Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 8

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329, opH5921 de GitthithH1665. Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith.

KJV [[To the chief Musician1 upon Gittith,3 A Psalm4 of David.]]5 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 עַֽל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 הַגִּתִּ֗ית H1665 Gittith, Gitthith Gittith 4 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 5 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 O HEEREH3068, onze HeereH113! hoeH4100 heerlijkH117 is Uw NaamH8034 op de ganseH3605 aardeH776! Gij, dieH834 Uw majesteitH1935 gesteldH5414 hebt boven de hemelenH8064. O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.

KJV Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

1 יְהוָ֤ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 אֲדֹנֵ֗ינוּ H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 3 מָֽה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 4 אַדִּ֣יר H117 heerlijken, voortreffelijken, heerlijk excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy 5 שִׁ֭מְךָ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 הָאָ֑רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 8 אֲשֶׁ֥ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 9 תְּנָ֥ה H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 10 ה֝וֹדְךָ֗ H1935 majesteit, Majesteit, heerlijkheid beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 11 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 12 הַשָּׁמָֽיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Uit de mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Uit de mondH6310 der kinderkensH5768 en der zuigelingenH3243 hebt Gij sterkteH5797 gegrondvestH3245, om Uwer tegenpartijenH6887 wil, om den vijand en wraakgierigeH5358 te doen ophoudenH7673. Uit de mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.

Ook in dit vers vijandH341

KJV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

1 מִפִּ֤י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 2 עֽוֹלְלִ֨ים H5768 kinderkens, kinderen, kind babe, (young) child, infant, little one 3 וְֽיֹנְקִים֮ H3243 zuigen, voedster, zuigeling milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling) 4 יִסַּ֪דְתָּ֫ H3245 gegrond, gegrondvest, grond appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure 5 עֹ֥ז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 6 לְמַ֥עַן H4616 opdat, om, omdat because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to 7 צוֹרְרֶ֑יךָ H6887 bange, benauwen, benauwd adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex 8 לְהַשְׁבִּ֥ית H7673 ophouden, rusten, houdt (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away 9 א֝וֹיֵ֗ב H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 10 וּמִתְנַקֵּֽם H5358 wreken, gewroken, wreke avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 AlsH3588 ik Uw hemelH8064 aanzieH7200, het werkH4639 Uwer vingerenH676, de maanH3394 en de sterrenH3556, dieH834 Gij bereidH3559 hebt; Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt;

KJV What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest

1 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אֶרְאֶ֣ה H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 3 שָׁ֭מֶיךָ H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 4 מַעֲשֵׂ֣י H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 5 אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ H676 vinger, vingeren, vingers finger, toe 6 יָרֵ֥חַ H3394 maan moon. Yrechow. See H3405 (יְרִיחוֹ) 7 וְ֝כוֹכָבִ֗ים H3556 sterren, ster star(-gazer) 8 אֲשֶׁ֣ר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 9 כּוֹנָֽנְתָּה H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WatH4100 is de mens, dat Gij zijner gedenktH2142, en de zoonH1121 des mensen, dat Gij hem bezoektH6485? Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

Ook in dit vers mensenH120 mensH582

KJV For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

1 מָֽה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 2 אֱנ֥וֹשׁ H582 mannen, lieden, mens another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376 (אִישׁ) 3 כִּֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 תִזְכְּרֶ֑נּוּ H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 5 וּבֶן H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 6 אָ֝דָ֗ם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 7 כִּ֣י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 8 תִפְקְדֶֽנּוּ H6485 getelden, bezoeken, bezoeking appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 En hebt hem een weinigH4592 minderH2637 gemaakt dan de engelenH430, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroondH5849? En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?

Ook in dit vers heerlijkheidH1926 eerH3519

KJV Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

1 וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ H2637 ontbreken, gebrek, ontbreekt be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want 2 מְּ֭עַט H4592 weinig, weinige, bijna almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very 3 מֵאֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 וְכָב֖וֹד H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 5 וְהָדָ֣ר H1926 heerlijkheid, sieraad, eer beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty 6 תְּעַטְּרֵֽהוּ H5849 kroont, gekroond, kronen compass, crown
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Gij doet hem heersenH4910 over de werkenH4639 Uwer handenH3027; Gij hebt allesH3605 onderH8478 zijn voetenH7272 gezetH7896; Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

KJV All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

1 תַּ֭מְשִׁילֵהוּ H4910 heersen, heerst, heerser (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power 2 בְּמַעֲשֵׂ֣י H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 3 יָדֶ֑יךָ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 4 כֹּ֝ל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 שַׁ֣תָּה H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 6 תַֽחַת H8478 onder, plaats, voor as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with 7 רַגְלָֽיו H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 SchapenH6792 en ossenH504, alleH3605 die; ook mede de dierenH929 des veldsH7704. Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.

