• Meer resultaten...

      Selecteer een zoekfilter
      Kies onderwerp of categorie

Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 40

1 Davids psalm, voor den opperzangmeester.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 DavidsH1732 psalmH4210, voor den opperzangmeesterH5329. Davids psalm, voor den opperzangmeester.

KJV [[To the chief Musician,1 A Psalm3 of David.]]2 I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 לְדָוִ֥ד H1732 David, Davids David 3 מִזְמֽוֹר H4210 psalm, lofzang psalm
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Ik heb den HEEREH3068 lang verwacht; en Hij heeft Zich totH413 mij geneigdH5186, en mijn geroepH7775 gehoordH8085. Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.

Ook in dit vers langH6960 verwachtH6960

KJV He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

1 קַוֺּ֣ה H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 2 קִוִּ֣יתִי H6960 verwacht, verwachten, wacht gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) 3 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 וַיֵּ֥ט H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 5 אֵ֝לַ֗י H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 וַיִּשְׁמַ֥ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 7 שַׁוְעָתִֽי H7775 geroep, geschrei, gekrijt crying
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 En Hij heeft mij uit een ruisendenH7588 kuilH953, uit modderigH3121 slijkH2916 opgehaald, en heeft mijn voetenH7272 opH5921 een rotssteenH5553 gesteldH6965, Hij heeft mijn gangenH838 vastgemaaktH3559. En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.

Ook in dit vers opgehaaldH5927

KJV And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

1 וַיַּעֲלֵ֤נִי H5927 optrekken, toog, opkomen arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work 2 מִבּ֥וֹר H953 kuil, bornput, kuils cistern, dungeon, fountain, pit, well 3 שָׁאוֹן֮ H7588 gedruis, bruisen, ruisen [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous) 4 מִטִּ֪יט H2916 slijk, klei, modder clay, dirt, mire 5 הַיָּ֫וֵ֥ן H3121 modder, modderig mire, miry 6 וַיָּ֖קֶם H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 7 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 8 סֶ֥לַע H5553 steenrots, rotssteen, steenrotsen (ragged) rock, stone(-ny), strong hold 9 רַגְלַ֗י H7272 voeten, voet, voetstappen [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time 10 כּוֹנֵ֥ן H3559 bereid, bevestigd, bereiden certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed 11 אֲשֻׁרָֽי H838 gang, gangen, treden going, step
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 En Hij heeft een nieuwH2319 liedH7892 in mijn mondH6310 gegevenH5414, een lofzang onzen GodeH430; velenH7227 zullen het zienH7200, en vrezenH3372, en op den HEEREH3068 vertrouwenH4009. En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.

Ook in dit vers vertrouwenH982 lofzangH8416

KJV Blessed is that man that maketh the LORD11 his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

1 וַיִּתֵּ֬ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 בְּפִ֨י H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 3 שִׁ֥יר H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 4 חָדָשׁ֮ H2319 nieuwe, nieuw, nieuwen fresh, new thing 5 תְּהִלָּ֪ה H8416 lof, roem, lofzang praise 6 לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 7 יִרְא֣וּ H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 8 רַבִּ֣ים H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 9 וְיִירָ֑אוּ H3372 vrezen, vreesde, Vrees affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing) 10 וְ֝יִבְטְח֗וּ H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 11 בַּיהוָֽה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 WelgelukzaligH835 is de manH1397, dieH834 den HEEREH3068 totH413 zijn vertrouwenH4009 steltH7760, en nietH3808 omziet naar de hovaardigenH7295, en die tot leugenH3577 afwijkenH7750. Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.

Ook in dit vers omzietH6437

KJV Many, O LORD5 my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

1 אַ֥שְֽׁרֵי H835 Welgelukzalig, welgelukzalig, gelukzalig blessed, happy 2 הַגֶּ֗בֶר H1397 man, mans, mannen every one, man, [idiom] mighty 3 אֲשֶׁר H834 die, dat, wat [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection 4 שָׂ֣ם H7760 stellen, gesteld, zetten [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work 5 יְ֭הֹוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 מִבְטַח֑וֹ H4009 vertrouwen, Vertrouwen, vertrouwens confidence, hope, sure, trust 7 וְֽלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 פָנָ֥ה H6437 keerde, keerden, ziende appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early) 9 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 10 רְ֝הָבִ֗ים H7295 hovaardigen proud 11 וְשָׂטֵ֥י H7750 afvalligen, afwijken turn aside to 12 כָזָֽב H3577 leugen, leugenen, leugenachtig deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Gij, o HEERE, mijn God! hebt Uw wonderen en Uw gedachten aan ons vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn zij menigvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 GijH859, o HEEREH3068, mijn GodH430! hebt Uw wonderenH6381 en Uw gedachtenH4284 aanH413 ons veleH7227 gemaaktH6213, men kan ze nietH369 in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigenH5046 en uitsprekenH1696, zo zijn zij menigvuldigerH6105 dan dat ik ze zou kunnen vertellenH5608. Gij, o HEERE, mijn God! hebt Uw wonderen en Uw gedachten aan ons vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn zij menigvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.

Ook in dit vers bijverhalenH6186

KJV Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

1 רַבּ֤וֹת H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 2 עָשִׂ֨יתָ H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 3 אַתָּ֤ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 4 יְהוָ֣ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 אֱלֹהַי֮ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 6 נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ H6381 wonderen, wonderlijk, wonderwerken accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly) 7 וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ H4284 gedachten, gedachte, vernuftigen arbeid cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought 8 אֵ֫לֵ֥ינוּ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 אֵ֤ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 10 עֲרֹ֬ךְ H6186 stelden, schikken, toegerust put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value 11 אֵלֶ֗יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 12 אַגִּ֥ידָה H5046 kennen, verkondigen, bekend bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter 13 וַאֲדַבֵּ֑רָה H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 14 עָ֝צְמ֗וּ H6105 machtig, machtig veel, machtiger break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er) 15 מִסַּפֵּֽר H5608 schrijver, vertellen, tellen commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Gij hebt geen lustH2654 gehad aan slachtofferH2077 en spijsofferH4503; Gij hebt mij de orenH241 doorboordH3738; brandofferH5930 en zondofferH2401 hebt Gij niet geeistH7592. Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist.

