Spreuken 23:1 Judas 1:12→ Genesis 43:32→
Spreuken 23:2 1 Korinthe 9:27→ Filippenzen 3:19→ Mattheüs 18:8→
Spreuken 23:3 Spreuken 23:6→ Psalmen 141:4→ Daniël 1:8→ Lukas 21:34→ Efeze 4:22→
Spreuken 23:4 Spreuken 28:20→ Spreuken 3:5→ Hebreeën 13:5→ Spreuken 26:12→ Romeinen 12:16→ Jesaja 5:21→ 1 Timotheüs 6:8→ Johannes 6:27→
Spreuken 23:5 Spreuken 27:24→ 1 Timotheüs 6:17→ Prediker 5:13→ Prediker 1:2→ 1 Korinthe 7:29→ Jesaja 55:2→ Jakobus 5:1→ Mattheüs 6:19→
Spreuken 23:6 Psalmen 141:4→ Spreuken 23:3→ Deuteronomium 15:9→ Daniël 1:8→ Spreuken 22:9→ Deuteronomium 28:56→ Mattheüs 20:15→ Markus 7:22→
Spreuken 23:7 Psalmen 12:2→ Psalmen 55:21→ Richteren 16:15→ Lukas 11:37→ Lukas 7:39→ Spreuken 19:22→ Daniël 11:27→ Mattheüs 9:3→
Spreuken 23:9 Mattheüs 7:6→ Johannes 8:52→ Johannes 9:30→ Handelingen 13:45→ Handelingen 28:25→ Handelingen 17:32→ Spreuken 1:7→ Handelingen 17:18→
Spreuken 23:10 Spreuken 22:28→ Deuteronomium 19:14→ Zacharia 7:10→ Jeremia 22:3→ Psalmen 94:6→ Deuteronomium 27:17→ Job 22:9→ Job 31:21→
Spreuken 23:11 Spreuken 22:23→ Job 19:25→ Psalmen 12:5→ Jeremia 51:36→ Deuteronomium 27:19→ Exodus 22:22→ Jeremia 50:33→
Spreuken 23:12 Spreuken 2:2→ Spreuken 5:1→ Spreuken 23:19→ Spreuken 22:17→ Mattheüs 13:52→ Ezechiël 33:31→ Jakobus 1:21→
Spreuken 23:13 Spreuken 13:24→ Spreuken 19:18→ Spreuken 29:17→ Spreuken 29:15→
Spreuken 23:14 1 Korinthe 5:5→ Spreuken 22:15→ 1 Korinthe 11:32→
Spreuken 23:15 Spreuken 23:24→ Spreuken 29:3→ 2 Johannes 1:4→ 3 Johannes 1:3→ Spreuken 4:1→ Spreuken 1:10→ Spreuken 15:20→ Mattheüs 9:2→
Spreuken 23:16 Spreuken 8:6→ Jakobus 3:2→ Kolossenzen 4:4→ Efeze 5:4→ Efeze 4:29→
Spreuken 23:17 Spreuken 28:14→ Spreuken 24:1→ Spreuken 3:31→ Psalmen 111:10→ Psalmen 37:1→ Prediker 12:13→ Psalmen 73:3→ Prediker 5:7→
Spreuken 23:18 Jeremia 29:11→ Spreuken 24:14→ Psalmen 9:18→ Psalmen 37:37→ Romeinen 6:21→ Lukas 16:25→ Spreuken 24:20→ Filippenzen 1:20→
Spreuken 23:19 Spreuken 4:10→ Spreuken 9:6→ Spreuken 6:6→ Spreuken 23:12→ Spreuken 23:26→
Spreuken 23:20 Jesaja 5:22→ Romeinen 13:13→ Efeze 5:18→ Jesaja 5:11→ Lukas 21:34→ Spreuken 28:7→ Spreuken 20:1→ Mattheüs 24:49→
Spreuken 23:21 Spreuken 21:17→ Filippenzen 3:19→ Deuteronomium 21:20→ 1 Korinthe 5:11→ Spreuken 6:9→ Jesaja 28:1→ 1 Korinthe 6:10→ Galaten 5:21→
Spreuken 23:22 Spreuken 1:8→ Johannes 19:26→ Deuteronomium 21:18→ Spreuken 30:17→ Efeze 6:1→ Spreuken 6:20→ Leviticus 19:3→ Markus 7:10→
Spreuken 23:23 Mattheüs 13:44→ Spreuken 18:15→ Spreuken 16:16→ Psalmen 119:127→ Spreuken 10:1→ Job 28:12→ Spreuken 4:5→ Mattheüs 13:46→
Spreuken 23:24 Spreuken 10:1→ Spreuken 15:20→ Spreuken 23:15→ Spreuken 29:3→ Prediker 2:19→ 1 Koningen 2:1→ Filemon 1:9→ 1 Koningen 2:9→
Spreuken 23:25 Spreuken 17:25→ Lukas 11:27→ 1 Kronieken 4:9→ Lukas 1:40→ Lukas 1:58→ Lukas 1:31→
Spreuken 23:26 Psalmen 119:2→ Mattheüs 10:37→ Psalmen 107:43→ Psalmen 119:9→ Deuteronomium 6:5→ Spreuken 3:1→ Spreuken 4:4→ Spreuken 4:23→
Spreuken 23:27 Spreuken 22:14→
Spreuken 23:28 Spreuken 7:12→ Prediker 7:26→ Hosea 4:11→ Spreuken 2:16→ Openbaring 17:1→ Richteren 16:4→ Spreuken 22:14→ Spreuken 7:22→
Spreuken 23:29 Efeze 5:18→ Spreuken 23:21→ Jesaja 5:11→ Jesaja 5:22→ Lukas 12:45→ 1 Koningen 20:16→ Mattheüs 24:49→ Spreuken 20:1→
Spreuken 23:30 Psalmen 75:8→ Jesaja 5:11→ Efeze 5:18→ Spreuken 20:1→ Spreuken 9:2→ Genesis 9:21→ Amos 6:6→
Spreuken 23:31 Job 33:1→ Markus 9:47→ Spreuken 6:25→ 1 Johannes 2:16→ 2 Samuël 11:2→ Mattheüs 5:28→ Psalmen 119:37→
Spreuken 23:32 Exodus 7:12→ Lukas 16:25→ Romeinen 6:21→ Jeremia 8:17→ Prediker 10:8→ Jeremia 5:31→ Spreuken 5:11→ Jesaja 28:7→
Spreuken 23:33 Genesis 19:32→ Daniël 5:4→ Spreuken 31:5→ Psalmen 69:12→ Spreuken 2:12→ Judas 1:12→ Hosea 7:5→
Spreuken 23:34 1 Samuël 25:33→ Lukas 21:34→ 1 Samuël 30:16→ Joël 1:5→ Mattheüs 24:38→ 1 Koningen 16:9→ Lukas 17:27→ 2 Samuël 13:28→
Spreuken 23:35 Jesaja 56:12→ Jeremia 5:3→ Spreuken 26:11→ Spreuken 27:22→ 1 Korinthe 15:32→ Jeremia 31:18→ Jesaja 22:13→ Deuteronomium 29:19→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Spreuken 23 vers 1

