Gratis Studiebijbel – Spurgeon Studiebijbel SV

Gratis online Studiebijbel met Spurgeon-commentaar

De Spurgeon Studiebijbel is een gratis online studiebijbel waarmee u de Bijbel kunt lezen en bestuderen. U vindt hier de Statenvertaling met het commentaar van C.H. Spurgeon, kruisverwijzingen, kanttekeningen, Bijbelse namen, plaatsen en begrippen, Strong-nummers en meer. Ook kunt u per hoofdstuk ontdekken wat de Bijbel zegt over Christus. Zo hebt u niet alleen de Bijbeltekst bij de hand, maar ook allerlei hulpmiddelen om Gods Woord beter te begrijpen. De Studiebijbel is vrij toegankelijk en kan volledig online worden gebruikt, zonder abonnement of aankoop van een boek.

Over deze StudieBijbel

Naast de Bijbeltekst staan verschillende vensters open. Zij zijn niet van één hand, en dat is met opzet. Hieronder staat wie waarvoor verantwoordelijk is.

De Bijbeltekst

De tekst is de Statenvertaling, de vertaling die de Staten-Generaal in 1618 liet maken en die in 1637 verscheen. Zij is hier onveranderd overgenomen.

De kanttekeningen

De kanttekeningen zijn van de Statenvertalers zelf. Dat maakt ze bijzonder: het zijn geen latere verklaringen van buitenaf, maar de aantekeningen van de mannen die de grondtekst vertaalden, geschreven terwijl zij eraan werkten. Waar zij twijfelden, schreven zij het op. Waar een Hebreeuws of Grieks woord meer dan één kant op kon, noemden zij beide. Zo kijkt de lezer mee over de schouder van de vertaler.

De hertaling naar hedendaags Nederlands is van Teun van der Plas. De inhoud is daarbij gevolgd, niet vervangen; de bedoeling was het oude Nederlands weg te nemen en niets anders.

Het commentaar, de citaten en de overdenkingen

Deze zijn van Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), vertaald in het Nederlands. Zij komen uit zijn Bijbelcommentaar en uit zijn preken en geschriften.

De verklaring van Dächsel

Het paneel met de Bijbelverklaring is niet van Spurgeon maar van Karl August Dächsel (1818-1901), wiens verklaring van de hele Bijbel in het Nederlands beschikbaar is.

Namen, plaatsen en begrippen

De registers van Bijbelse namen, plaatsen en begrippen gaan terug op oudere naslagwerken, waaronder Easton's Bible Dictionary en de International Standard Bible Encyclopedia. Zij zijn hertaald naar het Nederlands en aangevuld door Teun van der Plas.

Christus in dit hoofdstuk

Dit register is geschreven door Teun van der Plas, op grond van de kanttekeningen en de genoemde bronnen. Bij elke heenwijzing staat aangegeven hoe stevig zij is: of het Nieuwe Testament de plaats zelf op Christus toepast, of dat het om een verantwoorde uitleg of een oude overlevering van de kerk gaat. Wat de Schrift niet zegt, wordt ook niet als haar woord gepresenteerd.

Waarom deze uitgave bijzonder is

Wat hier bij elkaar staat, stond nooit eerder bij elkaar. De kanttekeningen van 1637 en het commentaar van Spurgeon zijn door tweeënhalve eeuw gescheiden, en de een is Nederlands en gereformeerd, de ander Engels en baptistisch; toch lezen zij dezelfde tekst, en juist naast elkaar wordt zichtbaar wat zij delen.

Daarbij is alles hertaald in hedendaags Nederlands, is de Statenvertaling zelf ongewijzigd gebleven, en loopt door alle registers heen de vraag waar de Schrift zelf op uitloopt: op Christus. Dat is geen invulling achteraf, maar wat Hij op de Emmausweg zelf deed, beginnende van Mozes en van al de profeten.

© Teun van der Plas

Psalmen 17

1 Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

1 Een gebedH8605 van DavidH1732. HEEREH3068! hoorH8085 de gerechtigheidH6664, merkH7181 op mijn geschreiH7440, neem ter ore mijn gebedH8605, met onbedriegelijkeH3808 lippenH8193 gesproken. Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.

Ook in dit vers neem oreH238

KJV [[A Prayer1 of David.]]2 Hear3 the right,5 O LORD,4 attend6 unto my cry,7 give ear8 unto my prayer,9 that goeth not10 out of feigned12 lips.

1 תְּפִלָּ֗ה H8605 gebed, gebeden, gebeds prayer 2 לְדָ֫וִ֥ד H1732 David, Davids David 3 שִׁמְעָ֤ה H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 4 יְהוָ֨ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 5 צֶ֗דֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 6 הַקְשִׁ֥יבָה H7181 merk, merkt, opmerken attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard 7 רִנָּתִ֗י H7440 gejuich, geschrei, vreugdegezang cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph 8 הַאֲזִ֥ינָה H238 ore, neem, neemt ore give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239 (אָזַן) 9 תְפִלָּתִ֑י H8605 gebed, gebeden, gebeds prayer 10 בְּ֝לֹ֗א H3808 niet, geen, noch [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without 11 שִׂפְתֵ֥י H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 12 מִרְמָֽה H4820 bedrog, bedriegelijke, bedrogs craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
2 Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

2 Laat mijn rechtH4941 van voor Uw aangezichtH6440 uitgaanH3318, laat Uw ogenH5869 de billijkhedenH4339 aanschouwenH2372. Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen.

KJV Let my sentence2 come forth3 from thy presence;1 let thine eyes4 behold5 the things that are equal.