KJV Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written

1 זֶ֤בַח H2077 slachtoffer, dankoffer, slachtofferen offer(-ing), sacrifice 2 וּמִנְחָ֨ה H4503 spijsoffer, geschenk, geschenken gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice 3 לֹֽא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 חָפַ֗צְתָּ H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 5 אָ֭זְנַיִם H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 6 כָּרִ֣יתָ H3738 gegraven, graaft, gedolven dig, [idiom] make (a banquet), open 7 לִּ֑י 8 עוֹלָ֥ה H5930 brandoffer, brandofferen, brandoffers ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל) 9 וַ֝חֲטָאָ֗ה H2401 zonde, zondoffer sin (offering) 10 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 שָׁאָֽלְתָּ H7592 vraagde, vragen, begeerd ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Toen zeideH559 ik: ZieH2009, ik komH935; in de rolH4039 des boeksH5612 is van mij geschrevenH3789. Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.

KJV I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

1 אָ֣ז H227 toen, alsdan beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet 2 אָ֭מַרְתִּי H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 3 הִנֵּה H2009 ziet, zie behold, lo, see 4 בָ֑אתִי H935 komen, kwam, kwamen abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way 5 בִּמְגִלַּת H4039 rol roll, volume 6 סֵ֝֗פֶר H5612 boek, brieven, wetboek bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll 7 כָּת֥וּב H3789 geschreven, schreef, beschreven describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten) 8 עָלָֽי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Ik heb lustH2654, o mijn GodH430! om Uw welbehagen te doenH6213; en Uw wetH8451 is in het middenH8432 mijns ingewandsH4578. Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands.

Ook in dit vers welbehagenH7522

KJV I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

1 לַֽעֲשֽׂוֹת H6213 doen, gedaan, maakte accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use 2 רְצוֹנְךָ֣ H7522 welgevallen, welbehagen, aangenaam (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would 3 אֱלֹהַ֣י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 4 חָפָ֑צְתִּי H2654 lust, welbehagen, behaagt [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would 5 וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ H8451 wet, wetten, leer law 6 בְּת֣וֹךְ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 7 מֵעָֽי H4578 ingewand, ingewanden, lijf belly, bowels, [idiom] heart, womb
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Ik boodschapH1319 de gerechtigheidH6666 in de groteH7227 gemeenteH6951; zieH2009, mijn lippenH8193 bedwingH3607 ik nietH3808; HEEREH3068! GijH859 weetH3045 het. Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het.

Ook in dit vers gerechtigheidH6664

KJV I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great4 congregation.

1 בִּשַּׂ֤רְתִּי H1319 boodschap, boodschappen, boodschapt messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings 2 צֶ֨דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 3 בְּקָ֘הָ֤ל H6951 gemeente, vergadering, hoop assembly, company, congregation, multitude 4 רָ֗ב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent) 5 הִנֵּ֣ה H2009 ziet, zie behold, lo, see 6 שְׂ֭פָתַי H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 7 לֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 8 אֶכְלָ֑א H3607 besloten, geweerd, onthouden finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold 9 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 10 אַתָּ֥ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 11 יָדָֽעְתָּ H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 Uw gerechtigheidH6666 bedekH3680 ik niet in het midden mijns hartenH3820; Uw waarheidH530 en Uw heilH8668 spreekH559 ik uit; Uw weldadigheidH2617 en Uw trouwH571 verheelH3582 ik niet in de groteH7227 gemeenteH6951. Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.

Ook in dit vers middenH8432

KJV Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness11 and thy truth12 continually preserve

1 צִדְקָתְךָ֬ H6666 gerechtigheid, gerechtigheden, Gerechtigheid justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness) 2 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 כִסִּ֨יתִי H3680 bedekt, bedekken, bedekte clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה) 4 בְּת֬וֹךְ H8432 midden, middelste, binnenste among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in) 5 לִבִּ֗י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 6 אֱמוּנָתְךָ֣ H530 waarheid, getrouwheid, ambt faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily 7 וּתְשׁוּעָתְךָ֣ H8668 heil, verlossing, overwinning deliverance, help, safety, salvation, victory 8 אָמָ֑רְתִּי H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 9 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 10 כִחַ֥דְתִּי H3582 verborgen, afgesneden, verbergen conceal, cut down (off), desolate, hide 11 חַסְדְּךָ֥ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 12 וַ֝אֲמִתְּךָ֗ H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 13 לְקָהָ֥ל H6951 gemeente, vergadering, hoop assembly, company, congregation, multitude 14 רָֽב H7227 vele, veel, grote (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 GijH859, o HEEREH3068! zult Uw barmhartighedenH7356 vanH4480 mij nietH3808 onthoudenH3607; laat Uw weldadigheidH2617 en Uw trouwH571 mij geduriglijkH8548 behoedenH5341. Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.

KJV For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth

1 אַתָּ֤ה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 4 תִכְלָ֣א H3607 besloten, geweerd, onthouden finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold 5 רַחֲמֶ֣יךָ H7356 barmhartigheden, barmhartigheid, baarmoeder bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb 6 מִמֶּ֑נִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 7 חַסְדְּךָ֥ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 8 וַ֝אֲמִתְּךָ֗ H571 waarheid, trouw, waarachtig assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity 9 תָּמִ֥יד H8548 geduriglijk, gedurig, gedurige alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual 10 יִצְּרֽוּנִי H5341 bewaren, bewaart, behoeden besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 Want kwadenH7451, tot zonder getalH4557 toe, hebben mij omgevenH661; mijn ongerechtighedenH5771 hebben mij aangegrepenH5381, dat ik niet heb kunnen zienH7200; zij zijn menigvuldigerH6105 dan de harenH8185 mijns hoofdsH7218, en mijn hartH3820 heeft mij verlatenH5800. Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.

KJV Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 אָפְפ֥וּ H661 omvangen, omgeven compass 3 עָלַ֨י H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 4 רָע֡וֹת H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 5 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 6 אֵ֬ין H369 geen, niet, niemand else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן) 7 מִסְפָּ֗ר H4557 getal, tellen, geteld [phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time 8 הִשִּׂיג֣וּנִי H5381 achterhalen, bereikt, achterhaalden ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon) 9 עֲ֭וֺנֹתַי H5771 ongerechtigheid, ongerechtigheden, misdaad fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin 10 וְלֹא H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 יָכֹ֣לְתִּי H3201 konden, kan, kon be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer 12 לִרְא֑וֹת H7200 zag, zien, gezien advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions 13 עָצְמ֥וּ H6105 machtig, machtig veel, machtiger break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er) 14 מִשַּֽׂעֲר֥וֹת H8185 haren hair 15 רֹ֝אשִׁ֗י H7218 hoofd, hoofden, hoogte band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top 16 וְלִבִּ֥י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 17 עֲזָבָֽנִי H5800 verlaten, verlaat, verliet commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Het behageH7521 U, HEEREH3068! mij te verlossenH5337; HEEREH3068! haastH2363 U tot mijn hulpH5833. Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.