heerser Dat is, koning, vorst, prins, heer, of die meerder is dan gij zijt en u schade zou kunnen aandoen, zo gij hem enige oorzaak van verstoring geven zoudt.

Hertaald: heerser Dat is: een koning, vorst, prins, heer, of iemand die hoger staat dan u en u schade zou kunnen doen als u hem aanleiding tot ergernis zou geven.

scherpelijk Hebreeuws, lettende letten; dat is scherpelijk, of naarstiglijk letten.

Hertaald: scherpelijk Hebreeuws: lettende letten; dat is: scherp of nauwkeurig letten.

op dengene, Te weten, dien gij moet aanzien en in ere hebben, opdat gij hem met geen woord, gebaar, of daad verbelgt. Anders: op hetgeen voor uw aangezicht is; te weten, opdat gij daarvan niets nuttigt, dan met zulke zedigheid en matigheid als betamelijk is.

Hertaald: op dengene, Namelijk: op degene die u met eerbied moet aanzien, opdat u hem met geen woord, gebaar of daad kwetst. Anders: op wat voor u staat, namelijk opdat u daarvan niets neemt dan met de bescheidenheid en matigheid die passend is.

Spreuken 23 vers 2

zet Dat is, bedwing uwe begeerlijkheid van onmatig te eten en te drinken, alsof uw keel met een mes daarvan afgeschrikt ware. Of, anders zoudt gij een mes aan uw keel zetten, enz.; dat is, gij zoudt u in het uiterste gevaar steken van lichamelijke krankheid, of enige andere grote zwarigheid, indien u de lekkere gerechten tot onmatigheid verlokten.

Hertaald: zet Dat is: bedwing uw begeerte om onmatig te eten en te drinken, alsof uw keel daarvan afgeschrikt was door een mes. Of: anders zou u een mes aan uw keel zetten, enzovoort; dat is: u zou zich in het uiterste gevaar brengen van lichamelijke ziekte of een andere grote moeilijkheid, wanneer de lekkere gerechten u tot onmatigheid zouden verleiden.

mes aan uw keel, Anderen vertalen het Hebreeuws woord doornen, doch de zin komt op een uit.

Hertaald: mes aan uw keel, Anderen vertalen het Hebreeuwse woord met doornen, maar de betekenis komt op hetzelfde neer.

gulzig mens zijt; Hebreeuws, een heer der ziel; dat is van den lust en der begeerlijkheid. Versta, een die zeer graag en begerig is tot spijs en drank. Vergelijk Job 39:1 , en de aantekening op het woord gretigheid. Anders: indien gij uws zelfs meester, of liefhebber zijt.

Hertaald: gulzig mens zijt; Hebreeuws: een heer van de ziel; dat is: van de lust en de begeerte. Versta: iemand die zeer gretig en begerig is naar spijs en drank. Vergelijk Job 39:1, en de aantekening bij het woord gretigheid. Anders: als u uw eigen meester of liefhebber bent.

Spreuken 23 vers 3

smakelijke Of, lekkernijen, die den mond zeer aangenaam en smakelijk zijn. Alzo onder vs.6. Vergelijk Gen. 27:4 , Gen. 27:7 , Gen. 27:9 , enz.

Hertaald: smakelijke Of: lekkernijen die de mond zeer aangenaam en smakelijk zijn. Zo hieronder vers 6. Vergelijk Gen. 27:4, Gen. 27:7, Gen. 27:9, enzovoort.

leugenachtig Hebreeuws, brood der leugenen; dat is leugenachtige of bedriegelijke spijs. De zin is dat de hoofse weelden als een aas zijn, waarmede de mensen verlokt en gemeenlijk in hunne verwachtingen bedrogen worden. Vergelijk boven Spr. 20:17 .

Hertaald: leugenachtig Hebreeuws: brood van de leugens; dat is: leugenachtig of bedrieglijk voedsel. De betekenis is dat de hofse weelde als een aas is waarmee de mensen gelokt en gewoonlijk in hun verwachtingen bedrogen worden. Vergelijk hierboven Spr. 20:17.

Spreuken 23 vers 4

uw vernuft Te weten, dat gij zoudt mogen aanleggen om rijk te worden.

Hertaald: uw vernuft Namelijk: dat u zou kunnen inzetten om rijk te worden.

Spreuken 23 vers 5

op hetgeen Te weten, op den rijkdom, waarvan in vs.4 gesproken is.