1 מִ֭לְּפָנֶיךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 2 מִשְׁפָּטִ֣י H4941 recht, rechten, gericht [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong 3 יֵצֵ֑א H3318 uitgaan, uitgegaan, uitgevoerd [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter 4 עֵ֝ינֶ֗יךָ H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 5 תֶּחֱזֶ֥ינָה H2372 zien, aanschouwen, aanschouwt behold, look, prophesy, provide, see 6 מֵישָׁרִֽים H4339 billijkheden, recht, rechtmatigheid agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
3 Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

3 Gij hebt mijn hartH3820 geproefdH974, des nachtsH3915 bezochtH6485, Gij hebt mij getoetstH6884. Gij vindtH4672 niets; hetgeen ik gedachtH2161 heb, overtreedtH5674 mijn mondH6310 niet. Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.

KJV Thou hast proved1 mine heart;2 thou hast visited3 me in the night;4 thou hast tried5 me, and shalt find7 nothing; I am purposed8 that my mouth11 shall not transgress.

1 בָּ֘חַ֤נְתָּ H974 proeft, beproefd, beproeft examine, prove, tempt, try (trial) 2 לִבִּ֨י H3820 hart, harten, harte [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom 3 פָּ֘קַ֤דְתָּ H6485 getelden, bezoeken, bezoeking appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want 4 לַּ֗יְלָה H3915 nacht, nachts, nachten (mid-)night (season) 5 צְרַפְתַּ֥נִי H6884 goudsmid, gelouterd, doorlouterd cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try 6 בַל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 7 תִּמְצָ֑א H4672 gevonden, vinden, vond [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on 8 זַ֝מֹּתִ֗י H2161 gedacht, voorgenomen, bedacht consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil) 9 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 10 יַעֲבָר H5674 doorgaan, voorbij, gegaan alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath 11 פִּֽי H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
4 Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

4 Aangaande de handelingenH6468 des mensenH120, ik heb mij, naar het woordH1697 Uwer lippenH8193, gewachtH8104 voor de padenH734 des inbrekersH6530; Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;

KJV Concerning the works1 of men,2 by the word3 of thy lips4 I have kept6 me from the paths7 of the destroyer.

1 לִפְעֻלּ֣וֹת H6468 arbeidsloon, werk, werkloon labour, reward, wages, work 2 אָ֭דָם H120 mens, mensen, Adam [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person 3 בִּדְבַ֣ר H1697 woord, woorden, zaak act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work 4 שְׂפָתֶ֑יךָ H8193 lippen, oever, spraak band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words 5 אֲנִ֥י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 6 שָׁ֝מַ֗רְתִּי H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 7 אָרְח֥וֹת H734 paden, pad, weg manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way 8 פָּרִֽיץ H6530 inbrekers, inbreker, moordenaren destroyer, ravenous, robber
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
5 Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

5 HoudendeH8551 mijn gangenH838 in Uw sporenH4570, opdat mijn voetstappenH6471 niet zouden wankelenH4131. Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.

KJV Hold up1 my goings2 in thy paths,3 that my footsteps6 slip

1 תָּמֹ֣ךְ H8551 houdt, vast, onderhoudt (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up) 2 אֲ֭שֻׁרַי H838 gang, gangen, treden going, step 3 בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ H4570 gangen, sporen, wagenburg going, path, trench, way(-side) 4 בַּל H1077 niet, geenszins lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing 5 נָמ֥וֹטּוּ H4131 wankelen, bewogen, wankele be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip 6 פְעָמָֽי H6471 ditmaal, malen, tweemaal anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
6 Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

6 IkH589 roepH7121 U aan, omdatH3588 Gij mij verhoortH6030; o GodH410! neigH5186 Uw oorH241 tot mij; hoorH8085 mijn redeH565. Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.

KJV I have called2 upon thee, for thou wilt hear4 me, O God:5 incline6 thine ear7 unto me, and hear9 my speech.

1 אֲנִֽי H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 קְרָאתִ֣יךָ H7121 riep, noemde, roepen bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say 3 כִֽי H3588 want, dat, maar and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet 4 תַעֲנֵ֣נִי H6030 antwoordde, antwoorden, antwoordden give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת) 5 אֵ֑ל H410 God, Gods, god God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' 6 הַֽט H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 7 אָזְנְךָ֥ H241 oren, oor, Oren [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show 8 לִ֝֗י 9 שְׁמַ֣ע H8085 horen, gehoord, hoorde [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness 10 אִמְרָתִֽי H565 rede, toezegging, woord commandment, speech, word
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
7 Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, Die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

7 MaakH6395 Uw weldadighedenH2617 wonderbaarH6395, Gij, Die verlostH3467 degenen, die op U betrouwenH2620, van degenen, die tegen Uw rechterhandH3225 opstaanH6965! Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, Die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!

KJV Shew thy marvellous1 lovingkindness,2 O thou that savest3 by thy right hand6 them which put their trust4 in thee from those that rise up

1 הַפְלֵ֣ה H6395 afgezonderd, afzondering, Maak put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully 2 חֲ֭סָדֶיךָ H2617 goedertierenheid, weldadigheid, goedertierenheden favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing 3 מוֹשִׁ֣יעַ H3467 verlossen, verlost, behouden [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory 4 חוֹסִ֑ים H2620 betrouwen, betrouw, toevlucht nemen have hope, make refuge, (put) trust 5 מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 6 בִּֽימִינֶֽךָ H3225 rechterhand, rechter, rechterschouder [phrase] left-handed, right (hand, side), south
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
8 Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

8 BewaarH8104 mij als het zwartH380 des oogappelsH1323, verbergH5641 mij onder de schaduwH6738 Uwer vleugelenH3671, Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,

KJV Keep1 me as the apple2 of the eye,3 hide7 me under the shadow5 of thy wings,

1 שָׁ֭מְרֵנִי H8104 houden, bewaren, waarnemen beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) 2 כְּאִישׁ֣וֹן H380 appel, oogappel, zwart apple (of the eye), black, obscure 3 בַּת H1323 dochter, dochteren, onderhorige plaatsen apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village 4 עָ֑יִן H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 5 בְּצֵ֥ל H6738 schaduw, Schaduw, schaduwe defence, shade(-ow) 6 כְּ֝נָפֶ֗יךָ H3671 vleugelen, vleugel, slip [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed) 7 תַּסְתִּירֵֽנִי H5641 verborgen, verbergen, verbergt be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
9 Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

9 Voor het aangezichtH6440 der goddelozenH7563, die mij verwoestenH7703, mijner doodsvijandenH5315, die mij omringenH5362. Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen.