KJV The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

1 צֹנֶ֣ה H6792 Schapen, schapen sheep 2 וַאֲלָפִ֣ים H504 koeien, ossen, duizend family, kine, oxen 3 כֻּלָּ֑ם H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 4 וְ֝גַ֗ם H1571 ook, zelfs, ja again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea 5 בַּהֲמ֥וֹת H929 beesten, vee, beest beast, cattle 6 שָׂדָֽי H7704 veld, velds, akker country, field, ground, land, soil, [idiom] wild
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeen doorwandelt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Het gevogelteH6833 des hemelsH8064, en de vissenH1709 der zee; hetgeen de padenH734 der zeeen doorwandelt. Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeen doorwandelt.

Ook in dit vers zeeH3220 zeeenH3220 doorwandeltH5674

KJV O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

1 צִפּ֣וֹר H6833 vogel, gevogelte, vogelen bird, fowl, sparrow 2 שָׁ֭מַיִם H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 3 וּדְגֵ֣י H1709 vissen, Vispoort, vis fish 4 הַיָּ֑ם H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward) 5 עֹ֝בֵ֗ר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 6 אָרְח֥וֹת H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 7 יַמִּֽים H3220 zee, westen, zeeen sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 O HEEREH113, onze HeereH3068! hoeH4100 heerlijkH117 is Uw NaamH8034 op de ganseH3605 aardeH776! O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde!

1 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 אֲדֹנֵ֑ינוּ H113 heer, heren, Heere lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' 3 מָֽה H4100 wat, waarom, hoe how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why 4 אַדִּ֥יר H117 heerlijken, voortreffelijken, heerlijk excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy 5 שִׁ֝מְךָ֗ H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 הָאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 8:1 Psalmen 113:2 Psalmen 8:9 Psalmen 57:5 Psalmen 148:13 Hebreeën 7:26 Psalmen 36:5 Psalmen 57:10 Psalmen 81:1
Psalmen 8:2 Mattheüs 21:16 1 Korinthe 1:27 Mattheüs 11:25 Psalmen 44:16 Habakuk 2:20 Exodus 15:16 2 Korinthe 12:9 Jesaja 37:36
Psalmen 8:3 Psalmen 111:2 Psalmen 148:3 Job 25:3 Genesis 1:1 Psalmen 104:19 Exodus 31:18 Romeinen 1:20 Job 22:12
Psalmen 8:4 Psalmen 144:3 Job 7:17 Hebreeën 2:6 2 Kronieken 6:18 Psalmen 80:17 Psalmen 4:2 Ezechiël 8:15 Job 25:6
Psalmen 8:5 Hebreeën 2:9 Hebreeën 2:7 Genesis 1:26 Genesis 2:7 Hebreeën 2:16 Job 4:18 Efeze 1:21 Psalmen 103:20
Psalmen 8:6 Genesis 1:28 Genesis 1:26 Hebreeën 2:8 Mattheüs 28:18 Efeze 1:22 Genesis 9:2 Psalmen 110:1 1 Petrus 3:22
Psalmen 8:7 Genesis 2:20
Psalmen 8:8 Psalmen 148:10 Genesis 1:20 Job 40:15 Job 38:39
Psalmen 8:9 Psalmen 8:1 Deuteronomium 33:26 Psalmen 104:24 Job 11:7
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 8 vers 1

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

gitthith Dit houden sommigen ook voor zekeren toon, of een instrument der muziek, tot het spelen en zingen der psalmen gebruikt bij de nakomelingen [gelijk enigen menen] van Obed-Edom, die een Leviet en zanger was, genoemd de Gitthiet; 2 Sam. 6:10 . Het Hebr. woord Gath [waarvan Gitthit schijnt te komen] is de naam van een vermaarde stad der Filistijnen, [waar sommigen menen dit instrument eerst gevonden te zijn, en betekent ook een wijnpers, of oliepers, waarom [alsmede uit den inhoud van dezen psalm] enigem gissen dat deze psalm gemaakt is om gezongen te worden als dankpsalm ten tijde van den wijnoogst.

