Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een psalmH4210 van DavidH1732, voor den opperzangmeesterH5329. Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

KJV [[To the chief Musician,1 A Psalm2 of David.]]3 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend

1 לַמְנַצֵּ֗חַ H5329 opperzangmeester, opzieners, altoosdurende excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward 2 מִזְמ֥וֹר H4210 psalm, lofzang psalm 3 לְדָוִֽד H1732 David, Davids David
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 De HEEREH3068 verhoreH6030 u in den dagH3117 der benauwdheidH6869; de NaamH8034 van den GodH430 JakobsH3290 zette u in een hoog vertrek. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Ook in dit vers zette hoog vertrekH7682

KJV Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

1 יַֽעַנְךָ֣ H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 2 יְ֭הוָה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 בְּי֣וֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 4 צָרָ֑ה H6869 benauwdheid, benauwdheden, nood adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble 5 יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ H7682 verheven, hoog, zette hoog vertrek defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong 6 שֵׁ֤ם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 7 אֱלֹהֵ֬י H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 8 יַעֲקֹֽב H3290 Jakob, Jakobs Jacob
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Hij zendeH7971 uw hulpH5828 uit het heiligdomH6944, en ondersteuneH5582 u uit SionH6726. Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

KJV Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

1 יִשְׁלַֽח H7971 zond, gezonden, zenden [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) 2 עֶזְרְךָ֥ H5828 hulp, Hulp, hulpe help 3 מִקֹּ֑דֶשׁ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 4 וּ֝מִצִּיּ֗וֹן H6726 Sion, Sions Zion 5 יִסְעָדֶֽךָּ H5582 Sterk, sterkt, Ondersteun comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Hij gedenkeH2142 alH3605 uwer spijsofferenH4503, en make uw brandofferH5930 tot as. SelaH5542. Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.

Ook in dit vers asH1878

KJV Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

1 יִזְכֹּ֥ר H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well 2 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 3 מִנְחֹתֶ֑ךָ H4503 spijsoffer, geschenk, geschenken gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice 4 וְעוֹלָתְךָ֖ H5930 brandoffer, brandofferen, brandoffers ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל) 5 יְדַשְּׁנֶ֣ה H1878 vet, as, maakt accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat 6 סֶֽלָה H5542 Sela, ela Selah
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 Hij geveH5414 u naar uw hartH3824, en vervulleH4390 alH3605 uw raadH6098. Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

KJV We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil6 all thy petitions.

1 יִֽתֶּן H5414 gegeven, geven, gaf add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield 2 לְךָ֥ 3 כִלְבָבֶ֑ךָ H3824 hart, harten, harte [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding 4 וְֽכָל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 5 עֲצָתְךָ֥ H6098 raad, raadslag, raadslagen advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose 6 יְמַלֵּֽא H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 Wij zullen juichenH7442 over Uw heilH3468, en de vaandelen opstekenH1713 in den NaamH8034 onzes GodsH430. De HEEREH3068 vervulleH4390 alH3605 uw begeertenH4862. Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Ook in dit vers heilH3444

KJV Now know I that the LORD7 saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

1 נְרַנְּנָ֤ה H7442 juichen, vrolijk zingen, juicht aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph 2 בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ H3444 heil, heils, verlossingen deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare 3 וּבְשֵֽׁם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 4 אֱלֹהֵ֥ינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 5 נִדְגֹּ֑ל H1713 banieren, banier, vaandelen opsteken (set up, with) banners, chiefest 6 יְמַלֵּ֥א H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 7 יְ֝הוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 8 כָּל H3605 al, alle, ganse (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever) 9 מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ H4862 begeerten desire, petition

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 Alsnu weetH3045 ik, datH3588 de HEEREH3068 Zijn GezalfdeH4899 behoudtH3467; Hij zal Hem verhorenH6030 uit den hemelH8064 Zijner heiligheidH6944; het heil Zijner rechterhandH3225 zal zijn met mogendhedenH1369. Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

KJV Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD5 our God.