KJV Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

1 רְצֵ֣ה H7521 welgevallen, aangenaam, behagen (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 לְהַצִּילֵ֑נִי H5337 redden, gered, red [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out) 4 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 לְעֶזְרָ֥תִי H5833 hulp, Hulp, hielp help(-ed, -er) 6 חֽוּשָׁה H2363 haast, haasten, Haast (make) haste(-n), ready
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn zielH5315 zoekenH1245, om die te vernielenH5595; laat hen achterwaartsH268 gedrevenH5472 worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaadH7451. Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

Ook in dit vers beschaamdH954 lustH2655 schaamroodH2659 zamenH3162 schandeH3637

KJV Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

1 יֵ֘בֹ֤שׁוּ H954 beschaamd, beschaamt, schamen (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long 2 וְיַחְפְּר֨וּ H2659 schaamrood, schaamt, schaamte be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach 3 יַחַד֮ H3162 samen, tezamen alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal 4 מְבַקְשֵׁ֥י H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 5 נַפְשִׁ֗י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 6 לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ H5595 ombrengen, omkomen, omkomt add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put 7 יִסֹּ֣גוּ H5472 gedreven, gekeerd, terugkeren backslider, drive, go back, turn (away, back) 8 אָ֭חוֹר H268 achterwaarts, achteren, achterste after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without 9 וְיִכָּלְמ֑וּ H3637 schande, schaamrood, beschaamd be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame 10 חֲ֝פֵצֵ֗י H2655 lust, behaagt, wilde delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish 11 רָעָתִֽי H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
16 Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

16 Laat hen verwoestH8074 worden tot loonH6118 hunner beschamingH1322, die van mij zeggenH559: Ha, ha! Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!

Ook in dit vers HaH1889 haH1889

KJV Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say5 continually, The LORD be magnified.

1 יָ֭שֹׁמּוּ H8074 verwoest, verwoeste, ontzetten make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder 2 עַל H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with 3 עֵ֣קֶב H6118 loon, einde, geschieden [idiom] because, by, end, for, if, reward 4 בָּשְׁתָּ֑ם H1322 schaamte, beschaamdheid, beschaming ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing) 5 הָאֹמְרִ֥ים H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 6 לִ֝֗י 7 הֶ֘אָ֥ח H1889 Heah, Ha, ha ah, aha, ha 8 הֶאָֽח H1889 Heah, Ha, ha ah, aha, ha
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
17 Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij groot gemaakt!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

17 Laat in U vrolijk en verblijd zijn allenH3605, die U zoekenH1245; laat de liefhebbersH157 Uws heilsH8668 geduriglijkH8548 zeggenH559: De HEEREH136 zij grootH1431 gemaakt! Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij groot gemaakt!

Ook in dit vers vrolijkH7797 verblijdH8055

KJV But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

1 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ H7797 vrolijk, verblijden, Wees vrolijk be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice 2 וְיִשְׂמְח֨וּ H8055 verblijd, verblijden, vrolijk cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very 3 בְּךָ֗ 4 כָּֽל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ H1245 zoeken, zoekt, zocht ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for) 6 יֹאמְר֣וּ H559 zeide, zeggende, zegt answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet 7 תָ֭מִיד H8548 geduriglijk, gedurig, gedurige alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual 8 יִגְדַּ֣ל H1431 groot, groter, maakt advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower 9 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 10 אֹֽ֝הֲבֵ֗י H157 lief, liefhebben, liefheeft (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend 11 תְּשׁוּעָתֶֽךָ H8668 heil, verlossing, overwinning deliverance, help, safety, salvation, victory

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
18 Ik ben wel ellendig en nooddruftig, maar de HEERE denkt aan mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! vertoef niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

18 IkH589 ben wel ellendigH6041 en nooddruftigH34, maar de HEEREH3068 denktH2803 aan mij; GijH859 zijt mijn HulpH5833 en mijn BevrijderH6403; o mijn GodH430! vertoefH309 nietH408. Ik ben wel ellendig en nooddruftig, maar de HEERE denkt aan mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! vertoef niet.

