Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 28

1 Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalm van DavidH1732. TotH413 U roepH7121 ik, HEEREH3068! mijn RotssteenH6697, houd U niet als doofH2814 van mij af; opdat ik niet, zo Gij U vanH4480 mij stil houdtH2790, vergelekenH4911 worde metH5973 degenen, die in den kuilH953 nederdalenH3381. Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen.

KJV [[A Psalm of David.]]1 Unto thee will I cry,4 O LORD3 my rock;5 be not silent10 to me: lest, if thou be silent7 to me, I become12 like them that go down14 into the pit.

1 לְדָוִ֡ד H1732 David, Davids David 2 אֵ֘לֶ֤יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 3 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 אֶקְרָ֗א H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 5 צוּרִי֮ H6697 Rotssteen, rotssteen, rots edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר) 6 אַֽל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 7 תֶּחֱרַ֪שׁ H2790 zwijg, zwijgen, ploegen [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker 8 מִ֫מֶּ֥נִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 9 פֶּן H6435 opdat niet, anders (lest) (peradventure), that...not 10 תֶּֽחֱשֶׁ֥ה H2814 zwijgen, stil, stilzwijgen hold peace, keep silence, be silent, (be) still 11 מִמֶּ֑נִּי H4480 van, uit, dan above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with 12 וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי H4911 gebruik, spreekwoord, gebruiken be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter 13 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 14 י֥וֹרְדֵי H3381 nederdalen, neder, nedergedaald [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down 15 בֽוֹר H953 kuil, bornput, kuils cistern, dungeon, fountain, pit, well
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 HoorH8085 de stemH6963 mijner smekingenH8469, als ik tot U roepH7768, als ik mijn handenH3027 ophefH5375 naarH413 de aanspraakplaatsH1687 Uwer heiligheidH6944. Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.

KJV Hear1 the voice2 of my supplications,3 when I cry4 unto thee, when I lift up6 my hands7 toward thy holy10 oracle.

1 שְׁמַ֤ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 2 ק֣וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 3 תַּ֭חֲנוּנַי H8469 smekingen, gebeden intreaty, supplication 4 בְּשַׁוְּעִ֣י H7768 riep, schreeuw, schreeuwen cry (aloud, out), shout 5 אֵלֶ֑יךָ H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 6 בְּנָשְׂאִ֥י H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 7 יָ֝דַ֗י H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 8 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 9 דְּבִ֥יר H1687 aanspraakplaats oracle 10 קָדְשֶֽׁךָ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Trek mij niet weg met de goddelozen, en met de werkers der ongerechtigheid, die van vrede spreken met hun naasten, maar kwaad is in hun hart.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 TrekH4900 mij nietH408 weg met de goddelozenH7563, en metH5973 de werkersH6466 der ongerechtigheidH205, die van vredeH7965 sprekenH1696 metH5973 hun naastenH7453, maar kwaadH7451 is in hun hartH3824. Trek mij niet weg met de goddelozen, en met de werkers der ongerechtigheid, die van vrede spreken met hun naasten, maar kwaad is in hun hart.

KJV Draw me not away2 with the wicked,4 and with the workers6 of iniquity,7 which speak8 peace9 to their neighbours,11 but mischief12 is in their hearts.

1 אַל H408 niet, geen, niemand nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than 2 תִּמְשְׁכֵ֣נִי H4900 getrokken, trekken, trekt draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out 3 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 4 רְשָׁעִים֮ H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 5 וְעִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 6 פֹּ֪עֲלֵ֫י H6466 werkers, gewrocht, werken commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) 7 אָ֥וֶן H205 ongerechtigheid, ijdelheid, ongerechtige affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן) 8 דֹּבְרֵ֣י H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 9 שָׁ֭לוֹם H7965 vrede, welstand, vredes [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly 10 עִם H5973 met, bij, tegen accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) 11 רֵֽעֵיהֶ֑ם H7453 naaste, naasten, vriend brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other 12 וְ֝רָעָ֗ה H7451 kwaad, kwade, boze adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.) 13 בִּלְבָבָֽם H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Geef hun naar hun doen, en naar de boosheid hunner handelingen; geef hun naar hunner handen werk; doe hun vergelding tot hen wederkeren.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 GeefH5414 hun naar hun doen, en naar de boosheidH7455 hunner handelingenH4611; geefH5414 hun naar hunner handenH3027 werkH4639; doe hun vergeldingH1576 tot hen wederkerenH7725. Geef hun naar hun doen, en naar de boosheid hunner handelingen; geef hun naar hunner handen werk; doe hun vergelding tot hen wederkeren.