Hertaald: op hetgeen Namelijk: op de rijkdom, waarover in vers 4 gesproken is.

niets is? Dat is, gans onzeker en ongestadig en in vele noodzakelijkheden krachteloos. Vergelijk Ps. 37:35-36 , en Ps. 49:13 , Ps. 49:18 ; 1 Tim. 6:17 . Anders: dat [haast] niet zijn zal.

Hertaald: niets is? Dat is: volkomen onzeker en onbestendig, en in veel noodgevallen krachteloos. Vergelijk Ps. 37:35-36, en Ps. 49:13, Ps. 49:18; 1 Tim. 6:17. Anders: dat er spoedig niet meer zal zijn.

het zal zich Te weten, het tijdelijke goed, het zal zeer haastiglijk daarheen weg belenden en u begeven.

Hertaald: het zal zich Namelijk: het tijdelijke goed; het zal zeer snel verdwijnen en u in de steek laten.

gewisselijk Hebreeuws, makende maken.

Hertaald: gewisselijk Hebreeuws: makende maken.

gelijk een arend, Te weten, die zo snellijk naar den hemel en omhoog vliegt, dat hij spoedig uit der mensen gezicht verdwenen is. Alzo vergaat de rijkdom in korten tijd, dat men niet weet waar hij gebleven of gestoven is.

Hertaald: gelijk een arend, Namelijk: die zo snel naar de hemel omhoog vliegt dat hij spoedig uit het gezicht van de mensen verdwenen is. Zo vergaat de rijkdom in korte tijd, zodat men niet weet waar hij gebleven of heen gestoven is.

Spreuken 23 vers 6

desgenen, Dat is, desgenen, die vrekkig, afgunstig en nijdig is. Zie Deut. 15:9 ; idem, onder Spr. 28:22 ; Marc. 7:22 . Hiertegen is het goede oog, van hetwelk zie boven Spr. 22:9 , en de aantekening.

Hertaald: desgenen, Dat is: van iemand die vrekkig, afgunstig en jaloers is. Zie Deut. 15:9; en ook hieronder Spr. 28:22; Mark. 7:22. Daartegenover staat het goede oog, waarover zie hierboven Spr. 22:9, en de aantekening daar.

smakelijke Zie boven vs.3.

Hertaald: smakelijke Zie hierboven vers 3.

Spreuken 23 vers 7

hij bedacht Anders: gelijk hij acht in zijne ziel, zo is hij; dat is, inwendiglijk bij zichzelven denkt, te weten dat gij het zijne verteert en verdoet.

Hertaald: hij bedacht Anders: zoals hij in zijn ziel rekent, zo is hij; dat is: zoals hij innerlijk bij zichzelf denkt, namelijk dat u het zijne opmaakt en verkwist.

alzo Te weten, u niets van harte gunnende, maar evenwel alzo, dat uit zijne gebaren en woorden zijne vrekkigheid enigszins kan afgenomen worden; hoewel hij daarmede het tegendeel zoekt te bewijzen.

Hertaald: alzo Namelijk: terwijl hij u niets van harte gunt, maar toch zo dat uit zijn gebaren en woorden zijn vrekkigheid enigszins op te maken is, hoewel hij daarmee het tegendeel probeert te bewijzen.

Spreuken 23 vers 8

uitspuwen; Dat is, het zou u leed zijn en spijten dat gij van zijne spijs genuttigd en enige vriendelijke tafelredenen met hem gehad zoudt hebben.

Hertaald: uitspuwen; Dat is: het zou u leed doen en spijten dat u van zijn voedsel gegeten hebt en vriendelijke tafelgesprekken met hem gevoerd hebt.

verderven Dat is, verliezen, en geen vrucht daarvan krijgen.

Hertaald: verderven Dat is: verliezen, zonder er vrucht van te krijgen.

Spreuken 23 vers 9

het verstand Dat is, hetgeen gij verstandig, geleer, of voorzichtig gesproken hebt.

Hertaald: het verstand Dat is: wat u verstandig, geleerd of voorzichtig gezegd hebt.

Spreuken 23 vers 10

oude palen Zie boven Spr. 22:28 . Hebreeuws, de paal der eeuwigheid.

Hertaald: oude palen Zie hierboven Spr. 22:28. Hebreeuws: de paal van de eeuwigheid.

wezen niet; Te weten, om denzelven ongelijk te doen, door bedrog of geweld.

Hertaald: wezen niet; Namelijk: om hun onrecht te doen door bedrog of geweld.

Spreuken 23 vers 11

Verlosser Te weten, God.

Hertaald: Verlosser Namelijk: God.

twistzaak Zie boven Spr. 22:23 .

Hertaald: twistzaak Zie hierboven Spr. 22:23.

Spreuken 23 vers 12

tucht, Dat is, tot de rechte onderwijzing, om wijsheid te leren. Zie boven Spr. 1:2 .

Hertaald: tucht, Dat is: tot het juiste onderwijs, om wijsheid te leren. Zie hierboven Spr. 1:2.

der wetenschap Dat is, door welke de ware wetenschap en wijsheid geleerd en verkregen wordt.

Hertaald: der wetenschap Dat is: waardoor de ware kennis en wijsheid geleerd en verkregen wordt.

Spreuken 23 vers 13

tucht Versta, de tucht, die niet alleen geschiedt door woorden, maar ook door straffen. Zie boven Spr. 7:22 .

Hertaald: tucht Versta: de tucht die niet alleen met woorden gebeurt, maar ook met straffen. Zie hierboven Spr. 7:22.

niet sterven Te weten, noch hier door de tijdelijke straf der overheid, noch hierna door de eeuwige straf van God.

Hertaald: niet sterven Namelijk: niet hier door de tijdelijke straf van de overheid, en hierna niet door de eeuwige straf van God.