1 וַאֲנִ֤י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 עָנִ֣י H6041 ellendigen, ellendige, ellendig afflicted, humble, lowly, needy, poor 3 וְאֶבְיוֹן֮ H34 nooddruftige, nooddruftigen, armen beggar, needy, poor (man) 4 אֲדֹנָ֪י H136 Heere, HEERE, Heeren (my) Lord 5 יַחֲשָׁ֫ב H2803 geacht, gedacht, bedenken (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think 6 לִ֥י 7 עֶזְרָתִ֣י H5833 hulp, Hulp, hielp help(-ed, -er) 8 וּמְפַלְטִ֣י H6403 bevrijd, Bevrijder, uitgeholpen calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape 9 אַ֑תָּה H859 gij, gijlieden, u thee, thou, ye, you 10 אֱ֝לֹהַ֗י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 11 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 12 תְּאַחַֽר H309 vertoeven, achter, vertoef continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
← Vorige Volgende →
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 40:1 Psalmen 37:7→ Psalmen 27:13→ Jakobus 5:7→ Daniël 9:18→ Psalmen 130:2→ Psalmen 116:2→ Psalmen 34:15→
Psalmen 40:2 Psalmen 27:5→ Psalmen 37:23→ Psalmen 69:2→ Handelingen 2:27→ Mattheüs 13:50→ Jeremia 38:6→ Jesaja 24:22→ Psalmen 18:16→
Psalmen 40:3 Psalmen 33:3→ Psalmen 52:6→ Openbaring 14:3→ Psalmen 35:27→ Psalmen 144:9→ Jesaja 12:1→ Psalmen 103:1→ Psalmen 142:7→
Psalmen 40:4 Psalmen 125:5→ Psalmen 34:8→ Psalmen 118:8→ Psalmen 2:12→ Jeremia 10:14→ Psalmen 15:4→ Jona 2:8→ Psalmen 101:3→
Psalmen 40:5 Psalmen 139:17→ Psalmen 71:15→ Psalmen 136:4→ Exodus 15:11→ Jeremia 29:11→ Psalmen 92:5→ Job 5:9→ Job 26:14→
Psalmen 40:6 1 Samuël 15:22→ Psalmen 51:16→ Hebreeën 10:5→ Jesaja 1:11→ Job 33:16→ Amos 5:22→ Jeremia 7:21→ Exodus 21:6→
Psalmen 40:7 Hebreeën 10:7→ Lukas 24:44→ Johannes 5:39→ Lukas 24:27→ 1 Petrus 1:10→ Openbaring 19:10→ Handelingen 10:43→ 1 Korinthe 15:3→
Psalmen 40:8 Johannes 4:34→ Jeremia 31:33→ Psalmen 119:24→ Psalmen 119:92→ Jeremia 15:16→ Romeinen 7:22→ Psalmen 119:47→ Psalmen 119:16→
Psalmen 40:9 Psalmen 119:13→ Psalmen 22:25→ Psalmen 22:22→ Hebreeën 2:12→ Jozua 22:22→ Lukas 4:16→ Psalmen 119:171→ Psalmen 139:2→
Psalmen 40:10 Romeinen 10:3→ 1 Thessalonicenzen 1:8→ Romeinen 1:16→ Romeinen 15:8→ Openbaring 22:17→ Psalmen 89:1→ Jesaja 49:6→ Filippenzen 3:9→
Psalmen 40:11 Psalmen 43:3→ Psalmen 57:3→ Psalmen 61:7→ Psalmen 23:6→ Spreuken 20:28→ Hebreeën 5:7→ Psalmen 69:13→ Psalmen 69:16→
Psalmen 40:12 Psalmen 73:26→ Psalmen 69:4→ Psalmen 38:4→ Psalmen 19:12→ Psalmen 116:3→ Hebreeën 4:15→ Jesaja 53:6→ Genesis 42:28→
Psalmen 40:13 Psalmen 38:22→ Psalmen 70:1→ Psalmen 71:12→ Psalmen 22:19→ Psalmen 25:17→ Mattheüs 26:36→
Psalmen 40:14 Psalmen 35:4→ Psalmen 35:26→ Psalmen 71:13→ Psalmen 31:17→ Jesaja 45:24→ Handelingen 9:4→ Mattheüs 21:38→ Jesaja 41:11→
Psalmen 40:15 Psalmen 35:21→ Psalmen 35:25→ Psalmen 109:6→ Psalmen 70:3→ Lukas 21:23→ Lukas 19:43→ Psalmen 73:19→ Psalmen 69:24→
Psalmen 40:16 Psalmen 35:27→ Psalmen 119:111→ Lukas 1:46→ Filippenzen 3:7→ Mattheüs 13:45→ Psalmen 68:3→ Psalmen 119:81→ Handelingen 19:17→
Psalmen 40:17 Jesaja 41:17→ Psalmen 70:5→ Psalmen 34:6→ Psalmen 40:5→ Hebreeën 13:6→ 1 Petrus 5:7→ Psalmen 54:4→ Jakobus 2:5→
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 40 vers 1

opperzangmeester Zie Job 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Job 4:1.

lang Hebr. verwachtende verwacht.

Hertaald: lang Hebreeuws: verwachtende verwacht.

zich tot Of, [het oor] tot mij geneigd; gelijk Ps. 17:6 .

Hertaald: zich tot Of: [het oor] tot mij geneigd; zoals Ps. 17:6.

Psalmen 40 vers 2

ruisenden Hebr. kuil, of, put van het geruisch; waar de wateren steeds opwellene en opbobbelende bruisen en groot en vele waren, dat er menselijk geen uitkomen was.

Hertaald: ruisenden Hebreeuws: kuil, of: put van het geruis; waar de wateren steeds opwellend en opborrelend bruisten en zo groot en zo veel waren dat er menselijk gesproken geen uitkomst was.

modderig Hebr. uit slijk der modder. Verg. Ps. 69:3 . Jer. 38:6 , Jer. 38:10 . idem Job 30:19 .

Hertaald: modderig Hebreeuws: uit het slijk van de modder. Vergelijk Ps. 69:3; Jer. 38:6, Jer. 38:10; en ook Job 30:19.

Psalmen 40 vers 3

nieuw Zie Ps. 33:3 .

Hertaald: nieuw Zie Ps. 33:3.

mond Mij een nieuw lied als zelf geleerd, en daartoe door zijn Geest aangedreven. Verg. Ex. 4:15 . Deut. 18:18 . idem Ps. 51:17 .

Hertaald: mond Mij een nieuw lied als het ware Zelf geleerd, en mij daartoe door Zijn Geest aangedreven. Vergelijk Ex. 4:15; Deut. 18:18; en ook Ps. 51:17.

Psalmen 40 vers 4

tot zijn Alzo dat hij op Hem alleen vertrouwt.

Hertaald: tot zijn Zó dat hij op Hem alleen vertrouwt.

leugen Dat is, valse, afgodische, ijdele, bedriegelijke hulp, troost en toeverlaat.

Hertaald: leugen Dat is: valse, afgodische, ijdele en bedrieglijke hulp, troost en toevlucht.

Psalmen 40 vers 5

gedachten Versta, gedachten des vredes: gelijk Jer. 29:11 . Dat is, uwen raad van ons wel te doen hebt Gij door vele wonderlijke weldaden geopenbaard.

Hertaald: gedachten Versta: gedachten van vrede, zoals Jer. 29:11. Dat is: Uw raad om ons goed te doen hebt U door vele wonderlijke weldaden geopenbaard.

vele Of, groot.

Hertaald: vele Of: groot.

menigvuldiger Hebr. sterker. Te weten, in getal; alzo vs.13.

Hertaald: menigvuldiger Hebreeuws: sterker. Namelijk: in aantal; zo ook vers 13.

Psalmen 40 vers 6

Gij Dat zijn de woorden des Heeren Christus; die David door den profetischen geest hier, aldus tot zijnen Vader sprekende, invoert. Zie Hebr. 10:5-7 .