1 עַתָּ֤ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 2 יָדַ֗עְתִּי H3045 weten, weet, bekend acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot 3 כִּ֤י H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 הוֹשִׁ֥יעַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 5 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 6 מְשִׁ֫יח֥וֹ H4899 gezalfde, gezalfden, Gezalfde anointed, Messiah 7 יַ֭עֲנֵהוּ H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 8 מִשְּׁמֵ֣י H8064 hemel, hemels, hemelen air, [idiom] astrologer, heaven(-s) 9 קָדְשׁ֑וֹ H6944 heilige, heiligheid, heiligdoms consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary 10 בִּ֝גְבֻר֗וֹת H1369 macht, mogendheden, sterkte force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength 11 יֵ֣שַׁע H3468 heils, heil, Heil safety, salvation, saving 12 יְמִינֽוֹ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 Dezen vermelden van wagensH7393, en die van paardenH5483; maar wij zullen vermeldenH2142 van den NaamH8034 des HEERENH3068, onzes GodsH430. Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

KJV They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

1 אֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 2 בָ֭רֶכֶב H7393 wagenen, wagen, wagens chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon 3 וְאֵ֣לֶּה H428 deze, dit, dezen an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m) 4 בַסּוּסִ֑ים H5483 paarden, paard, Paardenpoort crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ) 5 וַאֲנַ֓חְנוּ H587 wij ourselves, us, we 6 בְּשֵׁם H8034 naam, Naam, namen [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report 7 יְהוָ֖ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 8 אֱלֹהֵ֣ינוּ H430 God, Gods, goden angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty 9 נַזְכִּֽיר H2142 gedenken, gedacht, Gedenk [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Zij hebben zich gekromdH3766, en zijn gevallenH5307; maar wij zijn gerezen en staande gebleven. Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Ook in dit vers staande geblevenH5749 gerezenH6965

KJV Save, LORD: let the king hear us when we call.

1 הֵ֭מָּה H1992 zij, die, hun it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye 2 כָּרְע֣וּ H3766 kromde, gekromd, nederbukken bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very 3 וְנָפָ֑לוּ H5307 vallen, viel, gevallen be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down 4 וַאֲנַ֥חְנוּ H587 wij ourselves, us, we 5 קַּ֝֗מְנוּ H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 6 וַנִּתְעוֹדָֽד H5749 betuigd, betuigen, getuigen admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 O HEERE! behoudH3467; die KoningH4428 verhoreH6030 ons ten dageH3117 van ons roepenH7121. O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

1 יְהוָ֥ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 2 הוֹשִׁ֑יעָה H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 3 הַ֝מֶּ֗לֶךְ H4428 koning, konings, koningen king, royal 4 יַעֲנֵ֥נוּ H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 5 בְיוֹם H3117 dagen, dag, dage age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger 6 קָרְאֵֽנוּ H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 20:1 Psalmen 46:7 Exodus 3:13 Spreuken 18:10 Psalmen 91:14 Psalmen 138:7 Psalmen 46:11 Psalmen 18:2 Psalmen 9:10
Psalmen 20:2 Psalmen 73:17 1 Koningen 6:16 2 Kronieken 20:8 2 Samuël 6:17 Jesaja 37:34 2 Samuël 5:7 1 Koningen 8:44 Jesaja 12:6
Psalmen 20:3 Handelingen 10:4 1 Petrus 2:5 Leviticus 9:24 Genesis 4:4 1 Kronieken 21:26 Jesaja 60:7 2 Kronieken 7:1 Efeze 5:2
Psalmen 20:4 Psalmen 21:2 Psalmen 145:19 Mattheüs 21:22 Spreuken 11:23 1 Johannes 5:14 Psalmen 37:4 Johannes 16:23 Romeinen 8:27
Psalmen 20:5 Psalmen 60:4 1 Samuël 1:17 Exodus 17:15 Lukas 1:47 Jesaja 25:9 Psalmen 9:14 Micha 4:5 Psalmen 35:9
Psalmen 20:6 Psalmen 28:8 Psalmen 17:7 Jesaja 57:15 Handelingen 2:36 Psalmen 2:2 Jesaja 63:15 Handelingen 5:31 Handelingen 4:10
Psalmen 20:7 2 Kronieken 32:8 Jesaja 31:1 Spreuken 21:31 Psalmen 33:16 Jeremia 17:5 2 Kronieken 13:16 2 Samuël 8:4 Jesaja 30:16
Psalmen 20:8 Psalmen 125:1 Micha 7:8 Richteren 5:31 Psalmen 146:5 Psalmen 34:21 Jeremia 17:7
Psalmen 20:9 Psalmen 118:25 Psalmen 17:6 Psalmen 74:12 Mattheüs 21:9 Psalmen 24:7 Mattheüs 21:15 Psalmen 2:6 Psalmen 3:7
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 20 vers 1

opperzangmeester Zie Ps. 4:1 .