Spreuken 23 vers 15

ja, Gelijke manier van spreken, die grote macht heeft om te verzekeren wat verhaald wordt, is boven Spr. 22:19 .

Hertaald: ja, Een gelijke manier van spreken, die met grote kracht bevestigt wat verteld wordt, staat hierboven Spr. 22:19.

Spreuken 23 vers 16

nieren Versta door dit woord de inwendigste krachten der ziel. Zie Job 9:27 .

Hertaald: nieren Versta onder dit woord de meest inwendige krachten van de ziel. Zie Job 9:27.

billijkheden Of, rechte dingen. Vergelijk boven Spr. 1:3 .

Hertaald: billijkheden Of: rechte dingen. Vergelijk hierboven Spr. 1:3.

Spreuken 23 vers 17

zondaren; Die gans genegen zijn tot de zonde, en hun werk daarvan maken. Zie Gen. 13:13 ; 1 Sam. 15:18 ; Ps. 1:1 , en de aantekening.

Hertaald: zondaren; Die geheel geneigd zijn tot de zonde en daar hun werk van maken. Zie Gen. 13:13; 1 Sam. 15:18; Ps. 1:1, en de aantekening daar.

te allen dage Dat is, gestadiglijk, al den tijd uws levens.

Hertaald: te allen dage Dat is: voortdurend, heel de tijd van uw leven.

Spreuken 23 vers 18

Want zekerlijk, Zie van deze twee eerste woordjes, in het Hebreeuws chi im, Job 42:8 .

Hertaald: Want zekerlijk, Zie over deze twee eerste woordjes, in het Hebreeuws ki im, Job 42:8.

beloning; Hebreeuws, achterste einde, of uiterste; dat is loon, of zalig einde. Zo wordt het loon genaamd, omdat hij het einde van het werk is, of het werk achterna volgt. God heeft het loon uit genade beloofd dengenen, die in zijne vreze tot het einde toe volharden. Vergelijk Ps. 37:37 ; onder Spr. 24:14 , Spr. 24:20 . Elders betekent het een kwaad naloon en onzalig einde. Zie boven Spr. 5:4 ; en de aantekening.

Hertaald: beloning; Hebreeuws: achterste einde, of uiterste; dat is: loon, of zalig einde. Zo wordt het loon genoemd, omdat het de afsluiting van het werk is of op het werk volgt. God heeft uit genade het loon beloofd aan hen die in Zijn vreze tot het einde toe volharden. Vergelijk Ps. 37:37; hieronder Spr. 24:14, Spr. 24:20. Elders betekent het een kwaad naloon en een onzalig einde. Zie hierboven Spr. 5:4, en de aantekening daar.

verwachting Dat is, het goed, hetwelk gij van de genade Gods verwacht. Zie Job 5:16 .

Hertaald: verwachting Dat is: het goed dat u van Gods genade verwacht. Zie Job 5:16.

Spreuken 23 vers 19

mijn zoon Zie boven Spr. 1:8 .

Hertaald: mijn zoon Zie hierboven Spr. 1:8.

den weg Te weten, des Heeren. Zie van dezen weg Gen. 18:19 .

Hertaald: den weg Namelijk: van de Heere. Zie over deze weg Gen. 18:19.

Spreuken 23 vers 20

onder de wijnzuipers, Te weten, om die in hun overdadig drinken en gulzig eten na te volgen; hetwelk die lichtelijk doen, die met hen veel verkeren; zie boven Spr. 13:20 .

Hertaald: onder de wijnzuipers, Namelijk: om hen in hun overdadige drinken en gulzige eten na te volgen; wat gemakkelijk gebeurt bij hen die veel met hen omgaan; zie hierboven Spr. 13:20.

onder de vleesvreters; Hebreeuws, onder degenen, die voor zich vlees slokken, of verslinden.

Hertaald: onder de vleesvreters; Hebreeuws: onder hen die voor zichzelf vlees naar binnen slaan of verslinden.

Spreuken 23 vers 21

sluimering Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk [naar eniger gevoelen] het begin en de genegenheid tot den slaap. Vervolgens is door het woord, dat wij hier in den tekst hebben, te verstaan de slaperigheid, te weten die uit luiheid en achteloosheid voortkomt.

Hertaald: sluimering Het Hebreeuwse woord betekent volgens sommigen eigenlijk het begin van en de neiging tot de slaap. Daarom moet men onder het woord dat wij hier in de tekst hebben de slaperigheid verstaan die uit luiheid en achteloosheid voortkomt.

Spreuken 23 vers 23

Koop Dat is, poog haar op allerlei eerlijke manier te verkrijgen, en wanneer gij haar verkregen hebt, verlaat haar en vergeet haar niet; gelijk de verkopers voor wat anders hunne waren omzetten.

Hertaald: Koop Dat is: probeer haar op elke eerlijke manier te verkrijgen, en wanneer u haar verkregen hebt, laat haar dan niet los en vergeet haar niet, zoals verkopers hun waren voor iets anders inruilen.

waarheid, Dat is, de rechte en ware kennis van alle dingen, rakende het geloof en den wandel, die wij moeten weten om God te behagen en zalig te worden.

Hertaald: waarheid, Dat is: de juiste en ware kennis van alle dingen die het geloof en de wandel betreffen, die wij moeten kennen om God te behagen en zalig te worden.

Spreuken 23 vers 24

zich zeer verheugen; Hebreeuws, verheugende verheugen; dat is zeer verheugen te weten, omdat hij een rechtvaardigen en wijzen zoon heeft, dat is, die vroom, godvrezend en verstandig is.

Hertaald: zich zeer verheugen; Hebreeuws: verheugende verheugen; dat is: zich zeer verheugen, namelijk omdat hij een rechtvaardige en wijze zoon heeft, dat is: die vroom, godvrezend en verstandig is.