Hertaald: Gij Dit zijn de woorden van de Heere Christus, Die David hier door de profetische Geest sprekend invoert tot Zijn Vader. Zie Hebr. 10:5-7.

lust Te weten, alzo, dat Gij door die offeranden uwe gerechtigheid zoudt laten genoeg geschieden en U met den zondigen mens verzoenen, want zulks onmogelijk; Hebr. 10:4 .

Hertaald: lust Namelijk zó, dat U door die offers aan Uw gerechtigheid genoeg zou laten geschieden en Uzelf met de zondige mens zou verzoenen; want dat is onmogelijk, Hebr. 10:4.

oren Dat is, mij tot uw dienst verplicht om het middelaarsambt op mij te nemen en uw volk van zonden te verlossen; waartoe Gij mij een lichaam bereid hebt, om dat voor des volks zonden op te offeren [gelijk de apostel dit verklaart met de woorden der Griekse overzetting, Hebr. 10:5 , Hebr. 10:10 ] . De manier van spreken in genomen van de wijze onder de Joden naar Gods wet gebruikt in het verplichten van dienstknechten. Zie Ex. 21:6 . Deut. 15:17 .

Hertaald: oren Dat is: U hebt Mij tot Uw dienst verplicht om het middelaarsambt op Mij te nemen en Uw volk van zonden te verlossen; daartoe hebt U Mij een lichaam bereid, om dat voor de zonden van het volk op te offeren [zoals de apostel dit uitlegt met de woorden van de Griekse vertaling, Hebr. 10:5, Hebr. 10:10]. Deze manier van spreken is ontleend aan de wijze die onder de Joden naar Gods wet gebruikt werd bij het verplichten van dienstknechten. Zie Ex. 21:6; Deut. 15:17.

Psalmen 40 vers 7

ik kom Of, ben gekomen. Met deze en de volgende woorden verklaart de Heere Christus zijn gewillige gehoorzaamheid om het middelaarsambt, Hem van zijnen Vader opgelegd, aan te nemen en uit te voeren. Zie Hebr. 10:10 .

Hertaald: ik kom Of: ben gekomen. Met deze en de volgende woorden verklaart de Heere Christus Zijn gewillige gehoorzaamheid om het middelaarsambt, dat Zijn Vader Hem oplegde, aan te nemen en uit te voeren. Zie Hebr. 10:10.

rol Van het woord rol, zie Ezra 6:2 . Jer. 36:2 . en versta hierdoor de boeken van Mozes, in welke verscheidene zeer heerlijke profetieën van Christus gevonden worden, waarvan de eerste gegeven is in het Paradijs, Gen. 3:15 . en vervolgens aan de patriarchen, en voorts zijn de sacramenten en al de offeranden voorbeeldingen op Christus geweest. Zie Luc. 24:27 . Hebr. 8:5-6 ; Hebr. 9:8-9 ; Hebr. 10:1 . enz.

Hertaald: rol Over het woord rol, zie Ezra 6:2; Jer. 36:2. Versta hieronder de boeken van Mozes, waarin verschillende zeer heerlijke profetieën over Christus te vinden zijn. De eerste daarvan is in het paradijs gegeven, Gen. 3:15, en daarna aan de aartsvaders; en verder zijn de sacramenten en al de offers voorafbeeldingen van Christus geweest. Zie Luk. 24:27; Hebr. 8:5-6; Hebr. 9:8-9; Hebr. 10:1, enzovoort.

Psalmen 40 vers 8

welbehagen Dat is, hetgeen U welbehaaglijk is. Zie Spr. 10:32 . Ps. 143:10 .

Hertaald: welbehagen Dat is: wat U welbehaaglijk is. Zie Spr. 10:32; Ps. 143:10.

midden Dat is, ik betracht haar in mijn hart, en ben gans vuriglijk genegen om die te volbrengen. Verg. Ps. 37:31 . en onder vs.11.

Hertaald: midden Dat is: ik overdenk haar in mijn hart en ben er van harte vurig toe geneigd die te volbrengen. Vergelijk Ps. 37:31, en hieronder vers 11.

Psalmen 40 vers 9

boodschap Of, Evangeliseer, heb geëvangeliseerd, en zo in het volgende.

Hertaald: boodschap Of: verkondig het Evangelie, heb het Evangelie verkondigd; en zo ook in het vervolg.

gerechtigheid Zie Rom. 3:21-22 .

Hertaald: gerechtigheid Zie Rom. 3:21-22.

gemeente Verg. Ps. 22:23 .

Hertaald: gemeente Vergelijk Ps. 22:23.

Psalmen 40 vers 12

kwaden Dat is, zwarigheden, ellenden; alzo vs.15.

Hertaald: kwaden Dat is: zwarigheden, ellenden; zo ook vers 15.

ongerechtigheden Indien men dit van de zonden verstaat, zo spreekt David dit voor zichzelven en niet van den Heere Christus, die het onbevlekte Lam Gods en zonder zonde geweest is; hoewel hij anderzins voor onze zonden als borg heeft willen betalen, 2 Kor. 5:21 . en hare straf dragen, Jes. 53:5-6 , Jes. 53:8 , Jes. 53:10-11 . gelijk men het woord ongerechtigheden hier ook kan nemen voor straffen der ongerechtigheden. Zie Ps. 31:11 . Alzo is het voorgaande woord kwaden ook genomen voor het kwaad der straf, dat is lijden, ellende, enz.

Hertaald: ongerechtigheden Als men dit van de zonden verstaat, dan spreekt David dit over zichzelf en niet over de Heere Christus, Die het onbevlekte Lam van God en zonder zonde geweest is. Wel heeft Hij overigens als Borg voor onze zonden willen betalen, 2 Kor. 5:21, en de straf daarop willen dragen, Jes. 53:5-6, Jes. 53:8, Jes. 53:10-11. Men kan het woord ongerechtigheden hier ook opvatten als de straffen op de ongerechtigheden. Zie Ps. 31:11. Zo is ook het voorgaande woord kwaden genomen voor het kwaad van de straf, dat is: lijden, ellende, enzovoort.

dat ik Anders, en ik heb haar niet kunnen overzien; te weten, vanwege de menigte.

Hertaald: dat ik Anders: en ik heb ze niet kunnen overzien, namelijk vanwege de menigte.

verlaten Verg. Ps. 38:11 .

Hertaald: verlaten Vergelijk Ps. 38:11.

Psalmen 40 vers 13

Het Verg. de volgende verzen met Psa 70 .