Hertaald: gitthith Dit houden sommigen ook voor een bepaalde toon, of een muziekinstrument, gebruikt voor het spelen en zingen van de psalmen bij de nakomelingen [zoals sommigen menen] van Obed-Edom, die een Leviet en zanger was, de Gitthiet genoemd; 2 Sam. 6:10. Het Hebreeuwse woord Gath [waarvan Gitthith lijkt af te stammen] is de naam van een beroemde stad van de Filistijnen, [waar sommigen menen dat dit instrument voor het eerst gevonden is], en betekent ook een wijnpers, of oliepers, daarom [en ook vanwege de inhoud van deze psalm] vermoeden sommigen dat deze psalm gemaakt is om gezongen te worden als dankpsalm ten tijde van de wijnoogst.

heerlijk Of, doorluchtig, grootmachtige, overtreffelijk geweldig , wijd vermaard. Alzo Jes. 33:21 ; Jer. 30:21 . Het Hebr. woord wordt ook den groten der aarde toegeschreven; Richt. 5:13 , Richt. 5:25 ; Neh. 3:5 ; Jer. 14:3 , en Jer. 25:34-35 , ook den godzaligen, Ps. 16:3 ; zelfs den bruisenden wateren van de Rode zee, Ex. 15:10 ; betekenende altoos enige zonderlinge uitnemendheid.

Hertaald: heerlijk Of: doorluchtig, grootmachtig, uitmuntend krachtig, wijd en zijd vermaard. Zo ook Jes. 33:21; Jer. 30:21. Het Hebreeuwse woord wordt ook toegeschreven aan de groten der aarde; Richt. 5:13, Richt. 5:25; Neh. 3:5; Jer. 14:3, en Jer. 25:34-35, ook aan de godvruchtigen, Ps. 16:3; zelfs aan de bruisende wateren van de Rode Zee, Ex. 15:10; en betekent steeds een bijzondere voortreffelijkheid.

naam op Dat is, Gij zelf, met den roem van uwe macht, wijsheid en goedheid, die in al uwe werken blijkt.

Hertaald: naam op Dat is: Uzelf, met de roem van Uw macht, wijsheid en goedheid, die in al Uw werken blijkt.

boven de Dat is, wiens majesteit onbegrijpelijk en oneindig is. Verg. 1 Kon. 8:27 . Of, Gij die uwe majesteit boven alle zienlijke hemelen zeer heerlijk openbaart. Verg. Ef. 4:10 .

Hertaald: boven de Dat is: Wiens majesteit onbegrijpelijk en oneindig is. Vergelijk 1 Kon. 8:27. Of: U Die Uw majesteit boven alle zichtbare hemelen op zeer heerlijke wijze openbaart. Vergelijk Ef. 4:10.

Psalmen 8 vers 2

kinderkens Versta, zodanige kinderen, die nu spraak en verstand beginnen te gebruiken, die op straat lopen spelen. Verg. Jer. 6:11 , en Jer. 9:21 ; Klaagl. 1:5 ; Matt. 21:16 ; hoewel het Hebr. woord anders gebruikt wordt. Zie Job 3:16 .

Hertaald: kinderkens Versta hieronder: zulke kinderen, die nu spraak en verstand beginnen te gebruiken, die op straat lopen te spelen. Vergelijk Jer. 6:11, en Jer. 9:21; Klaagl. 1:5; Matth. 21:16; hoewel het Hebreeuwse woord verder anders gebruikt wordt. Zie Job 3:16.

zuigelingen Aan wie God zijn wonderlijke macht, goedheid en voorzienigheid alzo bewijst, dat zij daarvan een krachtig en onwedersprekelijk bewijs zijn. Waarop de Heere Christus deze woorden gepast heeft, zie Matt. 21:16 .

Hertaald: zuigelingen Aan wie God Zijn wonderlijke macht, goedheid en voorzienigheid zo bewijst, dat zij daarvan een krachtig en onweerlegbaar bewijs zijn. Waarop de Heere Christus deze woorden heeft toegepast, zie Matth. 21:16.

sterkte Anders, krachtigen, of sterken lof; dat is, lof uwer kracht, of sterkte. Alzo Ps. 29:1 ; Ps. 96:7 en Ps. 118:14 . Verg. Matt. 21:16 .

