• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 7

1 Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DavidsH1732 SchiggajonH7692, datH834 hij den HEEREH3068 gezongenH7891 heeft, overH5921 de woordenH1697 van CuschH3568, den zoonH1121 van JeminiH1145. Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.

KJV [[Shiggaion1 of David,2 which he sang4 unto the LORD,5 concerning the words7 of Cush8 the Benjamite.]]9 O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver

1 שִׁגָּי֗וֹן H7692 Schiggajon, Sjigjonoth Shiggaion, Shigionoth 2 לְדָ֫וִ֥ד H1732 David, Davids David 3 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 שָׁ֥ר H7891 zangers, zingen, Zingt behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman) 5 לַיהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 7 דִּבְרֵי H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 8 כ֝֗וּשׁ H3568 Morenland, Cusch, Moren Chush, Cush, Ethiopia 9 בֶּן H1145 Jemini, Benjamin, zoon Jemini Benjamite, of Benjamin 10 יְמִינִֽי H1145 Jemini, Benjamin, zoon Jemini Benjamite, of Benjamin

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 HEEREH3068, mijn GodH430, op U betrouwH2620 ik; verlosH3467 mij van alH3605 mijn vervolgersH7291, en redH5337 mij. HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

KJV Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

1 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 אֱ֭לֹהַי H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 בְּךָ֣ 4 חָסִ֑יתִי H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 5 הוֹשִׁיעֵ֥נִי H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 6 מִכָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 רֹ֝דְפַ֗י H7291 vervolgen, vervolgers, jaagde chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r) 8 וְהַצִּילֵֽנִי H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Opdat hij mijn zielH5315 niet roveH2963 als een leeuwH738, verscheurende, terwijl er geen verlosserH5337 is. Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

Ook in dit vers verscheurendeH6561

KJV O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

1 פֶּן H6435 opdat niet, anders (lest) (peradventure), that...not 2 יִטְרֹ֣ף H2963 verscheurd, verscheurt, roven catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces) 3 כְּאַרְיֵ֣ה H738 leeuw, leeuwen, leeuws (young) lion, [phrase] pierce (from the margin) 4 נַפְשִׁ֑י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 5 פֹּ֝רֵ֗ק H6561 rukke, Rukt, afgebroken break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces 6 וְאֵ֣ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 7 מַצִּֽיל H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 HEEREH3068, mijn GodH430, indien ik datH2063 gedaanH6213 heb, indien er onrechtH5766 in mijn handenH3709 is; HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

KJV If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

1 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 אֱ֭לֹהַי H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 3 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 4 עָשִׂ֣יתִי H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 5 זֹ֑את H2063 dit, deze, dat hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus 6 אִֽם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 7 יֶשׁ H3426 ware, Hoe lang, Voorwaar (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest 8 עָ֥וֶל H5766 onrecht, verkeerdheid, ongerechtigheid iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness) 9 בְּכַפָּֽי H3709 handen, hand, reukschaal branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!)
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 IndienH518 ik kwaadH7451 vergolden heb dien, die vredeH7999 met mij had; (ja, ik heb dien geredH2502 die mij zonder oorzaakH7387 benauwdeH6887!) Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!)

Ook in dit vers vergoldenH1580

KJV Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 גָּ֭מַלְתִּי H1580 gespeend, vergelden, vergolden bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield 3 שֽׁוֹלְמִ֥י H7999 vergelden, wedergeven, betalen make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely 4 רָ֑ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 וָאֲחַלְּצָ֖ה H2502 toegerust, toegerusten, bevrijd arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self 6 צוֹרְרִ֣י H6887 bange, benauwen, benauwd adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex 7 רֵיקָֽם H7387 ledig, oorzaak without cause, empty, in vain, void
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Zo vervolgeH7291 de vijandH341 mijn zielH5315, en achterhaleH5381 ze, en vertredeH7429 mijn leven ter aarde, en doe mijn eerH3519 in het stofH6083 wonenH7931! SelaH5542. Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