KJV From1 the wicked2 that3 oppress4 me, from my deadly6 enemies,5 who compass me about.

1 מִפְּנֵ֣י H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 2 רְ֭שָׁעִים H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 3 ז֣וּ H2098 deze, die that, this, [idiom] wherein, which, whom 4 שַׁדּ֑וּנִי H7703 verwoest, verstoord, verstoorder dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste 5 אֹיְבַ֥י H341 vijanden, vijand, vijands enemy, foe 6 בְּ֝נֶ֗פֶשׁ H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 7 יַקִּ֥יפוּ H5362 omringende, omgeven, omsingelen compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round 8 עָלָֽי H5921 op, over, aan above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
10 Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

10 Met hun vetH2459 besluitenH5462 zij zich, met hun mondH6310 sprekenH1696 zij hovaardelijkH1348. Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk.

KJV They are inclosed2 in their own fat:1 with their mouth3 they speak4 proudly.

1 חֶלְבָּ֥מוֹ H2459 vet, vette, smeer [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow 2 סָּגְר֑וּ H5462 gesloten, sloot, toegesloten close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly 3 פִּ֝֗ימוֹ H6310 mond, monds, scherpte accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word 4 דִּבְּר֥וּ H1696 gesproken, sprak, spreken answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work 5 בְגֵאֽוּת H1348 hoogheid, hovaardige, heerlijke excellent things, lifting up, majesty, pride, proudly, raging
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
11 In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

11 In onzen gangH838 hebben zij ons nuH6258 omsingeldH5437, zij zettenH7896 hun ogenH5869 op ons ter aardeH776 nederbukkendeH5186. In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.

KJV They have now compassed3 us in our steps:1 they have set5 their eyes4 bowing down6 to the earth;

1 אַ֭שֻּׁרֵינוּ H838 gang, gangen, treden going, step 2 עַתָּ֣ה H6258 nu, dan henceforth, now, straightway, this time, whereas 3 סְבָב֑וּנוּ H5437 rondom, keerde, omgewend bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back) 4 עֵינֵיהֶ֥ם H5869 ogen, oog, verf affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) 5 יָ֝שִׁ֗יתוּ H7896 zetten, zet, zette apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take 6 לִנְט֥וֹת H5186 neig, uitgestrekt, uitgestrekten [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield 7 בָּאָֽרֶץ H776 land, aarde, lands [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
12 Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

12 Hij is gelijk als een leeuwH738, die begeertH3700 te rovenH2963, en als een jonge leeuwH3715, zittendeH3427 in verborgen plaatsenH4565. Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.

KJV Like1 as a lion2 that is greedy3 of his prey,4 and as it were a young lion5 lurking6 in secret places.

1 דִּמְיֹנ֗וֹ H1825 [idiom] like 2 כְּ֭אַרְיֵה H738 leeuw, leeuwen, leeuws (young) lion, [phrase] pierce (from the margin) 3 יִכְס֣וֹף H3700 begerig, begeert, lust bevangen (have) desire, be greedy, long, sore 4 לִטְר֑וֹף H2963 verscheurd, verscheurt, roven catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces) 5 וְ֝כִכְפִ֗יר H3715 jonge leeuwen, jonge leeuw, jongen leeuws (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר) 6 יֹשֵׁ֥ב H3427 inwoners, wonen, woonden (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry 7 בְּמִסְתָּרִֽים H4565 verborgene plaatsen, verborgen plaatsen, verborgen secret(-ly, place)
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
13 Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze;
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

13 StaH6965 op, HEEREH3068, komH6923 zijn aangezichtH6440 voor, vel hem neder; bevrijdH6403 mijn zielH5315 met Uw zwaardH2719 van den goddelozeH7563; Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze;

Ook in dit vers vel nederH3766

KJV Arise,1 O LORD,2 disappoint3 him,4 cast him down:5 deliver6 my soul7 from the wicked,8 which is thy sword:

1 קוּמָ֤ה H6965 opstaan, stond, Sta abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) 2 יְהוָ֗ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 3 קַדְּמָ֣ה H6923 voorgekomen, bejegend, komen come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent 4 פָ֭נָיו H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 5 הַכְרִיעֵ֑הוּ H3766 kromde, gekromd, nederbukken bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very 6 פַּלְּטָ֥ה H6403 bevrijd, Bevrijder, uitgeholpen calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape 7 נַ֝פְשִׁ֗י H5315 ziel, zielen, leven any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it 8 מֵרָשָׁ֥ע H7563 goddelozen, goddeloze, goddeloos [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong 9 חַרְבֶּֽךָ H2719 zwaard, zwaards, zwaarden axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
14 Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

14 Met Uw handH3027 van de liedenH4962, o HEEREH3068! van de liedenH4962, die van de wereldH2465 zijn, welker deelH2506 in dit levenH2416 is, welker buikH990 Gij vervultH4390 met Uw verborgenH6840 schat; de kinderenH1121 worden verzadigdH7646, en zij latenH3240 hun overschotH3499 hun kinderkensH5768 achterH3240. Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.

KJV From men1 which are thy hand,2 O LORD,3 from men4 of the world,5 which have their portion6 in this life,7 and whose belly10 thou fillest9 with thy hid treasure: they are full11 of children,12 and leave13 the rest14 of their substance to their babes.