Hertaald: Het Vergelijk de volgende verzen met Ps. 70.

Psalmen 40 vers 14

ziel zoeken Zie 2 Sam. 4:8 .

Hertaald: ziel zoeken Zie 2 Sam. 4:8.

kwaad Gelijk boven, vs.13.

Hertaald: kwaad Zoals hierboven, vers 13.

Psalmen 40 vers 15

verwoest Of, verbaasd.

Hertaald: verwoest Of: verbijsterd.

hunner Dat is, tot een loon der beschaamdheid, die zij mij zoeken aan te doen. Of, om der beschaamdheid wil, of vanwege de schaamte, die zij mij zoeken aan te doen. Anders, ten einde dat zij beschaamd worden. Zie van het Hebr. woord, dat hier loon is overgezet, Ps. 19:12 .

Hertaald: hunner Dat is: tot een loon voor de beschaming die zij mij proberen aan te doen. Of: om de beschaming, of vanwege de schande die zij mij proberen aan te doen. Anders: opdat zij beschaamd worden. Zie over het Hebreeuwse woord dat hier met loon vertaald is, Ps. 19:12.

Ha, ha! Gelijk boven, Ps. 35:21 , Ps. 35:25 .

Hertaald: Ha, ha! Zoals hierboven, Ps. 35:21, Ps. 35:25.

Psalmen 40 vers 16

grootgemaakt Gelijk Ps. 35:27 .

Hertaald: grootgemaakt Zoals Ps. 35:27.

Psalmen 40 vers 17

denkt Om mij ter rechter tijd te helpen. Zie Gen. 8:1 .

Hertaald: denkt Om mij op de juiste tijd te helpen. Zie Gen. 8:1.

vertoef Hebr. wees niet achter.

Hertaald: vertoef Hebreeuws: wees niet achter.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk  — het begin van de psalm: uit de put gehaald en op een rots gezet (Ps. 40:2-6)

"Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord" (Ps. 40:2). Het wachten wordt dus eerst genoemd, en pas daarna de redding. Die wordt in twee beelden verteld: "Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt" (Ps. 40:3). Slijk waarin men wegzakt, tegenover een rots waarop men staat. En het gevolg: "Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen" (Ps. 40:4).

Bijbelse betekenis: Let op wat er in dit gedeelte allemaal door God gedaan wordt. Hij neigt Zich, hoort, haalt op, stelt de voeten, maakt de gangen vast en geeft zelfs het lied; de dichter zelf doet één ding, en dat is verwachten. Merk op dat het wachten niet wordt weggepoetst. Er staat dat hij lang verwacht heeft, en dat woord blijft staan naast de verlossing. Let ten slotte op Ps. 40:4. Het lied blijft niet bij hem: velen zullen het zien en gaan vertrouwen. Zo wordt één mens die uit de put komt tot een prediking voor anderen.

Typologie: De psalm noemt het een nieuw lied; Openbaring laat datzelfde nieuwe lied klinken voor het Lam, omdat Het geslacht is en de Zijnen Gode gekocht heeft (Op. 5:9).

Ps. 40:2-6; Op. 5:9

Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven  — een vers over gehoorzaamheid boven offers, dat de Hebreeënbrief in de mond van Christus legt (Ps. 40:7-11)

"Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist" (Ps. 40:7). Dat is een sterke uitspraak van iemand die onder de wet leefde, waarin die offers juist geboden waren. Het doorboren van het oor herinnert aan de knecht die vrijwillig bij zijn heer bleef. Dan volgt het antwoord: "Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven" (Ps. 40:8). En daarbij de gezindheid: "Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands" (Ps. 40:9). Het gedeelte eindigt bij het spreken in de gemeente: de gerechtigheid wordt geboodschapt en niet verzwegen (Ps. 40:10-11).

Bijbelse betekenis: Het gaat hier niet om afschaffing van de offerdienst maar om haar plaats. God had die offers zelf geboden; wat Hij er niet in vond, was de gehoorzaamheid van het hart, en zonder die is het offer leeg. Dat is dezelfde lijn die Samuël tegen Saul volgde (reeds behandeld bij 1 Sam. 15:22). Merk op wat er in de plaats van het offer komt: een persoon die zegt: zie, ik kom. Niet iets wat gebracht wordt maar iemand die zichzelf aanbiedt. De Hebreeënbrief legt juist daarom deze woorden in de mond van Christus bij Zijn komst in de wereld. Let ten slotte op Ps. 40:9. De wet zit niet op een tafel maar in het binnenste; dat is precies wat het nieuwe verbond belooft.

Typologie: De Hebreeënbrief haalt deze verzen aan als woorden van Christus: "Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild, maar Gij hebt Mij het lichaam toebereid" (Hebr. 10:5), en: "Zie, Ik kom (in het begin des boeks is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God!" (Hebr. 10:7).

Ps. 40:7-11; 1 Sam. 15:22; Hebr. 10:5; Hebr. 10:7

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het offer en de plaatsvervanging niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe ambt

Zie, ik kom — 40:7-11

David is uit een ruisende kuil getrokken en zingt een nieuw lied. Midden in dat danklied staat een zin die de hele offerdienst relativeert — en die de Hebreeënbrief later Christus zelf in de mond legt.

God heeft geen lust aan slachtoffer en spijsoffer; wat Hij wil is Iemand Die zegt: zie, ik kom.

Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer. Dat staat er, in een boek vol offerdienst, van dezelfde God Die de offerdienst zelf had voorgeschreven. Het is geen afschaffing maar een rangorde: de offers waren nooit het doel.

Dan komt een merkwaardige uitdrukking: Gij hebt mij de oren doorboord. In Exodus 21 staat wat dat betekende — de slaaf die na zes jaar vrij mocht gaan maar zei dat hij zijn heer liefhad en niet vrij wilde uitgaan, werd aan de deurpost gebracht en zijn oor werd doorboord met een els. Hij bleef dienen, uit liefde, voor altijd.

En daarop volgt: toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. De kanttekening zegt onomwonden wie hier spreekt: met deze en de volgende woorden verklaart de Heere Christus Zijn gewillige gehoorzaamheid om het middelaarsambt, dat Zijn Vader Hem oplegde, aan te nemen en uit te voeren.

En bij de rol des boeks: versta daaronder de boeken van Mozes, waarin verschillende zeer heerlijke profetieën over Christus te vinden zijn — de eerste in het paradijs gegeven, daarna aan de aartsvaders, en verder in de sacramenten en de offers.