Ook in dit vers aardeH776 levenH2416

KJV Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

1 יִֽרַדֹּ֥ף H7291 vervolgen, vervolgers, jaagde chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r) 2 אוֹיֵ֨ב H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 3 נַפְשִׁ֡י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 4 וְיַשֵּׂ֗ג H5381 achterhalen, bereikt, achterhaalden ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon) 5 וְיִרְמֹ֣ס H7429 vertrad, vertreden, betreden oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon) 6 לָאָ֣רֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world 7 חַיָּ֑י H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 8 וּכְבוֹדִ֓י H3519 heerlijkheid, eer, ere glorious(-ly), glory, honour(-able) 9 לֶעָפָ֖ר H6083 stof, stofs, aarde ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish 10 יַשְׁכֵּ֣ן H7931 wonen, woont, wone abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) 11 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 StaH6965 op, HEEREH3068, in Uw toornH639, verhef U om de verbolgenhedenH5678 mijner benauwersH6887, en ontwaakH5782 totH413 mij; Gij hebt het gerichtH4941 bevolenH6680. Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

Ook in dit vers verhefH5375

KJV So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

1 ק֘וּמָ֤ה H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 2 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 בְּאַפֶּ֗ךָ H639 toorn, toorns, neus anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath 4 הִ֭נָּשֵׂא H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 5 בְּעַבְר֣וֹת H5678 verbolgenheid, verbolgenheden anger, rage, wrath 6 צוֹרְרָ֑י H6887 bange, benauwen, benauwd adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex 7 וְע֥וּרָה H5782 opgewekt, verwekken, waak (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self) 8 אֵ֝לַ֗י H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 מִשְׁפָּ֥ט H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 10 צִוִּֽיתָ H6680 geboden, gebood, gebiede appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Zo zal de vergaderingH5712 der volkenH5971 U omsingelenH5437; keer dan bovenH5921 haar weder in de hoogteH4791. Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

Ook in dit vers volkenH3816

KJV The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity

1 וַעֲדַ֣ת H5712 vergadering, gemeente, bijenzwerm assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה) 2 לְ֭אֻמִּים H3816 volken, natien, volk nation, people 3 תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ H5437 rondom, keerde, omgewend bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back) 4 וְ֝עָלֶ֗יהָ H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 לַמָּר֥וֹם H4791 hoogte, hoogten, omhoog (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward 6 שֽׁוּבָה H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 De HEEREH3068 zal den volkenH5971 recht doen; richt mij, HEEREH3068, naar mijn gerechtigheidH6664, en naar mijn oprechtigheidH8537, die bijH5921 mij is. De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

Ook in dit vers RechterH8199 rechtH1777

KJV Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

1 יְהוָה֮ H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 יָדִ֪ין H1777 richten, recht, gericht (come) with a straight course 3 עַ֫מִּ֥ים H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 שָׁפְטֵ֥נִי H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule 5 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 כְּצִדְקִ֖י H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 7 וּכְתֻמִּ֣י H8537 oprechtheid, oprechtigheid, eenvoudigheid full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See H8550 (תֻּמִּים) 8 עָלָֽי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Laat tochH4994 de boosheidH7451 der goddelozenH7563 een einde nemen, maar bevestigH3559 den rechtvaardigeH6662, Gij, Die hartenH3826 en nierenH3629 beproeftH974, o rechtvaardigeH6662 GodH430! Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

Ook in dit vers einde nemenH1584

KJV My defence is of God,10 which saveth the upright in heart.

1 יִגְמָר H1584 voleinden, einde, einde nemen cease, come to an end, fail, perfect, perform 2 נָ֬א H4994 toch, doch, Och I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh 3 רַ֨ע H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 4 רְשָׁעִים֮ H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 5 וּתְכוֹנֵ֪ן H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 6 צַ֫דִּ֥יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 7 וּבֹחֵ֣ן H974 proeft, beproefd, beproeft examine, prove, tempt, try (trial) 8 לִ֭בּ֗וֹת H3826 harten, hart heart 9 וּכְלָי֗וֹת H3629 nieren kidneys, reins 10 אֱלֹהִ֥ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 11 צַדִּֽיק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Mijn schildH4043 is bijH5921 God, Die de oprechtenH3477 van hartH3820 behoudtH3467. Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

Ook in dit vers GodH430

KJV God3 judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

1 מָֽגִנִּ֥י H4043 schild, Schild, schilden [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 אֱלֹהִ֑ים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 מ֝וֹשִׁ֗יעַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 5 יִשְׁרֵי H3477 recht, oprechten, oprechte convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness) 6 לֵֽב H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 God is een rechtvaardigeH6662 RechterH8199, en een God, Die te allenH3605 dageH3117 toorntH2194. God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