KJV Give1 them according to their deeds,3 and according to the wickedness4 of their endeavours:5 give8 them after the work6 of their hands;7 render10 to them their desert.

1 תֶּן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 לָהֶ֣ם 3 כְּפָעֳלָם֮ H6467 werk, daden, arbeiden act, deed, do, getting, maker, work 4 וּכְרֹ֪עַ H7455 boosheid, droefheid, lelijkheid [idiom] be so bad, badness, ([idiom] be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness 5 מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם H4611 handelingen, daden, werken doing, endeavour, invention, work 6 כְּמַעֲשֵׂ֣ה H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 7 יְ֭דֵיהֶם H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 8 תֵּ֣ן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 9 לָהֶ֑ם 10 הָשֵׁ֖ב H7725 wederkeren, keerde, keren ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw 11 גְּמוּלָ֣ם H1576 vergelding, verdienste, weldaad [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward 12 לָהֶֽם
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 OmdatH3588 zij nietH3808 lettenH995 op de dadenH6468 des HEERENH3068, noch op het werkH4639 Zijner handenH3027, zo zal Hij hen afbrekenH2040 en zal hen nietH3808 bouwenH1129. Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen.

KJV Because they regard3 not the works5 of the LORD,6 nor the operation8 of his hands,9 he shall destroy10 them, and not build them up.

1 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 2 לֹ֤א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 3 יָבִ֡ינוּ H995 verstaan, verstandig, verstaat attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man) 4 אֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 5 פְּעֻלֹּ֣ת H6468 arbeidsloon, werk, werkloon labour, reward, wages, work 6 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 7 וְאֶל H413 tot, naar, aan about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in) 8 מַעֲשֵׂ֣ה H4639 werk, werken, daden act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought 9 יָדָ֑יו H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 10 יֶ֝הֶרְסֵ֗ם H2040 afbreken, afgebroken, verbroken beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly 11 וְלֹ֣א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 12 יִבְנֵֽם H1129 bouwen, gebouwd, bouwde (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft de stem mijner smekingen gehoord.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 GeloofdH1288 zij de HEEREH3068, wantH3588 Hij heeft de stemH6963 mijner smekingenH8469 gehoordH8085. Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft de stem mijner smekingen gehoord.

KJV Blessed1 be the LORD,2 because he hath heard4 the voice5 of my supplications.

1 בָּר֥וּךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 2 יְהוָ֑ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 כִּי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 שָׁ֝מַע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 5 ק֣וֹל H6963 stem, geluid, geruis [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell 6 תַּחֲנוּנָֽי H8469 smekingen, gebeden intreaty, supplication
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 De HEEREH3068 is mijn SterkteH5797 en mijn SchildH4043; op Hem heeft mijn hartH3820 vertrouwdH982, en ik ben geholpenH5826; dies springtH5937 mijn hartH3820 van vreugdeH5937, en ik zal Hem met mijn gezangH7892 lovenH3034. De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.

KJV The LORD1 is my strength2 and my shield;3 my heart6 trusted5 in him, and I am helped:7 therefore my heart9 greatly rejoiceth;8 and with my song10 will I praise