Hertaald: opperzangmeester Zie Ps. 4:1.

naam Zie 2 Sam. 6:2 , en verg. onder vs.8.

Hertaald: naam Zie 2 Sam. 6:2, en vergelijk hieronder vers 8.

zette Hebr. eigenlijk, verheffe, of verhoge u.

Hertaald: zette Hebreeuws eigenlijk: verheffe, of verhoge u.

een hoog Waar gij verzekerd mocht zijn tegen het geweld der vijanden. Zie 2 Sam. 22:3 ; dat is, Hij beware en beschutte u.

Hertaald: een hoog Waar u verzekerd mag zijn tegen het geweld van de vijanden. Zie 2 Sam. 22:3; dat is: Hij bescherme en beschutte u.

Psalmen 20 vers 2

uw hulp Door welke gij moogt worden geholpen.

Hertaald: uw hulp Waardoor u geholpen mag worden.

heiligdom Waar de ark des verbonds [des Heeren Christus' voorbeeld] was, op de berg Zion.

Hertaald: heiligdom Waar de ark van het verbond [het voorbeeld van de Heere Christus] was, op de berg Sion.

Psalmen 20 vers 3

gedenke Anders, Hij rieke; dat is, Hij neme aan, houde voor aangenaam, gedenkende aan zijne beloften en uwe gebeden. Zie Lev. 2:2 ; Hos. 14:8 .

Hertaald: gedenke Anders: Hij rieke; dat is: Hij neme aan, houde voor aangenaam, denkend aan Zijn beloften en uw gebeden. Zie Lev. 2:2; Hos. 14:8.

as Tonende met enig teken dat het Hem aangenaam is. Zie Lev. 9:24 ; 1 Kron. 21:26 , en 2 Sam. 24:23 . Anders, Hij make uw brandoffer vet; dat is, Hij late het zich aangenaam zijn, als wezende uit een oprechte liefde van het beste geofferd.

Hertaald: as Terwijl Hij met enig teken toont dat het Hem aangenaam is. Zie Lev. 9:24; 1 Kron. 21:26, en 2 Sam. 24:23. Anders: Hij make uw brandoffer vet; dat is: Hij late het zich welgevallen, aangezien het uit oprechte liefde van het beste geofferd is.

Sela Zie Ps. 3:3 .

Hertaald: Sela Zie Ps. 3:3.

Psalmen 20 vers 4

hart Dat is, naar uwe wens, dat uw voornemen wel mag gelukken.

Hertaald: hart Dat is: naar uw wens, zodat uw voornemen goed mag slagen.

vervulle Dat is, volbrenge, als in het volgende.

Hertaald: vervulle Dat is: volbrenge, zoals in het vervolg.

Psalmen 20 vers 5

Wij Hier verklaart de gemeente haar vertrouwen van de verhoring en overwinning.

Hertaald: Wij Hier spreekt de gemeente haar vertrouwen op de verhoring en overwinning uit.

uw heil Dat is, o koning, van God zult ontvangen; of dat Gij, o God, onzen koning zult geven; of uwe overwinning [en alzo in het volgende] die u God verlenen zal. Zie 2 Sam. 8:6 .

Hertaald: uw heil Dat is: o koning, van God zult ontvangen; of dat U, o God, onze koning zult geven; of Uw overwinning [en zo ook in het vervolg] die God u zal verlenen. Zie 2 Sam. 8:6.

opsteken Of, laten vliegen, voeren; tot een teken van goeden moed en vertrouwen van victorie en triomf, en dat ter ere van onzen God en den schrik onzer vijanden. Verg. Ps. 60:6 ; Hoogl. 2:4 , en Hoogl. 5:10 , en Hoogl. 6:4 ; idem Num. 2:2-3 , enz., Zie de aantekening bij Num. 2:2-3 . In het het Hebr. is een woord, alsof men zeide: wij zullen vaandeleren.