1 מִֽמְתִ֥ים H4962 lieden, mannen, mensen [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small 2 יָדְךָ֨ H3027 hand, handen, dienst ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves 3 יְהוָ֡ה H3068 HEERE Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה) 4 מִֽמְתִ֬ים H4962 lieden, mannen, mensen [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small 5 מֵחֶ֗לֶד H2465 wereld, eeuw, leeftijd age, short time, world 6 חֶלְקָ֥ם H2506 deel, delen, stuk flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion 7 בַּֽחַיִּים֮ H2416 leven, leeft, levens [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop 8 וּֽצְפוּנְךָ֮ H6845 verborgen, weggelegd, verbergen esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place) 9 תְּמַלֵּ֪א H4390 vervuld, vol, vervullen accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly 10 בִ֫טְנָ֥ם H990 buik, buiks, binnenste belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb 11 יִשְׂבְּע֥וּ H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 12 בָנִ֑ים H1121 kinderen, zoon, zonen [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth 13 וְהִנִּ֥יחוּ H3240 laten, leide, liet bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117 (נוּחַ), and the others here.) 14 יִ֝תְרָ֗ם H3499 overige, overblijfsel, overgelaten [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with 15 לְעוֹלְלֵיהֶֽם H5768 kinderkens, kinderen, kind babe, (young) child, infant, little one

Een nummer met een stippellijn in de Nederlandse tekst komt uit de concordantie: dat grondwoord staat in deze grondtekst niet als afzonderlijk woord. Meestal is het een andere schrijfwijze van dezelfde naam, een naamvalsvorm die apart geteld wordt, een voorzetsel dat in het Hebreeuws aan het woord vastzit, of een lezing die in een ander handschrift staat. De woordstudie erachter hoort wel degelijk bij dit woord.

Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
15 Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.
א

Hieronder staat het vers in de Statenvertaling, met bij elk woord het Strong's-nummer van het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Onderaan ziet u de grondtekst zelf, van rechts naar links, met bij elk woord de betekenissen die de Statenvertalers ervoor gekozen hebben. Zo leest u mee in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

Hier staat het vers in de Statenvertaling, daaronder de King James Version (1769), en onderaan de Hebreeuwse grondtekst met de Strong's-nummers. Elk grondtekstwoord heeft een eigen volgnummer; hetzelfde nummer bij een woord in de King James wijst naar het Hebreeuwse woord dat erachter staat. Zo kunt u vers voor vers meelezen in de grondtaal, ook zonder Hebreeuws te kennen. Een enkel grondtekstwoord draagt geen nummer, doordat de King James daar geen apart woord tegenover stelt. Klik op een nummer voor de woordstudie erachter.

15 Maar ik zal Uw aangezichtH6440 in gerechtigheidH6664 aanschouwenH2372, ik zal verzadigdH7646 worden met Uw beeldH8544, als ik zal opwakenH6974. Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.

KJV As for me, I will behold3 thy face4 in righteousness:2 I shall be satisfied,5 when I awake,6 with thy likeness.

1 אֲנִ֗י H589 ik, mij I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who 2 בְּ֭צֶדֶק H6664 gerechtigheid, rechte, rechtvaardige [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness) 3 אֶחֱזֶ֣ה H2372 zien, aanschouwen, aanschouwt behold, look, prophesy, provide, see 4 פָנֶ֑יךָ H6440 aangezicht, voor, aangezichten [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you 5 אֶשְׂבְּעָ֥ה H7646 verzadigd, verzadigen, verzadigt have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of 6 בְ֝הָקִ֗יץ H6974 opwaken, wakker, ontwaakt arise, (be) (a-) wake, watch 7 תְּמוּנָתֶֽךָ H8544 gelijkenis, beeld, beeltenis image, likeness, similitude
Meer over de grondtalen en de Strong's-nummers
Kruisverwijzingen Schatkamer van Schriftkennis (Treasury of Scripture Knowledge)
Psalmen 17:1 Psalmen 142:6 Psalmen 61:1 Psalmen 86:1 Psalmen 66:19 Psalmen 18:44 Psalmen 43:1 Psalmen 7:8 Psalmen 55:2
Psalmen 17:2 Psalmen 37:6 Ezechiël 33:20 Ezechiël 33:17 Judas 1:24 Ezechiël 18:25 Psalmen 37:33 2 Thessalonicenzen 1:6 Ezechiël 18:29
Psalmen 17:3 Job 23:10 Psalmen 66:10 Psalmen 39:1 1 Petrus 1:7 Psalmen 26:2 Zacharia 13:9 Spreuken 13:3 Handelingen 11:23
Psalmen 17:4 1 Korinthe 3:3 Psalmen 14:1 Johannes 17:17 Psalmen 119:9 Job 31:33 Mattheüs 4:4 Genesis 6:11 Job 15:16
Psalmen 17:5 Psalmen 119:133 Psalmen 18:36 Psalmen 44:18 Jeremia 10:23 Psalmen 38:16 Psalmen 119:116 1 Samuël 2:9 Psalmen 121:3
Psalmen 17:6 Psalmen 116:2 Psalmen 86:7 Daniël 9:17 Psalmen 13:3 Psalmen 66:19 Jesaja 37:20 Psalmen 88:2 Psalmen 55:16
Psalmen 17:7 Psalmen 31:21 Psalmen 20:6 Handelingen 2:33 Psalmen 60:5 Psalmen 78:12 Jesaja 41:10 1 Samuël 25:28 Exodus 15:6
Psalmen 17:8 Deuteronomium 32:10 Zacharia 2:8 Psalmen 57:1 Psalmen 91:1 Psalmen 63:7 Psalmen 36:7 Psalmen 91:4 Ruth 2:12
Psalmen 17:9 Psalmen 7:5 1 Samuël 24:11 Psalmen 35:4 1 Kronieken 17:9 Psalmen 35:7 Psalmen 35:12 Psalmen 31:20
Psalmen 17:10 1 Samuël 2:3 Psalmen 31:18 Psalmen 119:70 Job 15:27 Exodus 15:9 2 Petrus 2:18 Mattheüs 13:15 Psalmen 12:3
Psalmen 17:11 Psalmen 37:14 1 Samuël 24:2 1 Samuël 26:2 Psalmen 10:8 Psalmen 88:17 Spreuken 6:13 1 Samuël 23:26
Psalmen 17:12 Psalmen 7:2 Psalmen 10:9 1 Petrus 5:8 Psalmen 22:13 2 Timotheüs 4:17
Psalmen 17:13 Psalmen 3:7 Jesaja 37:26 Jesaja 10:15 Psalmen 119:126 Handelingen 4:28 Psalmen 44:26 Psalmen 44:23 Psalmen 7:11
Psalmen 17:14 Lukas 16:25 Lukas 16:8 Job 27:14 Psalmen 49:17 Johannes 17:14 Job 22:18 Johannes 8:23 Lukas 12:19
Psalmen 17:15 Psalmen 16:11 Psalmen 11:7 Openbaring 21:3 1 Johannes 3:2 Jesaja 26:19 Openbaring 21:23 Filippenzen 3:21 Job 19:26
Kanttekeningen De oorspronkelijke aantekeningen van de Statenvertalers (1637/1657)
Psalmen 17 vers 1