Hertaald: sterkte Anders: krachtige, of sterke lof; dat is: lof van Uw kracht, of sterkte. Zo ook Ps. 29:1; Ps. 96:7 en Ps. 118:14. Vergelijk Matth. 21:16.

gegrondvest, Dat is, vastelijk geordineerd, besloten en volbracht. Verg. Est. 1:8 , en Ps. 11:3 .

Hertaald: gegrondvest, Dat is: vast geordend, besloten en volbracht. Vergelijk Est. 1:8, en Ps. 11:3.

tegenpartijen Dat is, om de loochenaars en bespotters van uw goddelijke regering en voorzienigheid te beschamen.

Hertaald: tegenpartijen Dat is: om de loochenaars en bespotters van Uw goddelijke bestuur en voorzienigheid te beschamen.

wraakgierige Hebr. dengene, die zich wreekt.

Hertaald: wraakgierige Hebreeuws: hem die zich wreekt.

ophouden Om hem te bedwingen en van zijn lasterlijk voornemen te doen afstaan.

Hertaald: ophouden Om hem te bedwingen en van zijn lasterlijke voornemen af te laten.

Psalmen 8 vers 3

Als ik Anders, want ik aanzie, of zal aanzien, enz.

Hertaald: Als ik Anders: want ik aanzie, of zal aanzien, enzovoort.

vingeren, Dat is, die Gij met uw wonderlijke wijsheid zo kunstig gewrocht hebt; ene gelijkenis van mensen, die zeer kunstig met de vingers werken, als stikkers, borduurwerkers, enz.

Hertaald: vingeren, Dat is: die U met Uw wonderlijke wijsheid zo kunstig gemaakt hebt; een vergelijking met mensen die zeer kunstig met de vingers werken, zoals borduursters, weefsters, enzovoort.

hebt Versta hierop: zo gedenk ik bij mijzelven, of roep uit, aldus;

Hertaald: hebt Versta hierbij: zo denk ik bij mijzelf, of roep ik uit, als volgt.

Psalmen 8 vers 4

mens, Of, broze ellendige mens. Het Hebr. woord enos komt van een woord, dat zeer zwak, ja dodelijk krank zijn betekent. Zie Job 5:17 .

Hertaald: mens, Of: brozen, ellendigen mens. Het Hebreeuwse woord enosj komt van een woord dat zeer zwak, ja doodziek zijn betekent. Zie Job 5:17.

gedenkt Door dit denken en bezoeken Gods wordt voornamelijk verstaan het ganse genadewerk in den Messias, onzen Heere Christus, den vervallen mens bewezen, waartoe het volgende mede behoort. Verg.wijders Gen. 8:1 , en Gen. 21:1 .

Hertaald: gedenkt Door dit denken en bezoeken van God wordt vooral verstaan het hele genadewerk in de Messias, onze Heere Christus, aan de gevallen mens bewezen, waartoe ook het vervolg behoort. Vergelijk verder Gen. 8:1, en Gen. 21:1.

de zoon des mensen, Of, Adamskind. Zie 1 Kon. 8:39 .

Hertaald: de zoon des mensen, Of: Adamskind. Zie 1 Kon. 8:39.

Psalmen 8 vers 5

een Deze woorden worden door den apostel op onze Heere Christus gepast, Hebr. 2:9 .

Hertaald: een Deze woorden worden door de apostel toegepast op onze Heere Christus, Hebr. 2:9.

weinig Dat is, een klein deel, niet veel, of een korte tijd. Zie Ps. 2:12 .

Hertaald: weinig Dat is: een klein deel, niet veel, of een korte tijd. Zie Ps. 2:12.

engelen, Hebr. Elohim; hetwelk hier beduidt engelen. Zie Hebr. 2:9 .

Hertaald: engelen, Hebreeuws: Elohim; wat hier engelen betekent. Zie Hebr. 2:9.

Psalmen 8 vers 6

alles Dit wordt in het volgende verklaard.

Hertaald: alles Dit wordt in het vervolg uitgelegd.

Psalmen 8 vers 7

Schapen Dat is, klein vee. Zie Gen. 12:16 .

Hertaald: Schapen Dat is: kleinvee. Zie Gen. 12:16.

ossen, Dat is, groot vee.

Hertaald: ossen, Dat is: grootvee.

dieren Versta, de wilde dieren. Zie van het Hebr. woord Gen. 1:26 , en Gen. 6:7 .