Ook in dit vers GodH410 GodH430

KJV If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

1 אֱ֭לֹהִים H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 2 שׁוֹפֵ֣ט H8199 richten, richtte, rechters [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule 3 צַדִּ֑יק H6662 rechtvaardige, rechtvaardigen, rechtvaardig just, lawful, righteous (man) 4 וְ֝אֵ֗ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 5 זֹעֵ֥ם H2194 gram, vergramd, scheld abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation 6 בְּכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 7 יֽוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Indien hij zich nietH3808 bekeertH7725, zo zal Hij Zijn zwaardH2719 wettenH3913; Hij heeft Zijn boogH7198 gespannenH1869, en dien bereidH3559. Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

KJV He hath also prepared8 for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

1 אִם H518 zo, indien, of (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet 2 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יָ֭שׁוּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 4 חַרְבּ֣וֹ H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool 5 יִלְט֑וֹשׁ H3913 geslepen, leermeester, scherpen instructer, sharp(-en), whet 6 קַשְׁתּ֥וֹ H7198 boog, bogen, Boog [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot) 7 דָ֝רַ֗ךְ H1869 treden, gespannen, getreden archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk 8 וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 En heeft dodelijkeH4194 wapenenH3627 voor hem gereedH3559 gemaakt; Hij zal Zijn pijlenH2671 tegen de hittige vervolgersH1814 te werk stellen. En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.

Ook in dit vers werk stellenH6466

KJV Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

1 וְ֭לוֹ 2 הֵכִ֣ין H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 3 כְּלֵי H3627 vaten, gereedschap, vat armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever 4 מָ֑וֶת H4194 dood, doods, stierf (be) dead(-ly), death, die(-d) 5 חִ֝צָּ֗יו H2671 pijlen, pijl, moordpijl [phrase] archer, arrow, dart, shaft, staff, wound 6 לְֽדֹלְקִ֥ים H1814 Brandende, hittiglijk, nagejaagd burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly 7 יִפְעָֽל H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 ZietH2009, hij is in arbeid van ongerechtigheidH205, en is zwangerH2029 van moeite, hij zal leugenH8267 barenH3205. Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

Ook in dit vers arbeidH2254 moeiteH5999

KJV He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

1 הִנֵּ֥ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 2 יְחַבֶּל H2254 verderven, pand, verdorven [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold 3 אָ֑וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 4 וְהָרָ֥ה H2029 bevrucht, zwanger, ontvangen been, be with child, conceive, progenitor 5 עָ֝מָ֗ל H5999 arbeid, moeite, kwelling grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness 6 וְיָ֣לַד H3205 gewon, baarde, geboren bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) 7 שָֽׁקֶר H8267 leugen, valse, valsheid without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Hij heeft een kuil gedolvenH3738, en dien uitgegravenH2658, maar hij is gevallenH5307 in de groeveH7845, die hij gemaakt heeft. Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

Ook in dit vers kuilH953

KJV His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

1 בּ֣וֹר H953 kuil, bornput, kuils cistern, dungeon, fountain, pit, well 2 כָּ֭רָֽה H3738 gegraven, graaft, gedolven dig, [idiom] make (a banquet), open 3 וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ H2658 gegraven, graven, groef dig, paw, search out, seek 4 וַ֝יִּפֹּ֗ל H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 5 בְּשַׁ֣חַת H7845 groeve, verderf, kuil corruption, destruction, ditch, grave, pit 6 יִפְעָֽל H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Zijn moeiteH5999 zal op zijn hoofdH7218 wederkerenH7725, en zijn geweldH2555 op zijn schedelH6936 nederdalenH3381. Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen.

KJV I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

1 יָשׁ֣וּב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 2 עֲמָל֣וֹ H5999 arbeid, moeite, kwelling grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness 3 בְרֹאשׁ֑וֹ H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 4 וְעַ֥ל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 5 קָ֝דְקֳד֗וֹ H6936 schedel, hoofdschedel crown (of the head), pate, scalp, top of the head 6 חֲמָס֥וֹ H2555 geweld, gewelds, wrevel cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong 7 יֵרֵֽד H3381 nederdalen, neder, nedergedaald [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 Ik zal den HEERE lovenH3034 naar Zijn gerechtigheidH6664, en den NaamH8034 des HEEREN, des AllerhoogstenH5945, psalmzingenH2167. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.