Hertaald: opsteken Of: laten wapperen, voeren; als teken van goede moed en vertrouwen op overwinning en triomf, en dat ter ere van onze God en tot schrik van onze vijanden. Vergelijk Ps. 60:6; Hoogl. 2:4, en Hoogl. 5:10, en Hoogl. 6:4; eveneens Num. 2:2-3, enzovoort. Zie de aantekening bij Num. 2:2-3. In het Hebreeuws staat een woord, alsof men zei: wij zullen vaandels ontplooien.

vervulle Of, zal vervullen.

Hertaald: vervulle Of: zal vervullen.

Psalmen 20 vers 6

behoudt; Of, verlost heeft, overwinning gegeven heeft; dat is, ik vertrouw zo vast, vermits zijne beloften dat hem Gods overwinning zal geven, alsof hij ze reeds had.

Hertaald: behoudt; Of: verlost heeft, overwinning gegeven heeft; dat is: ik vertrouw zo vast, vanwege Zijn beloften, dat Hij hem de overwinning zal geven, alsof hij die al had.

heiligheid; Dat is, uit zijn heiligen hemel, die alzo genoemd wordt omdat God, die de heiligheid zelve is, daarin gezegd wordt te wonen, alzo, paleis uwer heiligheid; Ps. 5:8 .

Hertaald: heiligheid; Dat is: uit Zijn heilige hemel, die zo genoemd wordt omdat God, Die de heiligheid zelf is, daarin gezegd wordt te wonen, zo ook paleis van Uw heiligheid; Ps. 5:8.

het heil Anders, door de krachten des heils zijner rechterhand; dat is, zijne rechterhand krachtelijk uitstrekkende om zijnen gezalfde de overwinning te bestieren.

Hertaald: het heil Anders: door de krachten van het heil van Zijn rechterhand; dat is: Zijn rechterhand krachtig uitstrekkend om Zijn gezalfde de overwinning te bezorgen.

Psalmen 20 vers 7

Dezen Onze vijanden vermelden, de een van menigte van ijzeren wagens, de ander van veelheid der paarden, waarop zij vertrouwen, maar wij, enz.

Hertaald: Dezen De een van onze vijanden roemt op de menigte ijzeren strijdwagens, de ander op de veelheid van paarden, waarop zij vertrouwen, maar wij, enzovoort.

Psalmen 20 vers 8

gekromd Als Sisera; Richt. 5:27 .

Hertaald: gekromd Zoals Sisera; Richt. 5:27.

Psalmen 20 vers 9

behoud; Of, geef heil, overwinning; gelijk vs.7.

Hertaald: behoud; Of: geef heil, overwinning; zoals vers 7.

verhore Of, zal ons verhoren; te weten, de hemelse Koning, onze Heere Jezus Christus, wiens voorbeeld David was.

Hertaald: verhore Of: zal ons verhoren; namelijk de hemelse Koning, onze Heere Jezus Christus, van Wie David het voorbeeld was.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Dezen vermelden van wagens, en die van paarden  — een gebed van het volk voor de koning vóór de slag, met een belijdenis over waar de kracht ligt (Ps. 20:2-9)

De psalm is een gebed van het volk voor zijn koning: "De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid" (Ps. 20:2). Er wordt gevraagd om hulp uit het heiligdom (Ps. 20:3) en of God zijn offers gedenkt (Ps. 20:4). Dan slaat de toon om naar zekerheid: "Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt" (Ps. 20:7). En daaruit volgt de belijdenis waar deze psalm om bekend staat: "Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods" (Ps. 20:8). Het volgende vers zegt de uitkomst in vier woorden: "Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven" (Ps. 20:9).

Bijbelse betekenis: Wagens en paarden waren de zwaarste wapens van die tijd; het is de taal van bewapening en overmacht. Daartegenover wordt niet gezegd dat Israël sterker is, maar dat het iets anders noemt: de Naam van de HEERE. Merk op dat het om vermelden gaat, dus om waar men zijn vertrouwen op uitspreekt. Dat is een vraag die verder reikt dan het slagveld; iedereen noemt iets waarop hij rekent. Let ook op het gebed voor de koning zelf (Ps. 20:2-6). Een heel volk bidt hier voor één man, en het is goed te zien hoe concreet dat gebeurt: om verhoring, om hulp, om vervulling van wat in zijn hart is.

Typologie: Zacharia hoort dezelfde tegenstelling als het gaat om het werk van God: "Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden" (Zach. 4:6).