Spreuken 23 vers 25

Laat uw vader Dat is, maak dat uw vader en uwe moeder zich verblijden, inziende uwe verstandigheid en deugdzaamheid.

Hertaald: Laat uw vader Dat is: maak dat uw vader en uw moeder zich verblijden wanneer zij uw verstandigheid en deugdzaamheid zien.

verheugen, Te weten voor den weedom, dien zij gehad heeft met u te baren.

Hertaald: verheugen, Namelijk: na de pijn die zij geleden heeft toen zij u baarde.

Spreuken 23 vers 26

geef mij uw hart, Dat is, voeg en begeef uw verstand en uwen geest hiertoe, dat gij aanhoort, verstaat, aanneemt en onderhoudt mijne geboden.

Hertaald: geef mij uw hart, Dat is: richt uw verstand en uw geest hierop, dat u mijn geboden aanhoort, begrijpt, aanneemt en onderhoudt.

ogen Te weten, de ogen uws verstands.

Hertaald: ogen Namelijk: de ogen van uw verstand.

wegen bewaren Dat is, de wijze en manier van leven, die ik u beveel en voorschrijf, en inzonderheid van het vermijden der hoererij en des overspels.

Hertaald: wegen bewaren Dat is: de wijze en manier van leven die ik u opdraag en voorschrijf, en in het bijzonder het vermijden van hoererij en overspel.

Spreuken 23 vers 27

diepe gracht, Te weten der ellenden, waaruit men niet lichtelijk geraken kan, gelijk ook niet uit een engen put; vergelijk boven Spr. 22:14 , en de aantekening.

Hertaald: diepe gracht, Namelijk: van de ellende, waaruit men niet gemakkelijk kan komen, zoals ook niet uit een nauwe put; vergelijk hierboven Spr. 22:14, en de aantekening daar.

vreemde vrouw Zie boven Spr. 2:16 .

Hertaald: vreemde vrouw Zie hierboven Spr. 2:16.

Spreuken 23 vers 28

loert zij Te weten op degenen, die zij zoekt te verleiden en in haar onkuische liefde te verstrikken.

Hertaald: loert zij Namelijk: op hen die zij probeert te verleiden en in haar onkuise liefde te verstrikken.

een rover; Of, [een man] des roofs. Vergelijk Job 24:20 , en Job 35:13 en de aantekening. Anders: als [op] een roof. Vergelijk boven Spr. 7:10-15 .

Hertaald: een rover; Of: als een man van de roof. Vergelijk Job 24:20, en Job 35:13 en de aantekening daar. Anders: als op een buit. Vergelijk hierboven Spr. 7:10-15.

vermenigvuldigt Dat is, zij is oorzaak, dat zeer vele mensen in boosheid vervallen en hunnen God ontrouw worden.

Hertaald: vermenigvuldigt Dat is: zij is er de oorzaak van dat zeer veel mensen in boosheid vervallen en hun God ontrouw worden.

Spreuken 23 vers 29

Bij wien Dit is een verhaal der plagen en ellenden, die uit de dronkenschap voortkomen, vragenderwijze voorgesteld. De vraag wordt beantwoord in vs.30.

Hertaald: Bij wien Dit is een opsomming van de plagen en ellenden die uit de dronkenschap voortkomen, bij wijze van vraag voorgesteld. De vraag wordt in vers 30 beantwoord.

och arme? Het Hebreeuwse woord schijnt eigen te zijn dengenen, die om de armoede, waarin zij gevallen zijn, groot gekerm maken.

Hertaald: och arme? Het Hebreeuwse woord lijkt eigen te zijn aan mensen die luid jammeren over de armoede waarin zij vervallen zijn.

beklag? Of ijdel geklap, of onnut gezwets en gesnater.

Hertaald: beklag? Of: ijdel gepraat, of nutteloos gezwets en gesnater.

wonden Of, slagen; te weten, die men lichtvaardiglijk op zijn hals haalt met kwaad te spreken door dronkenschap, of de dronkaards te vergezelschappen.

Hertaald: wonden Of: slagen, namelijk die men lichtvaardig over zich haalt door in dronkenschap kwaad te spreken of door met dronkaards om te gaan.

Spreuken 23 vers 30

vertoeven; Dat is, lang blijven zitten, zonder van het drinken een einde te kunnen maken.

Hertaald: vertoeven; Dat is: lang blijven zitten zonder een einde aan het drinken te kunnen maken.

gemengden Hebreeuws, menging; dat is, gemengden wijn. Zie boven Spr. 9:2 .

Hertaald: gemengden Hebreeuws: menging; dat is: gemengde wijn. Zie hierboven Spr. 9:2.

Spreuken 23 vers 31

Zie den wijn Te weten, met een onmatige begeerte.

Hertaald: Zie den wijn Namelijk: met een onmatige begeerte.

verf geeft, Hebreeuws, oog. Zie Num. 11:7 .

Hertaald: verf geeft, Hebreeuws: oog. Zie Num. 11:7.

recht opgaat; Hebreeuws, in, of met richtigheden gaat, of zich doet gaan; dat is, als hijzich in den beker beweegt en door zijne kracht, als met zandjes, opspringt en recht omhoog stijgt. Anders: recht ingaat.

Hertaald: recht opgaat; Hebreeuws: in of met rechtheden gaat, of zich doet gaan; dat is: wanneer hij zich in de beker beweegt en door zijn kracht als met korreltjes opspringt en recht omhoog stijgt. Anders: recht naar binnen gaat.

Spreuken 23 vers 32

adder Anders: basilisk.

Hertaald: adder Anders: basilisk.

Spreuken 23 vers 33

vreemde vrouwen Dat is, die de uwe niet zijn. Zie boven Spr. 2:16 .