gerechtigheid, Neem mijn rechtvaardige zaak aan, of hoor mij, die een rechtvaardige zaak heb.

Hertaald: gerechtigheid, Neem mijn rechtvaardige zaak aan, of hoor mij, die een rechtvaardige zaak heb.

met onbedriegelijke Hebr. met geen lippen des bedrogs.

Hertaald: met onbedriegelijke Hebreeuws: met geen lippen van bedrog.

Psalmen 17 vers 2

Laat mijn Alsof hij zeide: Spreek toch eens vonnis over mijn zaak in het openbaar, en voer het uit, dewijl mijne onschuld U volkomenlijk bekend is, gelijk volgt. Verg. Ps. 37:6 .

Hertaald: Laat mijn Alsof hij zei: spreek toch eens vonnis over mijn zaak in het openbaar, en voer het uit, omdat U mijn onschuld volkomen bekend is, zoals volgt. Vergelijk Ps. 37:6.

billijkheden Hebr. rechtheden of richtigheden; dat is, billijkheden, rechte of billijke zaken, gelijk elders. Verg. Spr. 1:3 .

Hertaald: billijkheden Hebreeuws: rechtheden of oprechtheden; dat is: billijkheden, rechte of billijke zaken, zoals elders. Vergelijk Spr. 1:3.

Psalmen 17 vers 3

geproefd, Eene gelijkenis van het werk der goudsmeden. Zie Ps. 7:10 , en Ps. 66:10 ; Zach. 13:9 .

Hertaald: geproefd, Een vergelijking met het werk van de goudsmeden. Zie Ps. 7:10, en Ps. 66:10; Zach. 13:9.

vindt Geen schuim; dat is, geen onrecht of bedrog, dat ik mijne zaak of in mijn lijden zou voorhebben, gelijk volgt.

Hertaald: vindt Geen schuim; dat is: geen onrecht of bedrog, dat ik in mijn zaak of in mijn lijden zou koesteren, zoals volgt.

gedacht Dat is, ik voer niets anders in den mond dan mijn hart denkt. Anders, ik heb voorgenomen [dat] mijn mond niet zal overtreden.

Hertaald: gedacht Dat is: ik zeg niets anders dan wat mijn hart denkt. Anders: ik heb voorgenomen [dat] mijn mond niet zal overtreden.

Psalmen 17 vers 4

naar het Dat is, naar het bevel van uw woord. Anderen voegen deze woorden bij het voorgaande aldus: Aangaande de handelingen des mensen, naar het woord uwer lippen, enz. Dat is, die de mens schuldig is te doen, naar uw woord.

Hertaald: naar het Dat is: naar het bevel van Uw woord. Anderen voegen deze woorden bij het voorgaande, zo: aangaande de handelingen van de mens, naar het woord van Uw lippen, enzovoort. Dat is: wat de mens verplicht is te doen, naar Uw woord.

gewacht Of, ik heb gelet op, enz. te weten, om zulke paden te vermijden, hoewel mijne vijanden mij valselijk het tegendeel nageven.

Hertaald: gewacht Of: ik heb gelet op, enzovoort, namelijk om zulke paden te vermijden, hoewel mijn vijanden mij ten onrechte het tegendeel toeschrijven.

inbrekers Dat is, geweldenaars, straatschenders, moordenaars, uit verg. van Jer. 7:11 , en Matt. 21:13 ; Hebr. eigenlijk, doorbrekers, inbrekers; te weten van huizen, steden, landen, wetten, enz. Zie Ezech. 7:22 , en Ezech. 18:10 ; Hos. 4:2 .

Hertaald: inbrekers Dat is: gewelddadigen, straatrovers, moordenaars, zo vergeleken met Jer. 7:11, en Matth. 21:13; Hebreeuws eigenlijk: doorbrekers, inbrekers; namelijk van huizen, steden, landen, wetten, enzovoort. Zie Ezech. 7:22, en Ezech. 18:10; Hos. 4:2.

Psalmen 17 vers 5

Houdende Anders, houdt [o Heere] enz.

Hertaald: Houdende Anders: houdt [o HEERE], enzovoort.

sporen, Dat is, richtende mijn wandel naar uwe geboden.

Hertaald: sporen, Dat is: mijn wandel richtend naar Uw geboden.

Psalmen 17 vers 7

wonderbaar David wil zeggen dat hij in zulk een gevaar en nood was, dat hij niet kon behouden worden zonder een wonderlijke hulp des Heeren.

Hertaald: wonderbaar David wil zeggen dat hij in zo'n gevaar en nood was, dat hij niet behouden kon worden zonder een wonderlijke hulp van de HEERE.

rechterhand Waarmede Gij uw volk beschermt en verlost. Anders, Gij die met uwe rechterhand verlost degenen, die [op U] betrouwen, van degenen, die [tegen hen] opstaan.

Hertaald: rechterhand Waarmee U Uw volk beschermt en verlost. Anders: U Die met Uw rechterhand verlost degenen die [op U] vertrouwen, van degenen die [tegen hen] opstaan.