1 יְהוָ֤ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 עֻזִּ֥י H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 3 וּמָגִנִּי֮ H4043 schild, Schild, schilden [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield 4 בּ֤וֹ 5 בָטַ֥ח H982 vertrouwt, vertrouwen, vertrouw be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust 6 לִבִּ֗י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 7 וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי H5826 helpen, geholpen, helper help, succour 8 וַיַּעֲלֹ֥ז H5937 vreugde opspringen, springt vreugde, vreugde opgesprongen be joyful, rejoice, triumph 9 לִבִּ֑י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 10 וּֽמִשִּׁירִ֥י H7892 lied, gezang, liederen musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song 11 אֲהוֹדֶֽנּוּ H3034 loven, Looft, belijden cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 De HEERE is hunlieder Sterkte, en Hij is de Sterkheid der verlossingen Zijns Gezalfden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 De HEEREH3068 is hunlieder SterkteH5797, en HijH1931 is de SterkheidH4581 der verlossingenH3444 Zijns GezalfdenH4899. De HEERE is hunlieder Sterkte, en Hij is de Sterkheid der verlossingen Zijns Gezalfden.

KJV The LORD1 is their strength,2 and he is the saving5 strength4 of his anointed.

1 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 עֹֽז H5797 sterkte, Sterkte, sterke boldness, loud, might, power, strength, strong 3 לָ֑מוֹ 4 וּמָ֘ע֤וֹז H4581 sterkte, Sterkte, Sterkheid force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold) 5 יְשׁוּע֖וֹת H3444 heil, heils, verlossingen deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare 6 מְשִׁיח֣וֹ H4899 gezalfde, gezalfden, Gezalfde anointed, Messiah 7 הֽוּא H1931 hij, het, zij he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Verlos Uw volk, en zegen Uw erve, en weid hen, en verhef hen tot in eeuwigheid.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 VerlosH3467 Uw volkH5971, en zegenH1288 Uw erveH5159, en weidH7462 hen, en verhefH5375 hen totH5704 in eeuwigheidH5769. Verlos Uw volk, en zegen Uw erve, en weid hen, en verhef hen tot in eeuwigheid.

KJV Save1 thy people,3 and bless4 thine inheritance:6 feed7 them also, and lift them up8 for ever.

1 הוֹשִׁ֤יעָה H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 2 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 3 עַמֶּ֗ךָ H5971 volk, volks, volken folk, men, nation, people 4 וּבָרֵ֥ךְ H1288 zegenen, gezegend, zegende [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank 5 אֶת H853 wijst het lijdend voorwerp aan; niet met een eigen woord vertaald (as such unrepresented in English) 6 נַחֲלָתֶ֑ךָ H5159 erfenis, erfdeel, erve heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל) 7 וּֽרְעֵ֥ם H7462 weiden, herders, herder [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste 8 וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם H5375 dragen, hief, droegen accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield 9 עַד H5704 tot, totdat, aan against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet 10 הָעוֹלָֽם H5769 eeuwigheid, eeuwige, eeuwig alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 28:1 Psalmen 83:1 Psalmen 18:2 Psalmen 143:7 Psalmen 88:4 Spreuken 1:12 Psalmen 35:22 Psalmen 22:2 Jesaja 26:4
Psalmen 28:2 Psalmen 141:2 Psalmen 138:2 Psalmen 5:7 1 Timotheüs 2:8 Psalmen 134:2 Psalmen 140:6 1 Koningen 8:38 Daniël 6:10
Psalmen 28:3 Psalmen 12:2 Psalmen 55:21 Psalmen 26:9 Micha 3:5 Psalmen 62:4 Mattheüs 25:41 Psalmen 10:14 Psalmen 52:1
Psalmen 28:4 Openbaring 18:6 2 Timotheüs 4:14 Psalmen 62:12 Psalmen 103:10 Psalmen 69:22 Psalmen 103:3 Psalmen 21:10 Psalmen 59:12
Psalmen 28:5 Jesaja 5:12 Psalmen 8:3 2 Samuël 7:27 Psalmen 104:24 Psalmen 19:1 Jeremia 31:4 Jesaja 45:12 Psalmen 10:5
Psalmen 28:6 Psalmen 118:5 Psalmen 107:19 Psalmen 69:33 Psalmen 31:21 Psalmen 116:1 Psalmen 66:19
Psalmen 28:7 Jesaja 61:10 Psalmen 30:11 Psalmen 13:5 Psalmen 56:3 Psalmen 69:30 Psalmen 28:8 Psalmen 18:1 Jesaja 12:2
Psalmen 28:8 Psalmen 20:6 1 Samuël 16:13 Jesaja 61:1 Psalmen 140:7 Psalmen 2:2
Psalmen 28:9 Jesaja 40:11 Deuteronomium 9:29 Psalmen 78:71 1 Koningen 8:51 Ezra 1:4 Jeremia 31:7 Psalmen 80:14 Micha 5:2
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 28 vers 1