Hertaald: dieren Versta hieronder: de wilde dieren. Zie over het Hebreeuwse woord Gen. 1:26, en Gen. 6:7.

Psalmen 8 vers 8

stadhouders, Gelijk boven, Est. 3:12 .

Hertaald: stadhouders, Zoals hierboven, Est. 3:12.

Psalmen 8 vers 9

hoe heerlijk Gelijk boven vs.2.

Hertaald: hoe heerlijk Zoals hierboven vers 2.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt  — een lied over de grootheid van Gods Naam en de kleine mens die daarin een plaats krijgt (Ps. 8:2-9)

"O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde!" (Ps. 8:2). Met diezelfde regel eindigt de psalm ook; het geheel staat dus tussen twee gelijke zinnen. Meteen daarna volgt iets onverwachts: God grondvest sterkte "Uit de mond der kinderkens en der zuigelingen" (Ps. 8:3). Dan kijkt de dichter omhoog naar de maan en de sterren, het werk van Gods vingers (Ps. 8:4), en daar komt de vraag uit voort: "Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?" (Ps. 8:5). Het antwoord verheft de mens juist: hij is een weinig minder gemaakt dan de engelen en met eer en heerlijkheid gekroond (Ps. 8:6), en alles is onder zijn voeten gezet (Ps. 8:7-9).

Bijbelse betekenis: De psalm zet twee dingen naast elkaar die elkaar lijken uit te sluiten. De mens is nietig tegenover de sterrenhemel, en hij is gekroond met eer. Beide zijn waar, en het tweede is niet zijn verdienste maar zijn ambt: God heeft hem aangesteld. Merk op waar de sterkte vandaan komt in Ps. 8:3. Niet van legers maar uit de mond van kleine kinderen; dat is dezelfde omkering die in heel de Schrift terugkeert. Let ten slotte op de vraag zelf. Zij wordt niet gesteld uit moedeloosheid maar uit verwondering, en het antwoord luidt niet dat de mens veel voorstelt maar dat God aan hem denkt.

Typologie: De Heere Jezus haalt Ps. 8:3 aan wanneer de kinderen in de tempel roepen (Matt. 21:16). De Hebreeënbrief neemt de hele psalm op en past haar toe op Christus: "Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt" (Hebr. 2:6), en dan: "wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond" (Hebr. 2:9). Paulus gebruikt Ps. 8:7 voor Zijn heerschappij: "Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen" (1 Kor. 15:27).

Ps. 8:2-9; Matt. 21:16; Hebr. 2:6; Hebr. 2:9; 1 Kor. 15:27

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe

Wat is de mens? — 8:2-10

David kijkt 's nachts omhoog naar de maan en de sterren, het werk van Gods vingeren. En dan komt de vraag die iedereen kent die weleens naar een sterrenhemel heeft gestaan.

Bij het zien van de sterren vraagt David wat de mens toch is — en de Hebreeënbrief past het antwoord toe op Christus.

De psalm begint en eindigt met dezelfde regel: o HEERE, onze Heere, hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde. Daartussen staat alles.

Eerst het kleine: uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest. Christus haalt dat vers aan wanneer de kinderen in de tempel roepen en de overpriesters zich eraan ergeren.

Dan het grote: als ik Uw hemel aanzie, wat is de mens dat Gij zijner gedenkt? Tegen die achtergrond stelt de vraag zichzelf.

En dan het antwoord, dat hoger uitkomt dan de vraag: Gij hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond; Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen, Gij hebt alles onder zijn voeten gezet.

De kanttekening zegt kort waar dat op uitloopt: deze woorden worden door de apostel toegepast op onze Heere Christus, Hebreeën 2:9. En bij het woord voor engelen tekent zij aan dat er in het Hebreeuws Elohim staat, wat hier engelen betekent.

De Hebreeënbrief neemt de psalm in zijn geheel op en zegt er eerlijk bij wat iedereen ziet: nu zien wij nog niet dat hem alle dingen onderworpen zijn. Kijk om u heen en de mens regeert allerminst. Maar dan volgt de omslag: maar wij zien Jezus, met heerlijkheid en eer gekroond, vanwege het lijden des doods.

Daarmee is de vraag van vers 5 tweemaal beantwoord. Wat is de mens? Klein, en gekroond. En het tweede geldt pas ten volle van Eén — Die daarvoor eerst een weinig minder werd dan de engelen.