Psalmen 17 vers 8

oogappels, Hebr. der dochter van het oog. Verg. Deut. 32:10 . Zie de aantekening bij Deut. 32:10 , aldaar.

Hertaald: oogappels, Hebreeuws: van de dochter van het oog. Vergelijk Deut. 32:10. Zie de aantekening bij Deut. 32:10, daar.

schaduw Verg. Ruth 2:12 .

Hertaald: schaduw Vergelijk Ruth 2:12.

Psalmen 17 vers 9

Voor Of, vanwege de goddelozen.

Hertaald: Voor Of: vanwege de goddelozen.

doodsvijanden, Hebr. vijanden in, of met de ziel; dat is, die mij dodelijk in het binnenste huns harten haten. Anders, tegen de ziel, dat is, die mij het leven zoeken te benemen.

Hertaald: doodsvijanden, Hebreeuws: vijanden in, of met de ziel; dat is: die mij dodelijk in het diepst van hun hart haten. Anders: tegen de ziel, dat is: die mij proberen het leven te ontnemen.

Psalmen 17 vers 10

besluiten Dat is, bedekken. Verg. Job 15:27 , en Ps. 73:7 .

Hertaald: besluiten Dat is: bedekken. Vergelijk Job 15:27, en Ps. 73:7.

hovaardiglijk Hebr. in hovaardigheid.

Hertaald: hovaardiglijk Hebreeuws: in hoogmoed.

Psalmen 17 vers 11

omsingeld, Zie 1 Sam. 23:8 , en 1 Sam. 24:3 , en 1 Sam. 25:26 , en 1 Sam. 26:2-3 .

Hertaald: omsingeld, Zie 1 Sam. 23:8, en 1 Sam. 24:3, en 1 Sam. 25:26, en 1 Sam. 26:2-3.

ogen Loerende op mij en de mijnen, gelijk de leeuw op den roof. Zie het volgende vs.12 en Ps. 10:10 .

Hertaald: ogen Loerend op mij en de mijnen, zoals de leeuw op zijn prooi. Zie het vervolg, vers 12 en Ps. 10:10.

Psalmen 17 vers 12

Hij is Hebr. zijne gelijkenis is als, enz. Versta van een ieder van hen, of hun overste.

Hertaald: Hij is Hebreeuws: zijn gelijkenis is als, enzovoort. Versta hieronder: elk van hen, of hun leider.

Psalmen 17 vers 13

Sta op, Zie Ps. 3:8 .

Hertaald: Sta op, Zie Ps. 3:8.

kom zijn Dat is, vel Gij hem neder eer hij mij overvalle.

Hertaald: kom zijn Dat is: vel hem neer voordat hij mij overvalt.

met uw Anders, van den goddeloze, [die] uw zwaard [is]; dat is, door wiens zwaard Gij mij oefent en beproeft. En alzo in het volgende vs.14 [die] in uwe hand [zijn].

Hertaald: met uw Anders: van de goddeloze, [die] Uw zwaard [is]; dat is: door wiens zwaard U mij oefent en beproeft. En zo ook in het vervolg, vers 14: [die] in Uw hand [zijn].

Psalmen 17 vers 14

deel Stel hiertegen Ps. 16:5 , enz., en het volgende vs.15 alhier.

Hertaald: deel Stel hiertegenover Ps. 16:5, enzovoort, en het vervolg, vers 15, hier.

verborgen Dat is, allerlei overvloed en lekkernij van spijs en drank, die Gods verborgen schat of goed genoemd worden, omdat zij in Gods lucht en aardrijk als verborgen zijn, en door zijne regering, boven en onder, uit den grond der aarde worden voortgebracht.

Hertaald: verborgen Dat is: allerlei overvloed en lekkernij van eten en drinken, die Gods verborgen schat of goed genoemd worden, omdat zij als het ware verborgen zijn in Gods lucht en aardrijk, en door Zijn bestuur, boven en onder, uit de grond van de aarde voortgebracht worden.

de kinderen Anders, zij overvloeien van kinderen.

Hertaald: de kinderen Anders: zij stromen over van kinderen.

overschot Of. hun overvloed, hunne heerlijkheid.

Hertaald: overschot Of: hun overvloed, hun heerlijkheid.

kinderkens Zie Ps. 8:3 .

Hertaald: kinderkens Zie Ps. 8:3.

Psalmen 17 vers 15

Maar Verg. boven, Ps. 4:7-8 , en zie de aantekening bij Ps. 16:11 ; idem 1 Kor. 13:12 ; 2 Kor. 5:7 ; 1 Joh. 3:2 .

Hertaald: Maar Vergelijk hierboven Ps. 4:7-8, en zie de aantekening bij Ps. 16:11; eveneens 1 Kor. 13:12; 2 Kor. 5:7; 1 Joh. 3:2.

uw beeld, Of, uwe gelijkenis; anders, ik zal verzadigd worden, als ik zal opwaken [met] uw beeld, of uwe gelijkenis. Zie 1 Kor. 15:49 ; 1 Joh. 3:2 .

Hertaald: uw beeld, Of: Uw gelijkenis; anders: ik zal verzadigd worden, wanneer ik zal ontwaken [met] Uw beeld, of Uw gelijkenis. Zie 1 Kor. 15:49; 1 Joh. 3:2.

© Hertaling van de kanttekeningen: Teun van der Plas

Bijbelse Begrippen Begrippen die in dit hoofdstuk voorkomen
Bewaar mij als het zwart des oogappels  — twee beelden voor Gods zorg, en een slot dat over de opstanding heen kijkt (Ps. 17:8,15)

"Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen" (Ps. 17:8). Twee beelden staan hier naast elkaar. Het eerste is het meest kwetsbare deel van het lichaam, dat een mens onwillekeurig beschermt; het tweede is de vogel die haar jongen onder de vleugels haalt. David vraagt dus om de zorg die vanzelf gaat en die volledig dekt. De vijanden worden getekend als een leeuw die begeert te roven (Ps. 17:12). Van hun deel wordt gezegd dat het in dit leven ligt (Ps. 17:14). En dan zet David daar zijn eigen verwachting tegenover: "Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken" (Ps. 17:15).