Ps. 20:2-9; Zach. 4:6

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Christus in dit hoofdstuk Heenwijzingen naar Christus in dit hoofdstuk

Het koninkrijk niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding uitwerking

Zij van wagens, wij van de Naam — 20:1-10

Deze psalm werd gezongen vóórdat de koning ten strijde trok. Het volk staat om hem heen en bidt hardop voor hem: dat God hem verhore in de dag der benauwdheid, dat Hij zijn offers gedenke, dat Hij hem geve naar zijn hart.

Een leger bidt voor zijn koning en zegt daarna waar het zijn vertrouwen niet op stelt: niet op wagens en paarden.

Het gebed van het volk is opvallend persoonlijk. Er wordt niet gevraagd om overwinning maar om de koning zelf: dat God hem hulp zende uit het heiligdom, dat Hij hem vanuit Sion ondersteune, en dat Hij al zijn raad vervulle. Wie zij zijn hangt kennelijk af van wie hij is.

Halverwege verandert de stem, en er spreekt één man: “Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid.” Dat woord Gezalfde is hetzelfde woord dat elders messias is. In deze psalm slaat het op de koning van Israël; maar zoals bij alle koningspsalmen reikt de belofte verder dan de man die er toen stond.

En dan komt het vers waar deze psalm om onthouden wordt: “Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.”

Dat is scherper dan het lijkt. Paarden en strijdwagens zijn in het Oude Testament niet zomaar wapens; zij staan voor het vertrouwen op eigen kracht en voor het wantrouwen jegens God. Een andere psalm zegt dat het paard bedriegt tot de overwinning, en Jesaja spreekt wee over wie op paarden vertrouwen. En het is geen toeval: bij de allereerste aanwijzingen over koningen stond er al dat de koning zich niet vele paarden mocht aanschaffen.

Daar ligt de lijn naar het Evangelie, en zij loopt over een dier. Toen Christus Jeruzalem binnenreed, deed Hij dat op een ezel. Dat was niet verrassend omdat een koning te voet hoorde te gaan — ezels waren juist het rijdier van vorsten en richters, en het volk riep dan ook onmiddellijk: gezegend is de Koning van Israël, Die komt in de Naam des Heeren. Het betekenisvolle zit erin dat Hij geen paard koos. Wat een koning volgens de wet niet vermenigvuldigen mocht, en wat in de psalmen staat voor zelfvertrouwen, liet Hij staan.

Zo vervulde Hij ook in dat kleine detail alle gerechtigheid. En de laatste regel van de psalm krijgt daarmee een tweede bodem: “O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.”

  1. Psalm 20:2-5 — Het volk bidt niet om overwinning maar om de koning zelf.
  2. Psalm 20:7 — Alsnu weet ik dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt.
  3. Psalm 20:8 — Zij van wagens en paarden; wij van de Naam des HEEREN.
  4. Deuteronomium 17:16 — De koning mocht zich geen vele paarden aanschaffen.
  5. Zacharia 9:9 — Uw Koning komt, rijdende op een ezel.
  6. Johannes 12:13-15 — En het volk riep meteen: gezegend is de Koning van Israël.

In het Nieuwe Testament: Johannes 12:13-15; Zacharia 9:9; Deuteronomium 17:16; Psalm 33:16-17; Mattheüs 3:15

Hoever dit reikt: Het Nieuwe Testament haalt Psalm 20 niet aan. Wat hier gelegd wordt rust op een gegeven dat door het hele Oude Testament loopt: paarden en wagens staan voor vertrouwen op eigen kracht, en de wet verbood de koning ze te vermenigvuldigen. Dat Christus daarom geen paard koos bij Zijn intocht, is een gevolgtrekking uit die achtergrond; de Evangeliën verwijzen voor de ezel naar Zacharia 9 en niet naar deze psalm.

Wat betekenen de niveaus?

Het niveau zegt hoe stevig de verbinding met Christus is. Hoe lager het getal, hoe vaster de grond. Onder elke heenwijzing staat bij "Hoever dit reikt" wat er wél en niet vaststaat.

  1. niveau 1 Het Nieuwe Testament past deze plaats zelf op Christus toe
  2. niveau 2 Sterk onderbouwd vanuit meerdere Schriftplaatsen
  3. niveau 3 Verantwoorde typologische of heilshistorische verbinding
  4. niveau 4 Mogelijke toepassing, niet de zekere betekenis van de tekst

Een vijfde niveau, de vrije allegorie waarin men Christus in elk detail zoekt, wordt in dit register niet gebruikt.