houd Of, zwijg niet, wees niet stil van mij; versta, U of uwe oren van mij afwendende, van mij aflatende, zonder te spreken of mij te antwoorden, en met de daad te bewijzen dat Gij mij verhoort. Verg. deze manier van spreken met 1 Kon. 22:3 ; 1 Sam. 7:8 ; Job 13:13 , menselijk van God gesproken, die gezegd wordt zich als doof te houden en te zwijgen en niet te antwoorden, als Hij met dadelijke hulp nog niet betoont dat Hij de gebeden der zijnen verhoord heeft. Anders, houd U niet als doof tegen mij en zo terstond, tegen mij stil houdt, enz. Verg. Job 13:13 , met de aantekening.

Hertaald: houd Of: zwijg niet, wees niet stil van mij; versta hieronder: U, of Uw oren, van mij afwendend, van mij aflatend, zonder te spreken of mij te antwoorden, en met daden te bewijzen dat U mij verhoort. Vergelijk deze manier van spreken met 1 Kon. 22:3; 1 Sam. 7:8; Job 13:13, op menselijke wijze over God gesproken, van Wie gezegd wordt dat Hij Zich als doof houdt en zwijgt en niet antwoordt, wanneer Hij met daadwerkelijke hulp nog niet toont dat Hij de gebeden van de Zijnen verhoord heeft. Anders: houd U niet doof tegenover mij en meteen, zwijg niet stil tegenover mij, enzovoort. Vergelijk Job 13:13, met de aantekening.

kuil Dat is, in het graf, gelijk doden. Of, gelijk verbijsterde beesten en mensen ergens in een kuil of groef vallen en omkomen.

Hertaald: kuil Dat is: in het graf, zoals doden. Of: zoals verbijsterde dieren en mensen ergens in een kuil of groeve vallen en omkomen.

Psalmen 28 vers 2

handen Gelijk dikwijls in het bidden geschiedt tot een teken van opheffing des harten tot God en verwachting eens zegens van Hem, door den Messias. Verg. 1 Kon. 8:22 ; Ps. 88:10 , en Ps. 141:2 ; Klaagl. 2:19 , en Klaagl. 3:41 .

Hertaald: handen Zoals vaak bij het bidden gebeurt, als teken van het opheffen van het hart tot God en verwachting van een zegen van Hem, door de Messias. Vergelijk 1 Kon. 8:22; Ps. 88:10, en Ps. 141:2; Klaagl. 2:19, en Klaagl. 3:41.

naar Dat is, naar uw heilige aanspraakplaats, waar de ark des verbonds is, een voorbeeld van den Messias. Zie 1 Kon. 6:5 .

Hertaald: naar Dat is: naar Uw heilige plaats van toespraak, waar de ark van het verbond is, een voorbeeld van de Messias. Zie 1 Kon. 6:5.

Psalmen 28 vers 3

Trek Dat is, breng mij niet om, trek mij niet naar het graf met, enz. Verg. Ps. 26:9 , en zie Job 21:33 , en Job 24:22 ; Ezech. 32:20 ; alwaar Het Hebr. woord in dezelfde betekenis gebruikt wordt.

Hertaald: Trek Dat is: breng mij niet om, trek mij niet naar het graf met, enzovoort. Vergelijk Ps. 26:9, en zie Job 21:33, en Job 24:22; Ezech. 32:20; waar het Hebreeuwse woord in dezelfde betekenis gebruikt wordt.

Psalmen 28 vers 5

bouwen Dat is, die niet verhogen tot een vasten of duurzamen staat; idem, niet voortplanten of hun geslacht uitbreiden. Verg. Gen. 16:2 ; Job 22:23 ; Jer. 24:6 , en Jer. 31:28 ; idem Spr. 14:1 .