Bijbelse betekenis: Het verschil in deze psalm zit in waar iemand zijn deel heeft. De tegenstanders krijgen het hunne in dit leven, en dat is dan ook alles; David verwacht het zijne bij het opwaken. Dat woord wijst in het Oude Testament vaker vooruit naar meer dan de morgen na de nacht. Merk op waarmee hij verzadigd wil worden. Niet met veiligheid en niet met eerherstel, maar met Gods beeld; het gaat om Hem zien. Let ten slotte op het beeld van de oogappel. Het wordt in de wet van Mozes ook van God zelf gebruikt over Israël, en David bidt hier dus of hem geschiedt wat God aan Zijn volk deed.

Typologie: Mozes gebruikte hetzelfde beeld over Gods zorg in de woestijn: "Hij bewaarde hem als Zijn oogappel" (Deut. 32:10). En Johannes zegt waarop het uitloopt: "wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is" (1 Joh. 3:2).

Ps. 17:8; Ps. 17:12-15; Deut. 32:10; 1 Joh. 3:2

Alle bijbelse begrippen in één overzicht →

© Vertaling Easton’s Bible Dictionary en informatieve aanvullingen: Teun van der Plas

Psalmen 17

Psalmen 17:1.KruisverwijzingenPsalmen 142:6Psalmen 61:1Psalmen 86:1Psalmen 66:19Psalmen 18:44Psalmen 43:1Psalmen 7:8Psalmen 55:2
— Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.
Goede mensen worden vaak belasterd en verkeerd begrepen; en op zulke tijden zal het eerste vers van deze psalm hun lippen wel passen: HEERE! hoor de gerechtigheid. En te allen tijde is het een grote zegen wanneer een smekeling tot God kan zeggen: neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken. Het moet een vreselijke zaak zijn te bidden met lippen die de waarheid niet spreken. Wanneer de gedachten van mensen ver van hun gebeden zijn en zij vrome woorden prevelen terwijl hun hart afwezig is — wat een spotternij moet dat zijn in het oog van God! Een dood gebed — wie zal het erkennen? Het is als het kind dat in de dagen van Salomo doodgedrukt was, dat geen van beide moeders erkennen wilde als het hare. Wacht u voor dode gebeden. U mag ze zo fraai opsieren als u wilt; maar is er geen leven in, wat baten zij dan?

Psalmen 17:2.KruisverwijzingenPsalmen 37:6Ezechiël 33:20Ezechiël 33:17Judas 1:24Ezechiël 18:25Psalmen 37:332 Thessalonicenzen 1:6Ezechiël 18:29
— Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen.
Het is het beroep van een belasterd mens op het hoogste gerechtshof; hij brengt zijn zaak voor de rechtbank van de Koning en vraagt God Zelf het vonnis te vellen over wat hij gedaan heeft. Het is een goede zaak die zo onderzocht kan worden.

Psalmen 17:3.KruisverwijzingenJob 23:10Psalmen 66:10Psalmen 39:11 Petrus 1:7Psalmen 26:2Zacharia 13:9Spreuken 13:3Handelingen 11:23
— Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.
Gelukkig is de mens die niet bevreesd is dat God plotseling in de nacht tot hem komt, of hem als het ware op elk uur van de dag overvalt; want wanneer Hij ook komt, Hij zal Zijn knecht zo bezig vinden dat hij er niet om geeft wie zijn gedrag onderzoekt. Hij bewaart zijn lippen, voornemend dat zij Gods wet niet zullen overtreden, en hij regeert zijn hele lichaam op dezelfde wijze. Alleen de genade van God kan ons in staat stellen dit te doen.

Psalmen 17:4.Kruisverwijzingen1 Korinthe 3:3Psalmen 14:1Johannes 17:17Psalmen 119:9Job 31:33Mattheüs 4:4Genesis 6:11Job 15:16
— Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;
Let op dat vers, jongeman! Daar staat onderwijs dat u hoog nodig hebt. Er zijn vele “paden des inbrekers” in deze goddeloze stad en over heel de wereld; en het is alleen door acht te geven op onze wegen, naar Gods Woord, dat wij kunnen hopen eraan te ontkomen. Hoe aangenaam schijnen die “paden des inbrekers” vaak te zijn! Hoe glad en hoe verlokkend zijn zij! Allerlei vermeende lekkernijen en schoonheden zullen u verzoeken die weg te gaan, en het dwaze hart neigt licht tot deze toegevendheden; maar gelukkig is de mens wiens oordeel door Gods Woord verlicht is, zodat hij hem mijdt en de paden des inbrekers voorbijgaat.

Psalmen 17:5.KruisverwijzingenPsalmen 119:133Psalmen 18:36Psalmen 44:18Jeremia 10:23Psalmen 38:16Psalmen 119:1161 Samuël 2:9Psalmen 121:3
— Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.
“Ik weet dat ik in Uw weg ben; maar, o Heere, houd mij staande! Ik ben als een paard dat een zorgvuldige menner nodig heeft, anders zal ik struikelen en vallen, op ruwe plaatsen of op gladde. Houd mijn gangen in Uw sporen, want ik kan zelfs daar vallen. Er zijn de zonden van mijn heilige dingen, houd dus mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet wankelen.”

Psalmen 17:6-12.KruisverwijzingenPsalmen 31:21Psalmen 116:2Psalmen 20:6Deuteronomium 32:101 Samuël 2:3Zacharia 2:8Psalmen 57:1Psalmen 91:1
— Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede. Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, Die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan! Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen, Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen. Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk. In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende. Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.
Velen die God vrezen hebben zulke wrede vijanden als David had; zij zullen er dan ook goed aan doen te bidden zoals hij deed.