1 אוֹדֶ֣ה H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving) 2 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כְּצִדְק֑וֹ H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 4 וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה H2167 psalmzingen, psalmzingt, Psalmzingt give praise, sing forth praises, psalms 5 שֵֽׁם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 6 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 עֶלְיֽוֹן H5945 Allerhoogste, Allerhoogsten, hoge (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 7:1 Psalmen 31:15→ Habakuk 3:1→ Psalmen 18:28→ Psalmen 146:3→ Psalmen 11:1→ Jesaja 50:10→ Psalmen 3:7→ Psalmen 43:4→
Psalmen 7:2 Jesaja 38:13→ Psalmen 50:22→ 2 Timotheüs 4:17→ Psalmen 10:9→ 1 Petrus 5:8→ Psalmen 22:13→ Psalmen 17:12→ Job 10:7→
Psalmen 7:3 1 Samuël 24:11→ Psalmen 59:3→ 2 Samuël 16:7→ Psalmen 66:18→ Job 11:14→ 1 Samuël 26:18→ 1 Samuël 22:8→ Job 16:17→
Psalmen 7:4 1 Samuël 24:7→ Psalmen 109:5→ Psalmen 55:20→ 1 Samuël 26:24→ 1 Samuël 24:10→ 1 Samuël 26:21→ 1 Samuël 26:9→ Jeremia 18:20→
Psalmen 7:5 Job 40:12→ Job 31:5→ Psalmen 60:12→ Jesaja 63:3→ Jeremia 17:13→ Maleachi 4:3→ Job 31:38→ Psalmen 44:5→
Psalmen 7:6 Psalmen 44:23→ Psalmen 3:7→ Psalmen 35:23→ Jesaja 33:10→ Psalmen 12:5→ Psalmen 74:3→ Psalmen 59:5→ Psalmen 68:1→
Psalmen 7:7 Psalmen 93:4→ Psalmen 48:11→ Psalmen 138:6→ Psalmen 58:10→ Openbaring 18:20→ Openbaring 19:2→ Psalmen 113:5→ Openbaring 16:5→
Psalmen 7:8 Psalmen 96:13→ Romeinen 14:10→ Psalmen 98:9→ 2 Korinthe 1:12→ Psalmen 43:1→ Psalmen 26:1→ 1 Thessalonicenzen 2:10→ 1 Korinthe 4:4→
Psalmen 7:9 Jeremia 11:20→ Openbaring 2:23→ 1 Kronieken 28:9→ Psalmen 37:23→ Jeremia 17:10→ Psalmen 139:1→ Jeremia 20:12→ 1 Samuël 16:7→
Psalmen 7:10 Psalmen 125:4→ Psalmen 112:2→ Genesis 15:1→ Psalmen 18:1→ Spreuken 11:20→ Spreuken 28:18→ Psalmen 84:11→ Spreuken 2:21→
Psalmen 7:11 Psalmen 94:15→ Nahum 1:2→ Nahum 1:6→ Psalmen 50:6→ Psalmen 7:8→ Psalmen 140:12→
Psalmen 7:12 Deuteronomium 32:41→ Mattheüs 3:10→ Ezechiël 21:23→ Handelingen 3:19→ Psalmen 85:4→ Ezechiël 33:11→ Jesaja 55:6→ Jesaja 34:5→
Psalmen 7:13 Psalmen 45:5→ Deuteronomium 32:42→ Psalmen 11:2→ Klaagliederen 3:12→ Deuteronomium 32:23→ Psalmen 64:3→ 2 Thessalonicenzen 1:6→ Openbaring 16:6→
Psalmen 7:14 Jakobus 1:15→ Job 15:35→ Jesaja 33:11→ Job 15:20→ Jesaja 59:4→
Psalmen 7:15 Job 4:8→ Psalmen 35:7→ Psalmen 119:85→ Psalmen 141:10→ Spreuken 26:27→ Psalmen 10:2→ Spreuken 5:22→ Esther 7:10→
Psalmen 7:16 Esther 9:25→ 1 Koningen 2:32→ Maleachi 2:3→ 1 Samuël 23:9→ 1 Samuël 28:19→ Psalmen 37:12→ Psalmen 36:4→ Psalmen 36:12→
Psalmen 7:17 Psalmen 9:2→ Psalmen 71:15→ Handelingen 7:48→ Psalmen 35:28→ Psalmen 145:7→ Daniël 4:17→ Daniël 4:25→ Daniël 4:34→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 7 vers 1

schiggajòn, Dit woord komt van een ander Hebr woord dat dwalen betekent; waaruit door sommigen wordt aangenomen dat dit een ongestadig gezang geweest is, springende van den enen toon in den anderen, gebruikt in grote benauwdheid des harten, als de gedachten en bewegingen, door de grootheid van het kruis, van het een op het ander vallen en als verstrooid worden.