Hertaald: vreemde vrouwen Dat is: die niet van u zijn. Zie hierboven Spr. 2:16.

verkeerdheden Dat is, alle dingen, welke dienen om uw wellust te verzadigen; of ijdele, lichtvaardige en onnutte redenen, die haat, nijd en twist verwekken.

Hertaald: verkeerdheden Dat is: allerlei dingen die dienen om uw wellust te bevredigen; of ijdele, lichtvaardige en nutteloze woorden die haat, nijd en twist opwekken.

Spreuken 23 vers 34

gij zult Te weten, die u met den drank overlaadt.

Hertaald: gij zult Namelijk: u die zich met drank overlaadt.

gelijk een, Te weten, omdat uw hoofd zal ontsteld zijn door de dampen des dranks uit de maag rijzende, gelijk de zee door de winden, die over haar waaien.

Hertaald: gelijk een, Namelijk: omdat uw hoofd in de war zal zijn door de dampen van de drank die uit de maag opstijgen, zoals de zee in beroering is door de winden die eroverheen waaien.

hart van de zee Dat is, in het midden der zee. Zie Ex. 15:8 . De verklaring is Ex. 14:22 , Ex. 14:29 . Alzo het hart des hemels; Deut. 4:11 , enz. Zie aldaar de aantekening.

Hertaald: hart van de zee Dat is: in het midden van de zee. Zie Ex. 15:8. De verklaring staat in Ex. 14:22, Ex. 14:29. Zo ook: het hart van de hemel, Deut. 4:11, enzovoort. Zie de aantekening daar.

die in het opperste Te weten, gelijk in de mars. Versta, een die in groot gevaar is van in enig zwaar ongeluk te vallen.

Hertaald: die in het opperste Namelijk: als in het mastkorfje. Versta: iemand die groot gevaar loopt in een zwaar ongeluk te vallen.

Spreuken 23 vers 35

Men heeft mij geslagen, Dit zijn de woorden, die Salomo den dronkaards toeëigent, kortelijk te kennen gevende dat ze zonder gevoel zijn, niet alleen des lichaams, omdat ze de slagen niet gevoelen, maar ook des geestes, omdat ze, den drank nauwelijks uitgeslapen hebbende, terstond weder daaraan willen.

Hertaald: Men heeft mij geslagen, Dit zijn de woorden die Salomo de dronkaards in de mond legt; hij geeft daarmee kort te kennen dat zij gevoelloos zijn, niet alleen naar het lichaam — omdat zij de slagen niet voelen — maar ook naar de geest, omdat zij, nauwelijks hun roes uitgeslapen, meteen weer aan de drank willen.

opwaken? Te weten van den wijn.

Hertaald: opwaken? Namelijk: uit de roes van de wijn.

hem nog meer zoeken Te weten den wijn.

Hertaald: hem nog meer zoeken Namelijk: de wijn.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
De nijd (afgunst)  — Spreuken noemt de afgunst een verrotting in het gebeente, en zij richt zich telkens op wie kwaad doet en er goed van leeft (Spr. 14:30)

De spreuk zet twee toestanden van het hart naast elkaar: "Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen" (Spr. 14:30). Het beeld is lichamelijk, en het wijst naar binnen: geen wond van buitenaf, maar bederf van binnenuit. Waarop de nijd zich richt, staat er telkens bij. Het gaat niet om afgunst in het algemeen, maar om het benijden van wie God de rug toekeert: "Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt ten allen dage in de vreze des HEEREN" (Spr. 23:17). In het volgende hoofdstuk klinkt die waarschuwing twee keer, en de tweede keer staat de reden erbij: de kwade zal geen beloning hebben (Spr. 24:1,19-20). En in de laatste verzameling wordt de nijd zwaarder genoemd dan openlijke woede: grimmigheid is wreed, "maar wie zal voor nijdigheid bestaan?" (Spr. 27:4).

Bijbelse betekenis: Drie dingen vallen op. Het eerste is dat Spreuken de afgunst niet als een kleinigheid behandelt; zij tast het gebeente aan, en dat is de omgekeerde beschrijving van een gezond hart. Het tweede is dat de afgunst hier een geloofsvraag is en geen karaktertrek. Wie de goddeloze benijdt, meet Gods bestuur af aan wat er vandaag te zien is, en dat is te vroeg gemeten. Daarom staat er ook niet alleen een verbod, maar een vervanging: in plaats van nijd de vreze des HEEREN, en dat de hele dag door (Spr. 23:17). Het derde is de reden die het boek geeft. Het einde ligt vast, ook wanneer het begin scheef staat (Spr. 24:20). Dat is dezelfde weg die Asaf ging: hij was nijdig toen hij de vrede van de goddelozen zag (Ps. 73:3), en het keerde pas toen hij in Gods heiligdommen op hun einde lette (Ps. 73:17).

Typologie: Jakobus zegt wat de nijd in een gemeente aanricht: "waar nijd en twistgierigheid is, aldaar is verwarring en alle boze handel" (Jak. 3:16). Paulus zet er in het hoofdstuk over de liefde de tegenpool naast, en hij doet dat in één woord: "de liefde is niet afgunstig" (1 Kor. 13:4). De genezing ligt dus niet in het wegdrukken van het gevoel, maar in een liefde die een ander het goede gunnen kan.