  1. Genesis 1:28 — De mens gesteld om te heersen over het werk van Gods handen.
  2. Psalm 8:5 — Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt?
  3. Psalm 8:7 — Gij hebt alles onder zijn voeten gezet.
  4. Mattheüs 21:16 — Christus haalt vers 3 aan over de roepende kinderen in de tempel.
  5. Hebreeën 2:8 — Nu zien wij nog niet dat hem alle dingen onderworpen zijn.
  6. Hebreeën 2:9 — Maar wij zien Jezus, met heerlijkheid en eer gekroond.

In het Nieuwe Testament: Hebreeën 2:6-9; Mattheüs 21:16; 1 Korinthe 15:27; Efeze 1:22

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 8

Psalmen 8:2.KruisverwijzingenMattheüs 21:161 Korinthe 1:27Mattheüs 11:25Psalmen 44:16Habakuk 2:20Exodus 15:162 Korinthe 12:9Jesaja 37:36
— O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.
De hemelen zijn zeer hoog, maar Uw heerlijkheid is hoger dan de hemelen. Zo begint en zo eindigt de psalmdichter deze psalm: met het prijzen van de Naam des Heeren.

Psalmen 8:3.KruisverwijzingenPsalmen 111:2Psalmen 148:3Job 25:3Genesis 1:1Psalmen 104:19Exodus 31:18Romeinen 1:20Job 22:12
— Uit de mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.
De macht van God wordt vertoond in menselijke zwakheid — sterkte uit de mond van kinderkens — en zo verheerlijkt Hij Zichzelf door het geringste te gebruiken en het Zijn lof te doen verkondigen tot beschaming van Zijn tegenstanders.

Er is een heerlijkheid van God te zien in de schepping, maar in de verlossing zijn er bijzonder heldere openbaringen. In de schepping was er geen tegenstand. Toen God deze wereld formeerde, was er geen tegenwerkende kracht die tegen Hem streed. Hij sprak en het was er. Het volstrekte niets was geen hindernis voor de schepping. Maar in de sfeer van de zedelijke en geestelijke dingen wordt “de vijand” ontmoet, en hier is een arbeid God waardig: deze vijand omver te werpen en de boze stem te stillen die de mensenkinderen vervloekt. In het overwinnen van de tegenstand van de machten van het kwaad vertoont God een heerlijkheid die opmerkelijker is dan wat Hij verkrijgt door de grootste daden van scheppende macht.

Psalmen 8:4-5.KruisverwijzingenPsalmen 144:3Job 7:17Hebreeën 2:6Hebreeën 2:9Hebreeën 2:7Genesis 1:262 Kronieken 6:18Psalmen 80:17
— Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt; Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?
Hij, Wiens stem de sterren voortrolt, Die die heldere werelden doet vliegen als vonken van het aambeeld van Zijn almacht — hoe kan Hij Zich zo laag neerbuigen dat Hij acht geeft op Zijn gevallen schepsel, de mens, die zo klein is, zo onbeduidend?

Psalmen 8:6-7.KruisverwijzingenGenesis 1:28Genesis 1:26Hebreeën 2:8Mattheüs 28:18Efeze 1:22Genesis 9:2Psalmen 110:11 Petrus 3:22
— En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond? Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;
De mens is Gods stadhouder. Hij regeert over Gods werken in Gods Naam. Laat hij zich niet opwerpen als koning en niet trachten de eer van zijn grote Heere aan te randen, de Gebieder, de Regeerder van het heelal.

Psalmen 8:8-9.KruisverwijzingenPsalmen 8:1Psalmen 148:10Genesis 1:20Deuteronomium 33:26Psalmen 104:24Job 40:15Job 38:39Job 11:7
— Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds. Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeen doorwandelt.
Wat een koning is de mens! Laat hij niet wreed zijn tegen de dieren van het veld; laat hij geen tiran zijn, want God heeft hem daartoe niet gemaakt. Laat zijn heerschappij edelmoedig en vriendelijk zijn; en moeten de dieren lijden, spaar hun dan zoveel lijden als mogelijk is. O mens, wees een edelmoedig stadhouder, want u staat onder een allergoedertierenste Koning, Die Zelf de gelukzalige God is en Die vermaak heeft in het geluk van al Zijn schepselen!

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Spurgeon Citaten

In het overwinnen van de tegenstand van de machten van het kwaad vertoont God een heerlijkheid die opmerkelijker is dan wat Hij verkrijgt door de grootste daden van scheppende macht.

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content