Hertaald: schiggajòn, Dit woord komt van een ander Hebreeuws woord dat dwalen betekent; waaruit sommigen afleiden dat dit een onrustig gezang geweest is, dat van de ene toon naar de andere sprong, gebruikt in grote benauwdheid van het hart, wanneer de gedachten en gemoedsbewegingen, door de grootte van het lijden, van het ene op het andere vallen en als het ware verstrooid worden.

Cusch, Wie deze geweest is, is onzeker. Het schijnt dat het een van Sauls hovelingen geweest is, die bij hem groot vertrouwen had, als zijnde ven den stam van Benjamin, waar Saul ook van was. Tegen den bitteren en bloedigen raad van dezen, mitsgaders Sauls vervolging, heeft David dit gebed tot God uitgestort en in gedicht vervat.

Hertaald: Cusch, Wie deze geweest is, is onzeker. Het lijkt erop dat het een van Sauls hovelingen geweest is, die bij hem groot vertrouwen genoot, omdat hij van de stam van Benjamin was, waar Saul ook van was. Tegen de bittere en bloeddorstige raad van deze man, en tegen Sauls vervolging, heeft David dit gebed tot God uitgestort en in dicht vervat.

Jemini Dat is, Benjaminiet. Zie Richt. 19:16 ; 2 Sam. 16:11 .

Hertaald: Jemini Dat is: Benjaminiet. Zie Richt. 19:16; 2 Sam. 16:11.

Psalmen 7 vers 2

hij mijn Te weten, Saul, door aanhitsing der boze raadslieden; of hij, dat is, een ieder van hen.

Hertaald: hij mijn Namelijk: Saul, aangehitst door boze raadslieden; of hij, dat is: ieder van hen.

ziel Dat is, mijn persoon en leven.

Hertaald: ziel Dat is: mijn persoon en leven.

verscheurende Hij wil zeggen dat zij hem als leeuwen zullenverscheuren, zo de Heere hem niet intijds verlost.

Hertaald: verscheurende Hij wil zeggen dat zij hem zullen verscheuren als leeuwen, als de HEERE hem niet op tijd verlost.

Psalmen 7 vers 3

dat gedaan Waarvan zij mij valselijk beschuldigen, inzonderheid die Cusch.

Hertaald: dat gedaan Waarvan zij mij ten onrechte beschuldigen, in het bijzonder die Cusch.

handen Hebr. palmen.

Hertaald: handen Hebreeuws: palmen.

Psalmen 7 vers 4

dien, Of, vredig met mijleefde. Verg. Ps. 55:21 , met de aantekening; en zie van het Hebr. woord dat hier vergelden is overgezet: 2 Kron. 20:11 .

Hertaald: dien, Of: vredig met hem leefde. Vergelijk Ps. 55:21, met de aantekening; en zie over het Hebreeuwse woord dat hier met vergelden vertaald is: 2 Kron. 20:11.

dien gered, Als merkelijk aan Saul gebleken is, dien hij verschoond en bevrijd heeft, als hij in zijne en zijner officieren macht was. Zie 1Sa 24 en 1Sa 26 Anders: ja [indien ik niet] gered heb, enz., enz., in een zin.

Hertaald: dien gered, Zoals duidelijk aan Saul gebleken is, die hij gespaard en bevrijd heeft toen hij in zijn macht en die van zijn officieren was. Zie 1 Sam. 24 en 1 Sam. 26. Anders: ja [als ik niet] gered heb, enzovoort, enzovoort, in één zin.

zonder Of, tevergeefs, ijdelijk; dat is, zonder enige reden, ten onrechte.

Hertaald: zonder Of: tevergeefs, zonder grond; dat is: zonder enige reden, ten onrechte.