Spr. 14:30; Spr. 23:17; Spr. 24:1; Spr. 24:19-20; Spr. 27:4; Ps. 73:3; Ps. 73:17; Jak. 3:16; 1 Kor. 13:4

De opvoeding van de jonge mens  — de bekendste spreuk over opvoeding, met de verzen die er scherper over spreken (Spr. 22:6)

"Leer den jongen de eerste beginselen naar den eis zijns wegs; als hij ook oud zal geworden zijn, zal hij daarvan niet afwijken" (Spr. 22:6). Er staan twee dingen in. Het onderwijs begint vroeg, en het gaat naar de eis van zijn weg, dus afgestemd op dit kind en niet op kinderen in het algemeen. Even verder staat dat de dwaasheid in het hart van de jongen gebonden is en dat "de roede der tucht" haar daar ver vandaan doet (Spr. 22:15). In het volgende hoofdstuk klinkt dat nog scherper (Spr. 23:13-14). Dit zijn spreuken en geen wetten; zij zeggen in de gedrongen vorm van dit boek dat een kind leiding nodig heeft en dat verwaarlozing hem duur komt te staan. De grenzen van het Nieuwe Testament horen erbij: "verwekt uw kinderen niet tot toorn" (Ef. 6:4), en "tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden" (Kol. 3:21).

Bijbelse betekenis: Twee dingen moeten hier uit elkaar gehouden worden. Het eerste is wat de spreuken zeggen: een kind wordt niet vanzelf wijs, en wie hem laat begaan, laat hem alleen. Het tweede is de vorm waarin dat gezegd wordt. De roede is in de Schrift ook het gereedschap van de herder, dat leidt en terughaalt (Ps. 23:4). Het register leidt uit deze verzen geen opvoedmethode af, en het beveelt geen lichamelijke straf aan. De grenzen komen uit de Schrift zelf, en zij zijn scherp getrokken. Een vader mag zijn kinderen niet tot toorn verwekken, maar moet hen opvoeden in de lering en vermaning des Heeren (Ef. 6:4); hij mag hen niet tergen, opdat zij niet moedeloos worden (Kol. 3:21). Wat uit drift gebeurt en niet tot wijsheid van het kind dient, valt daarmee buiten deze spreuken. En wat de overheid in dit opzicht van ouders vraagt, gehoorzaamt de gelovige om des Heeren wil, zolang zij niet tegen Gods Woord ingaat (Rom. 13:1). Wat blijft staan is de opdracht zelf: onderwijzen, vroeg beginnen, en het kind nemen zoals het is. Merk ten slotte op dat Spr. 22:6 geen garantie geeft. Een spreuk is een regel en geen belofte (reeds behandeld bij Spr. 10:1). Dat is van gewicht voor ouders die hun kind zien afdwalen; zij lezen hier geen vonnis over hun opvoeding.

Typologie: Paulus herinnert Timotheüs aan wat vroeg begonnen was: "dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt" (2 Tim. 3:15). En de Hebreeënbrief tekent hoe God Zelf Zijn kinderen opvoedt (reeds behandeld bij Hebr. 12:5-11).

Spr. 22:6; Spr. 22:15; Spr. 23:13-14; Spr. 10:1; Ps. 23:4; Ef. 6:4; Kol. 3:21; Rom. 13:1; 2 Tim. 3:15; Hebr. 12:5-11

De oude landpalen  — over het verzetten van grensstenen, en over Wie het opneemt voor wie geen verdediger heeft (Spr. 22:28)

"Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben" (Spr. 22:28). De palen waren de grensstenen tussen de akkers. Wie zo'n steen ongemerkt een eind verzette, stal land zonder dat iemand het merkte, en hij stal het van iemand die het meestal niet kon bewijzen. In het volgende hoofdstuk keert het vers terug met een toevoeging: "Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet" (Spr. 23:10). En dan volgt de reden: "hun Verlosser is sterk; Die zal hun twistzaak tegen u twisten" (Spr. 23:11). Hetzelfde is even eerder gezegd over de arme in de poort: beroof hem niet, want de HEERE zal hun twistzaak twisten (Spr. 22:22-23).

Bijbelse betekenis: Let op wie hier tegenover de dief komt te staan. Niet de wees, want die kan niets, maar God Zelf. Het woord dat met Verlosser vertaald is, is het woord voor de losser: de naaste bloedverwant die opkwam voor wie zichzelf niet kon redden (reeds behandeld bij Lev. 25:25). God neemt die plaats in bij wie geen familie meer heeft om hem te verdedigen. Merk daarnaast op dat het om verborgen onrecht gaat, net als bij de weegsteen (Spr. 11:1). Onrecht dat niemand ziet, wordt in dit boek telkens rechtstreeks aan God voorgelegd. En let op het woord sterk. Er staat niet dat hun Verlosser rechtvaardig is, wat ook waar is, maar dat Hij sterk is; dat is wat de wees nodig heeft.

Typologie: Job noemde dezelfde Verlosser op het ogenblik dat hij geen mens meer had die voor hem opkwam (reeds behandeld bij Job 19:25).

Spr. 22:22-23; Spr. 22:28; Spr. 23:10-11; Spr. 11:1; Lev. 25:25; Job 19:25

Vermoei u niet om rijk te worden  — over het najagen van bezit, en over geld dat vleugels krijgt (Spr. 23:4-5)

"Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft" (Spr. 23:4). Dan volgt het beeld: "Zult gij uw ogen laten vliegen op hetgeen niets is?" (Spr. 23:5). Het bezit maakt zich vleugels als een arend die naar de hemel vliegt. In hetzelfde hoofdstuk staan twee maaltijden waarbij ditzelfde speelt. De eerste is die van een heerser, waarbij de gast scherp moet letten op wie voor hem zit en zijn keel moet bedwingen (Spr. 23:1-2). De tweede is die van een man die boos van oog is en wel "Eet en drink!" zegt, terwijl zijn hart niet bij zijn gast is (Spr. 23:7).

Bijbelse betekenis: Er staat niet dat rijkdom zonde is, en ook niet dat werken verkeerd is. Wat afgeraden wordt, is het najagen: de inspanning die op geld gericht is en er niet meer vanaf komt. Merk op dat het werkwoord vermoeien gebruikt wordt. Het gaat om iets wat een mens verslindt en waarvoor hij de rest laat liggen. Let ook op de twee maaltijden ernaast. Wie iets van een ander verwacht, betaalt daarvoor met zijn vrijheid; hij moet letten op zijn gastheer in plaats van op zijn eten. En let op de vleugels. Het beeld zegt niet dat rijkdom altijd verdwijnt, maar dat zij het kan, en dat wie erop rekent op iets rekent dat wegvliegen kan.