Hertaald: bouwen Dat is: die niet opbouwen tot een vaste of duurzame staat; en ook niet voortplanten of hun geslacht uitbreiden. Vergelijk Gen. 16:2; Job 22:23; Jer. 24:6, en Jer. 31:28; eveneens Spr. 14:1.

Psalmen 28 vers 6

Geloofd Hebr. gezegend.

Hertaald: Geloofd Hebreeuws: gezegend.

Psalmen 28 vers 8

hunlieder Niet alleen mijne, maar ook zijner ganse kerk, van alle gelovigen.

Hertaald: hunlieder Niet alleen de mijne, maar ook die van Zijn hele kerk, van alle gelovigen.

verlossingen Of, behoudenissen, overwinningen zijns gezalfden; dat is die mij, zijn gezalfde, door zijne sterkte, zo menigmaal heeft verlost, of de sterkte der verlossingen, of des volkomen heils; [dat is, de volkomen heilzame sterkte] in het gezalfde; te weten, den Messias, den Heere Christus, door David afgebeeld.

Hertaald: verlossingen Of: de behoudenissen, overwinningen van Zijn gezalfde; dat is: die mij, Zijn gezalfde, door Zijn kracht zo vaak verlost heeft, of de kracht van de verlossingen, of van het volkomen heil; [dat is: de volkomen heilzame kracht] in de gezalfde; namelijk de Messias, de Heere Christus, van wie David het beeld was.

Psalmen 28 vers 9

Verlos Of, behoud, geef heil.

Hertaald: Verlos Of: behoud, geef heil.

weid Gelijk een herder zijne schapen. Zie Psa 32 .

Hertaald: weid Zoals een herder zijn schapen. Zie Ps. 32.

verhef Of, draag hen.

Hertaald: verhef Of: draag hen.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Psalmen 28

Psalmen 28:1.KruisverwijzingenPsalmen 83:1Psalmen 18:2Psalmen 143:7Psalmen 88:4Spreuken 1:12Psalmen 35:22Psalmen 22:2Jesaja 26:4
— Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen.
O, als God het gebed niet hoorde, wij zouden worden als dode mensen — ja, als verloren mensen. Onze val of onze wanhoop zou inderdaad verschrikkelijk zijn.

Psalmen 28:2.KruisverwijzingenPsalmen 141:2Psalmen 138:2Psalmen 5:71 Timotheüs 2:8Psalmen 134:2Psalmen 140:61 Koningen 8:38Daniël 6:10
— Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.
Is dat de wijze waarop u bidt, lieve vriend? Ik weet dat er sommigen zijn die volkomen tevreden zijn wanneer zij zekere goede woorden hebben uitgesproken en een gebedsvorm hebben afgewerkt. Of God hen hoort of niet, dat verontrust hen niet. Maar bent u een waarachtig kind van God, dan zal het uw voornaamste gedachte in het gebed zijn: zal Hij mij horen? Zal Hij mij horen? Zal Hij mij antwoorden? En u zult een gebed voor niets achten tenzij u de vertroostende, gelovige overtuiging hebt dat uw gebed het oor en het hart van God bereikt heeft. O, geloof ons, want sommigen van ons weten het bij ondervinding, dat het gebed een werkelijkheid is. Het is geen opzeggen van woorden. Het is werkelijk het hart dat in het oor van God spreekt; en God antwoordt genadiglijk wanneer er waarlijk gebeden wordt.

Psalmen 28:3.KruisverwijzingenPsalmen 12:2Psalmen 55:21Psalmen 26:9Micha 3:5Psalmen 62:4Mattheüs 25:41Psalmen 10:14Psalmen 52:1
— Trek mij niet weg met de goddelozen, en met de werkers der ongerechtigheid, die van vrede spreken met hun naasten, maar kwaad is in hun hart.
Wij zijn vaak bevreesd dat wij onder hen geteld zouden worden. “Trek mij niet weg met de goddelozen” is het gebed van menig godvruchtig mens. Wanneer hij naar binnen ziet en de zonde bemerkt die daar is, en wat hij van de hand Gods verdient, buiten het bloed en de gerechtigheid van Christus, dan begint hij inderdaad te bidden: “O HEERE, laat mij niet afdwalen in dwaling der leer of in dwalingen des levens, of in losheid van wandel, of in afwijkingen; maar houd mij vast, want tenzij Gij mij vasthoudt, gevoel ik dat ik afnemen moet en ten laatste worden zal gelijk zij.”