Psalmen 7 vers 5

ziel Dat is, mijn persoon, gelijk boven Ps. 3:3 .

Hertaald: ziel Dat is: mijn persoon, zoals hierboven Ps. 3:3.

vertrede Dat is, hij doodde mij schandelijk, dat ik in oneer nederliggen.

Hertaald: vertrede Dat is: hij doodde mij op schandelijke wijze, zodat ik in oneer neerlig.

eer in Dat is, verandere mijn eerlijken staat in een verachten. Zie Job 19:9 , en 1 Kon. 16:3 .

Hertaald: eer in Dat is: verandere mijn eervolle staat in een verachte. Zie Job 19:9, en 1 Kon. 16:3.

Sela Zie Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie Ps. 3:3.

Psalmen 7 vers 6

Sta op, Zie Ps. 3:8 .

Hertaald: Sta op, Zie Ps. 3:8.

tot mij; Of, waak op [en wend u] tot mij; menselijk van God gesproken, als in het voorgaande en volgende. Anders aldus: Waak op voor mij tot het gericht, [dat] Gij bevolen hebt; dat is, om mij recht te doen volgens uw eigen instelling, Gij die een God des gerichts zijt.

Hertaald: tot mij; Of: waak op [en wend U] tot mij; op menselijke wijze over God gesproken, zoals in het voorgaande en volgende. Anders zo: waak op voor mij tot het gericht, [dat] U bevolen hebt; dat is: om mij recht te doen volgens Uw eigen instelling, U Die een God van het gericht bent.

bevolen Of, ingesteld, verordend. Zie 2 Sam. 6:21 .

Hertaald: bevolen Of: ingesteld, verordend. Zie 2 Sam. 6:21.

Psalmen 7 vers 7

keer dan Dat is, ga eens weder, als een rechter, op uw hogen troon of rechterstoel zitten, om voor de omstanders openlijk mijne onschuld te verklaren; manieren van spreken, die genomen zijn van wijze, die grote heren gebruiken als zij openlijk gericht houden.

Hertaald: keer dan Dat is: keer eens terug, als een rechter, op Uw hoge troon of rechterstoel zitten, om voor de omstanders openlijk mijn onschuld te verklaren; manieren van spreken, ontleend aan wat grote heren doen wanneer zij openlijk gerecht houden.

boven Of, om hunnentwil. Om de vergadering der omstaande volken.

Hertaald: boven Of: om hun wil. Om de vergadering van de omstaande volken.

Psalmen 7 vers 8

gerechtigheid, Dat is, naar de rechtvaardigheid mijner zaak; gelijk dikwijls in dit boek. Zie de verklaring onder Ps. 9:5 .

Hertaald: gerechtigheid, Dat is: naar de rechtvaardigheid van mijn zaak; zoals vaak in dit boek. Zie de uitleg bij Ps. 9:5.

Psalmen 7 vers 9

beproeft, Dat is, gedachten en bewegingen onderzoekt en doorgrondt: ene gelijkenis van de goudsmeden, die het goud door vuur beproeven. Alzo Ps. 11:4-5 , en Ps. 17:3 . en elders dikwijls. Zie Job 19:27 .

Hertaald: beproeft, Dat is: gedachten en gemoedsbewegingen onderzoekt en doorgrondt: een vergelijking met de goudsmeden, die het goud door vuur beproeven. Zo ook Ps. 11:4-5, en Ps. 17:3, en elders vaak. Zie Job 19:27.

Psalmen 7 vers 10

schild Gelijk Ps. 3:4 .

Hertaald: schild Zoals Ps. 3:4.

oprechten Of, vroomhartigen. Hebr. eigenlijk, de rechte of richtige van hart; gelijk 2 Kron. 29:34 , en in dit boek dikwijls, ook zonder bijvoegsel, rechte, of rechtzinnige, die [gelijk men zegt], rechtuit zijn; gelijk het ook van God en zijne geboden gebruikt wordt. Zie Deut. 32:4 ; Ps. 19:9 , enz. en wijders Job 1:1 .

Hertaald: oprechten Of: vroomhartigen. Hebreeuws eigenlijk: de rechte of oprechte van hart; zoals 2 Kron. 29:34, en in dit boek vaak, ook zonder toevoeging: rechte, of oprechte, die [zoals men zegt] rechtuit zijn; zoals het ook van God en Zijn geboden gebruikt wordt. Zie Deut. 32:4; Ps. 19:9, enzovoort en verder Job 1:1.