Dan het slot: ik heb lust, o mijn God, om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands. Niet op stenen tafelen maar binnenin — precies wat Jeremia van het nieuwe verbond belooft.

De Hebreeënbrief citeert dit gedeelte woordelijk als de woorden waarmee Christus in de wereld komt, en trekt er de gevolgtrekking uit die het hele betoog draagt: Hij neemt het eerste weg om het tweede te stellen — en in dien wil zijn wij geheiligd door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied.

  1. Exodus 21:5-6 — De knecht die uit liefde blijft dienen, krijgt zijn oor doorboord.
  2. 1 Samuël 15:22 — Gehoorzamen is beter dan slachtoffer.
  3. Psalm 40:7 — Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer; Gij hebt mij de oren doorboord.
  4. Psalm 40:8 — Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.
  5. Hebreeën 10:5-7 — De brief legt deze woorden Christus in de mond bij Zijn komst.
  6. Hebreeën 10:10 — In dien wil zijn wij geheiligd door de offerande eenmaal geschied.

In het Nieuwe Testament: Hebreeën 10:5-10; Johannes 4:34; Johannes 6:38; Filippenzen 2:8

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 40

Psalmen 40:2.KruisverwijzingenPsalmen 27:5→Psalmen 37:23→Psalmen 69:2→Handelingen 2:27→Mattheüs 13:50→Jeremia 38:6→Jesaja 24:22→Psalmen 18:16→
— Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.
 “Ik heb den HEERE lang verwacht.” Wachten bedelaars niet lang aan de deur van een medemens om een armzalige aalmoes? En zou ik dan niet tevreden zijn bij de poort der Barmhartigheid te wachten op zulke grote weldaden als ik afsmeek? Wij mogen gerust in geduld toeven tot Jehova’s tijd om te helpen, want wij weten dat, “gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, de HEERE Zich ontfermt over degenen die Hem vrezen”. Is Híj vol ontferming, dan kunnen wij het geduld wel opbrengen.

Zij die het machtigst waren in het gebed hebben soms op het antwoord op hun smekingen moeten wachten. Verwacht niet dat de HEERE u vandaag of morgen verhoort. Hij mag u horen voordat u spreekt, naar Zijn belofte — “eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden” — maar Hij mag u ook laten wachten, tot beproeving van uw geloof. Kunt u wachten? Dan is het zeker dat u een grote zegen ontvangen zult. Hij neigde Zich tot mij: Hij boog Zich neder uit de hemel, Hij bukte tot mij, Hij dacht wel van mij en ook van mijn gebed, en Hij hoorde mijn geroep.

Psalmen 40:3.KruisverwijzingenPsalmen 33:3→Psalmen 52:6→Openbaring 14:3→Psalmen 35:27→Psalmen 144:9→Jesaja 12:1→Psalmen 103:1→Psalmen 142:7→
— En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.
 Dit is een wonderlijk lied, vol verrukkelijke blijdschap. U weet hoe men in het oosten gewoon was gevangenen in kuilen te werpen, en die kuilen waren vaak afgrijselijk diep en donker en vochtig, en de modder op de bodem was zo dat een mens erin wegzonk. Wat een wonderlijk uithalen was dit! En omdat God nooit iets ten halve doet, liet Hij Zijn knecht niet weer terugglijden.

“Hij heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld.” Wanneer God iemands voeten stelt, dan stáan die voeten ook; dan is er geen glijden en geen wegzakken meer. En meer dan dat: Hij bevestigde zijn gangen, maakte ze vast, zodat hij niet struikelde wanneer hij zich bewoog.

Psalmen 40:4.KruisverwijzingenPsalmen 125:5→Psalmen 34:8→Psalmen 118:8→Psalmen 2:12→Jeremia 10:14→Psalmen 15:4→Jona 2:8→Psalmen 101:3→
— En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.
 Zing dan, gelovige! U hebt in de kuil genoeg gezucht; zing nu u op de rotssteen staat. U was verlaten genoeg in de kerker; laat nu uw dankzeggingen luid klinken, nu uw gangen bevestigd zijn.

Daar hebt u een tafereel van de bekering van een zondaar en de gevolgen daarvan. De man ziet ‘s HEEREN goedheid aan een kind van God in benauwdheid. Hij vreest — dat wil zeggen: hij staat in ontzag voor den groten God — en dan gelooft hij ook, hij vertrouwt op den HEERE. Eén heilige maakt er velen; één kind van God dat uit de ruisende kuil opgehaald wordt, leidt ertoe dat er nog vele anderen op diezelfde wijze uit opgehaald worden.

Psalmen 40:5.KruisverwijzingenPsalmen 139:17→Psalmen 71:15→Psalmen 136:4→Exodus 15:11→Jeremia 29:11→Psalmen 92:5→Job 5:9→Job 26:14→
— Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.
 Vertrouwt u op God, dan zult u geen eerbied hebben voor de hovaardigen, noch voor hen die van Gods Woord afwijken en leugen leren. Vreest u God werkelijk, dan zult u geen vrees hebben voor mensen.

Psalmen 40:6.Kruisverwijzingen1 Samuël 15:22→Psalmen 51:16→Hebreeën 10:5→Jesaja 1:11→Job 33:16→Amos 5:22→Jeremia 7:21→Exodus 21:6→
— Gij, o HEERE, mijn God! hebt Uw wonderen en Uw gedachten aan ons vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn zij menigvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.
 Het kind van God, dat ‘s HEEREN grote goedheid overziet, gevoelt dat hij Gods barmhartigheden jegens hem nooit tellen kan; en ze uit te spreken, dat kan al helemaal niet. Het zal misschien een deel van onze eeuwige bezigheid zijn om aan engelen en overheden en machten in de hemelse plaatsen de geschiedenis te vertellen van de goedertierenheid des HEEREN die wij hier beneden ondervonden hebben.

Hadden wij geen moeiten, dan zouden wij niets te vertellen hebben; maar nu wij langs een vreemde weg geleid worden en in heel moeilijke plaatsen, kunnen wij weer een bladzijde in ons dagboek schrijven die het lezen waard zal zijn in die dagen wanneer alle verdichtselen in het vuur verteerd zullen zijn, maar de grote feiten uit het leven van ‘s HEEREN volk God wonderlijk zullen doen zijn in Zijn heiligen tot in alle eeuwigheid.