Psalmen 28:4.KruisverwijzingenOpenbaring 18:62 Timotheüs 4:14Psalmen 62:12Psalmen 103:10Psalmen 69:22Psalmen 103:3Psalmen 21:10Psalmen 59:12
— Geef hun naar hun doen, en naar de boosheid hunner handelingen; geef hun naar hunner handen werk; doe hun vergelding tot hen wederkeren.
En een rechtvaardig gemoed gevoelt dat het zó behoort te zijn. God is een Rechter, en Hij zal de zonde straffen, en genadige mensen wensen niet dat het anders ware. Zelfs op die verschrikkelijke zijde van Gods karakter, die gezien wordt in Zijn wraak over de goddelozen, richt de christen het liefhebbend oog. Hij verzoent zich niet met een halve God, of met een God met de helft van de eigenschappen Gods, namelijk liefde en tederheid; maar hij heeft God lief zoals hij Hem vindt. Hij heeft dien God lief Die een verterend vuur is.

Ik zou beducht zijn als ik God niet kon liefhebben onder ieder gezichtspunt waaronder Hij mij voorgesteld wordt; want evenals ik zou gevoelen dat ik een mens niet waarlijk liefhad als ik zei: “in zulk een karakter kan ik hem niet verdragen”, zo zou ik gevoelen dat er enig verschil tussen Hem en mij bestond. Wij moeten God liefhebben in ieder karakter — op de troon der gerechtigheid zo goed als op de zetel der liefde.

Psalmen 28:5-6.KruisverwijzingenJesaja 5:12Psalmen 8:32 Samuël 7:27Psalmen 104:24Psalmen 19:1Jeremia 31:4Jesaja 45:12Psalmen 10:5
— Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen. Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft de stem mijner smekingen gehoord.
Kunt u dit zeggen? Vergeef mij dat ik die vraag telkens opnieuw stel aan allen die hier tegenwoordig zijn, want het is een heel wezenlijke vraag. Hebt u nooit geweten wat verhoord gebed betekent, dan helpe God u te beginnen te bidden: “Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft de stem mijner smekingen gehoord.”

Psalmen 28:7.KruisverwijzingenJesaja 61:10Psalmen 30:11Psalmen 13:5Psalmen 56:3Psalmen 69:30Psalmen 28:8Psalmen 18:1Jesaja 12:2
— De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.
Mij dunkt dat ik hier een slag zie woeden die met hevigheid gestreden wordt; en toch treedt hij dien het het meest aangaat, nadat hij zijn dapperheid getoond en kloek gestreden heeft, terzijde, en gaat op een stille plaats zitten, buiten het bereik van de kogels en bijna buiten het gehoor van het gebulder der kanonnen, en spreekt met zijn hart. Hij vergeet de woedende strijd. Hij ziet een blijde overwinning tegemoet. Hij kent zijn zwakheden, maar hij heeft een blik opgevangen van de goddelijke sterkte die hem verzekerd is. Hij beeft misschien nog van de inspanning van de strijd, en toch rust hij als iemand die ongemerkt tot bestendige kalmte en zachte gemoedsrust gebracht is; hij rust in God.

Het vers valt in drie delen uiteen. Het eerste spreekt van een verzekerd bezit: “De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild.” Het tweede spreekt van een bepaalde ondervinding: “op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen.” Er zijn geen indienen, geen maren, geen zweven van de ziel tussen hoop en vrees. Hij spreekt zonder een spoor van aarzeling, want hij verhaalt zijn eigen werkelijke ondervinding. En het derde deel besluit met een uitgesproken aandoening, een diepe aandoening: “dies springt mijn hart van vreugde.” En dan zien wij de inwendige aandoening op de meest gepaste wijze vertolkt door een hoorbare uiting: “en ik zal Hem met mijn gezang loven.”

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content