Psalmen 7 vers 11

allen dage Anders, den gansen dag.

Hertaald: allen dage Anders: de hele dag.

toornt Te weten, tegen, of over de goddelozen; waarop het volgende ziet.

Hertaald: toornt Namelijk: tegen, of over de goddelozen; waarop het vervolg doelt.

Psalmen 7 vers 12

hij zich De goddeloze, die mij vervolgt.

Hertaald: hij zich De goddeloze, die mij vervolgt.

Hij zijn God.

Hertaald: Hij zijn God.

gespannen Hebr. getreden; omdat men den voetboog met den voet treedt als men dien wil spannen; alzo elders dikwijls.

Hertaald: gespannen Hebreeuws: getreden; omdat men de voetboog met de voet treedt wanneer men die wil spannen; zo ook elders vaak.

Psalmen 7 vers 13

dodelijke Hebr. vaten, gereedschap, instrumenten, of wapenen des doods.

Hertaald: dodelijke Hebreeuws: vaten, gereedschap, instrumenten, of wapens van de dood.

voor zich Dat is, voor zichzelven, om die te gebruiken tegen de goddelozen; of, tegen hem, te weten, den goddelozen, gelijk volgt.

Hertaald: voor zich Dat is: voor Zichzelf, om die te gebruiken tegen de goddelozen; of: tegen hem, namelijk de goddeloze, zoals volgt.

hittige Van het Hebr. woord zie Gen. 31:36 .

Hertaald: hittige Over het Hebreeuwse woord zie Gen. 31:36.

Psalmen 7 vers 14

hij is De goddeloze zoekt onrechtvaardig en boos stuk tegen mij in het werk te stellen, woelende als ene vrouw, die in arbeid of barensnood is. Verg. Job 15:35 ; Jes. 59:4 ; Jak. 1:15 .

Hertaald: hij is De goddeloze probeert een onrechtvaardige en boosaardige zaak tegen mij op touw te zetten, wroetend als een vrouw die in barensnood is. Vergelijk Job 15:35; Jes. 59:4; Jak. 1:15.

leugen Dat is een misdracht. De zin is: Het zal een misslag zijn, zijn voornemen zal hem mislukken, het zal zo ijdel en nietig zijn als een leugen, waarmede tekortkomt die zich daarop verlaat. Verg. Ps. 4:3 . Sommigen verstaan hier door leugen valsheid en bedrog.

Hertaald: leugen Dat is een misdracht. De betekenis is: het zal een misslag zijn, zijn voornemen zal hem mislukken, het zal zo ijdel en nutteloos zijn als een leugen, waardoor tekortkomt wie zich erop verlaat. Vergelijk Ps. 4:3. Sommigen verstaan hier onder leugen valsheid en bedrog.

Psalmen 7 vers 15

groeve, Het Hebr. woord betekent eigenlijk verderving, verrotting, en voorts groef, gracht, enz., waarin iets verderft en verrot.

Hertaald: groeve, Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk verderf, verrotting, en verder groeve, gracht, enzovoort, waarin iets vergaat en verrot.

Psalmen 7 vers 16

hoofd Zie Richt. 9:24 .

Hertaald: hoofd Zie Richt. 9:24.

zijn geweld Dat hij mij aandoet.

Hertaald: zijn geweld Dat hij mij aandoet.

nederdalen Het zal hem van boven, door Gods rechtvaardig oordeel en regering, overkomen, wat hij mij meende te doen.

Hertaald: nederdalen Het zal hem van boven overkomen, door Gods rechtvaardig oordeel en bestuur, wat hij mij van plan was aan te doen.

Psalmen 7 vers 17

gerechtigheid Die Hij bewijst in het verlossen van mij, [die onschuldig ben] en in het straffen mijner boze vijanden.

Hertaald: gerechtigheid Die Hij bewijst in het verlossen van mij, [die onschuldig ben] en in het straffen van mijn boze vijanden.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Namen Personen die in dit hoofdstuk genoemd worden
Cusch (zoon van Jemini)  — Ethiopiër (of: zwart)

Een Benjaminiet, over wiens woorden (een verder onbekende belastering of aanklacht tegen David) Psalm 7 gedicht is; verder is er niets van hem bekend (opschrift Ps. 7).