Psalmen 17:8.KruisverwijzingenDeuteronomium 32:10Zacharia 2:8Psalmen 57:1Psalmen 91:1Psalmen 63:7Psalmen 36:7Psalmen 91:4Ruth 2:12
— Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,
Wie verstandig bidt, moet enige kennis hebben van de God tot Wie hij bidt. Hij heeft de nutteloosheid geleerd van alle andere bronnen van bescherming. De aanroeping is tot God gericht, want hij is er zich wel van bewust dat geen ander op zijn roepen antwoorden kan of tot zijn hulp tussenbeide kan komen.

Wie dit gebed verstandig gebruikt, bemerkt de alwetendheid van Jehova, Die beter dan honderd ogen al zijn vijanden zien kan, uit welke hoek zij ook mogen komen. Hij gelooft ook in Gods almacht: dat geen aanvaller zo sterk is als Hij Die Israëls toevlucht en burcht is; en er is ook geen gevaar zo dreigend of Hij kan het voorzien en afwenden. Hij verlaat zich bovendien op de liefde van God, Wiens gewillig hart zijn belangen zal ondersteunen; hij verlaat zich op de getrouwheid van God om de barmhartigheid te betonen die aan de vaderen beloofd is, en op de onveranderlijkheid van God, Die nooit terugkeren zal maar ten laatste de zaligheid van Zijn knecht zal volbrengen en hem tot het einde toe bewaren.

Psalmen 17:13-15.KruisverwijzingenLukas 16:25Psalmen 16:11Psalmen 11:7Lukas 16:8Psalmen 3:7Job 27:14Psalmen 49:17Johannes 17:14
— Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze; Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter. Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.
“Wat bezit ik? Wat is mijn deel? Ben ik vol van goed, gelijk de mensen van de wereld, of heb ik weinig van deze werelds rijkdom?” Het is van weinig gewicht, want maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken. Dat is ons deel. God geve dat wij het meer en meer op prijs stellen! Amen.

© Nederlandse vertaling: Teun van der Plas

Ter overdenking

In de voorzienigheid van God wordt de appel van het oog met bijzondere zorg en uitnemende kunst verdedigd. Wie de bouw van de pupil bestudeerd hebben, zullen u zeggen met hoevele vliezen het netvlies bewaard wordt. De eenvoudigste waarnemer weet hoe de wenkbrauwen, de wimpers en de oogleden gevormd zijn als buitenwerken, omheiningen en barricaden om de appel van het oog te beschermen, die zo veilig woont als een burger binnen de verschansingen van een vestingstad.

Daar het oog een van de tederste organen van het lichaam is, behoort het wel bewaard te worden met het oog op zijn buitengewone gevoeligheid. En het is niet alleen in zijn eigen vesting beschut, maar er staan ook schildwachten op wacht opdat het niet aan gevaar blootgesteld zou worden. Wanneer het ook maar met de schijn van gevaar bedreigd wordt, gaat er geen tijd verloren met beraad bij onszelf; maar met een vlugheid die haast onwillekeurig schijnt, wordt de arm opgeheven en de hand geheven om het voor schade te behoeden of de aanval te weerstaan. En staan wij op het punt te struikelen, dan steken wij van nature onze handen uit om onze ogen te redden. Het instinct schijnt ons de waarde van het gezicht te leren, en heel onze kracht wordt ingespannen om het te bewaren. Ja, alle leden van het lichaam mogen beschouwd worden als een wacht tot de veilige bewaring van de ogen, en alle vermogens van de mens zijn in gestadige waakzaamheid om die kostelijke bol te hoeden en te beschermen. Zo heeft het de Heere behaagd ook Zijn volk te omringen.

Verdiepende artikelen

Wonderbaarlijk

Aan De Voeten Van De Meester

Maak Uw weldadigheden wonderbaar. Psalm 17:7 Toen God Zijn volk had uitverkoren voor de grondlegging van de wereld, wilde Hij toen Zichzelf geven? Nee, niets is minder waar! Hij…

Toon de wonderen van Uw goedertierenheid

Voor Iedere Morgen

Bijbels Dagboek, C.H. Spurgeon  "Voor Iedere Morgen" Toon de wonderen van Uw goedertierenheid. Psalm 17:7 Als wij onze gaven met ons hart geven, geven wij op de juiste…

Het kennen van Gods liefde

Preken

Een preek bedoeld om voor te lezen op zondag 25 november 1900. Uitgesproken door C.H. Spurgeon in de Metropolitan Tabernacle, Newington, op donderdagavond 20 oktober 1881. Maak Uw…

Geheimenisvolle bezoeken

Preken

Toespraak gehouden voor een klein gezelschap aan de Avondmaalstafel te Mentone. Gij hebt mij des nachts bezocht. Ps. 17:3 Wel mag het verwondering baren, dat de volheerlijke God een…

Psalm 17:7-15

De Schatkamer Van David

7 Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan! 8 Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg…

Psalm 17:1-6

De Schatkamer Van David

1 Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken. 2 Laat mijn recht van voor Uw…

Reflecties van de schoonheid van de Heere

Bank Des Geloofs

Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken. Psalmen 17:15 Het gedeelte wat andere mensen krijgen vult…

Steun ons met een donatie

Uw steun helpt ons om Het Spurgeon Archief in stand te houden. Dankzij uw bijdrage kunnen wij ons werk voortzetten en dit waardevolle archief gratis aanbieden en vrijhouden van reclame en commerciële invloeden.

Wij danken u hartelijk voor uw steun en betrokkenheid!

Archiefhulpmiddelen

Contact

Heeft u een tekstfout gevonden, of heeft u een vraag? Stuur dan een E-mail naar: [email protected]

Over de Auteur

C.H. Spurgeon

1834 – 1892 Was een Engelse baptistenpredikant in de puriteinse traditie. Belangrijke onderwerpen uit zijn prediking waren de vergeving van zonden en de noodzaak van wedergeboorte.

Onze Socials:

Copyright & Content