Alle heenwijzingen naar Christus in één overzicht →

© Teun van der Plas

Psalmen 20

De twintigste psalm is een gebed voor de koning die ten strijde uittrekt — een gebed voor David; en beter nog: een gebed voor de meerdere Zoon van den groten David. De eenentwintigste psalm is een overwinningslied voor de terugkerende overwinnaar; het is een Te Deum, nu de koning gezegevierd heeft en uit de strijd is teruggekeerd om de gelukwensen van zijn getrouwe onderdanen te ontvangen.

Psalmen 20:2.KruisverwijzingenPsalmen 73:171 Koningen 6:162 Kronieken 20:82 Samuël 6:17Jesaja 37:342 Samuël 5:71 Koningen 8:44Jesaja 12:6
— De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.
Dit is een gebed voor David, een gebed voor Jezus, en een gebed voor ieder kind van God: “De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid.” Wat begeert u? Bedenk dat de HEERE u deze belofte geeft: “En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.”

“De Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.” De God Die voor Jakob zorgde toen hij met een steen tot zijn hoofdpeluw sliep; de God Die hem bewaarde toen hij een vreemdeling was in een vreemd land en hem weer thuisbracht; de God Die met hem worstelde bij de Jabbok; de God Die alle dingen vóór hem deed medewerken in plaats van tegen hem, zoals hij vreesde — de Naam, dat is: het karakter, de eigenschappen, de heerlijkheid van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Psalmen 20:3.KruisverwijzingenHandelingen 10:41 Petrus 2:5Leviticus 9:24Genesis 4:41 Kronieken 21:26Jesaja 60:72 Kronieken 7:1Efeze 5:2
— Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.
“Hulp uit de heilige plaats, hulp van het gesprengde bloed, hulp van het verzoendeksel, hulp van de gouden kruik die het manna had, hulp van Aärons staf die gebloeid had, hulp van Hem Die tussen de cherubim blonk — zende Hij u hulp uit het heilige der heiligen.” En “ondersteune u uit Sion”, dat wil zeggen: met Zijn eigen kracht, Zijn eigen heerlijkheid, die Hij te midden van Zijn volk openbaart.

Psalmen 20:4.KruisverwijzingenPsalmen 21:2Psalmen 145:19Mattheüs 21:22Spreuken 11:231 Johannes 5:14Psalmen 37:4Johannes 16:23Romeinen 8:27
— Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.
Dit deed God aan Zijn dierbare Zoon, en dit is Hij bereid te doen aan al Zijn volk. Wanneer wij iets aan de zaak van God geven, behoren wij dat te doen met al de plechtigheid en al de gewilligheid die men bij Gods eigen volk in de oude tijd zag; er aan gedenkende dat wij het tot Hém brengen; en het voornaamste punt van onze overweging behoort te zijn: zal Hij het aannemen?

Psalmen 20:5.KruisverwijzingenPsalmen 60:41 Samuël 1:17Exodus 17:15Lukas 1:47Jesaja 25:9Psalmen 9:14Micha 4:5Psalmen 35:9
— Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.
Dit kunnen wij niet voor iedereen bidden. Wij bidden het wel voor Christus, en wij bidden het voor het geheiligde volk des HEEREN, dat Hij hun geve naar hun hart en al hun raad vervulle.

Psalmen 20:6.KruisverwijzingenPsalmen 28:8Psalmen 17:7Jesaja 57:15Handelingen 2:36Psalmen 2:2Jesaja 63:15Handelingen 5:31Handelingen 4:10
— Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.
Wat een wonderlijk gebed is dit! Moge het aan ieder van u geschonken worden: “De HEERE vervulle al uw begeerten.”

Psalmen 20:7-9.Kruisverwijzingen2 Kronieken 32:8Jesaja 31:1Spreuken 21:31Psalmen 33:16Jeremia 17:52 Kronieken 13:162 Samuël 8:4Jesaja 30:16
— Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden. Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods. Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.
Nu wenden wij ons tot de psalm der overwinning. Die stemt bijzonder schoon overeen met de smeekbede die wij zojuist gelezen hebben.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content