Alle bijbelse namen in één overzicht →

Easton’s Bible Dictionary, © hertaald naar het Nederlands door Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Gij, Die harten en nieren beproeft  — een gebed van iemand die vals beschuldigd wordt, en die zich daarom laat onderzoeken (Ps. 7:2-17)

"HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers" (Ps. 7:2). Wat volgt is opmerkelijk: David roept een vloek over zichzelf af voor het geval de beschuldiging waar is. "Indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is" (Ps. 7:4), dan mag de vijand hem achterhalen en zijn eer in het stof doen wonen (Ps. 7:6). Hij vraagt God dus niet om partij te kiezen maar om recht te doen: "richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid" (Ps. 7:9). Daarbij spreekt hij God aan als Degene "Die harten en nieren beproeft" (Ps. 7:10). Van God wordt gezegd dat Hij een rechtvaardige Rechter is (Ps. 7:12). En het einde van de kwaaddoener wordt getekend met een oud beeld: "Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft" (Ps. 7:16).

Bijbelse betekenis: Het beroep op de eigen gerechtigheid in Ps. 7:9 moet zorgvuldig gelezen worden. David zegt niet dat hij zonder zonde is; hij zegt dat hij in déze zaak onschuldig is, en dat is iets anders. Wie vals beschuldigd wordt, mag dat voor God uitspreken. Merk op dat hij zich uitdrukkelijk laat onderzoeken (Ps. 7:10). Harten en nieren staan in de Schrift voor het diepste van de mens, voor wat een ander niet ziet en hijzelf niet altijd; juist daar nodigt hij God uit. Let ten slotte op Ps. 7:16. De kuil keert zich tegen de graver, en dat is in de Schrift een vaste orde; wie kwaad opzet, werkt in de eerste plaats aan zijn eigen val.

Typologie: De verhoogde Christus spreekt over Zichzelf met de woorden van deze psalm: "dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek" (Op. 2:23).

Ps. 7:2-17; Op. 2:23

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 7

Psalmen 7:13.KruisverwijzingenPsalmen 45:5→Deuteronomium 32:42→Psalmen 11:2→Klaagliederen 3:12→Deuteronomium 32:23→Psalmen 64:3→2 Thessalonicenzen 1:6→Openbaring 16:6→
— Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.
 Dit boze geslacht heeft zich ingespannen om God het zwaard van Zijn gerechtigheid te ontnemen. Zij hebben getracht zichzelf te bewijzen dat God de schuldige onschuldig houden zal en de ongerechtigheid helemaal niet straffen zal. Tweehonderd jaar geleden was de heersende toon van de kansel er een van verschrikking. Hij donderde de vreselijke toorn van God uit; en van de lippen van een Baxter of een Bunyan hoorde men allerverschrikkelijkste preken, tot de rand toe vol waarschuwingen voor het toekomende oordeel. Misschien zijn sommige van de puriteinse vaderen te ver gegaan en hebben zij in hun bediening een te grote plaats gegeven aan de verschrikkingen des Heeren.

Maar de eeuw waarin wij leven heeft getracht die verschrikkingen geheel te vergeten; en als wij het wagen mensen te zeggen dat God hen om hun zonden straffen zal, dan wordt ons verweten dat wij hen de godsdienst in willen dwingen. En als wij onze hoorders getrouw en eerlijk zeggen dat de zonde een zeker verderf na zich moet slepen, dan zegt men dat wij trachten hen tot goedheid te verschrikken. Het deert ons niet wat mensen ons spottend toedichten. Wij achten het onze plicht mensen, wanneer zij zondigen, te zeggen dat zij gestraft zullen worden; en zolang de wereld haar zonde niet wil opgeven, gevoelen wij dat wij niet met onze waarschuwingen mogen ophouden.

Maar de roep van deze eeuw is dat God barmhartig is, dat God liefde is. Ja — wie heeft gezegd dat Hij dat niet is? Maar gedenk: het is evenzeer waar dat God rechtvaardig is, streng en onbuigzaam rechtvaardig. Was Hij niet rechtvaardig, dan zou Hij God niet zijn. En Hij zou niet barmhartig kunnen zijn als Hij niet rechtvaardig was, want de bestraffing van de goddelozen wordt geëist door de hoogste barmhartigheid jegens de rest van het menselijke geslacht.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]