Psalmen 40:7-9.KruisverwijzingenJohannes 4:34→Hebreeën 10:7→Jeremia 31:33→Psalmen 119:24→Psalmen 119:92→Jeremia 15:16→Romeinen 7:22→Psalmen 119:47→
— Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist. Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands.
 Sprak ik niet naar waarheid toen ik zei dat de Christus Gods hier is? Op wie is deze plaats ook maar voor een honderdste deel zo toepasselijk als op den Heere Jezus Zelf? Staat Paulus niet uitvoerig bij deze plaats stil, als lerende het terzijde stellen van de wet van het oude verbond en het invoeren van iets beters: de gehoorzaamheid van Christus, onzen Zaligmaker?

Toch wil ik de Schrift vanavond ook lezen met het oog op de heiligen, ‘s HEEREN eigen volk. Ik vertrouw dat velen van ons — ziende dat God geen behagen heeft in plechtige verrichtingen en in het uitwendige van de godsdienst zozeer als in de gehoorzaamheid van het hart — tot Hem kunnen komen en met David verklaren: “Ik heb lust, o Mijn God! om Uw welbehagen te doen.”

Geliefde vrienden, u bent niet wat u behoorde te zijn; u bent niet wat u wilt zijn; u bent niet wat u zult zijn. Maar zeg mij: bent u ooit gelukkiger dan wanneer u met bewustzijn den wil van God doet? Vindt u geen ellende in de zonde en verlustiging in de heiligheid? Kunt u zeggen dat het zo met u gesteld is, dan bent u op weg naar het koninkrijk; u bent op weg naar de volkomen overwinning over de zonde. Wees goedsmoeds: Hij Die dit juist in u gewrocht heeft — het verlustigen in het doen van Gods wil — zal u ook de genade geven om het te dóén.

Psalmen 40:10.KruisverwijzingenRomeinen 10:3→1 Thessalonicenzen 1:8→Romeinen 1:16→Romeinen 15:8→Openbaring 22:17→Psalmen 89:1→Jesaja 49:6→Filippenzen 3:9→
— Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het.
 Dit is wat Jezus zeggen kan. Hij was de Vorst van de predikers in de open lucht, de grote Rondtrekkende, het Hoofd van heel het gezelschap van evangelieverkondigers. En ik vertrouw dat velen van ons hier ook zeggen kunnen dat wij, naar ons vermogen en onze gelegenheid, getracht hebben van Christus te vertellen aan hen die om ons heen zijn.

Psalmen 40:11.KruisverwijzingenPsalmen 43:3→Psalmen 57:3→Psalmen 61:7→Psalmen 23:6→Spreuken 20:28→Hebreeën 5:7→Psalmen 69:13→Psalmen 69:16→
— Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.
 Heeft iemand van u gezwegen waar hij spreken moest — is er een zondige geslotenheid geweest over de dingen van God, of hebt u, terwijl u geroepen was om te prediken, toch niet het volle evangelie van Gods genade gepredikt — de HEERE vergeve het u, en brenge u tot een heldere openbaring van wat Hij in uw hart geschreven heeft!

Wij kunnen niet vertellen wat wij niet weten, en wij behoren dat ook niet te beproeven; maar wat door den Heiligen Geest in ons hart gegrift is, zijn wij verplicht aan anderen te vertellen. Dit gas is aangestoken opdat het schijnen zou, en u hebt het goddelijke vuur ontvangen opdat u schijnen zou tot eer van God.

Psalmen 40:12.KruisverwijzingenPsalmen 73:26→Psalmen 69:4→Psalmen 38:4→Psalmen 19:12→Psalmen 116:3→Hebreeën 4:15→Jesaja 53:6→Genesis 42:28→
— Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.
 Reken erop: God zal voor ons zorgen als wij voor Zijn waarheid zorgen. Houden wij uit lafhartige overwegingen een deel van het evangelie terug, dan mag God ons aan onszelf overlaten om ons te verdedigen; maar verbergen wij niets van wat Hij ons geopenbaard heeft, en zijn wij getrouw aan de waarheid die ons toevertrouwd is, dan zal die waarheid ons zelf bewaren, en zullen wij hoe langer hoe meer van de goedertierenheid des HEEREN leren kennen.

Psalmen 40:13.KruisverwijzingenPsalmen 38:22→Psalmen 70:1→Psalmen 71:12→Psalmen 22:19→Psalmen 25:17→Mattheüs 26:36→
— Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.
 Maar wat een droevig vers is dit, als het de ondervinding van iemand van u beschrijft die den HEERE gekend heeft! Is dat de toestand van iemand tot wie ik spreek, laat u dan vertroosten door de herinnering dat een Ander die donkere weg gegaan is waarop u zich nu bevindt; en volg Zijn voorbeeld door tot den HEERE te bidden of Hij u verlossen wil.

Psalmen 40:14.KruisverwijzingenPsalmen 35:4→Psalmen 35:26→Psalmen 71:13→Psalmen 31:17→Jesaja 45:24→Handelingen 9:4→Mattheüs 21:38→Jesaja 41:11→
— Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.
 Zo riep David tot den HEERE uit de diepten. Volg zijn voorbeeld als u in gelijke omstandigheden verkeert.

Psalmen 40:15-17.KruisverwijzingenPsalmen 35:27→Jesaja 41:17→Psalmen 70:5→Psalmen 35:21→Psalmen 34:6→Psalmen 40:5→Hebreeën 13:6→1 Petrus 5:7→
— Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad. Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha! Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij groot gemaakt!
 Hier is troost voor alle arme bevende zoekers. Zij zijn nog maar zoekers — maar laten wij God danken dát zij zoekers zijn, en laten wij met de psalmist zeggen: “Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken.” Alle ware christenen, zij die Christus gevonden hebben, zijn nog altijd zoekers; want nadat zij Christus gevonden hebben, ontbrandt hun ziel juist om Hem meer en meer te zoeken. Zodat ook ons gebed is: laat allen die U zoeken in U vrolijk en verblijd zijn. De HEERE zegene ons het lezen van dit dierbare gedeelte van Zijn Woord, om Zijns Naams wil! Amen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

© 2026 Het Spurgeon Archief

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Archief doorzoeken
Semantisch zoeken
Bronnen & Vertaling

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content

© Alle Rechten Voorbehouden
[email protected]