Typologie: Paulus schrijft het bijna in dezelfde bewoordingen: "die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in den strik" (1 Tim. 6:9). De Heere Jezus wijst aan waar de zaak werkelijk beslist wordt: "waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn" (Matt. 6:21).

Spr. 23:1-7; Matt. 6:21; 1 Tim. 6:9

Koop de waarheid, en verkoop ze niet  — de vader vraagt in dit hoofdstuk het diepste wat hij vragen kan (Spr. 23:23)

"Koop de waarheid, en verkoop ze niet, mitsgaders wijsheid, en tucht, en verstand" (Spr. 23:23). Het beeld van kopen betekent hier dat er iets voor over moet zijn; er wordt alleen niet gezegd hoeveel. Om dit vers heen staan verzen die dezelfde richting op wijzen. Het hart moet zich tot de tucht begeven en het oor tot wat er te leren valt (Spr. 23:12). Ouders mogen zich verblijden over een wijze zoon (Spr. 23:24-25). En dan komt de diepste vraag van deze rede: "Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren" (Spr. 23:26).

Bijbelse betekenis: Er wordt een prijs genoemd maar geen bedrag, en dat is met opzet. Wat de waarheid kost, verschilt per mens; voor de een is het tijd, voor de ander zijn goede naam bij mensen die haar niet willen. Merk vooral op de tweede helft van het vers: en verkoop ze niet. Wat iemand eenmaal gekocht heeft, kan hij later weer ruilen voor iets wat op dat ogenblik meer opbrengt, en dat is het gevaar dat hier benoemd wordt. Let ten slotte op Spr. 23:26. De vader vraagt niet om instemming, om gehoorzaamheid of om goede resultaten, maar om het hart. Daarmee staat dit boek dichter bij het Evangelie dan het op het eerste gezicht lijkt.

Typologie: De Heere Jezus bidt voor Zijn discipelen met dezelfde maatstaf: "Uw woord is de waarheid" (Joh. 17:17).

Spr. 23:12; Spr. 23:23-26; Joh. 17:17

De dronkenschap  — het uitvoerigste gedeelte over de drank in dit boek, dat eindigt bij de macht die zij krijgt (Spr. 23:29-35)

Het hoofdstuk sluit met zes vragen: bij wie is wee, bij wie gekijf, bij wie het beklag, bij wie wonden zonder oorzaak, bij wie rode ogen (Spr. 23:29)? Het antwoord staat er meteen achter: bij hen die bij de wijn vertoeven (Spr. 23:30). Daarna volgt de raad, en die gaat over het kijken: "Zie den wijn niet aan, als hij zich rood vertoont" (Spr. 23:31). De reden is dat hij in zijn einde bijt als een slang en steekt als een adder (Spr. 23:32). Het slot beschrijft de man die de volgende morgen niet meer weet wat er gebeurd is en toch besluit: "Ik zal hem nog meer zoeken!" (Spr. 23:35). Eerder in het boek staat dat de wijn een spotter is (reeds behandeld bij Spr. 20:1).

Bijbelse betekenis: Let op de opbouw van dit gedeelte. Het begint niet met een verbod maar met de gevolgen, en die worden in vragen gezet zodat de lezer ze zelf invult. Pas daarna komt de raad, en die zet in bij het aanzien van de beker en niet bij het drinken. Het zwaarste staat in het laatste vers. Daar wordt niet meer beschreven wat de drank doet, maar wat zij van een mens maakt: hij weet dat het hem schaadt en zoekt het opnieuw. Daarmee benoemt de Schrift een macht, en niet alleen een gewoonte. Wie dit bij zichzelf herkent, doet er goed aan het niet alleen te dragen maar erover te spreken met iemand die helpen kan. Nergens stelt de Schrift de eer van het zwijgen boven de redding van een mens.

Typologie: Paulus zet tegenover de dronkenschap niet de onthouding maar de vervulling: "wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest" (Ef. 5:18). En hij noemt de vrijheid die hier op het spel staat: "ik zal onder de macht van geen mij laten brengen" (1 Kor. 6:12).

Spr. 23:29-35; Spr. 20:1; Ef. 5:18; 1 Kor. 6:12

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Spreuken 23

Spurgeon heeft dit hoofdstuk niet doorlopend uitgelegd. Wel liet hij bij vers 23 een overdenking na.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

John Bunyan tekent de pelgrims zoals zij eens door Vanity Fair trekken; en op die kermis was allerlei koopwaar te vinden, bestaande uit de praal en de ijdelheden, de lusten en de genoegens van dit tegenwoordige leven en van het vlees.

Toen nu alle kooplieden deze vreemde pelgrims de kermis binnen zagen komen, begonnen zij te roepen zoals verkopers doen: koop, koop, koop — koop dit en koop dat. Daar waren de priesters in de Italiaanse rij met hun kruisbeelden en hun rozenkransen. Daar waren die in de Duitse rij met hun wijsbegeerten en hun bovennatuurkunde. Daar waren die in de Franse rij met hun modes en hun aardigheden.

Maar het ene antwoord dat de pelgrims aan alle kooplieden gaven was dit: zij keken op en zeiden — wij kopen de waarheid; wij kopen de waarheid. En zij zouden hun weg vervolgd hebben als de mensen van de kermis hen niet in de kooi gezet en daar vastgehouden hadden: de een om in een wagen van vuur naar de hemel te gaan, en de ander om daarna zijn reis alleen voort te zetten.

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]